A keresés eredménye oldal 1

Hazaérkeztem

Click to see the original lyrics (Icelandic)
Mikor a rét kizöldül és elmenekül a tél
És a nap melegíti a földet
Hazatérek és látlak téged
Örökre veled maradok
 
Együtt felépítünk vidéken egy tanyát
Mi majd a napra mosolyog
Ott a földem majd a fiatal életnek
Menedéket ad
 
A nap ezüstté változtatja az öblöket
Nézd, a gleccser hogy ragyog
Mi kettőnknek minden fénylik
Mert hazatértem
 
Az utazás végén megtalállak téged
Aki széttárt karokkal vár engem
Hazatértem
Igen, hazatértem
 
A nap ezüstté változtatja az öblöket
Nézd, a gleccser hogy ragyog
Mi kettőnknek minden fénylik
Mert hazatértem
 
Az utazás végén megtalállak téged
Aki széttárt karokkal vár engem
Hazatértem
Igen, hazatértem
 

Elhagyatott

Click to see the original lyrics (Icelandic)
Itt ülök magamban, távol tőled
Emlékek kínozzák elmém
Elveszett, zsibbadt... Semmim sincs
Elhagyatott... Nincs semmi látnivaló
A sötét feketesége fáj, csípő
A csend elviselhetetlenül hangos
 
Hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok jönnek, ha-ha-ha-ha hangok
Hangok hallatszanak majd, hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok hallatszanak majd, oh, oh, hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok jönnek, ha-ha-ha-ha hangok
Hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok hallatszanak majd, oh, ja, oh, oh, áh
 
A csillagok az égen rád emlékeztetnek
A Föld akár el is nyelhetne engem
Elvesztem, zsibbadok, hol vagyok?
Elhagyatott vagyok, távol tőled
 
Hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok jönnek, ha-ha-ha-ha hangok
Hangok hallatszanak majd, hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok hallatszanak majd, oh, oh, hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok jönnek, ha-ha-ha-ha hangok
Hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok jönnek, ha-ha-ha-ha hangok
 
Elveszett, zsibbadt
Találj meg!
Elhagyatott
Téged akarlak!
 

Shore in the Greenest Color

Straw field and a river at the end,
the sun's shining there.
That's what I dream about.
 
Backpack and a bike.
Breath of hay.
Breath of hay.
Backpack and a bike.
I'm going again to that...
 
Shore in the greenest color,
where it was May every day.
We abandoned laughter there.
Joyfulness sank down there.
 
Where awaits me again...
A bike.
A distant shore...
And hay.
 
I had lost my way, but
I found a threshold.
And again, in front of me I have
a home.
 
Wooden veranda.
Aired room.
You smile at me,
while I make tea.
 
A bed unmade.
Breath of hay.
Breath of hay.
A bed unmade...
I'm going again to that...
 
(Somewhere
miracles
happen,
don't they?)
 
I know a better place.
Tell me, where is it?
I know
a better place!
Tell me, tell me
where is it?
 
Shore in the greenest color,
where it was May every day.
We abandoned laughter there.
Joyfulness sank down there.
 
Where awaits me again...
A bike.
A distant shore...
And hay.
 
I had lost my way,
but I found a threshold.
And again, in front of me I have
a home.
 

Fish Fiesta

I'm a hunter!
I'm a fisherman!
 
1. I'm fishing on a river
On the other side - a naked schoolgirl
Naked naked, fully naked
She's sunbathing on the grass there
 
Chorus:
I'm a hunter and a fisherman
I don't give a shit about the law
With other guys' women in the car,
dams and forests!
Woo-hoo!
 
2. I'm throwing fishing nets in the river
On the other side - the maid of honor is lying down
Fully naked under the skirt
She is sunbathing her hips!
 
[Chorus:]
 
3. I caught, I caught a hundred carps
And a big barbel
Three hundred big crucian carps
Lots and lots of Atlantic bonitos!
 
[Chorus:]
 

Fetish

My eyes are blindfolded
Orientation, sound
A solid line
And nobody is around
This damn magic
And I'm your tender maniac
You've broken a boot heel
I'm not feeling my hands
Someone walks in my footsteps
 
Your skin looks like porcelain
Your skin is more expensive than gold
I'm very careful with you
The gray ash drops on the bed
Sharp thorns
Sharp knives, glances are too
 
You're my fetish1
Cold titan
You aim in a heart
But you get in a trap
You'll not notice
My wounds are sewed by threads
You're my fetish
Mama, I’m a criminal
 
I was whispering to your ear, your body is my temple
You're in the Galaxy just one but all others are the spam
You're so slowly leaking from my lips
Mama, I’m a criminal, Mama, I’m a criminal
 
Your skin looks like porcelain
Your skin is more expensive than gold
I'm very careful with you
The gray ash drops on the bed
Sharp thorns
Sharp knives, glances are too
 
You're my fetish
Cold titan
You aim in a heart
But you get in a trap
You'll not notice
My wounds are sewed by threads
You're my fetish
Mama, I’m a criminal
 
Mama, I’m a criminal
The feelings look like a coma
Your dots ain't on the maps
But I'm waiting for you at home
A sweet pain
On the count of 1:0
QWERTY 123 a password for her heart
I was perishing before you were
No adrenaline
You've saved me
You've recovered me
If I'll ask honestly
I know that you'll answer
And I'll write in my heart:
' You're my fetish'
 
You're my fetish
Cold titan
You aim in a heart
But you get in a trap
You'll not notice
My wounds are sewed by threads
You're my fetish
Mama, I’m a criminal
 

• 1. a form of sexual desire in which gratification is linked to an abnormal degree to a particular object, item of clothing, part of the body, etc.

The gray-haired Moon

The gray-haired Moon
A drunk girl you're wrong
It's a fail
 
I've desperately fallen in your nets
At once you've mixed up my thoughts
We met with you at sunrise
In your eyes the lights of New York
A cold, old motel
Outside is snowstorm again
You're flitting up to the sky like a butterfly
And then you're money off
The black ice covered a highway
Nobody waits for you at home
Nobody waits for you at home
Nobody waits for you at home
 
The gray-haired Moon
A drunk girl you're wrong
It's a fail
 
Oncoming headlights are blinding toughly
A cell phone is silent nobody writes you
In the street is the Winter or the Summer
It doesn't matter, it doesn't matter deeply
A cold, old motel
Outside is snowstorm again
You're flitting up to the sky like a butterfly
And then you're money off
The black ice covered a highway
Nobody waits for you at home
Nobody waits for you at home
Nobody waits for you at home
 
The gray-haired Moon
A drunk girl you're wrong
It's a fail
 
The gray-haired Moon
A drunk girl you're wrong
It's a fail
 

An airplane

He didn't promise to be faithful
But you ain't playing nerves
You don't sleep till the morning
And you're smoking quietly at the window, drinking up your vermouth
You walk alone on the parapets
Staring at the star sky
You dream one day to fly far away forever
Together with passing by wind
 
Far far away there, where you
Are still young and fall in love
And you breathe the smell of the Spring
But you dive into the different dreams
Far far away there, where that one
Who still loving you and waiting
And he starts already a flight
 
A white, white airplane
Will carry away you
It won't understand
A not split love
A captain is announcing:
'In the clouds is a black ice'
A white, white airplane
Lonely airplane
 
He didn't swear an eternity love
And you gifted your world without the leftover
He was playing baseball with your heart
In his eyes is a blizzard, in his lungs is menthol
 
Come on, fly away, but don't forget
Your Paradise won't save
 
A white, white airplane
Will carry away you
It won't understand
A not split love
A captain is announcing:
'In the clouds is a black ice'
 
A white, white airplane
Lonely airplane white, white airplane
Will carry away you
It won't understand
A not split love
A captain is announcing:
'In the clouds is a black ice'
A white, white airplane
Lonely airplane
 

RV 644 II, 11: The sufferings of your mind.

OLOFERNES
The sufferings of your mind flee from the heart,
and, holding the chalice, long live the glory of Judith,
and, extinguished the torch of war,
love lasts thanks to you serene.
 

Out of the Silence

Difficult is, to try to tell you
of what moves inside of me
But I know, you maybe understand then
the silence, which has angered me
 
[chorus]
The words pile up in me
clutter up my mind space
Little control have I over them
least of all that they affect you
But I have to manage
to bind, these thoughts
which fool me terribly
 
It startles me a little
to hear my voice
because finally I have, broken the silence
A little smile, or just a touch
can heal, this thought wound
 
[chorus]
The words pile up in me
clutter up my mind space
Little control have I over them
least of all that they affect you
But I have to manage
to bind, these thoughts
which fool me terribly
 
Fog clears
the view improves
Too long I walked
without, seeing
For too long
I walked away from you
 
Out of the silence
roam around searching
Unbelievably valuable
it is, to see
the light which shines
from you
 
Away from the wasteland
now pulls me
Unbelievably valuable it is
for me, to get,
to have, ways which
to you reach
 

I come to you adored lights

I come to you, adored lights
To give respite from so many woes,
And come back to adore you.
Despite you being so ungrateful,
I won’t stop loving you.
I come to you, adored lights...
 
Bringing in my chest the ardour
That you lit in my one day,
A loyal idolater, I come back to you.
But, if you were merciful,
You do not give respite to my huge fire,
Give me at least death:
Because it is too intolerable to be a martyr
To live in the fire and not be able to die.
 
Without suffering
Without hope
It’s a great torment,
Tyrant eyes.
It’s worth hoping
From the relentlessness
Just one moment
Between so many troubles.
Always suffering
 

Rusty Dance

I don't know what’s wrong with me because you’re confusing me.
One minute, you're sweet and then the next so rough.
And what’s on your mind, do you want to hold on to this half-baked situation
in this climate here, neither cold, nor hot, with nothing at all.
Neither good nor bad, non-existent.
 
But perhaps, I need to look into my own heart,
and see that my arms are not always open.
 
Because it takes two to dance
and then two to stop
our rusty dance.
 
I do not give up, call and ask if you are well.
You do not give up, you say 'well I do not feel too bad'.
And then the long silence,a seemingly endless wait, follows.
But now I'm saying goodbye to you, probably for the last time.
 
But perhaps,I need to look into my own heart,
and see that my arms are not always open
Because it takes two to dance
and then two to stop
our rusty dance
Because it takes two to dance
and then two to stop
our rusty dance.
 

Ship-shape

On the way to success
such a flawless career.
Not a stain to be seen.
All so neat and tidy.
 
Radiant with confidence,
at least on the outside.
With a sure firm grip,
 
such a familiar set-up
 
Keep playing the right cards,
hiding some in your pocket.
This is how each deal works.
Never seeming to lack answers.
 
Then share the talent
in their own interests
Big boys, they get the most,
the little pawns share the rest.
 
I get up and carry on after the fall.
Someone has to deal with all the trash.
 
Soaring on the way to success
Drains all your affluence
Everything is anonymously unmarked.
All so ship-shape.
 
In fear of exposure
It is painful keeping track of
all the little lies.
Falling down into the cracks.
 
I get up and carry on after the fall.
Someone has to deal with all the trash.
 
Power addicts dispense the ingenuity, measure everything.
No principles, no mercy. Everything has collapsed.
 
All sacrificed for fame, a bloody trail that is never seen.
All sacrificed for fame, behind the scenes nothing is seen.
Everything is anonymous, no one speaks, everything is so neat and tidy.
Everything is anonymous, no one speaks, everything is so ship-shape!
 
I get up and carry on after the fall.
Someone has to deal with all the trash.
 
Charred land and no one takes responsibility,
they look the other away and hope the problem disappears.
 

I wish you knew

[Verse 1: Valdimar]
Alone
I’ve put my foot down on the brake
And just locked the door
Give me peace
Beautiful words
And advice are not enough
But do not give up on me right away
Let's take a pause
Self-deception
Which poisoned all our thoughts
And the gap between us widened
more and more
 
[Chorus: Valdimar]
I wish you knew
The shadow should not fall on you
This is a problem that is mine
I wish you knew
The shadow should not fall on you
This is a problem that is mine
 
[Verse 2: Valdimar]
You meant well
And often set a good example
But I could not stand criticism
And paused
And I don’t actually show
that I am
thankful for your being here
And shut you out
 
[Chorus: Valdimar]
I wish you knew
The shadow should not fall on you
this is a problem that is mine
I wish you knew
The shadow should not fall on you
this is a problem that is mine
I wish you knew
The shadow should not fall on you
this is a problem that is mine
Ooooo ...
 
[Other: Valdimar]
I hear a knock
And see your hand on the door-knocker
You lost your key
Everything is locked
 

Halfway

You found a compromise with me and I'm very grateful that you found a middle ground,
the best in me, because to avoid previous wild pursuits, you choose the middle ground.
 
I well know what I am
and what I am not.
Not many eyes see me
when I walk by.
I don’t standing out
 
Before mountain peaks,
I prefer to stay at the bottom
to avoid mishaps.
 
You found a compromise with me and I’m very grateful that you found a middle ground
the best in me, because to avoid previous wild pursuits, you choose the middle ground.
 
Do you know about the untruths
which were reported.
Nothing remarkable to see
Except what’s in the mirror .
I would stay with you
without seeing.
But even if you stand for a moment on a remote beach
Then it is bad to stay there for ever
and it’s hard to find room, it shrinks until
we meet halfway.
 

R 644, II, Now raging against the enemy.

RECITATIVE
OZIA:
Now the prayers of our chaste Judith, raging against the enemy,
Are pleasing to Heaven.
She will triumphant quickly for us return
And, removed leader, the cursed people will perish.
 

RV 644, II, 2. Aria: Ye stars, constellations.

Ye stars, constellations,
at the waning of the moon
be funeral torches
to our enemy.
In this blessed night
let the godless enemy be destroyed,
and may they be dead
when the sun rise.
 

RV 644 22 Rec. and Air: May the sun shine to deck your face.

ABRA
RECITATIVE
I come, Judith, I come: have courage,
believe me: no ill shall befall your love.
AIR
May the sun shine to deck your face,
and the sad dew of dawn.
vanish from your beautiful eyes.
Love, languish, feign to be burning for him,
if a single spark from you
can advance our destiny
 

RV 644 23 Recitative: Meanwhile in our holy city.

ABRA
Meanwhile in our holy city
I hear confused voices, a light breeze
brings murmurs of your vow
and, I believe, of your glory.
All together, the maidens of Judah
cry and pray, uncertain of their destiny.
 

RV 644 21 Air: Come, come, follow me, my faithful.

Come, come, follow me, my faithful
beloved Abra,
deprived of your husband.
Like a turtle-dove I moan and sigh with you.
In this dire fate you are my trusted companion,
when our thankless destiny
is fulfilled,
you shall have me as a joyful companion.
 

RV 644, 20 Recitative: You too, Jewish maid.

VAGAUS
You too, Jewish maid,
in our so great joy,
will be in your heart happy and quiet.
 
ABRA
How bravely speaks
the servant, never to be outdone by his Lord.
Let's hurry, Judith: everywhere and always,
as you, confident in the heavens,
shall I be a faithful companion to my mistress.
.
 

RV 644 8 Recitative and Air: Do not fear, be glad

Recitative
Abra
Do not fear, be glad,
beloved chaste widow
wait for the sure reward of your virtue.
 
Aria
Abra:
To the fine splendor of your face
anger yields, love smiles.
and gladly applauds the consent of all
to the majesty of your presence.
 

RV 644 9 Recitative: Look humbly prostrated.

ABRA:
Look humbly prostrated
before the glory of your face
how In ecstasy is these well-armed people.
JUDITH
No more! To Holofernes,
please, guide me now,
valiant leaders of battles.
I come a messenger of peace, not of war.
 

RV 644 4. Recitative: My commander, my Lord.

VAGAUS
My commander, my Lord…
HOLOFERNES
What do you want?
VAGAUS
I come as messenger of your happiness.
HOLOFERNES
What good news do you bring?
VAGAUS
Nothing but a great addition to your glory,
and, truly, a sweet portent to your eyes.
HOLOFERNES
Speak.