Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 29

Találatok száma: 1873

2021.04.10.

just not together

That afternoon there was light rain falling on someone
The road that seemed to be a common step is now divided into two
Whoever tells a lie breaks someone's heart.
One person misses, one person shattered many dreams
 
Leaving each other even though the heart still bears each other's name
It's just hiding, hiding that we still love each other
At the end of my life we promise to wait no matter how long.
Love is still deep!
 
Ever loved each other, used to be each other for a long time
In the end couldn't have each other to old
No need for future, don't know if there is pain tomorrow
Just need each other.
 
Now let go to see each other later
Returns you the dates that haven't yet started
Everyone will find warmth after suffering
Just not together.
 
Let's see each other, in the next life we ​​realize each other again.
Don't step back and hold hands to pass the painful.
Tears save us to cry the days we were together.
See you, see each other in the next life.
 
2021.04.08.

Sugar

Eyoo Trone
(Iyo Lizer)
 
Suppose I give him a taste
He tells me sweetness (sweetness)
When I give him some more
He keeps asking for more (some more)
 
When I feel like he has had enough
He keeps asking for more (some more)
Clearly it's not a secret
It will destroy him
 
If it's too much it's disastrous (I'm afraid)
When it's less it's dangerous (I'm afraid)
I wouldn't want to cause him harm (I'm afraid)
When he yearns and doesn't get it (I'm afraid)
 
Cause it might be too much for him (I'm afraid)
The taste of Zanzibar (I'm afraid)
He gets it when he wants it
 
Ai su-ka-ri (I give him)
Ah sugar, sukari (I give him)
Su-ka-ri (I give him)
Ah sugar, sukari (I give him)
 
Su-ka-ri (I give him)
Sugar, sukari (I give him)
Su-ka-ri (I give him)
Ah sugar, sukari (I give him)
 
Yelele, yelele...
 
And when he's hungry
I don't lazy around
I fill the jar
I fill it with ginger, eh
 
Daddy chop it, daddy chop it (eeeh)
Take it all, take it all (have it)
Chew and keep on going (eeeh)
Do whatever you desire (have it)
 
Boost yourself with groundnuts (eeeh)
Take it easy, have a snack (have it)
Beware it might be disastrous
You may suffer
 
If it's too much it's disastrous (I'm afraid)
When it's less it's dangerous (I'm afraid)
I wouldn't want to cause him harm (I'm afraid)
When he yearns and doesn't get it (I'm afraid)
 
Cause it might be too much for him (I'm afraid)
The taste of Zanzibar (I'm afraid)
He gets it when he wants it
 
Ai su-ka-ri (I give him)
Ah sugar, sukari (I give him)
Su-ka-ri (I give him)
Ah sugar, sukari (I give him)
 
Su-ka-ri (I give him)
Sugar, sukari (I give him)
Su-ka-ri (I give him)
Ah sugar, sukari (I give him)
 
Why bewitch him, yet he's already deep in love
Whine, whine!
Taste the sweetness of sugar
Whine, whine!
 
I say my boo, whine! (whine)
Just whine (whine)
Halua, halua (whine)
You just whine (whine)
 
I say just whine it (whine)
Just whine (whine)
Bend as if you are washing clothes (whine)
Raise your leg and whine (whine)
 
2021.04.06.

You can't sleep alone

I met a sad looking city girl with cheerful gesture in the Heart town.
I haven't seen her for a while,
but I'm worried about the rumors in the city.
 
To somewhere mischievously,
(Once more heartache)
I saw her walking with a man.
Clearly, and gently, if she hear this song,
I wonder if she'll be back with a romance.
 
Gimlet with a scent of memories,
the cafe bar where I whispered love only once.
I haven't been around there since then.
You, call me. Right now.
 
That's right, I was lonely.
(sleepless nights)
we were quarreled and separated
Clearly, and tenderly, if you hear this song,
I wonder if you'll be back with a smile.
 
Clearly, and gently, if she hear this song,
I wonder if she'll be back with a romance.
Clearly, and tenderly, if you hear this song,
I wonder if you'll be back with a smile.
 
2021.04.05.

Woman I love

Woman, woman, I'm just telling you
That I love you, I love you
You're like a shining sun
In my nights
And I am rooted in you
Woman, woman, I dedicate these words to you
To you, just to you
And they'll tell you, how from nothing
You made a man out of me.
 
Quiet, we're shooting. Lights, cameras!
Just some sweet and gentle shots
Don't worry, I'm right here.
We'll be so beautiful in colour.
 
Woman, woman, I'm just telling you
 
That I love you, I love you
You are burning fire
And I sleep, in your body
To reheat myself with you
Oh woman, woman, I dedicate these words to you
To you, just to you
You're like a sun that shines
In my nights
And I am here to stay.
Woman, woman, star of my secret movies*
 
You know I love you, I love you
And I sleep in your body
Woman, woman, I dedicate these words to you
To you, just to you
You're like a sun that shines
In my nights
I'm just telling you
 
That I love you, I love you
And I sleep, in your body
Woman I love
 
2021.04.05.

Why

I know Our love has already ended
Darling, don't go away from me
Say something fully before you go
Just give me a reason, girl
Then I will ask you nothing anymore
Let you go without disturbing you
Why don't you say you want to set us free
From now on, don't advice me anything
Why? Why? Why?
You broke up without a reason
Why? Why? Why?
You don't want to say even a word
To make my heart less suspicious
To make my heart less worried
Don't think I'm scared, just say it all
To make my heart at ease.
Why? Why? Why?
You broke up so hastly
Why? Why? Why?
I don't want to know
It makes me sadder
It makes me more tired
It makes me know that you betrayed me for so long
Goodbye my sweetheart.
In your life, don't love only yourself
Just think about other's feeling
Goodbye to you, I have to go
To find the one who truely loves me.
 
2021.03.29.

Sirius's Heart

I sing because I'm lonely
I close my eyes because I want to listen
I check the winds
Because I want to feel you just a little closer
 
To you who became light
Wait for me until I can soar through space
You who became light
I wonder if your heart flickers
 
I sing because I'm sad
I close my eyes because I want to cry
I check the winds
Because I want to meet you just a little sooner
 
To you who became light
Wait for me until I can reach the skies
You who became light
I wonder if your heart will never freeze over
 
・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー (I LOVE YOU)
・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー (I LOVE YOU)
 
To you who became light
Wait for me until we can meet in space
You who became light
I wonder if your heart glows red
 
・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー (I LOVE YOU)
・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー (I LOVE YOU)
 
・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー (I LOVE YOU)
・・ ・ー・・ ーーー ・・・ー ・ ー・ーー ーーー ・・ー (I LOVE YOU)
 
To you who became light
Wait for me until I can soar through space
You who became light
I wonder if your heart flickers
 
2021.03.28.

Melancholy

Versions: #1
Melancholy has waves like the sea,
It lets you go and then return, it rocks you gently.
You can dance melancholy like a waltz
You can hold it in silence and feel everything inside.
It's feeling close and yet far apart,
It's travelling by standing still
It's living other lives.
It's feeling you're flying inside the planes
On the lit-up ships
On the trains that you see passing.
It has the warm, red light of a sunset
Of a wounded day that won't ever die
 
It almost feels like happiness, it almost seems like the soul moving,
The dream that mixes with reality,
You can mistake it for sadness, but it's just the soul knowing
That pain will serve it too
And it stops a moment to console the weeping
Of the wounded world that won't ever die
 
And getting lost among the desert's dunes
Or between the waves on the open sea,
Even in this city
And feeling that everything can be forgiven,
That everything is still the same,
That is to say that everything could change.
And staying silent to listen
And feeling that it might even be sweet
to die one day
in the warm, red light of a sunset
of a wounded day that won't ever die.
 
It almost feels like happiness, it almost seems like the soul moving,
The dream that mixes with reality,
You can mistake it for sadness, but it's just the soul knowing
That pain too will pass away
And it stops a moment to console the weeping
Of a wounded love that won't ever die.
 
2021.03.20.

Life's Struggle

Gheorghe Coşbuc
Life’s Struggle
 
Children do not comprehend
2021.03.19.

Lullaby of Westernmost Honshu

Hush baby, pray go to sleep
Babies are cute while asleep
When getting up and crying
Hush baby, they're annoying
Hushaby baby, hushaby baby
 
Hush baby, to the bazaar
Today is the twenty-fifth day
Tomorrow we'll take this baby
Hush baby, to the shrine
Hushaby baby, hushaby baby
 
When we get to the shrine
What are we going to pray for?
That this baby might become
Hush baby, ever-diligent
Hushaby baby, hushaby baby
 
2021.03.16.

Sweet love

Ahhh
Handsome man are you
I am one great woman
One plus one is two
You and me to the power
 
Monsoon of my love
Washed your shores
You and me united
Funny love
 
I love you
I adore you
You're golden
 
Kiss for you
Kiss for me
Kung fu kiss
I want, yes!
 
Sweet love
Sweet love
Sweet love
Sweet love
Sweet love
Sweet love
Sweet love
 
2021.03.16.

Nothing Like Being a Miss

I was alone, abandoned, healing from my time with you
And in a newspaper I saw an ad that brought me back to life
I sent in my photo and my luck turned out to be true
And my figure that you despise caused a sensation
And on that day I take my life in a new direction
So my time has come,
My triumph and excitement
 
There's seriously nothing, nothing
Nothing like being a miss to forget you
I'm out, now I'm happy
There's surely nothing, nothing,
Nothing like being a miss they all love me, everyone
I can get by without you
There's seriously nothing, nothing
Nothing like being a miss to forget you
I'm out, now I'm happy
There's surely nothing, nothing,
Nothing like being a miss they all love me, everyone
I can get by without you
Nothing like being a miss to forget you
 
I was alone, desperate with nowhere to go
I paid a thousand times for having loved you so much that I suffered
At last I don't care about you anymore, this world is for me
 
Always rolling around town
Among the strong security measures
Everyone says to each other that it's fine
And that just flatters their vanity
Humanity is incredible
But what a wonder!
It's good for me!*
 
Nothing, nothing
Nothing like being a miss to forget you
I'm out, now I'm happy
There's surely nothing, nothing,
Nothing like being miss they all love me, everyone
I can get by without you
There's surely nothing, nothing,
Nothing like being a miss to forget you
I'm out, now I'm happy
There's surely nothing, nothing,
Nothing like being miss they all love me, everyone
I can get by without you
Nothing like being a miss to forget you
 
Nothing like being a miss to forget you
I'm out, now I'm happy
There's surely nothing, nothing,
Nothing like being a miss they all love me, everyone
I can get by without you
There's surely nothing, nothing,
Nothing like being a miss to forget you...
 
2021.03.07.

Open a WA

I'm half-asleep
She calls, I instantly sit in my car
She's drunk 24/7, who would say that this girl was born in 2001?!
She holds a dog, chain around neck
When she walks in the city, stranger looks at her
She gets on my nerves
From Cannes to Nice, these aren't trifles
 
Tonight I'll be yours
Ou-a, she's telling me to open a WA (i'm waiting for you there)
Ou-a, she waits for me to come before 2 AM, maybe I arrive, who knows
Ou-a, she's telling me to open a WA (i'm waiting for you there)
Ou-a, she waits for me to come before 2 AM, maybe I arrive, who knows
 
It always last when she
gets ready for a nightout
With her, love is a sentence, she hates boring nights
Come here to shake the hood, shake the hood
For me there's no other girls, you're my vice
She's always online, always online
She's alone at night, alone at night
When she calls on line, she's online
She taps on a doorbell when she comes
 
Tonight I'll be yours
Ou-a, she's telling me to open a WA (i'm waiting for you there)
Ou-a, she waits for me to come before 2 AM, maybe I arrive, who knows
Ou-a, she's telling me to open a WA (i'm waiting for you there)
Ou-a, she waits for me to come before 2 AM, maybe I arrive, who knows
 
Open a WA, open a WA
Open a WA, baby, open a WA
Open a WA, open a WA
Baby why did you not come home, it's already half past 2?
Open a WA, open a WA
Open a WA, baby, open a WA
 
2021.03.07.

Horizon Stride

Because the Earth is a treasure box (Thump! Fun! Thump! Fun!)
There’s a lot of wonder lying before our eyes
Day by day, find your way to Miracle Stride
 
I wanna master what I like! Everyone agreed!
Lay a map to your heart and mine
A laid-back presentation, every which way
Let’s hit the place worthy of five stars!
 
Here we go!
With excitement and a single dream gemstone, get together!
A train of friendship is ready to depart!!
 
Because the Earth is a treasure box
Wanna force it open!
Wanna bury my face into it!
With every step we take, let’s share courage we have
Step by step, go and draw your Colorful Stride
 
Can you read the wind? Go ahead? Back down?
With my compass lost in the direction
When I saw a steep hill, I regretted for a bit
I’d give up if I was by myself
 
Thank you!
A relaxing smile like a piece of melting candy is the strongest
Our adventurous hearts are fully charged!!
 
In the end, the Earth is a Jack-in-the-box
Didn’t expect too much of it
Wow…!! What more can I say?
But we somehow like this kind of Earth
Day by day, find your way to Miracle Stride
 
Because the Earth is a treasure box (Thump! Fun! Thump! Fun!)
In the end, the Earth is a Jack-in-the-box (Woah! Joy! Woah! Joy!)
 
Because the Earth is a treasure box
2021.03.04.

lábujjhegyen

tudd, mellettem alszik
a vágy és a magány, mikor nem vagy itt nekem
 
nem, nem olyan, amilyennek tűnik,
sokkal rosszabb, mert tudom,
hogy nem vagy egyedül
 
jól tudom, hogy tudnék
új ölelést találni
de az új csókok idegennek hatnak
 
nem tudok szív nélkül csókolni,
de tudok várni
ha bármikor felhívnál,
ahh - csak gyere be
 
ref.
lábujjhegyen, csöndben gyere be,
és hozd magaddal a mosolyodat, és a cuccaidat
ne ébressz fel, míg nem olyan minden, mint volt
teltház, és szekrény
az ujjaid közt
az arcom újra mosolygó
de nem stimmel, mert álmodom,
és te szó nélkül eltűntél
 
az illatod a párnámon
még megtéveszt álmomban,
de te nem vagy itt
 
nem, nem olyan, amilyennek tűnik,
sokkal rosszabb, mert tudom,
hogy nem vagy egyedül
 
jól tudom, hogy tudnék
új ölelést találni
de az új csókok idegennek hatnak
 
nem tudok szív nélkül csókolni,
de tudok várni
ha bármikor felhívnál,
ahh - csak gyere be
 
ref.
 
2021.03.02.

Gone

Everyone is gone
Your fear of being Alone
It will make you stronger
Alone
 
I can’t feel anything
I can’t hear anything
Do you know what happened?
Is not this a dream?
 
Whatever
 
Ah – ah, ah, ah ?
(How How)
 
I remember a piece of memory
In fact that I was afraid of fear
Heart was like a desert
Life was full of pain and confusion
 
Ah – ah, ah, ah ?
(How How)
 
Only your love was a hope for me
Only your hug was a hope for me
 
Every heart is gone
Fear of insensible feeling
it will make you hardness
Alone
 
I can’t feel anything
I can’t hear anything
Do you know what happened?
Is not this a dream?
 
Wherever
 
Can you hear my cries
 
Wherever
 
Stop the endless night
 
Feeling like my breath will explode
I’m endlessly running
Oh again
 
Can you hear my cries
 
Wherever
 
Fate that must be done
 
When all the lights turn off
My eyes open
And my dream is like smoke
Gone
 
Ah – ah, ah, ah ?
(How How)
 
I remember a piece of memory
In fact that I was afraid of fear
Heart was like a desert
Life was full of pain and confusion
 
Ah – ah, ah, ah ?
(How How)
 
Only your love was a hope for me
Only your hug was a hope for me
 
2021.02.26.

Drunken Nights

Your shadows haunt me
Well, they lie time heals all wounds
I am still followed by the years that broke me
 
I see you wherever I go
Your poison runs through my veins
My blood vessels are hooked
It's too late to come back home, oh, no, no
 
Don't ask me questions
Don't wake my memories just for tonight
And I will be here until dawn
Because my eyes run away from insomnia
 
And I don't care about you
Give me my pride back
Cause I don't give a f..
You push into the abyss
I don't take care of myself anymore
Everything is the same for me
But it's not worth it, it's not worthy of me
 
Pull down all the pain off me
From my soul and yours
Destinies, already written down
Burn all the lies off me
Erase memories
Drunken nights
When I was your everything
 
Drunken nights
When I was your everything
 
It takes skin off, it intoxicates
To feel your touch, to-touch
Lots of unrestlessness without you
Body calls for you again
It doesn't want it, but it wants more
Everything all over again
You are bad for my vow
You heal me at the same time, oh no, no, no
 
Don't ask me questions
Don't wake my memories just for tonight
And I will be here until dawn
Because my eyes run away from insomnia
 
And I don't care about you
Give me my pride back
Cause I don't give a f..
You push into the abyss
I don't take care of myself anymore
Everything is the same for me
But it's not worth it, it's not worthy of me
 
Pull down all the pain off me
From my soul and yours
Destinies, already written down
Burn all the lies off me
Erase memories
Drunken nights
When I was your everything
 
Drunken nights
When I was your everything
 
2021.02.25.

Monster of Love

Versions: #1
It's as if I'd become a monster of love
My legs are weakening, my heart is heavy
I will end up by suffocating in all this velvet
It's no use my shouting, my shouts are muffled
 
Tell me, tell me why I'm sinking
Into waters, into shadows
In which I'm drowning
 
Tell me what is this anger
Which twists me, which appals me
That I do not know
 
It's as if I'd transformed into a monster of love
And I've lost family and courage
My eyes have learnt by heart your shapes and contours
And they imagine them when the day fades away
 
Tell me, tell me why I'm sinking
Into waters, into shadows
In which I'm drowning
 
Tell me what is this anger
Which twists me, which appals me
That I do not know
 
Tell me what is this anger
Which twists me, which appals me
That I do not know
 
It's as if I'd become a monster of love
My legs are weakening, my heart is heavy
 
2021.02.23.

The Ibai Quartet

Toxicity, out
Bad vibe, out
Do you call me fat?
I shake your hand
Toxicity, outside
Bad vibe, out
Don’t you think I’m funny?
I shake your hand
 
Leave me alone, really
I want to be with my people
Watching Oscar cook salmon
Play Among Us
And sleep quietly with my dog
Leave me in peace
 
The first thing I want to comment on
There’s a page that
I’m not liking it right now
I like the work he does
But to me the subject of statistics
It’s already generating toxicity
(Lucas Requena Productions)
People are starting to compare you
Who’s the one, who’s the two, who’s the three
I don’t give a damn, I don’t give a damn
 
Toxicity, out
Bad vibe, out
Do you call me fat?
I shake your hand
Toxicity, outside
Bad vibe, out
Don’t you think I’m funny?
I shake your hand
 
Leave me alone, really
I want to be with my people
Watching Oscar cook salmon
Play Among Us
And sleep quietly with my dog
Leave me in peace
 
AuronPlay is number one on Twitch
(And I am glad)
No one moves as many people as he does
He gets with those hairs that he has
Just besides, look how he is combed
It’s disgusting!
He sits down, half asleep
And he has a hundred thousand people talking about a tree
No one does that
 
Toxicity, out
Bad vibe, out
Do you call me fat?
I shake your hand
Toxicity, outside
Bad vibe, out
Don’t you think I’m funny?
I shake your hand
 
Leave me alone, really
I want to be with my people
Watching Oscar cook salmon
Play Among Us
And sleep quietly with my dog
Leave me in peace
Leave me in peace
Leave me in peace
 
2021.02.23.

A normal girl

She is a normal girl
who gets up early to go to work
He is a special guy, day after day he doesn't stop traveling
This is how life is, it can change you in a day
 
It never passed through his head
that he that traveled with her he fell in love
He was that prince charming
that all the girls dreamed for his love
 
He didn't believe it, he thought it was a lie
 
Come look at me, come on and touch me,
don't be afraid to be with me
Come closer, don't be shy,
snuggle up if you're cold
Don't ask why, yesterday I didn't call you,
just live in the moment with me
Don't look at who I am, or when I leave,
just treat me like a kid
 
Remember when he looked at her,
he only thought of giving her conversation
At that moment he noticed,
like a tickle inside him,
that came from his soul, something new in his soul
 
Little by little time passed
he was realizing that he finally found her
That girl who did not look, his fame and his money, but his interior
She wanted him ... above all
 
Come look at me, come on and touch me,
don't be afraid to be with me
Come closer, don't be shy,
snuggle up if you're cold
Don't ask why, yesterday I didn't call you,
just live in the moment with me
Don't look at who I am, or when I leave,
just treat me like a kid
 
Come look at me, come on and touch me,
don't be afraid to be with me
Come closer, don't be shy,
snuggle up if you're cold
Don't ask why, yesterday I didn't call you,
just live in the moment with me
Don't look at who I am, or when I leave,
just treat me like a kid
 
2021.02.17.

Juliet

I am learning the monologue,
Strange it seems to me.
In it, to honor Juliet,
Just today a ball is being held
 
There she meets Romeo,
Between those medieval walls.
A year more than Juliet
Just today I am.
 
No ball,
No music that doesn't stop.
To under my balcony,
I don't know who's going to sneak away.
How come, that their love still stands,
That never stops to attract me.
How come? Are you Romeo?
 
Nobody goes with a torch
Through that maze to us.
A year more than Juliet
Just today I am.
 
He doesn't say: I like you,
So take my life!
A year further than Juliet,
A year further I am.
 
No ball, not even music
That doesn't stop.
To under my balcony,
I don't know who's going to sneak away.
How come, that further this love stands,
Never stops to attract me?
How come? Are you Romeo?
 
I am learning the monologue,
And suddenly it seems,
That the sad Juliet,
Is just today me.
 
Beautiful ball, special music
That doesn't stop.
To under my bacony
Only you can sneak away.
How come, that further this love stands,
I never stop to like?
 
No ball, not even music,
that doesn't stop.
To under my balcony,
I don't know who's going to sneak away.
How come, that further this love stands,
Never stops to torture us?
How come? Are you Romeo?
 
2021.02.13.

The old man and the child

Versions: #1
An old man and a child, in each other hands,
set off together towards the dawn.
Red dust was rising further away
and the sun was shining with an outlandish light.
 
The immense expanse seemed to stretch
as far as the looking eye can fetch
and there was to be found nobody around
only the bleak outline of towers of smoke.
 
The two were walking, the day was waning,
the old man was talking and crying but softly,
with absent soul, with eyes full of tears
was following memories of bygone careers.
 
Old people endure the ravages of time,
unable to separate real and dreams
Old people don’t separate into their minds lies and truth in their own dreams.
 
And the old man stared, off into the distance,
and said: 'Imagine this covered in wheat,
imagine the fruits, imagine the flowers
and picture in your mind the voices and the colours.
 
And in this prairie till its very end
trees were growing and everything was green,
rain fell down, and suns marked out
the rhythm of men and of the seasons.'
 
The child stood silent, a sad look in his eyes
stupefied at things by nobody seen
and then he said, with a dreamy voice:
'I like fairy tales … tell me some more!'
 
2021.02.07.

Dance With Me

Standing at the side and watching
the spectacle, how it goes
Have you tried all the moves?
All the ways to play difficult
You should change perspective
Focus on something positive
Meditate a little
And maybe a little more
 
Baby, what a waste
When I know we have chemistry
Hope, hope we wake up from the world we live in
For touched is touched and done is done
Know I should stop
But DJ, play your songs for me, baby
 
Because I’m staying
Dumb, dumb, dumb
Dum, dumb-dee, dumb, dumb
Dumb, dumb for you
 
Come here and
Dan, dan, dan,
Dan, dandi dance
Dance with me
 
I say dance
You know what I mean
I say dan, dan, dan, dandi, dan
 
I say dance
Little macarena
I say dan, dan, dan, dandi, dan
 
Everything is a little up and down
Life spins, you should look
at everything you thought, everything you should
have maybe done but were just too cowardly
 
Take a bite, it’s fine
It’s the apple pie of life
But there is a limit to everything and we are way over the line
 
Because I’m staying
Dumb, dumb, dumb
Dum, dumb-dee, dumb, dumb
Dumb, dumb for you
 
Come here and
Dan, dan, dan,
Dan, dandi dance
Dance with me
 
I say dance
You know what I mean
I say dan, dan, dan, dandi, dan
 
I say dance
Little macarena
I say dan, dan, dan, dandi, dan
 
We pump the discs from ’75
I fly forward, the bass follows me home
For a second, I’m in heaven
Baby, baby, baby
 
Because I’m staying
Dumb, dumb, dumb
Dum, dumb-dee, dumb, dumb
Dumb, dumb for you
 
Come here and
Dan, dan, dan,
Dan, dandi dance
Dance with me
 
I say dance
You know what I mean
I say dan, dan, dan, dandi, dan
 
I say dance
Little macarena
I say dan, dan, dan, dandi, dan
 
2021.02.05.

Pluto

[Lo:]
You don't talk much
Having to make your own way, I know it
You've been last in line for quite some time
And they barley see you, only risk a brief glance
Then they look away, quickly forgetting that you exist
 
You're not like the others, not big, not successfull, no ring
There's so many others like you, and nobody knows them all
They've never visited you, they only look on calculating
See how they are in agreement, see how they draw the lines
And you stand on the outside, I know, you're not from here
Though you look at the same sun, in reality you're quite close to us
 
And you used to have eight friends, that time is over now
And suddenly you're not part of it anymore, even though you're still the same
 
[James Gruntz:]
Something more than I can touch
Something more than I can see
Something more than I can hear
That is what you are to me
I can feel you baby
I mean really baby
Now won't you give me a sign that you're still alive
That you'll be alright
Keep your head up
Keep your pace up
 
[Leduc:]
They send you into obscurity
You stay in those circles
No wonder you're becoming cold
No wonder you stay silent
It's what floats your boat
But what floats long enough will turn into dust
And then they can look a long time for life, you're dead inside
 
It hasn't always been this way
You're smaller to them now
They've named you after gods
That they've worshipped once
What they say is not worth the breath
What's the significance of it in space
That's why the corners of your mouth
Keep fighting against gravity
 
It doesn't help to find your blurry picture in the books
Because when your face is in high resolution, there can't be much left of you
 
And you used to have eight friends, that time is over now
And suddenly you're not part of it anymore, even though you're still the same
 
2021.01.30.

Carnival

Not a single day goes by
When I don't feel kissed
By the salty perfume
Of a spellbound city.
 
In an imcomparable Carnival
Down the millenary streets,
Down the alleys, the boulevards
Of this imaginary city.
 
My friends say
That I am not the same I was before
2021.01.26.

The Old Ford

Let's go ..
 
Put it on the road
The old Ford
On the road, on the road
The old Ford
 
Put it on the road
The old Ford
On the road, on the road
The old Ford
 
And it started!
Motor!
And it started!
Motor!
 
The old Ford
The old Ford
The old Ford
And it started!
The old Ford
Yes!
 
The old Ford
Put it on the road
On the road
The old Ford
The old Ford is better than new!
 
And it started!
Motor!
And it started!
Motor!
 
And it started
The old Ford
The old Ford
It won't go bad!
 
It won't go bad
The old Ford
The old Ford!
 
2021.01.23.

Bahia

Please
I'd like to go to Bahia
I saw it well in Aladdin's lamp
I'll book two airplane seats
Far away from the sounds of accordeon
And I love you
Caress me
 
In the morning
We're going to see the waters of Bahia
There is no hurricane, that's a pagan word
Days of rain those do not exist
Days of rain are not coming back
And I love you
Caress me
 
One after another
Untamed water and wandering water
Are making their roundabout near you
Days of rain, what does that mean?
Days of rain, that makes me laugh
And I love you
Caress me
 
2021.01.23.

Almost

In Lille on the Grand Place
in a subtle game of ice*
I had the profile of her face
She slid money under the cup,
Got up, I lost her
I should have...
 
It's almost you, almost me, those lovers in the yard
It's almost us, almost you, it's almost love
It's almost you, almost me
 
We've almost opened the door
almost passed under the porch
and then in the courtyard in bloom
the word that she said
 
I pressed my finger on her cheek
She slid her hand under my jacket
A little bit more and there, both of us, both of us
 
It's almost you, almost me, those lovers in the yard
It's almost us, almost you, it's almost love
It's almost you, almost me, those lovers in the yard
It's almost us, almost you, it's almost love
 
I almost wrote to you this morning
almost took my courage in both hands
To tell you that in Lille on the Grand Place
I had the profile of your face
 
It's almost you, almost me, those lovers in the yard
It's almost us, almost you, it's almost love
It's almost you, almost me, those lovers in the yard
It's almost us, almost you, it's almost love
 
2021.01.22.

BACK-TO-FACE

I want to start
Able
To finish
In peace
 
I'm not waxy.
I'm not going to be the
Your photocopy
Cornucopia
 
And if I long
I'm not ready
I want to make sure
There's no rush
 
I hear calling
I know it's for me
I tremble in awe
Target terror
 
In a volte-face
I have the disguise
And at a standstill
I gain morale
A good that is evil
 
I'm back on your face
In a volte-face
I'm back on your face
 
They look at me too much
I'm not
Give the masses 
To the squares and
I don't give
 
If the heart 
Mouth came 
I remember it's not 
Right in the middle
 
I hear calling
I know it's for me
I tremble in awe
Target terror
 
In a volte-face
I have the disguise
And at a standstill
I gain morale
A good that is evil
 
2021.01.19.

SUMATRA

[Intro: Yung Kafa]
Ey
 
[Hook: Yung Kafa & Küçük Efendi]
Babe, we're on 'joy' today (Yeah, yeah, yeah)
Lying under palm trees, hot on Sumatra (Uh-uh-uh)
Baby, I'll buy you Prada (Prada)
Costs for me nada (nada)
Do something for my karma (karma)
Lamborghini boasters (boasters)
Babe, we're on 'joy' today (Yeah, yeah, yeah)
Lying under palm trees, hot on Sumatra (Uh-uh-uh)
Baby, I'll buy you Prada (Prada)
Costs for me nada (nada)
Do something for my karma (karma)
Lamborghini boasters (boasters)
 
[Part 1: Yung Kafa & Küçük Efendi]
Teachers told me: 'Kafa, nothing will come of you' (never)
Chill in the domicile and they get head fucks (Ouh)
See me in a Maybach (Maybach)
See me on the canvas (canvas)
Kafa Yung Goethe (Goethе), deathbed in Weimar (Weimar)
Kumma, how I shine in the night (in the night)
Kumma, how I shine in the night (fireflies)
Kumma, how I shine in the night (in the night)
Kumma, how I shine in the night (fireflies)
Everywhere are butlers (butlers)
James, bring me pasta (pasta)
Chill like a Rasta (Rasta)
Para makes hasta (hasta)
Body full of vice (vice)
Vibe and a lot of cash (cash)
Filim Blockbuster (Buster)
Moët flows like water (water)
[Pre-hook]
Uhuhuh, uhuhuh
Sumatra, ah-ah
 
[Hook: Yung Kafa & Küçük Efendi]
Babe, we're on 'joy' today (Yeah, yeah, yeah)
Lying under palm trees, hot on Sumatra (Uh-uh-uh)
Baby, I'll buy you Prada (Prada)
Costs for me nada (nada)
Do something for my karma (karma)
Lamborghini boasters (boasters)
Babe, we're on 'joy' today (Yeah, yeah, yeah)
Lying under palm trees, hot on Sumatra (Uh-uh-uh)
Baby, I'll buy you Prada (Prada)
Costs for me nada (nada)
Do something for my karma (karma)
Lamborghini boasters (boasters)
 
[Part 2: Küçük Efendi]
Build a castle out of sand
Fendi baby is on the beach, yeah, yeah (Uh, ah)
I am ignorant
Fendi baby is so interesting, yeah, yeah, yeah, yeah
I do what I want, you do what you can (Ah, uh)
Don't know where to chill
I chill in the hills (Hills, Hills)
Kafa-Fendi for Life
I think that's our vibe (Ka-Fendo, Kafa-Fendo)
I don't know what it's like to be standard (Ah, ah, ah, ah)
Yeah, you swear me, ah
I'm sorry for you, ah-ah, ah
You do me lei-ei-ei-eid
[Hook: Yung Kafa & Küçük Efendi]
Babe, we're on Keyif today (Yeah, yeah, yeah)
Lying under palm trees, hot on Sumatra (Uh-uh-uh)
Baby, I'll buy you Prada (Prada)
Costs for me nada (nada)
Do something for my karma (karma)
Lamborghini boasters (boasters)
Babe, we're on Keyif today (Yeah, yeah, yeah)
Lying under palm trees, hot on Sumatra (Uh-uh-uh)
Baby, I'll buy you Prada (Prada)
Costs for me nada (nada)
Do something for my karma (karma)
Lamborghini boasters (boasters)
 
2021.01.15.

Bureaucrat

You called me,
You looked for me.
But I was busy - end of the quarter.
On Monday
Start over,
But if busy, sorry - end of the quarter.
 
I'm a bureaucrat,
At times I'm not happy with myself.
I'm not alone,
And with it I'm undefeatable,
I'm not alone,
But I'm almost invisible,
Not alone,
But I'm always unloved.
 
I'm happy to be idle,
And have delays.
Ready to put an end to the case.
I am always busy,
And by promising
I fulfil
Nothing.
 
I'm a bureaucrat,
Sometimes I'm not happy with myself.
I'm not alone,
And with it I'm undefeatable,
I'm not alone,
But I'm almost invisible,
Not alone,
But I'm always unloved.
 
2021.01.15.

Astrological puzzle

Thousands of stars
Millions of planets
Determine the span of your years
Time goes away, it can't be returned
The path of life is determined.
 
The eye of fatum looks
In torment each of us is born
The strings of fates and determinations intertwine
Everybody in the world will be playing their role
 
But a saxophone on the snow
The thirst for moving upwards
It is
The movement-rotation of planets.
 
Saxophone on the snow
The thirst for moving upwards
It is
An astrological puzzle.
 
Nostradamus thought that we can
Walk into the light from the deadly dark
Chains torn, there is a chance for success
As a reward for us - Homeric laughter.
 
But a saxophone on the snow,
The thirst for moving upwards
It is
The movement-rotation of planets.
 
Saxophone on the snow,
The thirst for moving upwards
It is
An astrological puzzle.
 
What I have saved, I won't give to anyone
Where are you today - here or there?
Variety of thoughts and topics
But you don't scream, because you're mute.
 
But a saxophone on the snow,
The thirst for moving upwards
It is
The movement-rotation of planets.
 
Saxophone on the snow,
The thirst for moving upwards
It is
An astrological nonsense.
 
Nonsense!
 
2021.01.15.

Evening blues

In the past will remain the worries of the day,
The evening will decorate boulevards with lights,
I am returning from work, tired,
Confidently walking on the pavement.
Towards me, crowds of passers-by are moving,
Air is saturated with vapour of gasoline.
In the century of technological revolution, resemble each other
Homo Sapiens and an automobile.
 
Rustle of tires and the breathing of asphalt,
Artificial intelligence - it's a reality
The air is stuffy, like on the island of Malta
Gently burning with fever, but that's normal.
 
Neon rain, prisms of concrete masonry,
The melancholy of a saxophone, about something forgotten.
In a rhythm, rotates the life of mechanisms.
I think, as if we're here transiting.
 
Rustle of tires and the breathing of asphalt,
Artificial intelligence - it's a reality
The air is stuffy, like on the island of Malta
Gently burning with fever, but that's normal.