Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2021.09.18.

To love you

I can't keep quiet when it hurts
Cause my heart isn't made of stone
I turn to leave, then I stop
I have nothing but your love
 
My dear, my dear
even when you're not here, I'm dreaming about you
even if the sky were to collapse
let them shoot me, I still won't let you go
 
So that's why love me like no woman ever has before
I can only see you when the curtains are lowered
I'm not afraid, I'm not afraid
Cause I'm thirsty only for you
Serve me some poison, I'll drink it
 
Don't ask me why I don't have anyone
why I love to be alone
why I tell you how beautiful you are
you're here even when everyone leaves
 
Chorus.
I just want you to love and for me to love you
even if everything were to burn until daybreak
 
Gold and dust, you and me
I have everything you could wish for
your trace is in my heart
your name stays here (in the heart)
 
Against the world, just you and I
if you're in the dark, I'm here
everything will be on my lips
 
2020.09.18.

TikTok Instagram

In the middle of the night, middle of the day, honey, you're always hard to get
I know you're never alone, honey, I'll catch you one day
Lost my mind because of her, can't go back now
I'm lurking around her like a puma in the dark, she somehow manages to escape
 
You look like a hottie from Vienna to me
All glammed up in the night, in the day
Clubs, cafés, jewellry and perfumes
Sucks to be in love with such a lady
 
I'm watching TikTok, Instagram, where you're giving me bit by bit
I'm watching TikTok, Instagram, God, I'm going nuts
Play some TikTok, Instagram, tell me where you are
I have something to give you tonight, ram-pa-pa-pa-pam
 
And I was dazed again, not sure where, not sure who with
She says I have a serious problem, won't stay sober for no one
And I was dazed again, not sure where, not sure who with
She says I have a serious problem, won't stay sober for no one
 
You look like a hottie from Vienna to me
All glammed up in the night, in the day
Clubs, cafés, jewellry and perfumes
Sucks to be in love with such a lady
 
I'm watching TikTok, Instagram, where you're giving me bit by bit
I'm watching TikTok, Instagram, God, I'm going nuts
Play some TikTok, Instagram, tell me where you are
I have something to give you tonight, ram-pa-pa-pa-pam
 
I want to, then I don't, I go on, where though?
I'm sorry, I won't be able to, you can wait for me, but I'm surely not coming
I want to, then I don't, I go on, where though?
I'm sorry, I won't be able to, you can wait for me, but I'm surely not coming
 
2018.05.23.

Born cursed

Vuk
Wake me up
Wake up that child in me
Who lives only
When he get drunk
 
Dragana
Wake me up
Without you my life don't worth
I'm listening my hert
It's almost broken
 
Vuk
Who I am lying?
That I won't be drunk
When you come to me
 
Dragana
You are lying yourself
And full of anger again
Because I'm not coming
 
Vuk
I'm losing my mind when I'm with you
When we making love
my thoughts are stopped
they says that we are like Bini and Clayde
...
You are crazy like me baby
Your jealous
Big as city baby
We are making problems
Good day baby
Good day baby
 
Dragana
And this night I don't know where are you
Who knows that?
And this night bedroom is empty drunk
They says that you are seeing
with other girls
And my vains are full of wine
You are here somewhere around dawn
You don't have answers
On my questions
Your looks are suspicious
And that I'm not yours
Now you are talking to everyone
 
Vuk
Who I am lying?
That I won't be drunk
And this night full of anger
Because you are not coming
 
Dragana
You are lying yourself
Like I don't know you
You are tied with pain
Kiss me and go away
You are born cursed
You are born cursed
 
Vuk
Your lips are full of love
Mine are full of pain
While I'm watching you without sign
You are cutting my life on half
Your body is symphony
And melodies are dancing
Because you are life
Which gives life
To this white corpes
 
Dragana
And this night I don't know where are you
Who knows that?
And this night bedroom is empty drunk
They says that you are seeing
with other girls
And my vains are full of wine
You are here somewhere around dawn
You don't have answers
On my questions
Your looks are suspicious
And that I'm not yours
Now you are talking to everyone
 
Vuk
Who I am lying?
That I won't be drunk
And this night full of anger
Because you are not coming
 
Dragana
You are lying yourself
Like I don't know you
You are tied with pain
Kiss me and go away
You are born cursed
 
2018.04.13.

Club or coffe shop

Whatever it´s club or coffe shop, it´s weekend, let´s drink
I have only this life, I spend damn money
all is burning, the waitress gas me with bottles
all is burning, hey girl
 
Where are you, where are you
where are you, where are you
where are you, where are you
and where are you, where are you
 
Like I was shot, I´m in the bed again
with the photo that I hide under the pillow
the fragrance of your skin awakes me from the dead
like white vine awakes Aca Lukas
it´s not Gucci, no, it´s not Prada
what makes you expensive like Rolex
they sing ˝Kokaina˝ in the club
you´re bad in a coffe shop
 
I hear ooo, living a life like a king
I hear ooo, vodka strikes like a cane
I hear ooo, a hand full of bensedin
the head is harder than concrete, traces of black wine
 
Whatever it´s club or coffe shop, it´s weekend, let´s drink
I have only this life, I spend damn money
all is burning, the waitress gas me with bottles
all is burning, hey girl
 
Whatever it´s club or coffe shop, it´s weekend, let´s drink
I have only this life, I spend damn money
all is burning, the waitress gas me with bottles
all is burning, hey girl
 
Where are you, where are you
where are you, where are you
where are you, where are you
and where are you, where are you
 
Don´t ask me where I was last night
I chose, kissed and drank
guilty are alcohol and women
because you´re not next to me, dear
 
I hear ooo, living a life like a king
I hear ooo, vodka strikes like a cane
I hear ooo, a hand full of bensedin
the head is harder than concrete, traces of black wine
 
Whatever it´s club or coffe shop, it´s weekend, let´s drink
I have only this life, I spend damn money
all is burning, the waitress gas me with bottles
all is burning, hey girl
 
Whatever it´s club or coffe shop, it´s weekend, let´s drink
I have only this life, I spend damn money
all is burning, the waitress gas me with bottles
all is burning, hey girl
 
And where are you
 
2018.03.22.

Shadows


When they tell you that I sinked
when they tell you that I'm at war with the God
when they tell you, don't believe them
I didn't sleep that's why I'm talking to myself
 
I'm known by wanderers all 'till the last station
I'm looking for the shadows that are leading me to you
Through path of your street placing petals
When you see them to maybe come back to me
 
I see eternity in a moment when it blends with the water
I'm chasing ghosts in the night playing tango with life
and the devil is bringing all of our beautiful moments
I'm giving him my soul, in return my hands are not shaking anymore
 
I see pain in every glass I see art in everything
I see that perfection of madness in the moment
I see beautiful days that are never going to come
because you are the light, and I'm a child of a sinful night
 
And there are days people say there are days
when once that pain disappears
but nights when hard nights come
there in the darkness I see you again
 
I'm known by wanderers all 'till the last station
I'm looking for the shadows that are leading me to you
Through path of your street placing petals
When you see them to maybe come back to me
 
I see eternity in a moment when it blends with the water
I'm chasing ghosts in the night playing tango with life
and the devil is bringing all of our beautiful moments
I'm giving him my soul, in return my hands are not shaking anymore
 
I see pain in every glass I see art in everything
I see that perfection of madness in the moment
I see beautiful days that are never going to come
because you are the light, and I'm a child of a sinful night
 
2017.09.18.

Let it so


She says that I'm sick
leaving and say: ,,get better'
It was obvious from distance,
go, go, let it, let it
And I'm losing ground under my feet, I want to get drunk again
Drugged from your love, they ask me:
,,What is with me?'
 
I'm sick (let it so), I'm breaking glasses (let it so)
Pharmacy don't have a cure (let it so, let it so)
I'm sick (let it so), I'm breaking glasses (let it so)
Pharmacy don't have a cure (and sorrow is for man)
 
That girl inducing me on main tattoos on shoulders, her dad is sprucing her with strongest perfumes
Her naked leg is working like rabies,
trudging, she don't watch, black ten centimeters high heel
In club it's like bank robbery, we are throwing money on folk singers
Police is chasing us every night, she don't want to go with me, she says that she is scared!
 
I'm sick (let it so), I'm breaking glasses (let it so)
Pharmacy don't have a cure (let it so, let it so)
I'm sick (let it so), I'm breaking glasses (let it so)
Pharmacy don't have a cure (and sorrow is for man)
 
Let it so, let it so
Let it so, let it so
Let it so, let it so
And sorrow is for man
 
2017.08.05.

Vatican


She pierced the concrete with her heels again
She walked with guys with the dull look
Mom gave birth to her under the lucky star
Why are you in the city
Admit it, how did you pierced
Rocks will crack because of you
When you walk through club, girls s-s-stutter
While dad's keeping you no one's disturbing you
Dad's little girl, but a born psychopath
 
They go in debts because of you
Betray their own friends
Because you quarrel brothers, godfathers
But in the end no one will have you
And I, and I am blocked cuz of alcohol
No, cuz you're, cuz you're, cuz you're strong as Vatican
 
Does your boyfriend know where you were sleeping last night
You didn't give to him what you were giving to me
Does your mom know who lead you to your home
Who was loving you last night, burnt the whole apartment
 
And she sent a clip to her girl friend, you and me in action
Very hard frames
Only shitheads and bastards are running for you
I don't wanna fall in love, but the plans are changing
 
They go in debts because of you
Betray their own friends
Because you quarrel brothers, godfathers
But in the end no one will have you
And I, and I am blocked cuz of alcohol
No, cuz you're, cuz you're, cuz you're strong as Vatican
Shes's stong as Vatican
No cash, just plastic
She's very problematic in the club
Hey, hey, strong as Vatican
No cash, just plastic
She's very problematic in the club
Strong as Vatican
 
They go in debts because of you
Betray their own friends
Because you quarrel brothers, godfathers
But in the end no one will have you
And I, and I am blocked cuz of alcohol
No, cuz you're, cuz you're, cuz you're strong as Vatican