Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 24

Találatok száma: 1138

2020.10.12.

you're one

you're crazy like I am, you're one
 
count on my words
 
with no excuses
 
don't let your heart fall for anyone
 
it's better this way
 
be only by my side
 
so my heart won't fall for anyone else too
 
give your heart to mine
 
you've taken my heart gradually
 
I wish the day on which I sacrifice for you comes
 
give your heart to mine
 
you've taken my heart gradually
 
I wish the day on which I sacrifice for you comes
 
one day that your heart
 
is missing me so much again
 
I'll cover your eyes from behind
 
you'll say my name quickly
 
I'll kiss your forehead and die for you
 
not now, but one day
 
will come like old days
 
our life will get better
 
see when I'm telling you this
 
we'll travel again
 
sea and love and rain
 
give your heart to mine
 
you've taken my heart gradually
 
I wish the day on which I sacrifice for you comes
 
give your heart to mine
 
you've taken my heart gradually
 
I wish the day on which I sacrifice for you comes
 
give your heart to mine
 
you've taken my heart gradually
 
I wish the day on which I sacrifice for you comes
 
give your heart to mine
 
you've taken my heart gradually
 
I wish the day on which I sacrifice for you comes
 
2020.10.11.

Soldier's Song

Sunset is approaching
The valley is experiencing an innocent silence
And only the wounds of the injured soil allude to a place
where there is an ongoing war
 
In a trench, a youthful soldier
Wistfully writes a letter
Indulging in memories of his paternal home
In the procreative Armenian Highlands
 
Do not cry dear mother
Wait for me, I will return
I love you dearly
I miss you mother
 
I remember your words
'Love the Armenian Highlands'
I remember your tears
When speaking about our Genocide
I remember my paternal home
Our aged poplar trees in the yard
I remember the burbling of the creek
Playing my childhood games
 
Then inherent commands are given through a rumbling thunder
And by the moaning of the soil
His rifle in his hand, his letter open tucked close to his bosom
The youthful soldier lunges forward clenching his teeth
 
He only has a short distance to make the line of contact
Where the enemy is making entry to the Armenian Highlands
But how short are those peaceful steps
Compared to the infite steps needed to defend Armenian existence
 
Just as it is thought the enemy's advance has been halted
He is mowed down by gunfire
Clenched in his hands is a holed open letter
Fallen staring at the blue sky
 
He looked at the blue sky
Indulging in the memories of his paternal home
And the aged poplar tree
Under which his mother awaits the letter
Sunset is approaching
The valley is experiencing an innocent silence
A gravely injured offspring of the Armenian Highland lays awaiting impeding death
Singing the song of the Armenian Highlands
Only if I could fly away home
Where my mother is awake
 
2020.10.10.

I need a doctor for love

O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
Heals the hearts of lovers.
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
Who’s see me say I fascinate and has a lot of infatuated.
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
My luck drove me to a cocky who lit the fire of love within me.
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
My heart is hurt, I need a doctor to heal me.
 
My heart is wounded,
I need a doctor to heal me.
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
It’s clearly that my mind is broken need to my love to come to me.
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
My soul is on fire because of her, ask lord forgiveness her.
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
2020.10.09.

DAWNDIDIDAWN

They call me DAWN
My looks, an added bonus
Let 'em try and taunt me
If you don't know DAWN, google it
 
You've got a problem, here's my middle finger
Feed 'em mosquitos with F killer
Now's the time, scream like you mean it
Curious about my life, go hit that 'Follow'
 
Can't leave things unfinished
All-nighters 'til the morning
You can't shake me, strong mentality
I may look weak but I'm psycho
 
Psycho like Psy bro
Called me up again, oh boy
Attaboy, golden boy DAWN let big bucks pour in
 
DAWN DIDI DAWN DIDI DAWN DAWN DAWN (DI DI DI DI DAWN DAWN)
DAWN DI DI DAWN DI DI DAWN DAWN DAWN (DIDIDIDI)
Hey fellas DAWN DAWN DAWN
Hey fellas D A W N
 
Oh my god, how fun, I wanna play more
Bubble Pop Senorita always by my side
Dancing because you can't help it, how dope
Dreaming dreams however I want, how sweet
 
Bum Badabum Boom dadada
Give 'em neighbors goosebumps badada
Split the beat, crack a smile, got you hooked
If not, we cool, bud
 
Hold up Baby, come hang out Baby, crazy fun Baby
We gon’ party baby
They put you on hold, but mine are always on standby
Don't be startled, let's hang
 
Can't leave things unfinished
All-nighters 'til the morning
You can't shake me, strong mentality
I may look weak but I'm psycho
 
I'm feeling the vibe
You're the first to hear this song, you're #1
Wild-eyed, trying to survive in this jungle
Thumbs up high
 
DAWN DIDI DAWN DIDI DAWN DAWN DAWN (DI DI DI DI DAWN DAWN)
DAWN DI DI DAWN DI DI DAWN DAWN DAWN (DIDIDIDI)
Hey fellas DAWN DAWN DAWN
Hey fellas D A W N
 
Oh my god, how fun, I wanna play more
Bubble Pop Senorita always by my side
Dancing because you can't help it, how dope
Dreaming dreams however I want, how sweet
 
Hey DAWN What’s going on?
Hey DAWN What’s going on?
Hey DAWN What’s going on?
This shit easy like kindergarten
Don't you worry it's Jessi
You know, that's why I'm that nuna
That's why I don't ask
That's why I ain't listening to you, huh
My sixth sense, mad perceptive, birds of a feather, flock together
You're a Groupie
Bubble pop Bubble pop Bubble pop pop
HyunA told me make your booty drop
Jaesuk Oppa be ike ‘Come on Jessi’
But I keep going anyway
What it is what it what it really do
Pull up in that – always in that new-new
I rep P NATION this & everyday thing
They always like, ‘Slay Queen’
 
DAWN DIDI DAWN DIDI DAWN DAWN DAWN (DI DI DI DI DAWN DAWN)
DAWN DI DI DAWN DI DI DAWN DAWN DAWN (DIDIDIDI)
Hey fellas DAWN DAWN DAWN
Hey fellas D A W N
 
2020.10.04.

Air

[Marseaux:]
In my loneliness I gave away my last words
For my company I wasted one more cigarette
My dreams were drown in grey
And today when I asked for fire I looked at you
Tell me what did you expect
 
[dPans:]
The looks like matchsticks and fuzee I breath deep
You filled me so
I didn't want to breath again
In the end of the day I should let you go
And the fusee breaks apart and becomes air
 
[Brando:]
I have hidden in noted 10 tones of secrets
In secret I'll come to take you away
My love it's rainy out and cloudy
As long as you smile at me I'll stand it and I'm afraid more often from what I should
That you will go before it rises
Before I run to see you to tell you that I love you
I have bends that I don't know if I'll solve
And when I write for you, you cry
Cause I hurt old scars that I shouldn't even refer
The thing that I'm feeling that I'll tell
I'll offer my soul to the devil if you want it
 
[dPans:]
The looks like matchsticks and fuzee I breath deep
You filled me so
I didn't want to breath again
In the end of the day I should let you go
And the fusee breaks apart and becomes air
 
[Solmeister:]
The worst monsters lives inside me
Lose everything before we talk about love I live only for nights and a bit for the dawn
I write with burn, regrets, letdown
My frustrations, kinks and to convince myself that I got over you
To have and at the same time have a justification to say for losing you(yeah)
I'm in the spot that the mistakes hurt me double
Now more I live badly
This problems are fatal
Complaints, regrets and afflictions
There's not a happy ending for us my love
Good-bye I'm tired
But wait to get tired of your name while I was losing you I was begging
Wait but it was your behaviour like that and the situation
That it was telling me that I have to learn to live away from you, love to pick hope to end the winter
But the minutes that I need you spent like an eternity
 
[Marseaux:]
In my loneliness I gave away my last words
For my company I wasted one more cigarette
My dreams were drown in grey
And today when I asked for fire I looked at you
Tell me what did you expect
 
[dPans:]
The looks like matchsticks and fuzee I breath deep
You filled me so
I didn't want to breath again
In the end of the day I should let you go
And the fusee breaks apart and becomes air
 
2020.10.04.

Let's switch places

After you who can I talk to
about this broken (lost) heart of mine?
Your absence left a hole in my heart
A little heart
 
Look how I am, come and ask for me
Let's switch places for once
Come block me in my way
 
Look how I am, come and ask for me
Let's switch places for once
Come block me in my way
You weren't here to see how gloomy I am these nights
 
Don't let any tears come to your eyes
Who do I talk about when you're not here
Your love didn't fade in me even once
 
Look how I am, come and ask for me
Let's switch places for once
Come block me in my way
 
Look how I am, come and ask for me
Let's switch places for once
Come block me in my way
You weren't here to see how gloomy I am these nights
 
2020.10.03.

I won't go to the army

Grandpa's sitting in the incubator.
Scratched his balls and said:
'Do you want to go to the army? Woah-ooh-woah! You'll go to the army!'
 
A chicken's grazing at the mountain
The cow farted and the chicken extinguished.
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I remember my native village,
I drove a tractor to the cinema. (?)
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I remember my native village,
I dug shit with my shovel.
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I remember my moped
I broke my ridge on it.
I don't want to go to the army! Woah-ooh-woah! I won't go to the army.
 
I'll get a bag of grenades,
I'll blow the recruiter!
I'll blow him up! Woah-ooh-woah! I'll blow him up!
 
There's one more recruiter at the army,
And I'll get another bag of grenades.
I'll blow him up! Woah-ooh-woah! I'll blow him up!
 
2020.09.28.

Into The Unknown

Versions: #1
Ah-Ah, Oh-Oh
Ah-Ah, Oh-Oh
Ah-Ah, Oh-Oh, Oh, Oh
 
I can hear you but I won't
Some look for trouble while others don't
There's a thousand reasons I should go about my day
And ignore your whispers which I wish would go away, oh-oh-oh
 
Ah-Ah, oh-oh
Oh-Oh
Ah-Ah, Oh-Oh
 
You're not a voice, you're just a ringing in my ear
And if I heard you, which I don't, I'm spoken for I fear
Everyone I've ever loved is here within these walls
I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls
I've had my adventure, I don't need something new
I'm afraid of what I'm risking if I follow you
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
 
Ah-Ah, Oh-Oh
Ah-Ah, Oh-Oh
 
What do you want? 'Cause you've been keeping me awake
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Or are you someone out there who's a little bit like me?
Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?
Every day's a little harder as I feel your power grow
Don't you know there's part of me that longs to go
Into the unknown?
Into the unknown
Into the unknown(Ah-Ah, Oh-Oh, Ah-Ah, Oh-Oh)
 
Are you out there?
Do you know me?
Can you feel me?
Can you show me?
ooh
(Ah) ooh
(Ah) ooh
(Ah) ooh
(Ah) ooh
(Ah) ooh
 
Where are you going? Don't leave me alone
How do I follow you
Into the unknown?
Whoa!
 
2020.09.23.

Averageous

All around is average, who am I? I'm anonymous.
What am I? Averageous. 1
 
'Congratulations, is there a date set?
Who is it, maybe someone we both know?'
'No, we went to university together,
He's really charming and a ten in bed!'
'So what, love is blossoming and all that shit?'
'C'mon, love is for seventeen year old girls,
He makes an excellent spaghetti and his parents are loaded
And besides, I'm on my second month...'
 
All around is average, who am I? I'm anonymous.
What am I? Averageous I am.
 
'My bro what's up? Wow it's been years!'
'Yea, I've found something good, you know... computers,
Doing nothing all day, playing solitaire,
And the time flies, passes real fast.
What's with you, have you thought about it?'
'Yes, I think I want to be a singer'
'A singer? Bro those crazy dreams are a waste of time,
There are a few thousand like you for a dime!' 2
 
All around is average, who am I? I'm anonymous.
What am I? Averageous I am.
 
'Where exactly do you think you're going?'
I thought, you know, to go out and search'
'Outside is one huge stupid mad-house,
They try and sell you urine in Acamol syrup!' 3
'Urine in the syrup Acm... what are you saying...
And how, tell me, does it really help?'
'You laugh, go to your gay friends,
You'll return with your shaved tail to the army!' 4
 
All around is average, who am I? I'm anonymous.
What am I? Averageous I am.
 
  • 1. average + anonymous - no such word in Hebrew either.
  • 2. lit. a shekel - the Israeli currency.
  • 3. A medicine that relieves fever and pain.
  • 4. You have to shave, your face not your tail, when you go to the army.
2020.09.19.

Chairman Mao's soldiers are the most allegiant to Party

Where I'm needed, where I go
Where it's harsh, where I dwell
Motherland called me to defend the frontier
Picking up my gun, I've set off
Putting on my bag, I started off
Chairman Mao's soldiers are the most allegiant to Party
 
Where I'm needed, where I go
Where it's harsh, where I dwell
Motherland wants me to defend the frontier
On the borderline I'll take root
On the snowpeak I'll sprout too
Chairman Mao's soldiers are the most allegiant to Party
 
Where I'm needed, where I go
Where it's harsh, where I dwell
Motherland needs me to defend the frontier
Against the blizzard I exercise
Augment my skill, prepare for fight
Chairman Mao's soldiers are the most allegiant to Party
 
Where I'm needed, where I go
Where it's harsh, where I dwell
Motherland calls me to defend the frontier
Amongst the mountains I patrol
All invaders shall be toll
 
2020.09.14.

To Be Honest

To be honest1, how beautiful your eyes are
To be honest, you are a perfect magician
How could you make a crazy from a complaisant person (me)2
To be honest, what magic is in your voice!
Is that the sound of human being or church bell?
Don't you do magic too?
Don't ّyou go to faith healer?
 
Oh my love, I can't be alive without your smiles3
The color of your smile (teeth) is whiter than snow
To make a long story short
Your beauty is perfect
Your beauty is perfect
 
Oh my love
Nothing can stop me from loving you
Yes, I love you and I don't understand anything except your love
Oh my love
Oh my love...
Rest assured about the heart you give me
Yes, you belong to a lover person
Oh my love
 
To be honest, what a fragrant perfume you've used tonight
I swear God, I thought I'm in paradise for a moment4
I do not know what good I have done...
...that God put you in my destiny
To be honest, what did you do with your hair?
...which has left me no choice but craziness
I'll answer all of your questions
...but first tell me why are you so beautiful5
 
Oh my love, I can't be alive without your smiles3
The color of your smile (teeth) is whiter than snow
To make a long story short
Your beauty is perfect
Your beauty is perfect
 
Oh my love
Nothing can stop me from loving you
Yes, I love you and I don't understand anything except your love
Oh my love
Oh my love...
Rest assured about the heart you give me
Yes, you belong to a lover person
Oh my love
 
  • 1. I don't know there is an exact equivalent for the phrase 'خودمونیم' but 'to be honest' is a close meaning for it
  • 2. How could you make me fall in love with you
  • literally: I can't breath without your smiles
  • 4. your fragrant perfume made me think I'm in paradise
  • 5. literally: but first tell me why are you so like the moon?
2020.09.11.

I shall fall

I shall fall, just as one sees
a boulder fall
off the mountain’s face,
knocking down and shattering
anything in its path
and sweep it away into the precipice.
 
And if he is not battered to death
by that fatal falling rock,
the shepherd, stricken with fear,
also hears from afar
the rumbling rockfall,
making him blanch with fear.
 
2020.09.10.

Lenin's funeral march

With sorrow we follow you into cold grave
because every one of you is rebelled slave
you fell victim and gave everything
blood, life, youth for freedom
 
In dark dungeon, that evil executioner
and on the barricades, comrade next to his comrade
so rest peacefully in that tomb
under the red banner we will all go to battle
 
When we crush slavery, that bloody power
With song on our lips we'll all come to you
and all comrade shall sing the song
that we put an end to that which you started.
 
2020.09.06.

Unknown World Map

(Unknown World Map World Map)
(Unknown World Map World Map)
 
I don't do things like wishing on stars
I don't think things like 'If only my wish would come true'
 
Even teachers won't teach it
It can't be guessed with school grades
I don't need jealous gazes
It was my first love
 
I don't care about love charms
I've never had girl talk
The tutorial won't start
It was my first map
 
I'll stretch my hands to the sky now
The spark effects burst out
My chest sounds out at a world I've never seen
Together with the wind, the field spreads further
 
Dot to dot, they get connected (Unknown World Map)
A chain reaction spreads further
 
I don't do things like wishing on stars
I don't think things like 'If only my wish would come true'
 
A sun that rains down brilliantly
A voice that sings out lala
Even the sweet smell of soda
Was an uncertain dream
 
The adante tempo continues on
The exclaimation mark loiters about
 
Even angels can't explain it
After the ending finishes
The moments I touched spark out
I cheer up and my heart dances
 
I'll stretch my hands to the sky now
The spark effects burst out
My chest sounds out at a world I've never seen
Together with the wind, the field spreads further
 
Dot to dot, they get connected (Unknown World Map)
A chain reaction spreads further (Unknown World Map)
 
2020.09.05.

The One That Is Unknown

I am hearing your voice
I reckon that I am not listening to you
There are many reasons for me to move on with my life
I am ignoring your whispers that I hope that it will go away as soon as possible
 
You are only a buzz in my ears
If only I listen to you (actually I don't), it seems like I am afraid
Everything that I love is here
I am sorry my instinct, I shall block off your call
 
I have been on an adventure, I do not really need a new thing
I am afraid of the risks if I follow you into the place
Of the unknown, the one that is unknown
The one that is unknown
 
What do you want? You are waking me up
Are you trying to disturb me so that I can make a mistake?
Are you the one that is the same as me
Which feel like this is not my place?
 
Every day, it is getting tougher, yet my power is growing
Some part of me is longing to go to a place
Of the unknown, the one that is unknown
The one that is unknown
 
Do you know me?
Please feel me and show yourself
 
Wherever you head to, please do not ever leave me
How do I head towards the place that I do not know?
 
2020.09.04.

Play for Me, Old Fiddler

Versions: #1
Please play for me one of your songs,
The strings to cry in your hands,
I have no gold, I’ll give you wine,
My coat and all that’s mine.
 
Please play for me one of your songs,
Please use your old guitar,
Old fiddler please, I want to hear,
The music through my tear.
 
Please play for me, play from your heart,
The story of my love,
To soothe my longing for a day,
and happy fly away.
 
Please let me stay next to my cup,
To drink my pain, my sorrow,
I have no home I have no friends,
Today my journey ends.
 
Please let me stay in this dark pub,
To hear the silence crying,
To drink, to cry, but no regret,
My love, I won’t forget.
 
2020.09.04.

Drink Sorrow Down

Versions: #1
When you walk into this land of joy,
Carrying all the dreams and longings,
Various make-ups on so many faces,
Nobody cares for your appearance.
 
After a few drinks you linger in the corner,
Repeating the song filled with sorrow,
Though again it's overwhelmed by the hubbub,
You raise the glass and make a silent toast.
 
'One to the rising sun, one to the shining moon.
Thanks for awakening my yearnings, softening my struggles.
Therefore I can fly upwind forthwith,
Regardless of the rainy heart, the frosty eyes.
 
One to my homeland, one to my Utopia,
Thanks for protecting my virtues, urging my growths,
Therefore the march is no more tough and endless,
My soul is no more lost. '
 
Show Time of the 'honored' guests,
Swaggering and kind of hilarious,
A fake crowd dancing along,
It's better to drink alone.
 
'One to the rising sun, one to the shining moon.
Thanks for awakening my yearnings, softening my struggles.
Therefore I can fly upwind forthwith,
Regardless of the rainy heart, the frosty eyes.
 
One to my homeland, one to my Utopia,
Thanks for protecting my virtues, urging my growths,
Therefore the march is no more tough and endless,
My soul is no more lost.
 
One to tomorrow, one to the past,
Thanks for nourishing my body, thickening my shoulders.
Though I never have faith in Eternity,
Life is too short for obsession with recalling.
 
One to liberty, one to death,
Thanks for forgiving my mediocrity, diminishing any confusions.
 
Another dawn breaks, leaving nothing but messes.
The sober is but the most proposterous.
 
Another dawn breaks, leaving nothing but messes.
The sober is but the most proposterous.
 
2020.09.03.

-

After I came out of the darkness below,
While waiting for a bright tomorrow.
I came back here again,
My mind set on going somewhere else.
 
In a deserted tunnel.
I run towards the end.
Losing sight of it again and again.
 
I know
That what I ate there
Will disappear when I leave
Breaking open a bottle filled with secrets
Another day, kept within this night.
The place where I still wait will lose all meaning
Covering the light that just came in
I admire it, then throw it away,
The only thing I can do now is wait
 
Coming back up from below,
I go back to where I was yesterday
Even after coming back, I couldn't help but stare
It looks like I didn't care anymore
 
Making my way through this rain,
As if I were being plucked and frayed,
since I was scared
of walking alone
 
I knew that what I heard in that place
Would disappear when I left
Breaking open a bottle filled with secrets
Another day, kept within this night.
The place where I still wait will lose all meaning
Joining the lights then shone in
I'm cast away from the things that I admired
The only thing I can do now is wait
 
Knowing that something that's just been born,
has been doomed to die meaninglessly
To vanish from there someday
I wonder where it is, and what it's doing.
 
I know
that what I ate in that place
will disappear by my leaving
Passing by the bottle drained of it's secrets
Another day, seen within that sky.
 
2020.08.29.

W.N.P

[Verse 1: Taco Hemingway & CatchUp]
'03 classmate brought a CD, some files on it
Three people at a pool drinking, they're rather nice to each other
Both ladies had yellow thongs, he calls them both 'sweetie'
He touches the golden skin like Midas, and they scream like MIDI
A week ago a pussy and a bird in my speech was just Sylvester and Tweety (Tweety)
A week ago it was still Edd, Edd, Eddie, Johnny Bravo, and Dexter and DeeDee (DeeDee)
The guy at school had an illegal business converting sex to DVD (VD)
A week ago they'd stick out their tongue and now they mimic fellatio
It ruined many people's heads, just trust me
After school Fox Kids and at night porn
Then new stuff from eMule
(Hidden) in Baldur's Gate folder or in biology presentation
My friend described a gangbang to me while we were collecting money for WOŚP
My friend would swear up and down that this is how adults do it, because...
 
[Chorus]
We were raised by pornography (we were raised by pornography)
We were raised by pornography (we were raised by pornography)
Most of us had both a father and mother at home (Most had father and mother)
But in those topics it was always the pornography that raised us (no, no, no, no)
 
[Verse 2]
Boys see what they want, and then boys want what they see
They want their own sex goddess, who's a virgin at the same time
They want Mary Magdalene in bed, who's a nun at the same time
To put it simply, they want a woman that's liked in both sheets and streets
That woman has to always want a threesome, even though she's not bisexual
You always say 'Homos are ew but lesbians are actually kind of cool'
Her only mission is to guess what cheap fantasies you have in your head
And she has to have big boobs and a 6-pack, but also drink beer and eat pizza with you because...
In a movie: they're in the best form, always want sex and ask the nicest
In a movie: you never come too early, no one will complain 'it's too painful'
In a movie: no one goes to the drugstore because he was supposed to pull out but stayed inside
In a movie: a man doesn't know objection because he knows no one will threaten him with prison
 
[Chorus]
We were raised by pornography (we were raised by pornography)
We were raised by pornography (we were raised by pornography)
Most of us had both father and mother at home (Most had father and mother)
But in those topics it was always the pornography that raised us (no, no, no, no)
 
[Verse 3]
When a man watches Matrix he won't jump on buildings (no)
But show him porn about stepsisters and he will start dreaming about cousins (ey)
Although in the head its obvious, lust makes you forget that it's fiction
That's where my hard to grasp message comes from - that porn lies just like TV does
Love is a road toward pleasure but sometimes 'Werther' happens
Sometimes love is a beautiful trilogy and sometimes it's an awkward verse
You can *grunting* her hard, believe me, while still showing her respect
Don't think that it's unmanly, believe me, those thoughts make no sense
 
2020.08.25.

Koreans, forward!

In the menacing, decisive hour
Listen to the fatherland's order:
Beat the impudent intervents1
The truth, comrade, is on our side!
All hearts burn with wrath,
The exploit will glorify the fighter,
The homeland calls the brave.
Koreans! Forward, forward!
 
Chorus:
Into battle, into battle, Korean people!
The fatherland calls everyone, everyone.
Homeland, we serve you,
We will conquer peace in battle!2
 
You see the ruins of houses,
Ashes of our native cities,
Blood, tears and suffering
Of women, children, old people.
Warrior, people's hero!
Increase threefold the wrath of attack,
The homeland calls for revenge,
Koreans! Forward, forward!
 
Chorus.
 
The sacred oath is given, —
Our country will be free,
Thunder of cannons, howl of shells,
Will never again sound over it.3
Do not spare your life,
Firmly go forth to victory,
The homeland calls to glory,
Koreans! Forward, forward!
 
Chorus.
 
  • 1. the US invaders
  • 2. 'отстаивать' usually is translated as 'defend' or 'maintain', but that would sound confusing here. The intended meaning is 'We go to battle now so that we will have peace again'.
  • 3. literally: will become silent over it forever
2020.08.24.

Oh Eye

Oh eye, clear tears, clear
 
Leak it until it ends
 
O eye look my plantes lover and his shepherd
 
Look at his signs and heart
 
I follow him from the first day
 
But today it is difficult to meet
 
When he passes to my path, I will not be able to talk to him
 
Misfortune, O greatness Misfortune
 
Who wants us, the soul refused them
 
And who I want the destiny refused to bring it
 
2020.08.24.

March of the New Army

Born were we, from that of a great hour
From the conflagration of war, from the flames of fires,
Pain nurtured us , in loosing our Ukraine,
Our rage fed us, and anger at our foes.
 
And so we enter, into battle so to live
Hard, and strong, unbreakable like granite,
For weeping has, given no one their freedom,
But he who is a fighter, he obtains the world.
 
Oh Ukraine!
Holy Mother of Heroes,
Come down into my heart!
For Your glory,
For Your sacred Ideas!
May my soul be reborn in you,
Be it radiant in your glory!
May it not know fear,
That it know not hesitation!
 
Strengthen my spirit, harden my will,
That I may bravely go into battle!
That my faith be like granite,
That it grow in perseverance, strength!
Holy, Mighty, Indepandent!
Glory to Ukraine!
To the heroes glory!
Glory to the nation!
Death to our enemies!
Ukraine - above all!
Ukraine - above all!
 
A great truth - for us all is but one,
Our proud call, to our nation brings!
Countrymen you, be faithful unto death,
For us Ukraine, surpasses everything!
 
Leading us into battle, is the fallen fighters glory.
For us the highest law - is the one command:
'An indépendant Ukrainian nation
Free and strong, from the Sain to beyond the Caucases'
 
2020.08.16.

To The Barricades

To the Barricades, working people,
Raise the red banner up!
Fight or be beaten, open up your hands,
After all, you will have the honor of being a winner.
Hold the hammer! Forge a weapon!
I will throw steel into the distance, which will light up with a red spark,
The heat of that spark is already smouldering in my chest!
Demolish by the uprisings, The Awakening has come to us!
Knights of labor, knights of the spirit,
today the time has come for us to go into battle.
To the barricades! Let a riot break out!
The Awakening of history is already calling to us.
Hold the hammer! Forge a weapon!
I will throw steel into the distance, which will light up with a red spark,
The heat of that spark is already smouldering in my chest!
Demolish by the uprisings, The Awakening has come to us!
Honor to Lassalle, glory to Marx,
Down with the bourgeoisie, honor to the people!
Let everyone in our ranks rise up
to carry their teachings everywhere!
Hold the hammer! Forge a weapon!
I will throw steel into the distance, which will light up with a red spark,
The heat of that spark is already smouldering in my chest!
Demolish by the uprisings, The Awakening has come to us!
The Awakening has come to us!
 
2020.08.16.

Glory To The Party

It led us to bloody labor,
tempering the song of the working masses,
A hard song from the flames of the furnaces.
Song of freedom for towns and villages.
At the time when the people fell under the blow,
It went to break the bars of brittle iron.
Eternal glory to the one who exalts the nation
And has armed for the class struggle!
 
The party called us to a victorious battle,
Thunder rumbles over the world.
The party inspired us with gladness
And the brotherhood raises the building
To the Birthplace of Socialism
Its Banner is the working people!
We will follow for It, true to our dreams.
Glory, Glory to our Party!
Glory To The Party! And Honor!
 
Dawn is already breaking over the Vistula,
The sun rises on the ruins of injustice today,
If you hear the hammer in the hour of severe,
This is the Party's initiative, this is the Party's idea.
Its palm indicates the course of history
The goal for which life is lived
Therefore, glory to the guide of the masses,
Who tells us to go into battle!
 
The party called us to a victorious battle,
Thunder rumbles over the world.
The party inspired us with gladness
And the brotherhood raises the building
To the Birthplace of Socialism
Its Banner is the working people!
We will follow for It, true to our dreams.
Glory, Glory to our Party!
Glory To The Party! And Honor!
 
2020.08.15.

Don't Consider Them Wounded

Don't consider all hearts wounded on every skin
Sorrow like this may overcome us, they say
Beauty of yours is forbidden, do not give up
Every side of yours is as clear as a diamond
 
Don't consider yourself torn apart
You've come out of every war safe and sound
Even if you go back into a fire, don't give up
Don't leave my hand be
 
2020.08.15.

Peach Trees

Versions: #1
On peach trees
Sorts of blossoms
Thy crescent-like
Brows got me burned alive
 
Pretty, pretty, pretty cute lady
I'm in love with thee
 
Geranuims in gardens
Tall she is, slim she is
May the god let us
Then even king can't part us
 
Pretty, pretty, pretty cute lady
I'm in love with thee
 
Celeries in gardens
We don't eat celery
They call us people* of Sinop
We fall in love with beauties only
 
Pretty, pretty, pretty cute lady
I'm in love with thee
 
2020.08.15.

Every Soul Wants To Be The ''First''

Versions: #1
Every Soul Wants To Be ''First''
First love
First kiss
Therefore the 'first' would always be temporary
How much ''firsts'' do you still own?
But the ''last'' that no soul wants to see is different
Forwhy, there is not beyond
With the hand you trutsfully hold you'll get into the grave
But not with the hand sweated with the thrill
 
2020.08.15.

May You Not Forget Me

Wish I was the hiccup in your throat
Don't forget me, may you not forget me
Wish I was the tear which sheds from your eyes
Don't forget me, may you not forget me
 
Step by step like your own shadow
In every breathe, my name
Like how I couldn't forget you
You too don't forget, may you not forget
 
In the everlasting dead of nights
Don't forget me, may you not forget me
When you feel the pain of wrench
Don't forget me, may you not forget me
 
2020.08.15.

Our people are following Stalin

On our beloved and native land
young blood seethes working and fighting.
And we will be happy to sing for everyone
our song about our greatest friend.
 
Stalin is the glory of all our fights,
Stalin is the light of our youth!
And with songs fighting and winning,
our people are following Stalin.
 
The clearest, sun-filled country
is the Soviet land from all corners.
By the Stalin's great harvest,
let the fields of the collective farm murmur for us.
 
Stalin is the glory of all our fights,
Stalin is the light of our youth!
And with songs fighting and winning,
our people are following Stalin.
 
And more beautiful than the spring dawn,
the time of youth is filled with happiness.
Stalin's smile that everywhere welcomes,
everywhere pleases our faces.
 
Stalin is the glory of all our fights,
Stalin is the light of our youth!
And with songs fighting and winning,
our people are following Stalin.
 
2020.08.12.

In my own world

All the cats, would live in roofed and windowed houses
And wear clothing with beautiful little patterns
In my own world
 
All the flowers, would be even more showy in the garden
They would talk to me every day
If I asked them, in my own world
 
Birdsong, greeting happily from where they are sitting in the branches
But it sounds more like giggling
 
There, in the world that belongs to me
Sweet music is rippled by streams
Which, sometimes, I can even understand
 
And I hope my world will look just like that
And it is a Wonderland
 
2020.08.10.

Do You Know What She Told Me

Do you know what she told me?
That I'm very different from the one she's seen
I, unlike them, am full of goodness
She promised to stay and then flew away like a bird and left me
Untrustworthy, she who said she'll be a night candle with me
 
I said anything can happen, the world is still alright
But my lover turned out to be a master of negligence, leaving me alone
 
My issue is I got attached to her. You became more precious to me
I wanted you to stay forever, how quickly did you leave me
 
My issue is I got attached to her. You became more precious to me
I wanted you to stay forever, how quickly did you leave me
 
Leaving me any time, don't you know my soul is in your hand?
You were so eager to be away. I'm thankful, may God give you more
 
It's her loss, I loved her a love no human has ever loved
I never had regrets in life, believe me, In my soul I know I'm not wrong
 
She wronged me, she won't find someone who loves like me
I was lovesick but it turned out to be an act and the rest is history
She left and abandoned me, how hard is it to lose the most precious thing
I used to make you happy, how you frustrated me to death
 
How hard is it to lose the most precious thing
I used to make you happy, how you frustrated me to death
 
Leaving me any time, don't you know my soul is in your hand?
You were so eager to be away. I'm thankful, may God give you more
 
2020.08.09.

Man Accumulates Memories

Man accumulates memories like ants
during the summer months.
during the summer months like a grasshopper
during the time of summer - and there is a man singing
 
And during winter the ants congregate together
and move in their food supply and consume slowly
they consume and the winter is consumed
slowly, slowly.
 
Man accumulates memories like ants
during the summer months.
during the summer months like a grasshopper
during the time of summer - and there is a man singing
 
And the grasshopper during winter sings at openings
to taste from the memories of the season
and the favorite season that is in his song
slipped away from him
 
Man accumulates memories like ants
during the summer months.
during the summer months like a grasshopper
during the time of summer - and there is a man singing