Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 30

Találatok száma: 1873

2021.01.11.

Far Away

End of spring, loss
Your voice, so far away
Sunlight as warm as you
I wonder... Have you forgotten me?
 
Like air, like the sun
I don't think I'll disappear
 
Wanderer of fleeting time
On the brink of dream and reality, fading feelings
Your voice, far away
Have you forgotten it all already..?
 
I soar the skies, as passing scattered clouds
At the end of spring, I await you
Your flowerpot, blooming white flowers
At the end of spring, what do you think of?
 
How will you spend your next birthday?
As we close our eyes, through passing seasons
We remain in that day
 
Entwining our fingers, so much it hurts
May we never part, forever
I soar the skies, as passing scattered clouds
At the end of spring, I await you
At the end of spring, I think of you
 
Your voice, far and distant
Have you forgotten about me?
 
2021.01.10.

Hanoi Café

Meeting in dreams
Hanoi Café
There where the sun rises
And the wind draws your face
 
Meeting in dreams
Hanoi Café
There where the path ends
And the children draw mirages
 
Meeting in dreams
Hanoi Café
There where the sun rises
And the wind draws your face
 
Meeting in dreams
Hanoi Café
There where the path ends
And the children draw mirages
 
The children draw your face for me
The children draw your face for me
The children draw your face for me
 
Meeting in dreams
Hanoi Café
There where the sun rises
And the wind draws your face
 
Meeting in dreams
Hanoi Café
There where the path ends
And the children draw mirages
 
2021.01.09.

One In A Million

I can't believe it,
Even this sound and wind
Everything that we see around us
 
Even I did not know,
I guess I can feel this moment
It's going to be an unforgettable day
 
It's like a movie.
The moment I'm with you,
It's like we're in here.
Everything around me seems to shine on you and me
 
You're one in a million
You're one in a million
You are shining more
in the sparkling place
 
You're one in a million
You're one in a million
On this day, at this moment
there are only you and me
 
The bright sky
I'll cover it with my hands.
Just like the sun comes to me
 
It's like you,
you are pouring into my heart
No matter how much I cover my eyes
I can see it clearly with my eyes closed
 
At this moment tonight
My heart can't stand still
Like a big wave without warning
 
You're one in a million
You're one in a million
You are shining more
in the sparkling place
 
You're one in a million
You're one in a million
On this day, at this moment
there are only you and me
 
2021.01.05.

Long Spring

I have never known,
How dear you are to me,
The bridges that tie together and
Connect us.
How did I not understand?
 
It feels like I just saw,
How small you are, the world,
A humble room, where
This painless spring was spent.
What a long spring it was.
 
CHORUS
So, wake up, people,
The time has come,
You have become heartless and cold.
Let new springs open
In ourselves,
And fill us with life.
 
So that the hope will talk again
In our longing soul.
And the light will come again
In our hearts.
 
The big run of the days,
Has thrown us in a tense river,
A careless flow, which was snatching and driving us endlessly and removing us from each other.
 
Let the new carefree days to come,
Let a new story begin,
Let us see the spring from another eye, which was left with us and has changes our songs.
 
CHORUS
So, wake up, people,
The time has come,
You have become heartless and cold.
Let new springs open
In ourselves,
And fill us with life.
 
So that the hope will talk again
In our longing soul.
And the light will come again
In our hearts.
 
2020.12.31.

Unbounded Love

The sea of our hearts
Is gathering again on the shore
And, gripped by sadness,
It's waiting for another wave.
 
I reach out my hand to you,
To caress a face of fire,
Which gave me joy
And made me dizzy of dance.
 
Why do you look at me with pity,
Recalling a bygone time?
Why your hand just stopped
On my forehead and you say nothing?
 
Why the sea of light
Between us, it got lost?
Why the longing is calling me again,
Without having found you?
 
An unbounded love
It doesn't go out of thin air.
I'm not calling you in the dark night
And I don't want to sigh anymore.
 
I will find another path
And a deceived soul.
Maybe that way I'll understand
To love what I didn't love.
 
2020.12.25.

Is it True

It is impossible to find cure for what happened
If it happened, the end is not heard
This water never stops
Even if it flows, it cannot find its way
 
No way for you see you
It is too hard to find you
The heart is brassy, it does not give up
 
No way for you see you
It is hard to love you
The heart is brassy, it loves hard ones
 
She please come again and broke my heart
Already she is the one owner of this heart
You have already forgotten me, is it true?
 
So, have not you ever missed me?
 
She please come again and broke my heart
Already she is the one owner of this heart
You have already forgotten me, is it true?
 
There is no remedy for what happened or ended
It has no end like another ones
I have no problem except for cannot forgetting you
 
2020.12.23.

So Fragile

You don't always choose the road
Or even when you leave
You're not always free of doubt
The old fear of being late
 
Life is so fragile.
 
You never choose to grow old
You'd like to dream a little more
Life isn't made for dying
People often die of course
 
'Cause life is so fragile
It's so fragile
It's so fragile
It's so fragile
 
You don't always achieve the goal
That you set for yourself before
You don't always get your due
Justice chooses its own path
 
Life is so fragile
 
You're only what you can be
You're rarely what you think
As soon as you think you're a god
That's when you get a cross
 
'Cause life is so fragile
It's so fragile
It's so fragile
It's so fragile
 
Time is there
Always there
Lone justice down here
People are so fragile
 
You walk on gold or on clay
Depends on what you received
We're still just as fragile
Why do we step all over each other?
 
'Cause life is so fragile
It's so fragile
It's so fragile
It's so fragile
 
2020.12.23.

//brandy and lemon %ᵕ‿‿ᵕ%

With a little brandy and lemon,
Baby, you taste so sweet
I'm sure I'm the one you know
Baby, I thought you knew me.
In the garden remains my heart, heart
In the garden, boy, you should taste the fruit.
 
Life is tasty, so delicious
I don't want pain anymore, I don't want to cry anymore
It tastes like passion fruit, mangoes and cherries,
Life is so sweet.
Sugar to my sweet tooth.
 
With a little brandy and lemon, and lemon
In the garden, boy, you should taste the fruit
 
Soft and tastes like cherry cola
Hard like a pistol
If it's true life is what you make it
All the seeds I planted will grow, grow, grow, grow, grow.
I just want to savour fruits of my labor.
I'm your favorite flavor, sweeter than honey (Honey, honey)
Slow and soft, I'm sweeter than honey (Honey, honey)
'Mami, oh, so delicious', that's all I hear him sayin'
 
With a little brandy and lemon,
Baby, you taste so sweet
I'm sure I'm the one you know
Baby, I thought you knew me.
In the garden remains my heart, heart
In the garden, boy, you should taste the fruit
 
2020.12.21.

Come on, come on

Who upset my love?
Who hurt you, who bothered you?
Who upset my love?
Who hurt you, who bothered you?
Who upset my beauty?
Who hurt you, who bothered you?
 
Who upset my baby?
Who hurt you, who bothered you?
Come on, come on, come on
Traitors, tyrants, innocent ones
By me no longer work
I have no strength with you
Come on, come on, come on, come on
 
Snakes, wastes, centipedes
I fed it and drank it
Ungrateful, traitors, oppressors
You hurt me
You are haram, you are trouble
Tell me how many pennies are you man, are you a lie?
You hurt me
 
You are haram, you are trouble
Tell me how many pennies are you man, are you a lie?
Come on, come on, come on
Traitors, tyrants, innocent ones
By me no longer work
I have no strength with you
 
Come on, come on, come on, come on
Snakes, wastes, cians
I fed, I drank
Ungrateful, traitors, oppressors
Come on, come on, come on
Traitors, tyrants, innocent ones
By me no longer work
I have no strength with you
 
Come on, come on, come on, come on
Snakes, wastes, cians
I fed, I drank
Ungrateful, traitors, oppressors
Come on, come on, come on
 
2020.12.18.

Love me if you like me

Love me if you like me
Neica, because I'm not bothering you anymore, of, of,
That I did it to you once before
And everyone knew me.
Everyone knew me,
Neica, I cared about you, of, of.
If I could shoot as much as I could, oh,
And I won't give up on you, darling!
 
Last night by (?)
I dreamed of some turtles, of, of,
Grandmother, on the eaves of my house,
At the eaves of my house.
And those are not the turtledoves,
Neica, and it's my loves, of, of,
Which I loved with them, of
In my youth.
 
2020.12.18.

He Was My Companion

After the breakup
Neither you nor I cried
But neither of us
Were able to get a calm night's sleep
 
He was my companion
But neither of us were compatible
That either the shade ruled or the sunshine1
But never both2
 
There were enmities, There was neglect
There was grief and all
But in the departing pair
There was no disloyalty
 
Put on mascara, I cannot bear
The dry and crisp powder.
In the eyes where the beloved resides
Who else can remain?
 
When the time came, those eyes
Contained our poetry3
The type of poetry3
Which was never recited to anyone
 
  • 1. 'That the sunshine was the ruler of the shade'
  • 2. 'There was no separation'
  • Ghazal
2020.12.16.

Stupid Cupid

Stupid Cupid perplexed Amor
Shoots blindly his arrows around the world
I stand here alone like an awkward twat
And no one seemed to be shot, no no
 
Hey, hey, maybe you're asleep
Stupid Cupid, he´s the problem here
 
He shot me, but he didn't hit him
That idiot Cupid must have been drinking before
I´m sending threats to heaven with my fist but in vain
And I'm waiting for him to hit you too
 
Hey, hey, maybe you're asleep
Stupid Cupid, he´s the problem here
 
He'll let me grow old, he let me standing here
Before he hunts something down
I'm at least fifty years old
Who's the stupid one here, him or me
There has to be two persons to call it love
When is he going to shoot his arrow
Let him shoot you already, so we can rest
 
Hey, hey, maybe you're asleep
Stupid Cupid, he´s the problem here
 
He's probably blind as a bat
He wouldn't even hit an elephant
Great god of love, this inhuman creature
I'm more likely to shoot the Cupid myself by now
 
Hey, hey, maybe you're asleep
Stupid Cupid, he´s the problem here
 
Hey, hey, maybe you're asleep
Stupid Cupid, he´s the problem here
 
Stupid Cupid, Stupid Cupid, Stupid Cupid, Stupid Cupid, Stupid Cupid
 
2020.12.15.

If You

If you will leave, over my heart
Darkness will fall and heavy slab.
I cannot fly, I cannot die
And how hard for me is, and for you - easy.
 
If you want to stay, like on the first day
I give you an hour with bitter taste.
I cannot fly, I cannot die
And how hard for me is, and for you - easy.
 
Maybe you really moved, you, my troubled dream,
In the secret thought of another man.
I cannot fly, I cannot die
And how hard for me is, and for you - easy.
 
If you will return in a pale day,
I will be the same, but how will you be?
I cannot fly, I cannot die
And how hard for me is, and for you - easy.
 
I don't even know if you were, and it's hard for me to be anymore.
I miss you so much now, when it's late.
I cannot fly, I cannot die
And how hard for me is, and for you - easy.
 
If you will leave, if you...
If you will leave, will leave...
If you will leave, will leave,
If you...will leave...
 
2020.12.11.

The boss

Colleague, please
Stop yelling here
Compose yourself, get out
Or I'll start shooting
And cut your inflamnatory shit cause
I'm the boss here
 
I´m looking intenly into the diary
Get out of my office
And work as much
As desirable cause
I'm the boss here
 
I'm the boss
I am the king!
Meeting, briefing, brainstorming
I would like to offer you a drink
I want your feedback
As soon as possible
 
I'm the boss
I am the king!
Meeting, briefing, brainstorming
I would like to offer you a drink
I want your feedback
As soon as possible
 
I´m looking intenly into the diary
Get out of my office
And work as much
As desirable cause
I am
I am
I am the boss here
 
I'm the boss
I am the king!
Meeting, briefing, brainstorming
I would like to offer you a drink
I want your feedback
As soon as possible
 
I'm the boss
I am the king!
Meeting, briefing, brainstorming
I would like to offer you a drink
I want your feedback
As soon as possible
 
Marcela, please, I'm not here for anyone today, okay?
 
Colleague, please
What are you doing
We have working hours from half past eight
You are the only one
Who still doesn't get it
So get out
What are you waiting for?
 
And I'd like to hear some good news
Someone bring me some coffee
Or there´ll be hell
I'm the boss here
 
I'm the boss
I am the king!
Meeting, briefing, brainstorming
I would like to offer you a drink
I want your feedback
As soon as possible
 
I'm the boss
I am the king!
Meeting, briefing, brainstorming
I would like to offer you a drink
I want your feedback
As soon as possible
 
The boss
I am the king!
Meeting, briefing, brainstorming
I would like to offer you a drink
I want your feedback
As soon as possible
 
I'm the boss
I am the king!
Meeting, briefing, brainstorming
I would like to offer you a drink
I want your feedback
As soon as possible
 
2020.12.10.

that i asked you//

I know that, with great effort
I'll be able to get all of the things
I told you about, the ones I wanted for myself:
those beautiful dreams we shared.
 
Then, I hope that if you hear this,
you'll realize that you will
always be in my prayers,
from the bottom of my heart.
 
That I asked you,
that it shouldn't be faithful understanding.
That you should know that there won't be, in this life,
another love like mine.
 
That I didn't give you
[what] I could put in your hands.
And even though I wanted to steal the light for you,
it couldn't be,
it couldn't be.
 
2020.12.10.

angel without heaven

Angel without heaven,
let's do it, fearlessly.
Life is only one, and I don't owe anything to anyone,
life is only one, and I don't owe anything to anyone.
 
Angel without heaven,
let's do it, fearlessly.
Life is only one, and I don't owe anything to anyone.
 
I don't owe anything to anyone.
 
Angel without heaven,
I don't owe anything to anyone,
I don't owe anything to anyone,
I don't owe anything to anyone.
 
Angel without heaven,
I don't owe anything to anyone.
 
2020.12.09.

Hail, Queen of Heaven

Hail, hail, Queen of Heaven,
Mother of the oppressed,
Star of God's Sea,
Guiding star of everlasting splendour.
 
Hail.
 
You take care of all misfortune,
bless the weeping
with one look.
You sanctify
all earthly love,
 
2020.12.08.

Let's dance in my home

Sometimes we are together
 
The door close and tomorrow will be born
 
Let's play,together
 
Let's dance in my home, dance alone
 
Unchanged heartbeat, let it beat
 
Live and dance, to our own place
 
We will be together
 
Let's sing in my home, beyond sadness
 
We shake hands in all songs
 
Live and meet again, to our own place
 
We will be together someday
 
2020.12.06.

In the Belly of the Whale

[Verse 1]
Eternally you have endured
A being of elder times
You were always there, like eternity itself
 
But a foe, invisible and stealthy,
Consumed you from within
So deep in the cloudy, gloomy, green sea
 
[Pre-Chorus]
Last of your kind
Leviathan
 
[Chorus]
The deeds of men bring your downfall
Creature of the gods and primordial force
The pain of the world rests in the belly of the whale
 
And when your last cry fades away
It's our age of sin
Then the pain of the world rests in the belly of the whale
 
[Verse 2]
A ruler without subjects
Beast and leviathan
Bears the burden of the entire world in its bowels
 
Into a white spray of poison and acid
Made by human hands
Your body now sinks in the eternal night
 
[Chorus]
The deeds of men bring your downfall
Creature of the gods and primordial force
The pain of the world rests in the belly of the whale
 
And when your last cry fades away
It's our age of sin
Then the pain of the world rests in the belly of the whale
 
[Pre-Chorus]
Last of your kind
Leviathan
 
[Chorus]
The deeds of men bring your downfall
Creature of the gods and primordial force
The pain of the world rests in the belly of the whale
 
And when your last cry fades away
It's our age of sin
Then the pain of the world rests in the belly of the whale
 
In the belly of the whale
 
In the belly of the whale
 
2020.12.05.

The Melody of the Condemned

O sins
Rip this body asunder
Offer up this blood
Incinerating madness
And dying it gray
 
O sins
They are everlasting
From the origin of miasma
I am weeping over tragedy
My youthful thoughts
 
Cerebrospinal resonance numbed with malice
To all four limbs, crucified and trembling
The prison in the memory you couldn’t escape
I merely grieve, watching it blossom
Or in this darkest dark before the dawn
Even if I should be here to die
I have to Wreck it all, wreck it all
Slipping on a cape of worshiping grief
I am screaming in anguish tonight
 
Sing along, sing along
To the melody of the condemned
Hold your hand In mine
 
Childhood memories
Indelible crime and punishment
Falling down
Even tears could make a flower bloom
 
O sins
You bore everything
You eradicated everything
You trampled everything
Crawling on the ground of the abyss
 
O sins
You deprived everything
You lost everything
You pointed to everything
Like a wedge
 
We gathered beneath our earnest wish
Awakening on our own will
If you call it fate, this body I am offering
Dyed in sorrow, let me scatter away
Cast aside all the resenting hesitations
Now is the time to shout
Wreck it all, wreck it all
Making my memento Uchikage flutter
I am insanely dancing tonight
 
Dance along, dance along
To the melody of the condemned
Hold your hand In mine
 
Childhood memories
Indelible crime and punishment
Falling down
Until tears dry
 
Like the longing flowers
Let my heart burn within
Echoing for eternity
A sparrow’s cry lingers on
 
I shall honor my oath
I shall carve to this body
This never-ceasing song
To the melody of the condemned
 
2020.12.04.

Ouch!

Yesterday I thought
I'd like to go up to the mountains
To forget you
A bit of cold wouldn't hurt me
I thought about
That song they teach you at school
To remember the names of the Alps
Ma con gran pena, then I forget the rest1
 
If you knew the thoughts I've lost
That I've chased out of my head
So that you could sleep comfortably in there
And feel special like on the holidays
 
I still know you like McFlurrys
But only at three in the morning
And I know about your first kiss at bumper cars
With that idiot
Some troublemaker from your town
 
Your aunts' names
Sail around on my seas
Drowning all the poems
That I've known since elementary school
Maybe you'll feel bad
For this poor head of mine
That still knows everything about you
Because as much as I try
You're all I have left
 
The scars on your legs
Are wise men that tell a story
About a little girl that kept falling down
During gym class, and I know it by memory
 
Now you know how to walk straight
And maybe you don't end up on your butt
Please remind yourself, my dear
That you were truly beautiful
When you used to fall and say 'Ouch!'
When you used to fall and say 'Ouch!'
When you used to fall and say 'Ouch!'
 
  • 1. 'Ma con gran pena le reca giù' is an Italian mnemonic to remember the different mountain ranges in the alps.
2020.12.04.

Julia

Julia don't laugh, please, let's not make a racket
Your happiness will wake up our roommates
Then they'll leave us notes on the bed
Because at night you're supposed to sleep and be respectful
 
Julia if some day we stop making love
I promise I'll go and get a degree and become a doctor
And we'll buy ourselves a house as big as your bed
Where there's only laughter, and you never have to be respectful
 
Julia don't let college get you down
That test was hard, I'll tell your dad about it
And you can tell, you can tell, that professor of yours
Has never laughed and doesn't know what love is
 
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
 
Julia, hold me tight like in a cliche
I'll be your plain, go ahead and cry your river
Wake up our roommates and tomorrow you'll see
They'll break my face while you sleep
 
Julia, yesterday I was at a bar drinking with my friends
And I saw you hidden behind a waiter
(Ha-ha-ha, you were with some guy, yeah, I swear to God)
You were with some guy, I swear to God
And just for a second it seemed like it wasn't me
 
Julia, please, don't yell, I'm not accusing you of anything
No dear, you're misinterpreting, I'm just an idiot
It was your professor, that one with the ugly face
Fine, I'll sleep on the couch, but I'll keep a picture of you
 
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
 
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
 
Julia, I've been sleeping on this couch for two months
I keep waiting for you, even if it's in vain
I left a letter for you and the professor
Could you make a bit less noise when you're making love?
 
2020.12.02.

Staying Up Late, Waking Early

Sunday there is a mass to attend
and Monday wheat to be sowed
and Monday wheat to be sowed
 
(chorus)
Staying up late, waking early
does not do us any good.
Fresh water and old stale bread
does not give us that much strength.
 
Monday there is wheat to sow
and Tuesday hay to be baled
and Tuesday hay to be baled
 
(chorus)
 
Tuesday there is hay to bale
and Wednesday grain to be threshed
and Wednesday grain to be threshed
 
(chorus)
 
Wednesday there is grain to thresh
and Thursday we'll bring it to the mill
and Thursday we'll bring it to the mill
 
(chorus)
 
Thursday we bring it to the mill
Friday there is bread to be baked
Friday there is bread to be baked
 
(chorus)
 
Friday there is bread to bake
and Saturday our back is really sore
and Saturday our back is really sore
 
(chorus)
 
Saturday our back is really sore
and we start all over again the next day
and we start all over again the next day
 
(chorus x2)
 
2020.12.01.

And if in addition there's no one

Versions: #2
Abderrahmane, Martin, David
And if heaven was empty
So many processions, so many tilted heads
So many hoods, so much fear desired
So many demagogues, Temples, Synagogues
So many hurried hands, eager prayers
 
So many Angelus
Ding
That resonates
And if in addition
Ding
There's no one
 
Abderrahmane, Martin, David
And if heaven was empty
There are so many torpors
Analgesic musics
So many painkillers in these pretty canticles
There are so many questions and so many mysteries
So many compassions and so many revolvers
 
So many Angelus
Ding
That resonates
And if in addition
Ding
There's no one
 
Baruch Hashem, Inch Allah
Are Krishna, Hallelujah
 
Abderrahmane, Martin, David
And if heaven was empty
If all these tracer bullets
All these handguns
All these ignorant women
These orphaned children
If these lives that capsize
Those wet eyes
It was just the pleasure
To take out
 
And the Angelus
Ding
That resonates
And if in addition
Ding
There's no one
 
And the Angelus
Ding
That resonates
And if in addition
Ding
There's no one
And the Angelus
 
2020.12.01.

Loss

Ahaaa, ahaaa
Mmmh mmmh
(Mr LG)
Haaaa, hm
 
Let's talk about it
In my heart I have bitter pains
I'm not going to sin mmmh
Save the tears of the poor
The reward is from God to God
I better leave the camp mmmh
 
If patience has an end
It has its ultimate meaning
Honey has finished the hive
You made me circumcised
There is no solution for you
My heart is not mine, I calm down
 
We are fighting over small things
Mistake is not a mistake, you turn into a vegetable
You are not small
You don't like me, you turn your back on me
I do not go without a donkey
You love the hustle and bustle
 
Loving you again (I don't want)
I've stopped it (I don't want)
Seeing you (I don't want)
Getting back again (I don't want)
Seeing you (I don't want)
I've stopped it (I don't want)
 
I better count with the love I have found
(Loss aah) Oh loss
(Loss aah)
(Loss, loss)
Loss of soul, love is gone
(Loss aah) Disadvantages
(Loss aah) Disadvantages
(Loss, loss)
 
Depth of water to a boil
It is not a tradition to die
What's wrong with me?
During the day I see at night
I let you feel the pain
Let them not find you
 
And like Albadiri
Obviously you created me
You have hurt me
You left me an animal and clothes you stripped me of
 
Loving you again (I don't want)
I've stopped it (I don't want)
Seeing you (I don't want)
Getting back again (I don't want)
Seeing you (I don't want)
I've stopped it (I don't want)
 
Eeh
I better count as I have found
(Loss aah) Oh loss
(Loss aah) Iiih, loss
(Loss, loss)
Loss of soul, love is gone
(Loss aah) Disadvantages
(Loss aah) Disadvantages
(Loss, loss)
 
(Kwa mix Lizer)
 
Haa, haa, haa ...
I just kept crying
Haa, haa, haa ...
Heey ye, no no no
Mmmh
 
2020.11.30.

You were the heart's beat

Versions: #1
You were the heart's beat,
the spring, the winter, the life,
the echo of my dreams,
the wine, the wind, the laughter.
 
Lately in my city the trams wander after midnight,
The nocturnal lines timetibles sort of demonic forces rule.
Not knowing why [they] constantly change the timetables,
That almost every tram stops under your window at night.
 
You were the heart's beat,
the spring, the winter, the life,
the echo of my dreams,
the wine, the wind, the laughter.
 
Lately there's less sun, lately the nights [are] darker.
Even the moon–scoundrel doesn't want to talk to me about you anymore.
There are 2 pennies in my pocket, there are 2 luck pennies,
But it's a fate's joke, that I carry two pennies.
 
You were the heart's beat,
the spring, the winter, the life,
the echo of my dreams,
the wine, the wind, the laughter.
 
Someone asked how you are,
how you feel.
Someone, you've been playing war with for a year
– is awaiting.
Someone who by nights, down the streets, by trams
Flits to your window, where he meets me.
 
You were the heart's beat,
the spring, the winter, the life,
the echo of my dreams,
the wine, the wind, the laughter.
 
2020.11.30.

Itt Ragadtam Veled

Intro:
Mmm
Hey, yeah
(Ezt csak szórakozásból)
(Mi?)
Ah
 
Verse 1:
Nem vagyok olyan aki itt ragad
Egy lövés és neked kifele van
Nem érdekel ha őrülten hangzik
De te sosem hagysz cserben
Ezért van az, hogy ha a nap felkel, maradok
Még mindig az ágyban fekve, azt mondom
 
Pre-chorus:
Oh oh oh oh
Ennyi idő van a kezeimben
Talán le is mondjuk a terveinket
Itt tudnék maradni egy életen át
 
Chorus:
Szóval zárd be az ajtót és dobd ki a kulcsot
Nem harcolhatok ezzel többet, csak te és én vagyunk
És nincs semmi, semmi amit tehetnék
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled
Szóval gyerünk, kergess őrületbe
Baby jártasd a szád, így sem fog változtatnék azon hogy
Itt ragadjak veled, itt ragadjak veled, itt ragadjak veled
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, baby
 
Verse 2:
Nem kell hogy máshol legyünk, nem
Így jobban megismerhetlek
Remélem hogy itt leszünk örökké
Nincs senki az utcákon
Ha azt mondanád, hogy vége lesz a világnak
Nem lenne más módja, ahogy eltölthetném
 
Pre-chorus:
Oh oh oh oh
Ennyi idő van a kezeimben
Talán le is mondjuk a terveinket
Itt tudnék maradni örökké
 
Chorus:
Szóval zárd be az ajtót és dobd ki a kulcsot
Nem harcolhatok ezzel többet, csak te és én vagyunk
És nincs semmi, semmi amit tehetnék
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled
Szóval gyerünk, kergess őrületbe
Baby jártasd a szád, így sem fog változtatnék azon hogy
Itt ragadjak veled, itt ragadjak veled, itt ragadjak veled
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, baby
 
Bridge:
Oh, oh, oh, oh
Baby gyere, vedd el az időmet
Gyerünk, érd el hogy elveszítsem az eszem
Megvan mindenünk, amire itt szükségünk van ma éjjel
 
Chorus:
Bezárom az ajtót és kidobom a kulcsot
Nem harcolhatok ezzel többet, csak te és én vagyunk
És nincs semmi, semmi amit jobban tennék
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled
Szóval gyerünk, kergess őrületbe
Baby jártasd a szád, így sem változtatnék
Az összes szeretlek-en, utállak-on, akarlak-on
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, baby
 
Outro:
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled
 
2020.11.29.

I come to you adored lights

I come to you, adored lights
To give respite from so many woes,
And come back to adore you.
Despite you being so ungrateful,
I won’t stop loving you.
I come to you, adored lights...
 
Bringing in my chest the ardour
That you lit in my one day,
A loyal idolater, I come back to you.
But, if you were merciful,
You do not give respite to my huge fire,
Give me at least death:
Because it is too intolerable to be a martyr
To live in the fire and not be able to die.
 
Without suffering
Without hope
It’s a great torment,
Tyrant eyes.
It’s worth hoping
From the relentlessness
Just one moment
Between so many troubles.
Always suffering
 
2020.11.29.

Touched

Chaos in paradise
When you got into my life
A taste of the other side
You got into my mind
Changed my system, tied me blind
No escape, no place to hide
 
La la la
There’s no escape when two hearts, when two hearts collide
La la la
Us side by side with no space and time
 
You touched me,
You touched me,
But I am afraid
To be hurt.
You touched me,
You touched me,
I don't know how to do without it,
Don't know how to do without it,
You touched me.
 
I’ve tried to let it go
But I miss, I miss you so
You killed me silent, soft and slow
Your love for me was gold
But now you're a stone cold
You left me to a place unknown
 
You touched me,
You touched me,
But I am afraid
To be hurt.
You touched me,
You touched me,
I don't know how to do without it,
Don't know how to do without it,
You touched me...
 
2020.11.28.

Muse in the gown of spring

Muse in the gown of spring once knocked on a young poet’s door,
Under the cover of night, she was muzzily whispering something
2020.11.28.

Muchacha—cha cha cha

Muchacha—
I follow your lead
but you laugh in my face
and then you go away.
 
Muchacha—
I want you in my arms
but the hunt is futile
if you do not think about me.
 
And yes, I know you don't want me (I know you don't want me)
and you mind your own business (and you mind your own business).
I'm looking for trouble (I'm looking for trouble)
even as you will not give up (even as you will not give up).
 
If I was your age (if I was your age),
perhaps, but who knows (perhaps, but who knows ).
Unfortunately I am a long way off,
light years from your thoughts.
 
Uoh uoh uoh!
 
Muchacha—
do not make that face.
I know for you it is not enough—
all of my love for you.
 
Eh!
 
Muchacha—
I want you in my arms
but it is only the unrealistic desire
to be close to you.
 
In my prime (in your prime),
I never encountered (you never encountered)
two eyes like yours (two eyes like hers),
two lips closed just for me.
 
They open up, however (they open up, however),
just to say no (just to tell you no).
Is it possible that the time for love
is over for me?
 
Uoh uoh uoh!
 
Muchacha—
I want you in my arms
but you laugh in my face
and then you go away.
 
Muchacha—
do not make that face.
Open your arms wide
and run here to me.
 
In my prime (in your prime),
I never encountered (you never encountered)
two eyes like yours (two eyes like hers),
two lips closed just for me.
 
They open up, however (they open up, however),
just to say no (just to tell you no).
Is it possible that the time for love
is over for me?
 
For me!
 
2020.11.28.

Can you love me?

The long way leaves fall to welcome autumn
Warm sunshine lullaby music ...
 
Miss you count every hour even in the dream
As if I couldn't see anyone
Only you
Then walking, holding hands, smiling shyly
 
Love comes sometimes every night
The moonlight comes and see
 
Is it possible that I fall in love with jealousy
Don't laugh at anyone
Even though I know it's wrong
Shy I just wanted to show enormous love ...
 
Ver2:
Love comes when we overslept
Until the sun is next
Until suddenly waiting for someone every night
Love erases the feeling of self-pity
Want someone close
Love takes away a moment of bewilderedness every day.
 
Love is far away when we are angry each other
Far away when tears are sad
Far when ahead but can't find anywhere
new love when at the beginning love each other
New to think a lot
Then someone will know that love is like that!
 
You will be with me
Never far away
People will be with me forever
Nothing can match
 
This heart swears throughout life
We move on to this love will become a sentence
Rain stained serial color
Word will end no matter where anyone knows
 
You aren't with anyone else
Never change
Look at me 'How much love!'
We are like heaven with clouds
 
Hold my hand wearing a wedding dress
Wish to continue from now to the next
with me at the moment only
Although the waves make you happy every day
 
Bridge
Originally, the waves were too difficult to pass
How many times is separated, no one wants to let go ...
And the light you bring is heaven
Along with Sunshine gives me resilience
....
Let my love be forever!