Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 32

Találatok száma: 3711

2022.12.08.

kurd lány vagyok

kurd lány vagyok
Gyerekfejvirág vagyok
Üdvözlettel: Rihana és szívesen
Fiú, én vagyok az első
 
kurd lány vagyok
Gyerekfejvirág vagyok
Rihana vonal és két jemanim
Fiú, én vagyok az első
 
Drága édes vér vagy
A szív dobog, az ajkak mézédesek
Fiatalember, amikor meglátsz
Korábban szerelmes voltam
 
A szerelem szégyen, fiú
Nagyon ijesztő és szomorú
A szerelem bűn a szánkban
Fiú, megsérültem
 
A szerelem szégyen, fiú
Nagyon ijesztő és szomorú
A szerelem bűn a szánkban
Fiú, megsérültem
 
Mondd drága bazsalikom
Május holdvirág
Az élet békéje
Kedvesem, szerelmes vagyok
 
Fiú, gyere a házunkba
Kérdezd meg és nézd meg a szavaimat
Üsd meg az ujjam
Fiú, én vagyok az első
 
kurd lány vagyok
Gyerekfejvirág vagyok
Rihana vonal és két jemanim
Fiú, én vagyok az első
 
2022.12.08.

Hamu

Click to see the original lyrics (English)
Ne tedd,
Ne hagyj cserben
Elesel
Elesel a csatatéren
Nem, nem fogom tovább nézni, hogy maradj
Menj, hamarosan elfordul a nap
Elhagysz
Hagyj el ígéretek nélkül
Hullám
ahogy áttöri a falakat
Nem, nem fogom tovább nézni, hogy maradj
Ó, menj, hamarosan elfordul a nap
 
Fuss át a nyilakon
Hagyd a gyeplőt magad mögé hullni
Fuss versenyt az árnyakkal
Tartsd vissza a lélegzeted, amíg a szíved kivirágzik
Hamuból hamuvá
Fények körülötted
Óóó
Érezd a kezed súlyát az enyémben
Mi marad, ha csak lopjuk az időt
Nem, nem fogom tovább nézni, hogy maradj
Ó, menj, hamarosan elfordul a nap
Fuss át a nyilakon
Hagyd a gyeplőt magad mögé hullni
Fuss versenyt az árnyakkal
Tartsd vissza a lélegzeted, amíg a szíved kivirágzik
Hamuból hamuvá
Fények körülötted
 
A kanyar mellett elhalványul a pihe
Csak várok, hogy láthassam, ahogy elmész
Dobd a hamut a szélbe
A nap lesüllyed, mint a kő
A nap lesüllyed, mint a kő
 
2022.11.29.

Ratata

Click to see the original lyrics (Russian)
Gra-ta-ta-ta-ta!
Lőj, pa-pa-pa
Elfutsz tőlem
A szemeimbe nézel
Gra-ta-ta-ta-ta
Lőj, pa-pa-pa
Elfutsz tőlem
A szemeimbe nézel
Gra-ta-ta-ta-ta.
 
Annyira szeretlek téged, babám!
Neked nem kell Gucci, Louis, Prada
Az egyszerűséged megölte a bennem rejlő gazembert,
Csöpög a pénz a mennyből, nos hát
 
Mi van rajtunk
Nézz magunkra
Mit csinálunk mi veled
Elfoglaltak vagyunk jelenleg
Mi van rajtunk
Nézz magunkra
Mit csinálunk mi veled
Elfoglaltak vagyunk jelenleg
 
Lőj, pa-pa-pa
Elfutsz tőlem
A szemeimbe nézel
Gra-ta-ta-ta-ta
Lőj, pa-pa-pa
Elfutsz tőlem
A szemeimbe nézel
Gra-ta-ta-ta-ta
 
Annyira szeretlek téged, babám!
Neked nem kell Gucci, Louis, Prada
Az egyszerűséged megölte a bennem rejlő gazembert,
Csöpög a pénz a mennyből, nos hát
 
Lőj, pa-pa-pa
Megfájdult a fejem
Te énekelték nekem La-La-La
És elloptad a szívem
Ez a látvány annyira vonz engem
Ez tény
Elmondom neked részletekben szomorúságomat
 
Lőj, pa-pa-pa
Elfutsz tőlem
A szemeimbe nézel
Gra-ta-ta-ta-ta
Lőj, pa-pa-pa
Elfutsz tőlem
A szemeimbe nézel
Gra-ta-ta-ta-ta
 
Annyira szeretlek téged, babám!
Neked nem kell Gucci, Louis, Prada
Az egyszerűséged megölte a bennem rejlő gazembert,
Csöpög a pénz a mennyből, nos hát
 
Annyira szeretlek téged, babám!
Neked nem kell Gucci, Louis, Prada
Az egyszerűséged megölte a bennem rejlő gazembert,
Csöpög a pénz a mennyből, nos hát
 
2022.11.28.

Szondy's two pageboys - Part 2

Let the cannons roll1says the heathen Ali2
Bombs are bouncing and grenades are flying
All the firey devils are destroying men and walls
They're breaking the rocky fort of Drégel
 
„Beautiful young lords! The sun is about to set
Its shoulders are covered with a crimson kaftan3
The wind is roaring up in the forest, the moon is taking a peak
From now on, a cold night will be hissing out here!
 
To a pile in the marketplace of the fort
He orders valuable oxen, silver and gold
His war-horses are whinnying down there
His hand is twisting a dagger in their chest
 
„Then - well, that's how it went! Then he4fell!
Ali the heroic has buried him with a bannered spear
2022.11.27.

Még egyszer nem

Mintha nem érdekelne, hogy elköszönsz
Mintha egy utolsó este jobban menne nekünk
Élő emberi lelkem van
Csak arra gondolok, hogy nem fogom hallani a nevetésed
Még egyszer nem
 
És bár tudom, hogy elfáradtál
Hogy kifutunk az időből, mert annyiszor megbántottalak
Esküszöm szerelmem már gyógyulok
Egy utolsó tánc nem válna olyan furcsává
 
Ezernyi szavam van, melyek nem szolgálnak semmire
Továbbra is próbálkozom, bár elvesztettem a reményt
Még ha nincs is reményem
Még ha nem is szolgál semmire
 
Ne hagyj egyedül
Ne add fel most
Tudom, hogy nehéz vagyok, de semmi sem olyan könnyű
Hogy lehet valami egyszerre ilyen erős és törékeny?
 
Ne hagyj egyedül
Néküled az órák hosszúvá válnak
Add vissza minden darabomat
Amit neked adtam ajándékba
 
Amit neked adtam ajándékba
 
Éjszaka ezernyi emlék keres engem
Elvisznek engem veled
Minden képben látlak
Szerintem még sosem éreztem ekkora ürességet ezelőtt
A hangom visszhangzik az űrben, amit hagytál
 
Ezernyi szavam van, melyek nem szolgálnak semmire
Továbbra is próbálkozom, bár elvesztettem a reményt
Még ha nincs is reményem
Még ha nem is szolgál semmire
 
Ne hagyj egyedül
Ne add fel most
Tudom, hogy nehéz vagyok, de semmi sem olyan könnyű
Hogy lehet valami egyszerre ilyen erős és törékeny?
 
Ne hagyj egyedül
Néküled az órák hosszúvá válnak
Add vissza minden darabomat
Amit neked adtam ajándékba
 
És már tudod, hogy bár tudok nélküled lenni
Jobban szeretlek, közel akarlak tudni magamhoz
Szeretem, ha közel vagy hozzám
 
Ne hagyj egyedül
Ne add fel most
Tudom, hogy nehéz vagyok, de semmi sem olyan könnyű
Hogy lehet valami egyszerre ilyen erős és törékeny?
 
Ne hagyj egyedül
Néküled az órák hosszúvá válnak
Add vissza minden darabomat
Amit neked adtam ajándékba