A keresés eredménye oldal 3

Outro: Propose

Versions: #2
I give it to you
Even though it was kinda awkward, I wanna give it all to you
I give it to you
I’ll cry and I’ll laugh, it’s only you
For you
 
The moment I first saw you
With short hair and a pretty uniform
I only remember that image of you
Don’t go anywhere
You have to only see me
I don’t know why my heart feels this way
You’re all I think about
I’ll become a rhythm and a song
And sing it for you
 
(Good to you)
I only see you
(Good to you)
Even with this distance between us
Always stay by my side
(Good to you)
You’re my everything
Even if tomorrow brings you trouble
Hold my hand
 
I give it to you
Even though it was kinda awkward, I wanna give it all to you
I give it to you I’ll cry and I’ll laugh, it’s only you
For you
(Good to you)
(Good to you)
 
Good to you
 

Outro: Do You Think It Makes Sense? (Outro: 그게 말이 돼?)

Versions: #2
I rewind my girl
baby come back
to my world
I rewind my girl come back
I rewind my girl
baby come back
to my world
I rewind my girl come back
Does that make sense you, does that make sense
To think that our love could change that easily
In order to look fine for no one to know
While meeting you, just from one of your expressions,
I’m crying right now
Explain it explain it
explain it girl
My baby explain it explain it
Although I hate you to death, I still
think about you right now
Love is not over it doesn’t
make sense
Story is not over it doesn’t
make sense
Talk is not over it doesn’t
make sense still
Problem is not over it doesn’t
make sense
Your stare that makes me lose my breath
Your fingers that held me
Those pale fingers
At that time, I thought it was going to be forever
As time passed by, you became more different
Your tone and expressions that became so cold
Our relationship continued to
spin around in the same spot
Even if you didn’t say anything, I know it all
That there isn’t a spot for me any more in your heart
Does that make sense you, does that make sense
To think that our love could change that easily
In order to look fine for no one to know
While meeting you, just from one of your expressions,
I’m crying right now
Explain it explain it
explain it girl
My baby explain it explain it
Although I hate you to death, I still
think about you right now
I rewind my girl baby
come back to my world
I rewind my girl come back
I rewind my girl baby
come back to my world
I rewind my girl come back
 

Alfred J. Kwak Outro (Arabic)

Our world is a vast field
So we attack and defend
And our determination to fight is brilliant
Because our life is a struggle
 
On our way, justice proves to us
that faith is beautiful
And security becomes something pure
when happiness reigns
 
Being orphaned has made us cry
It saddened and burdened us
It is a wound that hurt us for so long
And then God healed us from it
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Alfred J. Kwak Outro (German)

Why am I so happy
so happy so happy
so outspeakable
happy
so happy I never was
 
I so often was
happy
really happy complete
happy
but so amazingly happy
I have never been to this day
 
I'm also sometimes
sad
so sad
so abbreviation sad
then I'm gruesome
sad
then everythings hurts on me
 
I'm sometimes slightly neurotic,
psychotic and
chaotic,
labile and neogotic,
but I am ok
 
Am I because of that so happy
so happy, so happy
almost overjoyed,
so happy I never was
 
Today I'm not
spent
not a bit
spent
I'm also not
moody
You can see it
 
Today I'm not
relaxed
astonishing relaxed
I can't believe
it
I can't understand it
even if I'm not more
happy
so happy, so happy
even if I'm not more
happy
then I'm dead - normal
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Morning That We Die

Dreams wake up
Deception of Spring
To divide by zero
Bonfires in pockets
Rainbow's toothache
March will come
By the tocsin of the moon
After the October
That morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
That morning we'll die
We'll die
 
The poison of the smile is shyly flows
Behind the Milky Way
It shall open a secret,
Boil mercury in the veins,
It won't let you sleep
The second night will wake up that day
In the morning
We'll die
 
Skeletons of summer
Wind song in the wires
Shall tame the rings of Saturn
Cheerful fear
Steal, oversleep
The hand of the rainbow, together
In the morning
We'll die
Morning we'll die
We'll die
That morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
That morning we'll die
We'll die
 
Skeletons of summer
Wind song in the wires
Shall tame the rings of Saturn
Cheerful fear
Steal, oversleep
The hand of the rainbow, together
In the morning
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
That morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
That morning we'll die
We'll die
 

River

And the river will bring only rocks
And where is your goodness and mercy?
 
The dawn comes but the air still holds the smell of a campfire
The dawn comes but the air still holds the smell of a campfire
 
And the river will bring only stones
And where is your goodness and mercy?
 

House

There's void inside but it still stands, the house
There's nobody inside but it still stands, the house
There's silence inside but it still stands, the house
There's void inside but it still stands, the house
 
You've taken down the high walls with your heart
And then you fell off the front steps
 

Portrait

Even the minutes feel like days
The voice is freezing in the air
And between the old hours and piles of books
His frowning image keeps staring
 
Portrait (4 x)
 
The branches of alder rested against the window
The smell of perfume, but there's nobody here
Whispering curtains to the sound of wall clock
The face on the wall shines the light
 

Souls Aging Faster Than Flesh

Strong forest, let me go
While the dawn is still sleeping
In the tall grass the stones aren't visible
As well as water and reflections in it
 
Souls aging faster than flesh
 
There's a step, but no trace
Strong step, but it's empty
Step, step, step, but no trace
Strong step, but it's empty
 

The garden

I'm right behind you, you quicken the steps
I'm right behind you, the wind pushes me
You see the gates, into the garden
A tight collar absorbs sweat from the forehead
 
As the earth gives birth to a tree, the wind will knock out a window
The forgiveness follows the punishment, the pain follows the fall
As the earth gives birth to a tree, the wind will knock out a window
 
The forgiveness follows the punishment, the pain follows the fall
 
Fears will go away and your sisters will come with the dirt on their hands
Fears will leave and rain will break the autumn day
Fears will go away and your sisters will come with the dirt on their hands
Fears will leave and rain will break the autumn day
 

And the Smell of the Faded Candles is Everywhere

Numerals in dreams do not have meanings
I put a white flower on my chest
And the smell of the faded candles is everywhere
But Lord is with me
And the smell of the faded candles is everywhere
 
He dances with me to the pain in his sides
He pours wine into a broken glass
And the smell of the faded candles is everywhere
 
But Lord is with me
And the smell of the faded candles is everywhere
 
Give him a hand to help him get up
Give him your hand, look he's tired
Give him a hand to help him get up
Give him your hand, look he's tired
 

Good Morning, Kids!

Good morning!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
 
Mornings are so cool!
I want joy, let's dance.
All destinations are open to us.
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
 
Good morning!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
 
I've made my bed,
and all the toys are waiting for fun,
and I want to draw with my pencils.
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
 
Good morning!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
 
The sun is shining through the clouds,
Let's have fun with all our hearts.
Every day is the best!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
 

Story Of The Sea... (Outro)

Today
the wind blows again
the sea
I first saw
and the smell of the sea breeze
I first smelled
was just like today
 

Outro: Love is not over

The long night is following you as it flows
Time follows you and fades
Why are you getting farther away?
So far that I can’t reach you?
Tell me why, you’re so far away, why
Can’t you see me in your eyes anymore?
 
Love is so painful
Goodbyes are even more painful
I can’t go on if you’re not here
Love me, love me
Come back to my arms
 
Love is so painful
Goodbyes are even more painful
I can’t go on if you’re not here
Love me, love me
Come back to my arms
 
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
 
Love is so painful
Goodbyes are even more painful
 

Ma reggel (Násznép)

Ma reggel nem rejtegett a könnyeimet.
Ma reggel elfelejtettem.
Ma reggel eljutottak hozzám a hírek.
 
Oh, ez a fájdalmas lélek.
Oh, ez a végzetem.
Ma reggel eljutottak hozzám a hírek.
 
Drágám, drágám, szenvedek.
Nem hívsz már többé?
Minden hiábavaló, ha nem szeretsz engem.
 
Drágám, drágám, az ajtód előtt
ott a násznép, és csak énekelnek.
Minden hiábavaló, ha nem szeretsz engem.
 
Szerelmem, engedd a fuvolát játszani.
Szerelmem, engedd, hogy megérintse a szívedet.
Szerelmem...
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Elsewhere

You know my songs are all written for you
And I live because I believe in that crazy love of ours
Can't you see it's wrong, it's wrong wanting me when it's good for you
And if it isn't my mistake, I guess you love me too
 
The sun rose with rain and I just miss you
The sky is already starry and it's tired of taking care of my sweetheart
Come in a hurry because this train is up to, is up to leave
And I'm soaked, I'm soaked in the waiting for you
 
My love, I like a lot, I love, I love your eyes too much
I've walked around this world, so crazy, so loose, with a love thirst
Just like a humming bird which kiss the flowers
I wanted to kiss a lot of flowers
Therefore, don't be late because that history passes by me and might take me
 
And I don't want to go, I cannot go to anywhere
While you don't come back
I don't want this inside
Fades away and finds elsewhere
Maybe my life will change and that road may cross
Love, my great love, I have a feeling
That tha bedtime is coming now
 

The Morning Will Change Everything

You're here, there's darkness all around us
Ominous silence divides us
But no, wait for the day patiently
The morning will change everything
 
What's that for? Night has entered us
And our hearts are empty
But no, it's all a bad dream
The morning will change everything
 
(Chorus)
I'm awake, the night is long
And I know, you're awake too
But these two without hope
No, no, that's not us!
 
You and I maybe want the end
And dark thoughts separate us
But I know, night is to be blamed for everything
The morning will change everything
 
(Chorus)
 
You and I maybe want the end
And dark thoughts separate us
But I know, night is to be blamed for everything
The morning will change everything
Change everything....
 

as you like

as you like, I will be when your shadow appeared to me
night and night, whatever happens, you're everyone to me
 
wherever you go, my eyes are on you and my heart is in your hands
protect me from people's eyes, promise me you'll never leave me
not for once I would think about leaving
night and night, whatever happens, you're everyone to me
 
I forget myself when you're with me and longing is madness
don't confuse my heart and mind and always be with me
even if you want to just stop by
night and night, whatever happens, you're everyone to me
as you like, I will be
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

I don't like Paris anymore

Versions: #2
I refuel the car
I think of vacations
I'm sulking
and I'm not the only one
 
The sky is grey
The people embittered
I'm in a hurry
I'm stressed
 
I don't like Paris anymore
Everyone runs everywhere, it frustrates me
I see too many people,
I don't care about their lives
I haven't got the time
I'm much happier in my bed
 
Delanoë, prepared an ark (2)
as you can see,
we want to leave
Even clad in gold, Paris is dead
It's 5 o'clock, Paris is going to sleep (3)
 
I feel as if I'm choking
I'm out of breath
I'm very pale
on a small ottoman
 
I don't like Paris anymore
who on earth do we take ourselves for?
I don't want to see anyone
cut the phone line
and live like nuns.
I speak not of John. (4)
 
I don't like Paris anymore
 
Past the ring-road (5)
The poor devils
don't have the sensibility
to be millionaires
 
For these outcasts,
The City of Light is right at the end of the end of the RER (6)
There's more than just hot girls, there's wimps (7)
 
Paris knocks itself out, it makes me feel like Gavroche (10)
It's finished, the Paris of Audiard (8)
But today, you see Hédiard's version (9)
 
I don't like Paris anymore
who on earth do we take ourselves for?
I see too many people
I don't care about their lives
I haven't got the time
I'm much happier in bed
 
I't'd do me good, to look at the ocean
Listen to people shut up
I't'd do me good to drink a beer
and take a trip around the world
 
I don't like Paris anymore
who on earth do we take ourselves for?
I see too many people
I don't care about their lives
I haven't got the time
I'm much happier in bed
 
But Paris,
it's my whole life
I bet it's the most beautiful city,
i'll make a bet,
There is only Paris,
that's the boring thing...
 
I don't like Paris anymore
 

Outro : Her

At first, I was only curious as I started to show interest in you
Holy shhh yeah, even if you ignore me
You’ll fall for me for a minute
We look good together, without you, I’m like a Seoul city without lights
I fiercely glare at your empty spot, a rabbit hole graffiti
Without you, my days are like a tragedy
 
Us meeting isn’t just coincidence
Meeting you was what I wanted
You’re a flower and I’m a bee
You’re honey and I’m a bear
 
Words come out as if reading a book
Seems like you resemble me somehow
You’re so pretty, I’m getting a feeling
Your charms are exploding, come give it to me
 
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Because soon, you’ll want me
 
When you’re crying because you’re lonely, it’s already too late
I already figured out your pretty charms
Baby come on
 
At first, you answered once when I texted ten times
But later, you call me first and look for me all day
 
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here
 
A guy like me has talent for going to you
Admit it, I ran my finances for you
Achoo, words like a sneeze, bless you
If you get bored, I’ll debut every week
I’ll go to you, what do you want?
Come with me to the sea of love
You’re a thief, I’m the police, pay for your crime
Without you, I’m a lonely city nomad
I want you
 
Us meeting isn’t just coincidence
Meeting you was what I wanted
You’re a flower and I’m a bee
You’re honey and I’m a bear
 
Words come out as if reading a book
Seems like you resemble me somehow
You’re so pretty, I’m getting a feeling
Your charms are exploding, come give it to me
 
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Because soon, you’ll want me
 
When you’re crying because you’re lonely, it’s already too late
I already figured out your pretty charms
Baby come on
 
At first, you answered once when I texted ten times
But later, you call me first and look for me all day
 
Love your Alexander Wang, love your Isabel Marant
Baby stop playing hard to get, cmon show me what you got
You sexy girl, that’s important to me
(You’re my ideal type) let’s get married
You’re featuring in my daily life
Weighing 99kg
I can’t shake you off, I hate you
I’m wishing for some luck today
You’re cute and pretty, the truth and reason
Yo my genie, Lamborghini, be my teenie weenie mini
You’re a bikini and martini, Mercedes so hot
It’s too tiring so stop that eenie menie miny
Please take me out of here
Let me switch your mind, please change
Stand over there, let me walk with ya
Sweet talk to me
Get it?
 
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Because soon, you’ll want me
 
When you’re crying because you’re lonely, it’s already too late
I already figured out your pretty charms
Baby come on
 
At first, you answered once when I texted ten times
But later, you call me first and look for me all day
 
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here
 
δυιςεs sυεηοs

Everything's Good

Versions: #1
Sometimes when I wake up after sleeping
I want to go back to when I was a child
You have to win when you have no strength
The eye that did everything
So everything’s good
So everything’s good
Don't forget me don't forget don't forget
Everything's good
Living is a war staying in double digits
Even if my ranking is over 20
The registration fee is ten million in 2 years I'll have a good car
Says my dad he can change cars probably
He won't change no one probably knows
Maybe it'll be deposited into the bank account that's like an enemy
Someone will probably change their car with that money
Maybe he lived to honestly
 
Even if I say I'll glue my eyes together
I can't sleep maybe my bed is too uncomfortable I feel anxious
There's too much gap between others and me I can't comfort myself
When I open my eyes in the morning I hold my smartphone in my hand
Uh I reach out with my hand but everyone
Have something in their hands and can't reach out
My mum's hand I used to squeeze hard is now a walking stick
It'll always be hard what can I do? I have to live
 
Sometimes when I wake up after I sleep
I want to return to my old self
You have to win when you have no strength
The eye that did everything
So everything’s good
So everything’s good
Don't forget me don't forget don't forget
Everything's good
 
I'm not saying this to hurt you never
I want to avoid yeah I'm a coward
When we meet I want to speak first
When we break up I wish you said that
Women are like music once you fall in you can't get out
Sometimes I freak out when we're together
But why can't I leave you? I love you too much
If I see you I can't just leave because I have no reason
 
You give me inspiration and life
You make me feel like I'm special
It's a first I feel anxiety about the other men
When you got caught after secretly going out
I'll probably miss that discomfort
The word play that didn't even make sense
I won't have any other place to hit so I think I'll be tired
I'll only do real work because I might lose my mind
I have nothing else to lose maybe I'm really tired
 
Sometimes when I wake up after I sleep
I want to return to my old self
You have to win when you have no strength
The eye that did everything
So everything’s good
So everything’s good
Don't forget me don't forget don't forget
Everything's good
 
Sometimes, I wanna love myself
like I love you baby
Sometimes, I wanna love myself
like I love you baby
Ooh everything’s good
 
I love you everything’s good
 

Garden

I follow you, you are quickening your steps
I follow you, the wind is pusn me
Did you see the gate into the garden
Tight collar is absorb the sole from the forehead
 
Like the soil born the tree, like the wind knock out the wind
After punisment - forgiveness, after falling - the pain
Like the soil born the tree, like the wind knock out the wind
 
After punisment - forgiveness, after falling - the pain
 
Fears will go away and your sisters come with hands full of soil
Fears will go away and autumn day will poured by the rain
Fears will go away and your sisters come with hands full of soil
Fears will go away and autumn day will poured by the rain
 
Tibor from QS-FB

I don't understand Arabic well

I don't understand Arabic well, explain to me what 'conscious' means
This word has been forgotten, omitted from world dictionaries
So why talk much about it?
 
Lying has become a must, saying the truth is not trendy and modern
They (politician) don't read regular )earthly) books, or even heavenly (holy) books
 
If good manners don't matter, tell me what does?
As the world remains interested, the rest of the people don't mean much to them
 
A hundred faces, a hundred colors (masks), their true faces are hidden
The world is destroying itself, all in the name of freedom
 
No love remains in their hearts, they never even had hearts
People are drowning in their own homelands, but oppressors will meet a harsh reckoning
 

Outro:Luv in Skool

I just wanna love ya
I just wanna love ya
It still feels like a dream oh baby
I just wanna love ya
I just wanna love ya
You already know oh baby
 
Though I drink coffee and open my eyes
It feels like I’ll fall asleep, oh no no
I imagined if I ruled the world
I would place you by my side again
 
Please tell me that it’s not too late
If this is a nightmare, please save me
Look carefully, I’m still waiting for only you
 
I just wanna love ya
I just wanna love ya
It still feels like a dream oh baby
I just wanna love ya
I just wanna love ya
You already know oh baby
 
Oh baby love you girl
Oh beautiful girl
It still feels like a dream oh baby
Oh baby love you girl
Oh beautiful girl
Everything feels like a dream oh baby