A keresés eredménye oldal 21

My Addiction Is You

Rag doll, piece of the nightlife
Who lives like a tramp rolling in the world
Shread of a person, that unconsciously
Sins only for pleasure, lives to sin
 
Doll, I want you with all your sin
With all your vices, with everything, after all
I want this body that the rabble desires
Even though it's a presage of evil
 
Night doll who loves the moon
Who is a fan of the stars and adores the moonlight
Who goes out in the night and is surprised by the sunrise in the streets
Who hasn't seen sunlight in a long time
 
Tramp doll of lures and tricks
I want your love for myself just because
I accept your wrongs, sins and vices
For in my live, my vice is you
 

Nyugodtan bánts

Refrén
Nyugodtan bánts, kiérdemeltem
Fogyaszd el a könnyeimet, ha már összetörtem a szíved
Rajtad a sor, hogy darabokra törj
Csak légy igazságos
 
1. strófa
Sosem reméltem, hogy egy méterre állsz tőlem
Éjjelenként ébren álmodtam rólad, és a párnámba sikítottam 'Hiányzol'
Most itt vagyunk, ahogy korábban, minden szó elhalt
Mert ennyi év után a szívem megint elárul
 
Refren
Nyugodtan bánts, kiérdemeltem
Fogyaszd el a könnyeimet, ha már összetörtem a szíved
Rajtad a sor, hogy darabokra törj
Csak légy igazságos, ne menj el, kérlek
 
2. strófa
Sosem reméltem, hogy előtted reszketni fog a testem
Szemeiddel égetsz, mint a láva, a fejemben régi film megy
Most itt vagyunk, ahogy korábban, minden szó elhalt
Mert ennyi év után a szívem megint elárul
 
Refrén
Nyugodtan bánts, kiérdemeltem
Fogyaszd el a könnyeimet, ha már összetörtem a szíved
Rajtad a sor, hogy darabokra törj
Csak légy igazságos, ne menj el, kérlek
 
Nyugodtan bánts, kiérdemeltem
Fogyaszd el a könnyeimet, ha már összetörtem a szíved
Rajtad a sor, hogy darabokra törj
Csak légy igazságos, ne menj el
 
Nyugodtan bánts, kiérdemeltem
Fogyaszd el a könnyeimet, ha már összetörtem a szíved
Rajtad a sor, hogy darabokra törj
Csak légy igazságos, ne menj el, kérlek
 

Out of Ashes

Who should forget everything after it all?
To choose a rainstorm in summer?
And so he is persistently squinting with opened eyes
He can't see you a meter away
 
Love asks for the best
And it is fueled by the best
Help me!
Show me!
 
[Refrain]
Now save embers out of ashes
Turn it into a better day and
Just keep me
Here, win and stay
Cause I need my angel
 
When the dream ceases, I see
And I have a happy landing on your ground
 
Love asks for the best
And it is fueled by the best
Help me!
Show me!
 
[Refrain]
 

Gyenge

Mutasd hogy milyen erős vagy
Sose lássanak könnyeket hullatni
Engem így neveltek
Férfi voltam és elviseltem
Minden rendben van ha bárki kérdi
Nálam ez mindig így ment
És simán kinyomok több ezer kilót
És átkelek vizeken és országokon
Kábé minden megy amire kérnek
 
De nem tudok egy szobában lenni veled
Anélkül, hogy elállna a lélegzetem
És akárhányszor rám nézel
Mintha megállna a szívem
Próbálom játszani a keményet és ellenállni
De te ledöntöd a falaim
Nem tudom mit csinálsz
De minden amit csinálsz elgyengít
 
Mostmár merni kell elengedni
Nem félni többet, hogy sérülök
Ilyennek kéne lennem
Azt hiszem így is van
Mégsem tudom felfogni
Mert kábe minden megy amire kérnek
 
De nem tudok egy szobában lenni veled
Anélkül, hogy elállna a lélegzetem
És akárhányszor rám nézel
Mintha megállna a szívem
Próbálom játszani a keményet és ellenállni
De te ledöntöd a falaim
Nem tudom mit csinálsz
De minden amit csinálsz elgyengít
 
Sose mertem magam gyengének mutatni
De veled ez máshogy van
Veled nincs választásom
Veled gyenge akarok lenni
Már egy szobában akarok veled lenni
És elállhat a lélegzetem
És akárhányszor rám nézel
Azt akarom, hogy megálljon az idő
 
De nem lehetek egy szobában veled
Anélkül, hogy elállna a lélegzetem
És akárhányszor rám nézel
Mintha megállna a szívem
Próbálom játszani a keményet és ellenállni
De te ledöntöd a falaim
Nem tudom mit csinálsz
De minden amit csinálsz elgyengít
 

Ugyanolyan, mint én

Nem tudatosodott benne, hogy csak egy szám
Csókol téged, de nem tudja, hogy csak az enyém vagy
Hiába hozná le neked az összes csillagot az égről
Ő csak a fakó árnyékom
 
Refrén
Ugyanolyan haja, ugyanolyan szemei, ugyanolyan mellei vannak az új nődnek*
Ugyanaz a sztori, ugyanolyan lépések
Távolról ugyanolyan, mint én
Legyen, legyen, menj vele, és légy boldog
Ha így döntöttél
De hiába próbálnád vele ugyanazt elérni, mint velem
Azt sosem fogod vele elérni
 
Ő nem csak a jó ízlésed
Bizonyíték nekem arra, hogy örökre az enyém vagy
És odaadhatja neked a világ összes szerelmét,
Sosem lesz olyan, mint én
 
Refrén 2x
Refrén
Ugyanolyan haja, ugyanolyan szemei, ugyanolyan mellei vannak az új nődnek*
Ugyanaz a sztori, ugyanolyan lépések
Távolról ugyanolyan, mint én
Legyen, legyen, menj vele, és légy boldog
Ha így döntöttél
De hiába próbálnád vele ugyanazt elérni, mint velem
Azt sosem fogod vele elérni
 

Nincs visszaút

Más vagy, mint rég, más vagy, mint rég
hazudsz, mikor azt mondod, hogy barátokkal voltál
de a lelkiismereted elszunnyadt,
mikor megláttad, és kicsit berúgtál
 
Ne blöffölj, mert veszítünk
tudom, hol voltál,
és kit csókoltál
 
Refrén 2x
Nincs visszaút, nincs visszaút
számunkra, kicsim
már nem ketten vagyunk,
már ő, te és én vagyunk
 
És a négy fal között
összetörném az összes falat
de nincs arcod*
de nincs szégyenérzeted
 
Más vagy, mint rég, más vagy, mint rég
elrejted az arcod, nem mersz rámnézni
de nem aggódom érted,
mindig talpra esel
 
Refrén 3x
 

Lányuralom

Bárcsak egyszer, drágám
A helyedben lehetnék pár napra
Olyan lennék, mint egy igazi férfi
A legjobb csajokkal lennék együtt
 
A hazugságok professzora lennék
Csak a bárral akarnék összeházasodni
Bárcsak, bárcsak
Visszaadhatnék neked mindent
 
Refrén
Hívjatok zenészeket
A hétvége nem a sírásra való
Vigyázzanak a férfiak
Ma este lányuralom van
 
Aztán félj, hogy levetkőztet más
Kétszer jobban, kétszer erősebben
Kamatostul visszafizetsz mindent
Felcseréljük a régi szerepeket
 
Bárcsak egyszer, szívem
A helyemben lehetnél
Egyedül ülnél otthon
Várnád, hogy válaszoljak
 
Háromszázszor hívnál
Megőrülnél, mikor nem veszem fel
Bárcsak, bárcsak
Visszakapsz mindent
 
Refrén
Hívjatok zenészeket
A hétvége nem a sírásra való
Vigyázzanak a férfiak
Ma este lányuralom van
 
Aztán félj, hogy levetkőztet más
Kétszer jobban, kétszer erősebben
Kamatostul visszafizetsz mindent
Felcseréljük a régi szerepeket
 
Refrén 2x
 

Irena

Since a certain day I listen only to that song,
Every word of the song reminds me of her.
Every word of the song reminds me of her.
 
(Refrain)
Irena! Do you remember when you met me?
Do you recall those crazy nights of partying?
Do you remember when you slept with me?
(×2)
 
I no longer know when it's night and when it's day,
In my room it's (just) me and this song.
In my room it's (just) me and this song.
 
(Ref.)
Irena! Do you remember when you met me?
Do you recall those crazy nights of partying?
Do you remember when you slept with me?
(×2)
 
(Ref.)
Irena! Do you remember when you met me?
Do you recall those crazy nights of partying?
Do you remember when you slept with me?
(×2)
 

I'm asking

Your little things are still in my pockets
And sometimes I put my hand in them
To take a look and let them bring me down
When I miss you...
 
Wherever you look at the sky like into my eyes
That's the moon, like clockwork, shining this evening
I'm just waiting and I know you won't come
When I miss you...
 
Chorus x2
I'm asking that nobody ever loves you like I do
I'm asking for the time to go back
I'm asking for what's mine and I know that's impossible
 
Wherever you look at the sky like into my eyes
That's the moon, like clockwork, shining this evening
I'm just waiting and I know you won't come
When I miss you...
 
Chorus x2
I'm asking that nobody ever loves you like I do
I'm asking for the time to go back
I'm asking for what's mine and I know that's impossible
 
I'm tripping over your things in my heart
And I know we'll meet again, the world is small
You and I...
 
Chorus x2
I'm asking that nobody ever loves you like I do
I'm asking for the time to go back
I'm asking for what's mine and I know that's impossible
 

Affair

[Chorus: Saša Kovačević]
Turn around slowly
Seduce me without shame
Wake the beast in me
And don't stop
In the darkness the body turns red
Three hundred degrees in you
Turn around slowly
And don't stop
 
[Verse 1: Saša Kovačević]
I love it, everything is spontaneous with you
Come on, now again, take it all off
Because you're burning, aren't you? You're like a spa
Your skin is shiny, hot, with you I melt like foam
I love the scent of your perfume from naked body
 
[Pre-Chorus: Saša Kovačević]
Maybe we're just an affair
And maybe there's nothing here
But something chronically makes me
want to be with you at any moment
 
[Chorus: Saša Kovačević]
Turn around slowly
Seduce me without shame
Wake the beast in me
And don't stop
In the darkness the body turns red
Three hundred degrees in you
Turn around slowly
And don't stop
 
[End: Saša Kovačević]
You change colors like
Like a chameleon
Dangerous, then sweet like silk
Hey, I'm not myself with you anymore
 

The Protopresbyter's Beautiful Daughter

I was still quite young, hunting the waterbirds when the beautiful prota's* daughter came for a swim.
 
She had no idea I was there watching her in secret through the reed and sedges and the night had fallen over the river like a cloak.
 
The moon was smouldering above the willow trees, a swarm of stars silvering in the sky and drops of water like pearls radiating all over her.
 
Oh, my crazy heart and crazy dreams, all of my friends were becoming lads already and I wanted only her, beautiful prota's daughter.
 
A strange song ringing on the road, that winter the wedding party came for her, from afar, some folks very foreign to me. And I was just passing by our street, the first snow was falling...And every now and then I still hear the jingle bells that are taking her away, nobody knows where...
 
In no hurry to get married, I remained a bachelor till now, you see, and I never met the beautiful prota's daughter again.
 
A life of peace and quiet, sometimes I play cards or write a verse, things are happening and I stay out of it.
 
I'm kissing the good ones and kissing the easy ones, some are 'the one' and some aren't, and they all are fairies and they all are Queens, and all are irrelevant in comparison to her.
 

Kicsim

Nézem, ahogyan szebbé és szebbé válsz
Minden áldott nappal,
De tegnap szebb voltál mindenkinél, babám
Felébred bennem az ifjú
Egy régi orosz regényből,
Aki megőrül érted,
Őrültebb mindenkinél
 
Minden lényegtelen volt
Előtted, most már tudom
Csókoltam és ittam,
De egyedül voltam
És az élet nem volt Isten tudja, mi,
Kicsim
 
Ref:
Ha azt mondom, hogy szeretlek
Az égig és vissza,
Hunyd le a szemed, és add mézédes ajkad
Bármibe, amit kérsz,
Ma este beleegyezem,
Csak mondj nekem igent
Járd el velem ezt a táncot,
Míg süt ránk a hold,
E könnyű dalra,
Mely annyira tetszik nekünk,
És tudd, hogy mindig támaszod leszek,
Kicsim
 
Nézem, ahogyan szebbé és szebbé válsz
Minden áldott nappal,
Tudd, hogy szépséged elveszi a lélegzetem
Mikor sétálunk,
A boldogság mindig velünk tart
Te nem ismered a könnyeket,
Én nem ismerem a félelmet
 
Minden lényegtelen volt
Előtted, most már tudom
Csókoltam és ittam,
De egyedül voltam
És az élet nem volt Isten tudja, mi,
Kicsim
 
Ref:
Ha azt mondom, hogy szeretlek
Az égig és vissza,
Hunyd le a szemed, és add mézédes ajkad
Bármibe, amit kérsz,
Ma este beleegyezem,
Csak mondj nekem igent
Járd el velem ezt a táncot,
Míg süt ránk a hold,
E könnyű dalra,
Mely annyira tetszik nekünk,
És tudd, hogy mindig támaszod leszek,
Kicsim
 
Járd el velem ezt a táncot,
Míg süt ránk a hold,
E könnyű dalra,
Mely annyira tetszik nekünk,
Hadd vezessen minket az ébredéstől az alvásig ez a melódia
 

Romok

Hittem valamikor a hősökben.
Te voltál a gyengém.
Hittem valamikor kettőnkben.
Talán még mindig hiszek.
 
Kezed most elveszi tőlem
e kis reményt, optimizmust...
Hittem, hogy létezik a szerelem.
Miatta nem vagyok tiszta többé.
 
Mindig rámtalálhatsz
valahol e romok alatt.
Itt a lélek nem fojtható meg,
levegő nélkül is életben marad.
 
Mindig rámtalálhatsz,
mikor közelebb hoz minket e távolság.
A testünk összenő,
ha a szívem emigrál is.
 
Hittem, hogy a messziségből
gondolsz rám mindennap
Hittem, de most mégis más ébreszt téged, míg én egyedül alszom.
 
Kezed most elveszi tőlem
e kis reményt, optimizmust...
Hittem, hogy létezik a szerelem.
Miatta nem vagyok tiszta többé.
 
Mindig rámtalálhatsz
valahol e romok alatt.
 

MAGIC

Plans being spoiled,
sweaty palms,
again, right before my eyes
you lied...
 
When the head malfunctions,
loses the plot*
and you tell me it doesn't matter
there's no love here...Love!
 
Chorus
If this isn't love
then I don't know
what binds us together, grips the heart
(here) in my chest?
 
If this isn't love, it's magic...
That binds us together, grips the heart
and then brings us apart...
 
For so many years we're lasting,
my crazy heart resisting you in vain.
 
When the head malfunctions
loses all direction,**
and you tell me, that is everything but love... Not Love!
 
Chorus
If this isn't love
then I don't know
what binds us together, grips the heart
(here) in my chest...
 
* A Serbian/Bosnian/Croatian idiom that can be accurately replaced with 'losing the plot' English idiom but whose literal meaning is 'to break the tin mugs'.
 
** Literally: 'doesn't know where it's hitting', idiomatically: 'loses all direction'
 

NEVENA

Sale Nadj** died in his sleep,
the day was just starting to grey,
and I don't know what's suspicious there
since he also lived in his dreams.
 
They say he must've felt it was the end,
roomer has it he never set the clock.
Well now, he knew he was losing that war.
Some people have bad dreams,
to others, each sunrise is a nightmare.
 
The priest was moaning the Psalm
as if it were a verse learned as punishment.
In front of the Chapel the nobility and scum
from the same regiment of the defeated.
 
Luckily he didn't have what to leave,
'cos he wouldn't have to whom...
He'd squandered his life his way,
his Will but a sketch on a box of matches.
 
Chorus: The patient fingers of inevitability are dispersing the prelude of a song I know well, and if there's anything else left to forgive you for...there you go...that too, I forgive you tonight. A roaring ocean of unavoidability, the sky is heavy on the soft teal of the ceiling, but that's nothing that can't be treated with two-three drops of tenderness in the wine from Ravanica.***
 
Yes, Sale Nadj died in his sleep,
I guess he was dreaming of Srem.****
That water well cold at the bottom
and the vine shade shadowed porch.
 
I guess he was dreaming of her,
whose name's known only to God,
and that what happened in the yoke of that dream
simply had killed him.
 
Chorus: The patient fingers of...
 
*A female given name, derived from the name for the marigold flower.
 
**A man whose first name is Sasha and surname is Nadj /nɑːdʒ/. Sale is a version of Sasha.
 
***Serbian Orthodox monastery. Pronounced Ravanizza, 'ts' as in 'ragazza' Italian for a girl.)
 
****A district in Vojvodina, which is a province in Serbia.
 

Rizikófaktor

Jó párna voltam neked,
amin másról álmodoztál
valakiről, aki mézes teát ad neked lefekvés előtt
Akinek a szerelem az adásról szól
 
Ref.
Hülye voltam és fiatal,
hogy megértsem, mit akarsz
hogy vegyek neked valamit,
és kivigyelek a városba
Magabiztos voltam,
ezért elbíztam magam,
ezt a rizikófaktort
nem vettem figyelembe
Isten most valóra
váltotta az álmaidat,
már csak azt adja meg,
hogy ugyanúgy szeressen, mint én
De én továbbra is
a rizikófaktort hibáztatom,
és ez, és ez, én vagyok
 
Azt gondoltam, megértesz mindent
ha nem vagyok ott, ha nem hívlak
mindig én voltam az első saját magam előtt*
ugyanazt a hibát megismételtem
 
Ref.
Hülye voltam és fiatal,
hogy megértsem, mit akarsz
hogy vegyek neked valamit,
és kivigyelek a városba
Magabiztos voltam,
ezért elbíztam magam,
ezt a rizikófaktort
nem vettem figyelembe
Isten most valóra
váltotta az álmaidat,
már csak azt adja meg,
hogy ugyanúgy szeressen, mint én
De én továbbra is
a rizikófaktort hibáztatom,
és ez, és ez, én vagyok
 
Ref.
Hülye voltam és fiatal,
hogy megértsem, mit akarsz
hogy vegyek neked valamit,
és kivigyelek a városba
Magabiztos voltam,
ezért elbíztam magam,
ezt a rizikófaktort
nem vettem figyelembe
Isten most valóra
váltotta az álmaidat,
már csak azt adja meg,
hogy ugyanúgy szeressen, mint én
De én továbbra is
a rizikófaktort hibáztatom,
és ez, és ez, én vagyok
 

Love went away

(Chorus:)
Love went away, love went away
Cathedral bells sing this sad song.
Farewell, my love, farewell my love,
It is so good that once you was.
 
As usually some people are in a hurry,
And life is passing by day after day.
I guess once more my heart will feel what love is
but maybe it will never love again.
The streetlights are the same, they haven’t changed
But all the trains, the ships and cars
This hour are running to the land of
Our memory about recent love.
 
(Chorus:)
Love went away, love went away
Cathedral bells sing this sad song.
Farewell, my love, farewell my love,
It is so good that once you was.
 
As usually, everything is stable
The days and nights come here still in turn.
My heart will meet somebody on this planet
Or maybe it will never meet her more.
But nothing can return this love and never
Though once it was, oh, once it was.
Of all the things it is the most precious
When in my soul bells are ringing on.
 
(Chorus:)
Love went away, love went away
Cathedral bells sing this sad song.
Farewell, my love, farewell my love,
It is so good that once you was.
 
Love went away, love went away
Cathedral bells sing this sad song.
Farewell, my love, farewell my love,
It is so good that once you was.
 

Love me, Delilah

Totally
I'm totally mad
I'm mad
about your every gesture, and even
mad
despite all
the taboos,
to the very end
I do love you.
 
Nothing
You know nothing1
about the hidden secrets and the ties
of this endless love.
 
Love me, Delilah
Love me, Delilah
since my life
withers far away from yours
what do I care for a fate
that carries me away from yours?
 
You know how to say anything,
destroy anything
with a mere smile
you put me in chains.
You know how to lie,
and even worse,
curse me
with your hate.
 
Nothing
you can do nothing
against this very love
that drives me toward you
 
Love me, Delilah
Love me, Delilah
Give me
the strength of a lawless love,
and despite all evidence
give us another chance
 
Nothing
you know nothing
of what keeps me
in the garden of your loins
 
Love me, Delilah
Love me, Delilah
And with a scream
at the end of the night
in the hollow of your body
I want to sign
with love and its remorse
 
Mad
I am mad
Despite everything
love me, Delilah
 

• 1. John Snow! Oops sorry...

A lass went picking flowers

A lass went picking flowers,
She wanted to make me a present.
Hey, hey, lassie, eh, the prettiest of flowers!
Hey, hey, lassie, eh, the prettiest of flowers!
 
She picked a carnation,
And then she gave it to me as a gift.
Hey, hey, lassie, eh, carnation of mine!
Hey, hey, lassie, eh, carnation of mine!
 
And I, a lad, didn't know
What to give her in return.
Hey, hey, lassie, eh, I've fallen in love with you!
Hey, hey, lassie, eh, I've fallen in love with you!
 
So then, with no chagrin, I produced
A gold ring from my hand...
Hey, hey, lassie, eh, wait faithfully for me!
Hey, hey, lassie, eh, wait faithfully for me!
 

For one hour of joy

For one hour of joy, a thousand days, a thousand days...
For one hour of joy, a thousand days of sorrow!
 
For one look of your eye, I'd give my life, I'd give my life...
For one look of your eye, dear, I would give my life!
 
(Chorus)
You are, my Milka, mine!
You are, my Milka, mine!
You are, my Milka, mine!
I am yours!
 
Without you, my sweetheart, I cannot live, I cannot live...
Without you, my sweetheart, I cannot live, I'm bound to die!
 
Were you a fragrant flower, I would pick you, I would pick you...
Were you a beautiful flower, I would pick you joyfully!
 
(Chorus)
You are, my Milka, mine!
You are, my Milka, mine!
You are, my Milka, mine!
I am yours!
 

Bring some wine, alewife

Bring some wine, alewife,
As red as your face,
Let me drink, that I may drown my sorrows,
My heart hurts, it wants to burn away.
Let me drink, that I may drown my sorrows,
My heart hurts, it wants to burn away.
 
Oh, God, God, why did you create her?
-To torture and rack young blokes.
The whole village has fallen for her,
And everyone is drinking to drown their sorrows!
The whole village has fallen for her,
And everyone is drinking to drown their sorrows!
 

Red light

Call me to come over by your table,
I know you get turned on by smell of alcohol,
There, in front is my fast car,
Let's go, I'm bringing you home.
 
In my eyes you see one wish,
I want to see how are you in bed,
Call me to come over by your table,
Let's go, I'm bringing you home.
 
Red light is in my room,
That's a green light that you'll have me tonight,
Little camera will take footage of everything,
Tomorrow you'll just be a part of my sex collection.
 
Prove to me that you're in full strength,
allure me and cuddle me until dawn,
Call me to come over by your table,
Let's go, I'm bringing you home.
 
Red light is in my room,
That's a green light that you'll have me tonight,
Little camera will take footage of everything,
Tomorrow you'll just be a part of my sex collection.
 

My heart craves for you

My heart craves for you,
And that yearning often burns.
What else can I offer you
Of my heart and life?
What else can I offer you
Of my heart and life?
 
Gone are the ancient memories,
I haven't known happiness with you,
But believe me, dear, the time will come
When your every dream comes true.
But believe me, dear, the time will come
When your every dream will come true.
 
Without you, life has no charm,
Where you are absent, all is in darkness.
Therefore don't let your heart be in pain,
But come to he who loves you.
Therefore don't let your heart be in pain,
But come to he who loves you!
 

Take Everything

I don't know whether I should laugh or cry,
Or what to think.
You don't know whether you're coming or going,
Or where you are.
 
And you think that you're the owner of the truth,
Through the mouth of a shameless thief.
A constant anguish... A prison!
 
[Chorus:]
Take all of my clothes, if that makes you happy...
Everything you can find around here.
I am what I am:
Take everything!
 
Take away your great love
And I shall be much better.
Take advantage of this opportunity
And take your heart with you.
 
You don't know how to make me fly
And I'm leaving.
I cannot hear my own voice when I speak:
I'm not there anymore!
 
Each one of us gets in what he puts out.
To each their own, and then God knows:
Whatever shall be... That's what will come!
 
[Chorus:]
Take all of my clothes, if that makes you happy...
Everything you can find around here.
I am what I am:
Take everything!
 
Take away your great love
And I shall be much better.
Take advantage of this opportunity
And take your heart with you.
 
You've been able to destroy,
Annihilate and devastate it all so well...
And now, now there's nothing else left!
 
[Chorus:]
Take all of my clothes, if that makes you happy...
Everything you can find around here.
I am what I am:
Take everything!
 
Take away your great love
And I shall be much better.
Take advantage of this opportunity
And take your heart with you.
 
 

Like You

Like you, like you
I will never live
I will be scattered over the fields
Like winter is by the spring [x2]
 
Who are you, and who are you
To turn your back on me
And leave only
Pain and rockas behind you?
 
Who are you, and who are you
To hide the sun from me?
Who are you to bring me clouds?
 
[Refrain]
Like you, like you
I will never live
I will be scattered over the fields
Like winter is by the spring
 
I will be scattered over the fields
Like winter is by the spring
 
Like you, like you
I will never live
I will be scattered over the fields
Like winter is by the spring
 

Close

[Intro]
E yo
Sasha
Wreck1the club
 
[Part 1]
 
I've been looking at you for a long time, hey
How you want to, but you don't dare to
Don't hold it in for so long, ay, and come with me
 
[Chorus]
Dance close to me, close to me
If you liked it, we'll make it happen again
Close to me, come closer, come-come..
 
Dance close to me, close to me
If you liked it, we'll make it happen again
Close to me, come closer, come-come..
 
[Part 2]
C'mon, get it on, I'll get it on
You suggest and I provide
Break up with your boyfriend, break up with that fool
If he shows up, I won't answer
Leave him outside, leave, what are you waiting for?
'Cause you're mine, however I want
Leave him outside, leave, what are you waiting for?
If only he knew about the things we do
Leave him outside, leave, what are you waiting for?
If only he knew about the things we do
 
[Chorus]
Dance close to me, close to me
If you liked it, we'll make it happen again
Close to me, come closer, come-come..
 
Dance close to me, close to me
If you liked it, we'll make it happen again
Close to me, come closer, come-come..
 
[Bridge]
'Cause it's better this way, and it feels better
So that you can loosen up easily
And no, don't tell me no
'Cause you like it this way
It's better, and it feels better
So that you can loosen up easily
And no, don't tell me no
'Cause you like it this way
 
[Part 3]
I've been looking at you for a long time, hey
How you want to, but you don't dare to
Don't hold it in for so long, ay, and come with me
 
[Chorus]
Dance close to me, close to me
If you liked it, we'll make it happen again
Close to me, come closer, come-come..
 
Dance close to me, close to me
If you liked it, we'll make it happen again
Close to me, come closer, come-come..
 
[Outro]
Eyo
Sasha
Metamorphosis
The serbian who puts songs for twerking2
 

• 1. not sure how to translate, it means to go so hard at the club that you 'break it' :p
• 2. (?)

As long as we live on this Earth

As long as we live on this Earth
We still have something holy,
Some plains, a native village,
A bell on a hill.
 
As long as we have a holy country,
And a pan-pipe that is still singing,
As long as our parents are alive
There is still something holy.
 
As long as we still have feelings for the springs
Or for an vanishing song,
As long as we have something holy,
We will live on this Earth.
 
As long as we still have feelings for the forests,
We still have a future,
As long as we don't forget the past,
We still have holy things.
 
As long as the morning star will appear
Even in the sky there will be a festival,
And is peace on Earth,
There still is something holy.
 
As long as we still have feelings for the springs
Or for an vanishing song,
As long as we have something holy,
We will live on this Earth.
 
As long as we have a far away village
And an everlasting language,
As long as you still have someoane you can call parent,
We still have holy things.
 
As long as we still have feelings for the springs
Or for an vanishing song,
As long as we have something holy,
We will live on this Earth.
 

The Right To Live In Peace

The right to live
poet Ho Chi Minh,
who struck from Vietnam
all of humanity.
No cannon will wipe out
the furrow of your rice paddy.
The right to live in peace.
 
Indochina is the place
beyond the wide sea,
where they ruin the flower
with genocide and napalm.
The moon is an explosion
that blows out all the clamor.
The right to live in peace.
 
Uncle Ho, our song
is fire of pure love,
it's a dovecote dove,
olive from an olive grove.
It is the universal song
chain that will triumph,
the right to live in peace.
 

A Bloody Fairytale

It happened in a country of peasants
in the mountainous Balkans
a troop of schoolchildren
died a martyr's death
in one day.
 
In the same year
they all were born,
their school days went on the same way
to the same celebrations
they were taken together
vaccinated against the same ilnesses
and all died on the same day.
 
It happened in a country of peasants
in the mountainous Balkans
a troop of schoolchildren
died a martyr's death
in one day.
 
And fifty five minutes
before the moment of death
the little troop
was sitting in the school benches.
 
And the same difficult exercises
they were solving: how much can
a traveler going on foot...
and so on.
 
Their minds were full
of the same numbers,
and exercise books in school bags
contained a meaningless abundance
of A's and D's.
 
A handfull of the same dreams
and the same secrets
both of patriotism and of love
they were clenching at the bottoms of their pockets.
 
And it seemed to everyone
that they will for a long time
that they will for a very long time
be running beneath the blue firmament
until they finish
all the exercises in the world.
 
It happened in a country of peasants
in the mountainous Balkans
a troop of schoolchildren
died a heroic death
in one day.
 
Whole rows of boys
took each other's hands
and from their last class at school
went peacefully to the firing squad
as if death was nothing.
 
Whole rows of friends
ascended at the same time
to their eternal resting place.
 

Ne átkozz, ne hibáztass, Anya

Ne átkozz, ne hibáztass, Anya
Ne kérdezz a sorsomról
Mindent amim volt neki adtam, Anya
Ne átkozz, ne hibáztass, Anya
 
Bárhova is megyek, gondolok rá, Anya
Mindenhova követ a kibírhatatlan szomorúság
Nappal és éjszaka is rá gondolom, Anya
Ne átkozz, ne hibáztass, Anya
 

Novice

She crossed the early line of her childhood,
she wore that dress colour of yesterday
and went, like a prayer in autumn, on her feet,
wounded, providing life
just at the corner, trembling, absent-minded
in her nakedness.
 
Her thin bones in cross
are rocking her in a faint light,
a guy is stroking her, and she,
a novice, is crying.
 
Ah, where is her love, her little charming prince?
A night so dark is releasing
cheap moons on her trousseau!
 
She drank her glass of oblivion and went out again,
fourteen sunk dreams, drowning.
The loneliness escorts her,
as a faithless dark dog,
barking at that dead moon that’s chasing her
with the shadow of her childhood.
 
Her thin bones in cross
are rocking her in a faint light,
a guy is stroking her, and she,
a novice, is selling herself.
 
Ah, where is her love, her little charming prince?
A night so dark is releasing
cheap moons on her trousseau!
 
She crossed the early line of her childhood,
she wore that dress colour of yesterday.
She drank her glass of oblivion and went out again,
fourteen sunk dreams, drowning.
Crying, selling, drowning, selling.
 

Jannisary

Versions: #2
In a whirlwind as a fire
Carried by fierce battles
One warrior set a blaze
A village he was born in
 
From mother's bosom a son was taken by a scourge .
Now he curses his fate
Because he is a Jannisary
 
On the heartstone of a desolate house.
Cried one old mother
Above her a sabre raised
Warrior who pillaged
 
From mother's bosom a son was taken by a scourge .
Now he curses his fate
Because he is a Jannisary
 
Dont rise your sabre on me my son
If your know about your sorrows .
I'm your mother because I recognized above your lips a mother's mark.
 
From mother's bosom a son was taken by a scourge .
Now he curses his fate
Because he is a Jannisary
 
The jannisary dismounted from his horse .
Threw his sabre dropped his (horses) reins
Mother wanted to say something.
But she didn't say it.
 
From mother's bosom a son was taken by a scourge .
Now he curses his fate
Because he is a Jannisary