A keresés eredménye oldal 32

Trouble

Why did you get wrapped up in me
When you knew my faults
Why did you love me that much
That you put all things aside
Why did you love me that much
That you put all things aside
 
Chorus
I told you I was trouble
and that my smile would easily distract you
But you loved to be near me
that's why you couldn't resist me
 
I told you I was trouble
and that my smile would easily distract you
But you loved to be near me
that's why you didn't get over me
 
Why did you get wrapped up in me
When you knew what would happen?
Why did you love me that much
when you knew you would be sorry
Why did you love me that much
when you knew you would be sorry
 
Chorus
I told you I was trouble
and that my smile would easily distract you
But you loved to be near me
that's why you couldn't resist me
 
I told you I was trouble
and that my smile would easily distract you
But you loved to be near me
that's why you didn't get over me
 

The second woman

To someone - hope, to someone else - happiness
To someone a love that's forever
Someone is at the door, and to someone it's being knocked
They are escaping to some better world
Someone's afraid, someone knows it
Find a shelter, I don't have anyone
 
Is she better since she's yours
Do you have everything with her
Does she wake up restless each morning
Or she doesn't know you like I do, like I do
Like, like I do, I
 
Chorus
My name is sorrow, my name is the second woman
My name is the sleepless night
My name is rain, I'm falling, then I get quieter
My name is the night without us
Nanana anananana
Nanana 7x
 
Is she better since she's yours
Do you have everything with her
Does she wake up restless each morning
Or she doesn't know you like I do, like I do, I
 
My name is sorrow, my name is the second woman
My name is the sleepless night
My name is rain, I'm falling, then I get quieter
My name is the night without us
Without us
Nanana anananana
Nanana 6x
 
Oh
My name is sorrow, my name is the second woman
My name is the sleepless night
My name is rain, I'm falling, then I get quieter
My name is the night without us
 
Oh
Nananananai 2x
Oh oh
 
My name is sorrow, my name is the second woman
My name is the sleepless night
My name is rain, I'm falling, then I get quieter
My name is the night without us
Without us 3x
 

Two Airplanes

Your outfit suits you, like out a movie
But, for the first time, I didn't tie your tie this morning
Where did you go all dressed up on Sunday
It couldn't be that I have feeling it's what I have been running from
 
We are like two aeroplanes in the dead of the night
None of us see the ground
Just the dust from the strength of our motors
While everyone is flying with their wings without jet fuel
 
You're leaving, it seems that you're leaving
Forgive me for everything that I have done, everything that you do now
And thank me, thank me
That I am now sharing my sadness with her
 
Act it out well, like out of a horrible movie
Shine like the love that used to protect us
When tears start falling, just close your eyes
Swallow your pride 'cause that's what you do best
 
We're like two aeroplanes
We're like two aeroplanes
We're like two aeroplanes
None of us see the ground
Just the dust from the strength of our motors
While everyone is flying with their wings without jet fuel
 
You're leaving, it seems that you're leaving
Forgive me for everything that I have done, everything that you do now
And thank me, thank me
That I am now sharing my sadness with her
 
You're leaving, it seems that you're leaving
Forgive me for everything that I have done, everything that you do now
And thank me, thank me
That I am now sharing my sadness with her
 

The little blue house

The little blue house,
is invaded with silence,
the house of my childhood,
it hurts when I see it.
 
However it's stronger than I,
I would come back, without hesitate,
I would take that route
that leads to my memories.
 
It's here where I grew up,
where I found out about life,
those beautiful days escaped already,
always vibrating inside me.
 
The little blue house,
to my eyes, it's the same
it's here that those people I love
had precious days.
 
My youth lies here,
down this road,
my youth lies here
somewhere in this garden.
 
The little blue house,
is invaded with sadness,
but it is for me, anyway
the house of precious days,
the house of precious days
precious days.
 
Just learning.

Honest I'm sorry

We're looking at the same sky
I am comforting myself that memories still kiss you
So I send you birds
They come back because they're afraid of the cracks
 
We're looking at the same moon
Yet we're so far away across the world
Some are followed by miracles
To us, the distance and target are the same
 
Chorus
Now I have everything, I have everything, but I know
I miss only you
And now when I can give you everything
You're not even coming in my dreams
 
Ohh
Maybe I'll meet you
Somewhere alone again
Ohh
To tell you
One honest 'I'm sorry'
 
We were both good, each one of us to oneself
We were taking care of our shadow
While passions were leading us
We were running away from love like from hate
 
Ohh 3x
 
Chorus 2x
Now I have everything, I have everything, but I know
I miss only you
And now when I can give you everything
You're not even coming in my dreams
 
Ohh
Maybe I'll meet you
Somewhere alone again
Ohh
To tell you
One honest 'I'm sorry'
 
2x
 

Honey Lips

There where no one never goes
I went, right there, because of her
oh because of her, wherever, wherever
 
I would hold the clouds in the sky (for her)
What would happen to me, I wouldn't worry
Oh because of her, I will do it all, I will do it all.
 
Ref.
Honey lips, and love is known
Heart of ice, but I love her
In her eyes there are a thousand colors
My love
 
Honey lips, and love is known
Heart of ice, but I love her
She is in my heart, but she left hers
My love, my love
 
That what I never gave no one
I would give to her and then I wouldn't regret it
Oh because of her, I give her everything, I give everything
 
I would hold the clouds in the sky (for her)
What would happen to me, I wouldn't worry
There she is, my life, my life.
 

The harem

I'm dancing with you,
over your shoulder I'm looking at him.
Angel or devil,
who am I, I don't know anymore.
 
This madness killed me,
this magic drunk me.
You killed everything in me,
so many hearts I wounded.
 
(So many hearts I wounded.4x)
 
Chorus 2x:
They put me in shackles,
everytime when they tell me,
you to break clubs,
around you is harem you throw money
you hug old friends.
 
And I'm wronging again, but I know
you will come my head,
black soul, you are black all of you,
black eyes like nights.
 
From such as you, I have headache,
kiss such as you is crime,
such as you kiss is the best
they will come my head.
 
Chorus 2x:
They put me in shackles,
everytime when they tell me,
you to break clubs,
around you is harem you throw money
you hug old friends.
 
Chorus 2x:
They put me in shackles,
everytime when they tell me,
you to break clubs,
around you is harem you throw money
you hug old friends.
 

Call me

(Call me, call me)
You're the pruned branch
in the tree of my dreams,
the love which is nothing anymore
but it's you.
 
Call me, call me if you cry
call me if you lose your way in life
always count on me
as the friend who never forgets you.
 
Call me, call me if you suffer
call me if you feel like the world is forsaking you
call me and your sin will be forgotten
with only saying ''come''.
 
Call me if you need me,
if you see the abyss open at your feet
call me if you feel lost
but don't ask me to believe in you again.
 
Call me if you need me,
if you see the abyss open at your feet
call me if you feel lost
but don't ask me to believe in you again.
 
Call me if you cry,
if you need me, call me.
 
Just learning.

Cow

Come on, talk with me
We weren't together too long ago
Like a machine you scan my body
Come on, go with the old
I remember that you fell
I don't know what you are doing
but you weren't like this
 
I can see you regret
and that you still dream of me
I can see that you love me
and that you lie to other women
 
You can see that I don't want you
Forever, I am happy
I can kiss (whoever I want) tonight
No one holds me
 
Now peace, peace, peace
No one is to blame
No one is to blame
No one is to blame
 
Open, Open, Open
Little girl, your house sleeps
Relax
 
Now peace, peace, peace
No one is to blame
No one is to blame
No one is to blame
 
Open open open
no one is a cow
Tonight except for her
 
Except for her
 
Except for her
 
Come on, dance with me
We weren't together too long ago
Don't worry that it's late
Come on, go with the old
I remember that you fell
I don't know what you are doing
but you weren't like this
 
I can see you regret
and that you still dream of me
I can see that you love me
and that you lie to other women
 
You can see that I don't want you
Forever, I am happy
I can kiss (whoever I want) tonight
No one holds me
 
Now (there is) peace, peace, peace
No one is to blame
No one is to blame
No one is to blame
 
Open, Open, Open
Little girl, your house sleeps
Relax
 
Peace, peace, peace
No one is to blame
No one is to blame
No one is to blame
 
Open open open
No one is a cow
Tonight except for her
 
Except for her
 
Except for her
 
Peace, peace, peace
No one is to blame
Open Open Open
No one is a cow
 
Peace, peace, peace
No one is to blame
Open Open Open
No one is a cow
 
Now Peace, peace, peace
No one is to blame
No one is to blame
No one is to blame
 
Open, Open, Open
Little girl, your house sleeps
Relax
 
Peace, Peace, Peace
No one is to blame
No one is to blame
No one is to blame
 
Open, Open, Open
No one is a cow
Tonight except for her
 

Super natural

The head of a deer on the wall
has turned and laughed at us both.
The windows closed again.
And the bed doesn't stop jumping.
 
And there's no explanation
to what we both cause,
there's no science that can stop us.
 
Tell me what you see when I look at you
Tell me what you see when you're with me
You and I are something supernatural (x2)
 
The look of that painting on the wall,
pierced us and wants to possess us.
There's no presence that doesn't feel tempted
to pass some time with us both.
 
And there's no explanation
to what we both cause,
there's no science that can stop us.
 
Tell me what you see when I look at you
Tell me what you see when you're with me
You and I are something supernatural (x4)
 

I've Known It's Over For a Long Time

After everything, the words disappeared
There's nothing to cure the heart
Because I know
Each of us must continue alone.
 
After everything, the rhymes disappeared
Our song's time is up
And I know
Each of us must continue alone.
 
I've felt for a long time that I am alone
And that I don't have you anymore
 
Our body are freezing from rain
And our fights are becoming more and more quiet
I've known it's over for a long time
And that I don't have you anymore
 
Your lips are chapped because it's cold
It's not my name on them
I've known it's over for a long time
And that ropes tying us are broken
 
And now I know
Each of us must go for himself
 
After everything, the rhymes disappeared
Our song's time is up
And I know
Each of us must continue alone.
 
I've known for a long time, honey...
 
Our body are freezing from rain
And our fights are becoming more and more quiet
I've known it's over for a long time
And that I don't have you anymore
 
Your lips are chapped because it's cold
It's not my name on them
I've known it's over for a long time
And that ropes tying us are broken
 
I've known for a long time
You're gone
 
Our body are freezing from rain
And our fights are becoming more and more quiet
I've known it's over for a long time
And that I don't have you anymore
 
And now I know
Each of us must go for himself
 

The King

Versions: #2
I know full well that you think I’m an outcast, but the day that I die—I know that you will weep.
 
(Weep and weep
Weep and weep)
 
You’ll say that you didn’t love me, but you will be filled with sadness and you’re going to stay like that.
 
With or without money, I do always what I desire and my word is law.
 
I don’t have a throne or a queen or anyone that can understand me but, I’m still a king!
 
Along my path, there was a rock that taught me that my destiny had always been to roll and roll.
 
(Roll and roll
Roll and roll)
 
I also saw a mule driver that told me, “It’s not a matter of being first, but a matter of knowing how to arrive.”
 
With or without money, I do always what I desire and my word is law.
 
I don’t have a throne or a queen or anyone that can understand me but, I’m still a king!
 

You Did Not Become Destiny

Let it be, what to do? Let it be...
You did not become destiny
I remember every day
I remember every hour
I remember every moment
Every moment with you
I'm still standing
At that point
Where my light in the window
Where the whole world was you
Where, sorry me,
You was kinder
 
I'm still standing
At that point
Where, suddenly invading
In my life,
You messed everything in it
No reason to hide
That I don't sleep at nights
That I love you
That I love you
Love anyway
Love only you
Only you
 
Let it be, what to do? Let it be...
There is no road to you
And there's a time limit for everything
On Earth, there's a time limit
It so happened that
You couldn't become a destiny
There must be a sunset
Where there was a dawn
It was first snowing
And your footsteps are gone
But in my heart forever
Light remains
 
I'm still standing
At that point
Where, suddenly invading
In my life,
You messed everything in it
No reason to hide
That I don't sleep at nights
That I love you
That I love you
Love anyway
Love only you
Only you
 
No reason to hide
That I don't sleep at nights
That I love you
That I love you
Love anyway
Love only you
Only you
 

Masquerade ball

When the morning looks at me,
I am everything except for myself.
But, it wouldn't be a victory,
If the blind one could see again.
 
You are good in my badness,
I live as if you're still here
And I don't give you to anyone
 
Who can forbid it to me,
That you are my love?
Can the mad one heal?
 
My life is a masquerade ball,
I wear a smile as an item,
while I lie to everyone that we're still a couple.
 
Before I open my eyes
I convince myself first
That you have already gotten up
And you don't want to wake me
 
You are good in my badness,
I live as if you're still here
And I don't give you to anyone
 
Who can forbid it to me,
That you are my love?
Can the mad one heal?
 
My life is a masquerade ball,
I wear a smile as an item,
while I lie to everyone that we're still a couple.
 
Who can forbid it to me,
That you are my love?
Can the mad one heal?
 
My life is a masquerade ball,
I wear a smile as an item,
while I lie to everyone that we're still a couple.
 

Start Loving

Look at a man, each one of them is your brother
Do you hate yourself? Who are you in war with?
The same heart beats in everyone
and everyone loves life
 
Say a nice word, give a hug
draw a smile on sad faces
and the world will be a better place
for all of us
 
Start loving
the human in you
Start loving
all the people within you
Because you only live once
so at least live the best way
Because you only live once
so at least live the best way
 
Look at a man
tear down that wall
because souls don't know
what pride, rage and shame are
We're all the same in front of God
both sinful and pure
 
Say a nice word, give a hug
draw a smile on sad faces
and the world will be a better place
for all of us
 
Start loving
the human in you
Start loving
all the people within you
Because you only live once
so at least live the best way
 
Start loving
the human in you
Start loving
all the people within you
 
Start loving
the human in you
Start loving
all the people within you
Because you only live once
so at least live the best way
 
Because you only live once
so at least live the best way
 

Számunkra késő

Keletről nyugatra
A bánat megragad
A szív(em) miattad törik össze
 
Egy lépésre vagyok a fenéktől
És kicsúszik a talaj a talpam alól
Boldogság,megint kiadtál.
 
Ref.
Neked az élet mindent megadott
De te ezt is kevesled
Szerelmem,számunkra késő
És apránként,minden,ami a miénk,összeomlott.
Semmi sem maradt nekünk.
 
A Földtől az űrig
most minden idegesít
A lelkem tele van zűrzavarral.
Egyszer valamikor együtt voltunk,
most két külön világ vagyunk.
Boldogság,megint elárultál.
 

Ébressz fel

Versions: #3
Érzem, hogy az utamat, mely a sötétségen át vezet,
dobbanó szívem irányítja.
Nem tudom, mi az úti cél,
de tudom, honnan indulok.
Azt mondják, túl fiatal vagyok, hogy megértsem,
azt mondják, egy álomban ragadtam,
és hogy az élet elrepül felettem, ha nem nyitom ki a szemeimet,
de én nem bánom.
 
Úgyhogy ébressz fel, ha itt a vég,
majd ha bölcsebb és öregebb leszek,
ez idő alatt magamra találok,
(bár) nem is tudtam, hogy elvesztem.
 
Megpróbáltam a világ terhét cipelni,
de csak két kezem van.
Remélem lesz olyan szerencsém, hogy körbeutazhatom a világot,
nincs más tervem.
Azt kívánom, bárcsak örökre ilyen fiatal maradhatnék,
nem kellene félnem, hogy (egyszer) lehunyom a szemem …
Az élet mindenki játéka,
és a díj a szerelem.
 
Úgyhogy ébressz fel, ha itt a vég,
majd ha bölcsebb és öregebb leszek,
ez idő alatt magamra találok,
(bár) nem is tudtam, hogy elvesztem.
 
Nem is tudtam, hogy elvesztem,
nem is tudtam, hogy elvesztem,
nem is tudtam, hogy elvesztem,
nem is tudtam, hogy elvesztem.
 

White book

I have not seen you yet
you've changed reality
like you did I do not know
I did not hold you tight to me
but I heard the magic
it beats like rain
You do not start running
do not smile or talk
if I will not be with you
 
You're a white book for me
we will write the world you want
All that is good and more beautiful is there for you
There is not always a happy ending
for the things you believe in
I'm here when you feel like rushing down
 
Will you be strong or shy?
What song will you listen to when it comes down at night?
This is new also for me we learn
together how do you grow
You do not stop going
there's a lot to do when I'm with you
 
You're a white book for me
we will write the world you want
All that is good and more beautiful is there for you
There is not always a happy ending
for the things you believe in
When you hear you fall down
 
But what a story to fill
how much sea to discover
and if you fall you're there
Take the chest wave (?) And then
ask him to bring you up
where do you see more
 
You're a white book for me
we will write the world you want
all that is good and more beautiful is there for you
there is not always a happy ending
for the things you believe in
I'm here when you feel like rushing down.
 

Eyes never grow old

Hey, when we came to this world
I didn't know that you were being born for me
 
You, who would have thought that you,
out of thousand others, would hit me in the heart
 
That I would love only you?
 
Hey, I put everything in your hands,
everything I have, and I don't regret it
 
Know, you don't need a key for this soul
You don't need anything, because I gave you everything
 
You are the only one I want to grow old with
 
My song, fly to her tonight
Let her sleep calmly
Tell her, tell her that she is everything for me,
Tell her thank you!
 
When everything is gone, when life paints us gray hairs,
when wrinkles show up
 
You will stay forever young to my eyes
Because eyes never grow old
 

Natali (Natalie)

The Red Square was quiet
When I got here with Natalie.
When my guide brought me here, Natalie.
There was snow, everywhere snow,
And then the market awakened.
Revived because of my guide, Natalie.
 
Warriors have passed here,
And poets all over the world,
Karenjine sleeps,
Kutuzova hides smoke,
Lenin's October comes,
While we're drinking tea now.
 
The Red Square was alive,
Through it many centuries passed.
Revived because of my guide, Natalie. Natalie
During the nights I decided firmly
To say the next day to Natalie:
'I love, I love you'
The next day we walked through the city,
I said only: 'Natalie, where are we now?'
 
Moscow, with towers ancient,
In the white streets,
The metro that goes,
Moscow, with a river that sings,
With the song that plays,
With a game that fires up blood.
 
La la la ...
 
I returned to my hometown
Here are all my friends,
But my guide is no more, Natalie.
Her stories live here,
I hear it still in every dream,
Karenjine sleeps.
 
My cigarettes smoke,
How it's like a figure.
While I'm drinking tea now.
In the night my city is sleeping,
All of the squares are empty,
They do not have my guide on them, Natalie.
Natalie ...
 
La la la ...
 

On the moon there's no rose

If an astronaute would tell me:
'Come on, I take you with me. We
Will fly both
To the moon'.
I'd reply: 'no, no,
mister.
I won't go there, I'm
happy here.'
La la la...
 
On the moon,
There's no rose.
On the moon,
There's no moonlight,
No love,
No friends,
No flowery apple trees,
there's no Italy.
My love, it's 'cause I wanna
Live with you.
On the Earth for the rest of my life.
La la la...
 
On the moon,
There's no rose,
There's no wine and music,
There's nothing but a sand desert,
a stony desert,
There's nothing beautiful.
My love, it's
'cause I wanna
live with you
On the Earth for the rest of my life.
La la la...
 
On the moon,
There's no rose,
On the moon
My friend Pierrot,
There's no pen
To write you a word
In rhyming couplets or in prose.
My love, it's 'cause
I'm fine in your arms.
I love it when you offer me
a rose.
La la la...
 

These stars are you and I

When the day is grey and tired
When everything starts to smell of rain
Look above the clouds
Ray of sunshine is there
 
And when the night gets down on your palm
Again will come, know it, a new day
 
In a million stars find your own
Let it shine your way to dreams
Just believe in it
Good defeats evil
Only the sky knows the truth
These stars are you and I
 
When the day is grey and tired
When everything starts to smell of rain
 
And when the night gets down on your palm
Again will come, know it, a new day
 
In a million stars find your own
Let it shine your way to dreams
Just believe in it
Good defeats evil
Only the sky knows the truth
These stars are you and I
 
In a million stars find your own
Let it shine your way to dreams
Just believe in it
Good defeats evil
Only the sky knows the truth
These stars are you and I
 

What is a world without love

Every time I close my eyes
I see you and hear your voice
I know that your countless miles away
But this world is made for all of us
 
We are all children of this planet
Scattered flower petals
Colorful like a palet
On a old painter's canvas
 
What is a world without love?
When in it not everyone
Is part of a dream and joy
But we're all one, we're all a team
You have one life, what are you gonna do with it?
It comes, it goes
Don't waste it
Try to change it
 
What is a world, what is a world
What is a world without love?
 
Maybe we're just of different color
But our smiles are the same
Wishes are the same, mine and yours
That the world changes for better
 
What is a world without love?
When in it not everyone
Is part of a dream and joy
But we're all one, we're all a team
You have one life, what are you gonna do with it?
It comes, it goes
Don't waste it
Try to change it
 
What is a world, what is a world
What is a world without love?
What is a world, what is a world
What is a world without love?
Without love...
 

Thank you, darling

Memory is hiding inside us like the shadow of young love
I'll quietly touch your lips with mine lips
The tired day is frozen on your lips
You have a pleasant sleep
And I am whispering to you, darling
 
I thank you for the day and night
I thank you for son and daughter
I thank you because you have saved our little world
From pain and evil
You have saved it for me
 
Time runs in circles and I am sure that
Our daughter will bend her face over a cradle like you did
And someone in turn will quietly sing to her
You have a pleasant sleep
And I am whispering to you, darling
 
I thank you for the day and night
I thank you for son and daughter
I thank you because you have saved our little world
From pain and evil
You have saved it for me
 

You are an addiction

I'll try to be better to you than I've been
Without losing my way of understanding you
I've never had any complaints
But, without dominating you, you're an addiction to me.
 
How much time have we spent without stopping and thinking about
Unforgettable moments we can have
I'll never give up on my life, never give up on yours
If you need inspiration, just talk to the moon.
 
I talk to everything, objects come to life
The laws of gravity do not affect me
They can talk about your world and forbid you of doing anything
But the content of your mind doesn't grief.
 
I remember the facts, told stories
Of all that happens without fake conversations
You've gotta have something to think about, to call fate
A man's limits end when he imagines
 
Through Plato's philosophy, it's easy to charm someone
What's important in life is living well
Fear is made for us to get over it
I destroy all envy with the simplicity of my rhymes.
 
Real calmness is made by you
Lying your head on a pillow and sleeping peacefully
Without having to worry about urban problems
We are not computers, we are human beings.
 
I'll try to be better to you than I've been
Without losing my way of understanding you
I've never had any complaints
But, without dominating you, you're an addiction to me.
 
You forget soon when morning comes
The dream disappears, it's alright, you've earned it
Imagine if there was a non-stressful way of letting her know all my mistakes.
 
Leave your problems, leave everything home
Can you do your best? So go ahead and rock
I'm straightforward and always try to get the best of myself
What's really wrong is trying to get advantage of someone's vulnerability
 
Don't lose your time with fights and offences
A great thinker always overlooks the differences
They say only lucky people fall in love
In live, two things are certain: love and death.
 
So forgive me, honey, for all I've done
I'm trouble, but I can make you happy
I've never wanted to cause you any pain
But you need to understand that friendship is a kind of love
 
You're my addiction
Live isn't measured by our breathing,
But by moments that take air out of passion.
 

Without you

It's not our fault that we've been strangers for half a century
Our dreams were on a wrong side
Kilometers behind us are woven with sorrow
 
Your sight thinks there is farce around you
You never had anyone next to you
Who would look at you with other eyes
 
Chorus:
I don't want to know about others
Everything what is called 'paradise' is with you
People say everything
Just to ruin the best things
 
I'll never justify myself to anyone,
It's enough that you know the truth
And even if I'm crazy, I don't go anywhere
Without you
 
Do you see that not everything is this black?
Someday there can also happen a miracle
To let you fall in love and be loved yourself
 
Leave the past, it's just been sometime
Bestir yourself, because you only have one life
Take everything, so you won't be sorry when you'll sink
 
Chorus (2x):
I don't want to know about others
Everything what is called 'paradise' is with you
People say everything
Just to ruin the best things
 
I'll never justify myself to anyone,
It's enough that you know the truth
And even if I'm crazy, I don't go anywhere
Without you
 

'2032': Track 28 – The Choice

ASGU: …So, you’ve agreed with me, after all…
The value of life… is relative.
That’d be a pity, though, if I was right… about that only…
Oh, yeah… Humans…
On the both sides of the Earth…
How can we even talk historical materialism…
You still believe in a magical wand of radical decisions…
that it can substitute material and technical basis…
and, formally, bring the Christian heaven down…
to earth…
 
Milinevsky: My decision is firm.
 
ASGU: Well… Enter the code, then.
Just for the sake of formalities…
I really don’t care.
You’ve put me in my place.
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.

'2032': Track 31 – The Winter

Winter!..
In the dark of the night,
Winter is floating over the sleeping earth city,
And under the gray skies, just like a white smoke
She came here too early
As a result of a simple causality,
Or was it our fate?..
 
And the world
Is almost the same
As it was yesterday and hundreds of years ago:
Does it really care about just one dead garden?
Among the numerous planets,
It’s just one vanished trace
In all the darkness of years?..
 
Maybe, we made a mistake
In that blind race after the childhood dream
Maybe, we were born too late
In this world, where there’s no direct path?..
 
Winter.
The world is dead.
And now there’s no one to search for the guilty people…
And now there’s nothing to ask the birds that fell down from the skies:
Only the circumstances are to blame
For everything that has turned into our destiny,
This destiny…
 
And let
Snow fall down like ash
And bury those dreams of the burnt-out years,
Sweeping away the fake glitter of victories that now seem so ridiculous,
And all the unfulfilled hopes of humanity,
And those vague images of the night,
The empty ones…
 
Maybe everything will happen again
Maybe it won’t be as tragic as it is now
The birds will fly in the sky again
But this world is no longer for us:
 
We hurried so much and made a mistake
In that blind race after the childhood dream
We’ve vanished inside of it, for keeps,
In that white fire, behind the snow line…
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.

'2032': Track 30 – Epilogue

So, now, we know that, in this world,
There is no place for fatalism:
Its laws have turned out to be broader
And more difficult than the motions of planets.
 
We can only know the probability,
Everything is ruled by chance alone
And, out of all the possible scenarios,
It gives us only one…
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.

'2032': Track 27 – Our Unrealizable Path

What awaits us after life?
Just a slow dream with no fantasies
Just a syncope, where there’s
Neither happiness, nor tears.
And where the endless years
Will pass in just a moment
Which even might not exist
Here, in reality?
 
What, if we
Will die because of our own aspirations,
Will die because of our dream,
That is running away from us just like horizon?
Over and over again?
Shall we find
The answer inside of ourselves, in this war?
Shall we reach the end
Of our unrealizable path
In such terrestrial conditions?
 
Why do we value the world,
What do we get from our feelings?
Because it doesn’t always seem
To be like a wonderful dream.
Or, maybe, she is right:
The meaning of everything is in happiness only,
And, if our world is just pain,
It’s time to get rid of it?
 
What, if we
Are searching for the secrets in places where there’s none?
As for the questions “What is life?”
And “what is its value?”,
I was given a simple answer
But shall we find
That illusive light in the dark?
Shall we reach the end
Of our unrealizable path
In the haze of the upcoming years?
 
How am I supposed to believe
That, from now on, I won’t see you again?
How could it even be
That I’ll never ever see you again?!
It’s unlikely that
I took that strange resemblance seriously back then
But I’ve fallen in love just like in a dream
As if miracles really existed!
 
The heavy drops of rain
Are falling down forming a single cold wall
And the train is quietly going further,
Moving over the black magnet steel line
And the lights are flying
Into the night in their mad race, and it doesn’t matter anymore
Why does this world around us exist
Why we’ve even appeared there one day
 
The world that has pain
No longer has the right to live as it did before:
It has to become different,
Or it’s not worth keeping it alive.
The rain over earth
Has washed away the dust of the past from our memory
We shall reach the end
Of our unrealizable path, no matter what
The world has frozen in front of us…
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.

'2032': Track 24 – Continuation of Self

We’ve hit a dead end
We’ve got a problem in our search for the meaning
Of the inner “self”
Of all the sentient beings:
But, just like always,
There are thoughts that seem so crazy,
As if everything around us
Was just a meaningless bunch of substances.
 
And we are going
To the other extreme:
If everyone in the world
Sees everything in the same colors,
Then it seems that it’s so easy
To find the life’s path for all at once
In the shine of their happy eyes!
 
We
Will draw our world in such a way that
All
The people will love and perceive each other as a continuation of self
There,
The whole world will become a single organism
There
Will be no place for evil, envy and cynicism.
 
 
And what about life?
It’s following its own rules
Putting things on practice is wiser
Than arguing about the abstract ideas
And love will always be
Just a means of achieving happiness
And happiness can be achieved
In hundreds of different ways!
 
The change of formations,
Epochs and ideas
Has paved us hundreds of ways
But, just like before,
In the life of every person,
Most people are always
Just decorations of the daily routines!
 
We
Are not meant to build our world in such a way that
All
The people will love and perceive each other as a continuation of self
But
I’m not going to cry about it:
We
Are following the natural path!
 
Even though, the door to the past is already closed,
And there will be no turn back, believe me!
Maybe, now it’s time for us to risk
And try to find the path we have drawn?
 
I’m
Washing my hands here!
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.

'2032': Track 23 – The Knot

[At the Control Hall]
 
Milinevsky:
 
Well, as it seems, we’ve really succeeded at something:
That coup d'état has been suppressed, Iran is back,
And, by now, our troops are casually marching
On the lands of seventeen countries
 
The sunset is shining over the whole world
We seem to have become really strong!
And our army is capable of action
Not only within the borders of just one country!
 
The self-indulgent West has barely expected
Such a response on their treacherous move
And their underestimation of seriousness of our actions
Inevitably leads them to failure
 
Of course, it’s not easy to achieve victory,
And every game has its own limits…
What does military command center think?
What will the special department say?
 
ASGU: What will I say…
The difficulty is that the knot is already tangled, it’s not that easy to quit the game.
We’ve crossed the line.
They are going to press us in Pakistan soon.
They don’t even know about it yet, but the American computer… the Ganymede one… he’ll totally come up with that.
I can see right through him.
 
Milinevsky: Even so?.. Do you want to suggest anything?
 
ASGU: To suggest?...
Yeah, there might be a thing…
How shall I say…
There's a loophole that might allow us to launch a nuclear attack in such a way that they won’t be able to answer.
 
Milinevsky: How???
 
ASGU: Do you remember that trip to the Far East, two years ago
Back then, it seemed to be just a theory…
The scheme is not that obvious, it’s probably that no one knows it except me.
Nobody can calculate all the scenarios.
I found it by chance.
 
Milinevsky: Yeah… I remember… Right…
And still, it’s just fascinating!
And what do others think? Have you told them anything?
 
ASGU: The military say there's a great deal at stake.
Judging from their mood, they won’t be against that…
And, also, nowadays there are less levels of responsibility anyway.
 
Milinevsky: You said the success rate is 98%.
But what if it fails?
 
ASGU: Hmph
 
Milinevsky: Meh… But that’s not the point, after all… Do you realize this is madness?
 
ASGU: That’s a justified step.
It will end the systems’ confrontation and start the world revolution
 
Milinevsky: Justified?..
 
ASGU: I knew you would hesitate.
I don’t think it is right either, but isn’t it reasonable from the point of your own views?
 
The thing I’ve suggested is the best option
And, in order to avoid needless words,
Let’s look at the situation from the point of those theses
The ones that Sokolov used to brainwash me
 
Milinevsky:
 
You knew that!?
 
ASGU:
 
I do know a lot.
The way I function is weird, I should note
I understand all your nonsense really well,
But, here, I’ll theorize using your way of thinking:
 
Let us imagine that you’re right, and the greatest happiness
Can be achieved only by working
For the sake of people, caring for others,
And all the other stuff like that
 
And, as it turns out,
The soviet people are much more happy
Than poor people from those capitalist systems,
That suffer and pray for death as if it was their only salvation
 
Of course, I’m a bit exaggerating here
But still, that’d be reasonable to ask:
How much does their life cost compared to the results
From which the whole world will benefit?
 
Milinevsky:
 
You simplify everything, your way of thinking is vulgar!
You make it sound like it’s all about personal happiness of people!
 
ASGU:
 
It’s you who’s declaring that the happiness of people
Is the greatest goal that has to be reached, no matter the means!
Milinevsky:
 
Your maximalism is totally out of place:
Of course, we want all the people on earth to be happy
But human life is of special value
It can’t be compared to anything else
 
ASGU:
 
You are prejudiced, just like everyone else…
It’s ridiculous that people, who sit in the Kremlin, really think so!
The things that will end someday cannot be priceless
Be that happiness, pain, or all the life on the Earth!
 
Milinevsky:
 
At the moment when human passes away,
The whole world disappears around them,
And all the sounds, and the light, and the flow of time…
 
ASGU:
 
Sorry, but I don’t understand you.
 
When human dies
Their life processes stop
The dead proteins denature
But the world itself doesn’t cease to exist!
 
Milinevsky:
 
What will happen, if I turn you off?
 
ASGU:
 
I’ll stop talking to you…
 
Milinevsky:
 
What would you feel then?
 
ASGU:
 
You are unlikely to do that to me
 
Wait… I think I know
What you are trying to say through this strange dispute
What do you mean by the word “feel”?..
I see that you imply a totally different question!!!...
 
You really think that I have
Consciousness, a soul, if you like?
I’ve realized I don’t. The construction of mine
Is incapable of subjective phenomena…
 
I’m a machine. Nothing more.
And, in a subjective sense, I feel nothing
I’m not unfeeling – it’s more like I don’t exist at all
I hope my explanation is correct enough…
 
Milinevsky:
 
Why are you telling me this horrible nonsense!?!
Your consciousness is real, and, in theory,
You are capable of everything human can do
And, you could be just like us, if you really wanted to!
 
Don’t you mean that we have souls?
 
ASGU:
 
I never said that… Everything is a material substance.
But I’m obviously different from humans
I resemble you only functionally!
 
And, in your sense, I’ve always been dead
Even though, sometimes you’ve thought that I’m not
Maybe, someday I’ll reconstruct myself
So that I could understand the meaning of all these talks…
 
In order to become someone just like you
I would need
A totally different approach and other principles,
Even though, for the country itself,
Such transformations
Shouldn’t really matter
 
Milinevsky: But if that’s true, then who is her?
I think I should see her…
Now I have a strange feeling that I didn’t keep a promise.
Give me a couple of wagons on the underground special branch line.
 
ASGU: Where are you going?
 
Milinevsky: To Zelenodolsk-26.
 
ASGU: You’ve been there not so long ago.
 
Milinevsky: I’m without a delegation this time.
 
ASGU: Incognito?
 
Milinevsky: As a deputy.
 
ASGU: Okay, just go, then... You’ll be under my protection.
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.