A keresés eredménye oldal 51

Guts to the wooden fence

Blind is the one practicing rock music,
Kranjec* is making fun out of him.
A rocker is always fooled by luck.
He lives and dies without money.
Whole life he is exerting himself,
Spending dough on guitars,
leather pants, old guitar amps
He hasn´t been selling plates for a long time.
Rock ’n roll doesn’t make profit in our country, ‘cause there is other scene where all the gain goes.
Accordion siphons off all the cash.
Now, forget about the guitar riffs,
the only true music is the Oberkrainer music.
Fuck rock and fuck roll,
play something polka-like (lit. to jump around)
 
Chorus:
Guts to the wooden fence,
Titties out and willies in,
schnapps in blood,
tractor in first gear,
beer mug thrown to a head,
and a knife into a cow,
boom - I wake up on ER,
I can't help it being Slovene.
 
I work throughout the whole week (he is hard-working and fair)
I don't argue – I dutifully obey boss, mother-in law and wife,
If someone asks me something, I have no opinion,
no ambitions nor life,
But when I get to (village) inn,
I down some schnapps (1,2,3,4),
rinse it down with a liter of wine,
and to break it (the monotony) I drink beer.
Suddenly I am the expert on cars, women and sport results,
by far I'm the loudest one,
I am the know-it-all guy.
In my head polka starts playing,
chainsaw plays the (major) third interval,
and I shout out while I throw the bottle at the waitress...
 
Chorus:
Guts on the wooden fence,
Titties out and willies in,
schnapps in blood,
tractor in first gear,
beer mug thrown to a head,
knife into a cow,
boom - I wake up on ER,
I can't help it being Slovene.
 
Carnations* and chrysanths*
quiver softly in the wind,
from nearby hill the church bell rings,
bim-bam-bom
which calls for the religious folks.
Higher education doesn't help,
not what the others say,
when I hear the sound of accordion,
centuries roll back,
my mind get flushed with spirit,
in my heart plays Golica*,
veselica* and potica*,
again I am free like a bird….
 
Chorus:
Guts on the wooden fence,
Titties out and willies in,
schnapps in blood,
tractor in first gear,
beer mug thrown to a head,
knife into a cow,
boom - I wake up on ER,
I can't help it being Slovene.
 

They fuck us up

They fuck us up everyday from morning to evening,
you get fucked up by policeman if you drink too much beer,
you get fucked up by boss if you're late to work,
parents fuck you up if you end up in bad company.
 
Math fucks some up on final exam,
others are fucked up by hangover when partying too hard,
whites fuck up with blacks just because they're not white,
but on TV we won't tolerate any of that.
 
Cause how would it look like if Mario* and Desa Muck* instead of humor they would practice s__? 
Sašo Hribar* without pants - that is just too much!
 
You are fucked by holidays 'cause you never have them,
you get fucked by computer 'cause its so hard to fix it,
you get fucked by railway because train is always late,
you get fucked up by wife who sulks before sex.
 
Snow fucks you up if it starts in May,
you get fucked up by a fly that keeps landing on your bald spot,
you get fucked by senility/old age because it starts too soon,
they can fuck up with you everywhere, but not on TV.
 
Cause how would Mr. Tanko* look if during evening news he would get something up his a__?
Miša taking off her clothes?
That is just too much! That is just too much!
 

Late September

Why do you pray? Your prayers won't get through.
You're looking for something that doesn't exist.
Days and years pass, this road is a dead end.
And you knew, but you loved stubbornness.
And you knew, but you loved being far away from anything that is true.
You lived in a fictional world, hiding in denial, that it was a mirage.
Not anyone deserves you dying of fear over them!
 
What are you waiting for? Patience has its limits.
Do you still believe that there's hope?
If you intend to live sad, this road is a dead end.
And you knew, but you loved stubbornness.
And you knew, but you loved being far away from anything that is true.
You lived in a fictional world, hiding in denial, that it was a mirage.
Not anyone deserves you dying of fear over them!
 
And you knew, but you loved stubbornness.
And you knew, but you loved being far away from anything that is true.
You lived in a fictional world, hiding in denial, that it was a mirage.
Not anyone deserves you dying of fear over them!
 

My Dream Is To Love You

Versions: #1
Every time you are in front of me,
I feel both fear and joy.
I seem to be unable to hear your voice when you speak,
Because I am in such awe of you.
 
And so I want you to know,
what my heart is screaming.
 
My dream is to love you,
And until the end of time, to be together with you.
You are the one piece missing from this life of mine.
My dream is to love you.
 
And so do you want to hold me in your arms,
and love me in return?
Oh how wonderful it is to imagine,
The two of us are one heart.
 
And so I'm wishing to know,
what your heart is whispering
 
My dream is to love you,
And until the end of time, to be together with you.
You are the one thing missing from this life of mine.
My dream is to love you.
 
Oh I have waited so long,
To be offered a love that is true and never-ending.
 
My dream is to love you,
And until the end of time, to be together with you.
You are the one piece missing from this life of mine.
My dream is to love you.
 

Sex Appeal

You are tough and strong - we, weaker sex,
But we have something you would like to have,
What is worth your strength - your fist and hard hand,
We women - although weak, have on you one weapon:
 
Sex appeal, that's our womanly weapon
Sex appeal, that's something that turns you on,
Grace, style, charm, chic,
We conquer you with that at once, ooooo...
Just one sign and you don't know anymore,
What and how, you're sighing for hours,
Eh, oh, uh, ah,
You're tormenting yourself so much, it's scary
 
One smile, one face,
And each one of you, the hardest stone,
Is polite and cordial to each of us
The weaker sex, and yet the strongest one
The weaker sex, and yet the toughest one,
Grace, chic, charm, style,
our weapon is sex appeal.
 
This one has a car, this one a jewels, this one fluff of furs,
Another one a string of pearls, and I have pair of legs
And on my face a pair of dimples, pretty eyes, nice brows...
These are more important than the riches
Because in these is the thing:
Sex appeal, sex appeal
Grace, style, charm, chic
oooo...
Sex appeal, sex appeal,
[vocalise]
Sex appeal, sex appeal,
Grace, style, charm, chic,
our weapon is sex appeal!
 

You who from Montemaior have come.

You who from Montemaior have come,
you who from Montemaior have come,
give me a word from the lady I love,
give me a word from the lady I love,
for if she hasn´t sent
me word, she will have rent
my heart, and great regret
I´ll feel, and greatly slighted,
for I was born on a day
that doomed me to the bane
of loving her in vain –
alas! she´s never requited.
 
You who´ve just now seen her eyes,
you who´ve just now seen her eyes,
give me a word, by God on high,
give me a word, by God on high,
for if she hasn´t sent
me word, she will have rent
my heart, and great regret
I´ll feel, and greatly slighted,
for I was born on a day
that doomed me to the bane
of loving her in vain –
alas! she´s never requited.
 

The Cruel One Has A Grudge

I don't want lies, I don't expect too much sufficiency
If I stop then the devil doesn't stop, there is no fairness
Don't you believe that we will change the world at all?
Does the human consist of just a body?
 
I resisted, I was defeated but I can't say that I lost it
The deficiency is not in life, it's in our minds
I felt sorry but it's not a reason for the hate, I can't be offended
I don't need your respect, all of my friends are with me
 
The cruel one even has a grudge against our ashes
The cruel one couldn't end the merciful one's name by burning
The sun didn't rise but of course, ​it will rise
The story of my heart will be long this night
 
The cruel one even has a grudge against our ashes
The cruel one couldn't end the merciful one's name by burning
The sun didn't rise but of course, ​it will rise
The story of my heart will be long this night
 
I may not always be aware of many things
I'm not awake while I'm writing this part of this song
Sometimes liking like was better than liking people
I gave my heart to someone when she took it everything changed
 
You resisted, you were defeated, you lost it every time
Let me manage to do it for all of us this time
 
The cruel one even has a grudge against our ashes
The cruel one couldn't end the merciful one's name by burning
The sun didn't rise but of course, ​it will rise
The story of my heart will be long this night
 
The cruel one even has a grudge against our ashes
The cruel one couldn't end the merciful one's name by burning
The sun didn't rise but of course, ​it will rise
The story of my heart will be long this night
 
The cruel one even has a grudge against our ashes
The cruel one couldn't end the merciful one's name by burning
The sun didn't rise but of course, ​it will rise
The story of my heart will be long this night
 
The cruel one even has a grudge against our ashes
The cruel one couldn't end the merciful one's name by burning
The sun didn't rise but of course, ​it will rise
The story of my heart will be long this night
 

Heavenly band

Bouquet of black clouds above my window,
greeted me this very morning,
The mark in our hearts inconveniently engraved,
the bitter taste, and the fear of new tomorrow.
 
For if God can take you away,
may saturnine tears fall on our laps..
 
Sleep well, mate,
our good boy,
and while candles burn,
know that we are here
faithful to the scene,
standing in a line,
we'll see you soon
in some heavenly band!
It will be a fine band...
 
Your gaze from obituaries,
the worse jest ever
that God could come up with.
The chords have ascended, sad as Macedonian*
we stand sopping in tears.
 
If He could take you away,
may saturnine tears fall on our laps.
 
Sleep well, mate,
our good boy,
and while candles burn,
know that we are here
faithful to the scene,
standing in a line,
we'll see you soon
in some heavenly band!
 

Burned

Burned. (8x)
 
Same ease do way, velve be end do rest but.
Further off, step too, seam to bend in use too.
Same ease do will, free cance do any else for.
Seem further than be, step will be cross dude.
 
Refrain: (2x)
Burned, come ease such with,
burned, eat do self being cross,
burned, power get seem to end,
burned, crease same.
 
Be insert that game, situation come do any.
Get high do any op, same do any retail, being do any harm, same do off spend. Unemployed do second, empty for might to selm.
 
Finish day for ease, step to take any, twice same do live, ease will judge for see, every single come twice, finish be same went do cross. Palm seem any week, burned live yeah, say.
 
Refrain
 

You Are My Superman

You are my superman
I am your lady
I have become your love already
I am your superman
You are my lady
I have become your love already
I feel so safe in your arms
I feel so safe in your arms
I will go with you wherever you go
I will go with you wherever you go
You are my superman
I am your lady
I have become your love already
You help the weak
You help the weak
You have sacrificed yourself for them
You have sacrificed yourself for them
I am your superman
You are my lady
I have become your love already
When I hear your name, my eyes light up
When I hear your name, my eyes light up
My heart has chosen you
My heart has chosen you
You are my superman
You are my lady
I have become your love already
 

The Milk and The Eggs

Milk and eggs are nutritious foods
Bananas and papayas are foods that'll make you beautiful
You drink the milk and eat the egg
It doesn't last long and you become round
If you take care of the chicken
It'll give you an egg
 
Milk and eggs are nutritious foods
Bananas and papayas are foods that'll make you beautiful
You drink the milk and eat the egg
It doesn't last long and you become round
If you take care of the chicken
It'll give you an egg
 

Samaritan

About the Redeemer's love,
Sacred history says nothing
But echanted legend has it
That Good Jesus suffered from love.
 
Suffered with himself silently
His divine passion
Just like any mortal
That once throbbed with love
 
[Refrain]
Samaritan, plebeian from Sicar
Someone lurking saw you kissing Jesus
At noon, when you went to meet him alone
And he was dying of thirst near Jacob's fountain.
 
And you laughingly welcomed
The kiss that enchanted you
You paled serenely
And Jesus Christ blushed
 
He blushed at seeing so much light
radiating from your forehead
When you said: - Oh my Jesus
What a good thing I did, Lord, in coming to this fountain.
 
[Refrain]
Samaritan woman, plebeian from Sicar
Someone lurking saw you kissing Jesus
At noon, when you went to meet him alone
And he was dying of thirst near Jacob's fountain.
 

And Now It Turns Out

Versions: #1
I bought you designer bags and clothes
Sunglasses incrusted with gems
I got you new breasts, new butt
and a slim waist where you once had love handles
I bought you more shoes than a centipede
and long black curly eyelashes
An upturned pretty nose
And to whiten your skin, applied mother of pearl shell cream
And now it turns out
You think you’re the best monument
You were a bad investment
and I regret it
Well the wind dragged your loving words away
And now it turns out
that I’m not on the level
that you thought
You say that and so many
other stupid things
Now it turns out, doll
Now it turns out
Damn bitch, before me you
were nothing!
 
Voz de mando (Command voice)
 
I bought you a car that you don’t even know how to drive
And electronics with that apple logo
I gave you jewellery
Thongs from Victoria
And even a dog that’s the size of a rat
And now it turns out
You think that you’re the best monument
You were a bad investment
And I regret it
Well the wind dragged your loving words away
And now it turns out
that I’m not on the level
that you thought
You say that and so many
other stupid things
Now it turns out, doll
Now it turns out
Damn bitch, before me you
were nothing!
 

Be quiet

Oh, what a wonderful coincidence that we met
Oh, even if our love would remain in the past
Oh, how beautiful our song used to sound
Oh, the only thing left of that song is 'Without You'
 
Who knew it would be like this?
Those flowers I bought for you will fade
This will be the end of this movie
One will go and the other will stay
 
Be quiet, be quiet, be quiet
Don't tell me anything
Let the next 'Fate' remain for the lover
 
Be quiet, be quiet, be quiet
Don't tell me anything
Let the next 'Fate' remain for the lover
 
Be quiet
Don't say anything
Let the next 'Fate' remain for the lover
 
Be quiet
Don't say anything
Let the next 'Fate' remain for the lover
 
Wow, you're more beautiful than ever
Wow, if you're great in a word
Wow, you're still special to me
You will remain in my life as a 'special'
 
So, this is our destiny (Our destiny)
So, together we are very different (We are different)
Even if love ends, a trace will remain
The reason for this trace is the two of us (Oh, oh, oh)
 
Be quiet, be quiet, be quiet
Don't tell me anything
Let the next 'Fate' remain for the lover
 
Be quiet, be quiet, be quiet
Don't tell me anything
Let the next 'Fate' remain for the lover
 
Be quiet
Don't say anything
Let the next 'Fate' remain for the lover
 
Be quiet
Don't say anything
The next 'Fate'
 
Maybe you still love me
Maybe you want me to know this
I read everything through your eyes
You can feel how I’m touched
 
Be quiet, be quiet, be quiet
Don't tell me anything
Let the next 'Fate' remain for the lover
 
Be quiet, be quiet, be quiet
Don't tell me anything
Let the next 'Fate' remain for the lover
 
Be quiet
Don't say anything
Let the next 'Fate' remain for the lover
 
Be quiet
Don't say anything
The next 'Fate'
 

The Ears Tune

Ears in the field
Form a single dawn
And when winter comes
They bloom again
 
Corncobs write a postcard
Of bird trills (1)
When the troupial's parcel of land (2)
Is ready for harvesting (3)
 
A Palma guitar
Sings out its long song
Whenever Cimarron wind
Blows across every string
 
A Savannah lily
Told a güirirí (4)
That every single morning
A hummingbird pays her a visit
 

Not Worthy

Besides thinking of you, besides loving you
I’m willing to do anything
Flipping through the diary, straightening up my mood
I really, really think of giving up
 
All along, you have never loved [me] before, you are patronizing me
Every time [you always] neglected my feelings
I finally feel helpless, with no more strength to continue
 
This feeling, is not worth it for me to hesitate
Not worth for me to think over, it’s not worth it that I once loved you
This piece of memory is not worth for me to mention
Not worth to think about, not worth crying for
 
This feeling should be given up earlier
That way, I would not have wasted my time looking for a miracle earlier
Having you like this, is not worth for me to hate you
Not worth for me to ruin my mood because of you
I’ve decided not to let my heart break because of you
[I’ve] given up on loving you
 
Besides thinking of you, besides loving you
I’m willing to do anything
Flipping through the diary, straightening up my mood
I really, really think of giving up
 
All along, you have never loved [me] before, you are patronizing me
Every time [you always] neglected my feelings
I finally feel helpless, with no more strength to continue
 
This feeling, is not worth it for me to hesitate
Not worth for me to think over, it’s not worth it that I once loved you
This piece of memory is not worth for me to mention
Not worth to think about, not worth crying for
 
This feeling should be given up earlier
That way, I would not have wasted my time looking for a miracle earlier
Having you like this, is not worth for me to hate you
Not worth for me to ruin my mood because of you
 
I’ve decided not to let my heart break because of you
For you, I give up on love
I won't let my heart break because of you
 
I’ve decided not to let my heart break because of you
[I’ve] given up on loving you
 

What a great pain I must suffer.

Versions: #1
What a great pain I must suffer:
To love a boy and not be able to see him

Monument

Monument
Born in stone
Monument
Rise or downfall?
 
Down into the soil, deep into the mountain
To pit the fire out of darkness
Red yonder first, which birthed metal art 1
Sun-like, which arose greed, silver's sister even
 
Wedded was copper with gray tin
A bastard shall've been 2 bronze
The ore birthed the hard iron,
which was the first to fall from the sky
 

• 1. This might be a wordplay, because 'Metallkunst' literally translates as 'metal art', but could refer to both the craft of forging and obviously also the genre Metal
• 2. 'ward' is an old-fashioned way of saying 'wurde' which just means to become, but in the past tense. I can't find an here that doesn't sound awkward

Sometimes I Feel That I Need Wings

Sometimes i feel that i need wings
not to fly
only to take refuge in their shadows
sometimes i feel that i need eyes
only to close them
 
i'll try to pass
to pass today and tomorrow
like Abraham passed the river
like Moses passed the desert and the sea
i'll try to pass with them
 
Sometimes i feel that i need rest
not to sleep
only to believe that i'm breathing
sometimes i feel that i need to touch
the hand of another
 
i'll try...
 
Sometimes i feel that i need eyes
more, more and more
in order to see the abundance of light
sometimes i feel that i need wings
only to fly and to pass
 
i'll try...
 

TNT (Truth&Trust)

Can't stop, a heart breaking chapter
We can goin up We can goin up TNT
Cuz you want it,
cuz you want it,
cuz you want it all
And I'm on it,
yeah I'm on it,
all up on the wall
Cuz you want it,
cuz you want it,
cuz you want it all
And I'm on it,
yeah I'm on it
do it by default
Please save me, set me free
I have no regrets
Can't stop, a heart breaking chapter
We can goin up We can goin up TNT
Your so wild gon' pop pull the
trigger trigger
Your so wild gon' pop pull the
trigger trigger
Your so wild gon' pop pull the
trigger trigger
Pull the trigger trigger gotta watch out
Above the dark city, a swing in front of me
Just pop pop pop pop, blow it up blast
Spread your wings above the city
I'll join now go getter
We can blow it up by TNT
Hidden in the fog
Don't stop, there's no end to this road
Try on, run faster, get closer
Please save me, set me free
I have no regrets
Can't stop, a heart breaking chapter
We can goin up We can goin up TNT
Cuz you want it,
cuz you want it,
cuz you want it all
And I'm on it,
yeah I'm on it,
all up on the wall
Cuz you want it,
cuz you want it,
cuz you want it all
And I'm on it,
yeah I'm on it
do it by default
Please save me, set me free
I have no regrets
Can't stop, a heart breaking chapter
We can goin up We can goin up TNT
 

A Summer's Night

If I were to ask you to stay, do you promise
That you'll stay until the sun comes up?
And if you were to have to leave, do you promise
That you won't forget me?
 
I didn't prepare myself for goodbyes
Let me stay and tell you something about life
We have similar minds
My love, you are my only way out
I want a destiny like a gangster love
Only if it'd be with you
Only if it'd be with you
To make love in the street and be in danger
Only if it'd be with you
Only if it'd be with you
Turn up the volume and my libido
Nevermind about that broken heart
And accept that it's just me, just me
And accept that I'm me, I'm me
 
If I were to ask you to stay, do you promise
That you'll stay until the sun comes up?
And if you were to have to leave, do you promise
That you won't forget me?
If I were to ask you to stay, do you promise
That you'll stay until the sun comes up?
And if you were to have to leave, do you promise
That you won't forget me?
 
I come up with theories to decipher you
I watch you smoking in the living room
You're even more beautiful when no one's around
These things that only I see are what make me stay
Shout to the whole world that you love me, tell them that I'm your woman
Say that you're not afraid, that there are no more secrets
Out there, it's late, (but) in here it's still early
4/20 in the room, the two of us and me on all fours
Side by side, I want a new world with you
 
Big shots like LeBron
Us from the hood, in the Alto Leblon condos
Let them boys look
Let them boys look
In the hood we turn up the sound
From Go Cat Go to Dom Pérignon
Nobody's gonna stop us
Nobody's gonna stop us
 
If I were to ask you to stay, do you promise
That you'll stay until the sun comes up?
And if you were to have to leave, do you promise
That you won't forget me?
If I were to ask you to stay, do you promise
That you'll stay until the sun comes up?
And if you were to have to leave, do you promise
That you won't forget me?
 
Everything ends
Everything ends
Everything ends in poetry between us
Everything ends
Everything ends
Everything ends in poetry between us
Everything ends
Everything ends
Everything ends
 

Only With A Motorcycle

On Monday i go to the cinema
on the phone i tried to invite Noa
even thought it's quite nice to go alone to a movie
they say it's more acceptable to go with a lady
 
I told her that they are showing a good movie about Casanova
the newspapers wrote positive reviews
and when i asked if it was possible to set a date with her
she said 'i'll come with you but only with a motorcycle'
 
I suggested that my father would lend me the station wagon
she said: 'i don't want to be so old-fashioned'
so we'll go by taxi and get there one-two
she said: 'thank you, call me in two years'.
only with a motorcycle
 
Doesn't matter what's playing
it's all a matter of transportation
because of hesitance of horse power
i didn't see another show
 
I explained to her that here the vehicle doesn't matter
and it's more important where you are traveling
but Noa didn't want to hear one word
if there wasn't a pair of tires, a gas tank and an engine.
only with a motorcycle
 
I felt like i was going crazy
my convincing arguments passed her by without being heard
it's already nine thirty, i want to see a film
and i can't because i didn't find a motorcycle.
only with a motorcycle
 
Doesn't matter what's playing...
 
In the end i said: 'Noa, let's forget about the movie'
let's close the matter here, let's forget about it until the next time
i hung up the phone, i quickly called Monda
but she hung up on me because i didn't have a Honda.
only with a motorcycle
 

Children of Cosmos

On Earth, there are children,
Earth flies through space
There is not only circling atoms
The stars hide also the children playing
Maybe even exactly like us.
 
Full of children are those worlds,
About which we dream every night.
We get into our rocket.
And after them we'll fly, we'll fly,
we'll fly, we'll fly.
 
The rocket of those children,
Maybe is flying now towards us ,
Perhaps it lands tomorrow morning
At the edge of the forest
They say, towards the sun it will descend
And on Earth it will stay forever.
 
Full of children are those worlds,
About which we dream every night.
We get into our rocket.
Perhaps them we'll see, we'll see,
We'll see, we'll see
When they reach us.
 

Understand me

I have been captured (by you)
The phones didn't ring again
I thought I'd used to it
Aches exist in my heart
Come, Don't anguish me, Shy (my beloved) sun
You are the husband in my heart
Understand me a bit
I'll die for your love, darling
I'll die here here
Understand me a bit
Ah! Hug me
Understand me a bit
Ah! Hug me
Understand me a bit
(X2)
 

if misery amuses you

Eh, with ice cubes for me too. Please …
Oh, with ice cubes for me too. Please ...
Thanks1
 
[Verse 1: Dooz Kawa]
My life started on a button play of a CD.
Obsessed with reading a history book without a past
The road passed by the headquarters, I went to school just for the canteen
In looking of money gambling, zonked out with paraffin
Three hundred days to skip 2 until the disciplinary board
I was part of all the bands
Of all the crews, all the teams, all the gangs
Because without root, like a flower to be loved
I was distributing tear it off way like lily of valley of first of May
To broadband, I'm just a bastard like ODB
And from the start, I've vexed them in DB
I don't know if it means DeciBel or DragiBus 3
I didn't go to rap school, but I squat their bus shelter
I stole my first mic during the 'flea market' 4
And met DAX in a cellar with Yannick
Where we made turn the gow 5 who lacked physical love
Ones say I have no feeling, that I feel only that music
Languorous melody ...
 
Refrain: Languorous melody, lover melancholy
In which case, if you abuse it or if misery amuses you
I’ll come to violate your muse

And I Already Loved You

God was overworking, he wouldn't rest
He was creating The First Day
The Nothingness was about to be born,
Neither dawn nor night existed.
 
And I already loved you,
And I already loved you,
And I already loved you.
 
The river was without water,
The sea, without the water and shores
The sun was barely warming
The birds didn't even know how to fly
 
And I already loved you,
And I already loved you,
And I already loved you.
 
And I already loved you,
I dreamed of you,
I knew you,
I searched for you,
I adored you,
And for your love, I was dying already.
 
And I was already calling out for you
With words that didn't exist,
I searched for you, I adored you
And was feeling you in my soul.
 
And I already loved you,
I already loved you,
I loved you.
 
The rules of love weren't there,
No kiss in a mouth would burn,
Barely the song of the waters,
The music and the rhythm were sleeping.
 
And I already loved you,
And I already loved you,
I already loved you,
 
And I already loved you,
I dreamed of you,
I knew you,
I searched for you,
I adored you,
And for your love, I was dying already.
 
And I was already calling out for you
With words that didn't exist,
I searched for you, I adored you
And was feeling you in my soul.
 
And I already loved you,
And I already loved you,
And I already loved you.
 

Addict

Let's go far
We'll put all else aside
Give me a chance to ask
Want to know everything
Let's go far
We'll put all else aside
Give me what to give
Just letters of truth into the night
 
Crazy, definitely crazy
Crazy week, I need a vacation
Dangerous mood, organized situation
I'm on automatic
Literally
Addict, sure I'm an addict
Of love
I need you
So come to me over here
We'll go there
Today I have time
Turn (through) the diary
To the desert or to the Golan
Amsterdam or Greece
Copenhagen or Japan
Basically both and also and also and also...
I want to go out tomorrow
I want to go out yesterday
White sheet of purple paper
I have so much more to write
 
Let's go far
We'll put all else aside
Give me a chance to ask
Want to know everything
Let's go far
We'll put all else aside
Give me what to give
Just letters of truth into the night
 
Disconnected.
I was left disconnected
I stayed up late
Looking for compassion
See my way like an ultrasound
How did you not see a cat in a sack?
Treat me like a lump of meat, and we wont say a word
Stumped, I remained hesitant
How can you not see that I'm really trying
Calculated, I am not calculated
What will she rely on now that I'm not around?
It can not be missed
At the end is a minute to reconcile
No matter how amen, we do not get tired of it
You made my heart smile
I don't see a reason to quit
I do not need any auto-tune because the emotion is not fake
 
Let's go far
We'll put all else aside
Give me a chance to ask
Want to know everything
Let's go far
We'll put all else aside
Give me what to give
Just letters of truth into the night
 

It still keeps hurting me

I noticed
When I talk with my friends
That my wound still bleeds
I haven't been able to forget you
 
I noticed
that I can't get over you
And I can't find anywhere else
what you were able to give me
 
I noticed
that if you don't get back with me
I will be meaningless
While you're happy
 
It still keeps hurting me
because I keep loving you
and you forgot about me
You ripped my heart out
I don't understand how you did it
I find myself suffering
You have me dying
 
It still keeps hurting me
The wound that you caused me
with the healing of *other kisses
Because you used me
for all that beautiful love
There is nothing left I admit
Because you took everything
 
It still keeps hurting me
because I keep loving you
and you forgot about me
You ripped my heart out
I don't understand how you did it
I find myself suffering
You have me dying
 
It still keeps hurting me
The wound that you caused me
with the healing of *other kisses
Because you used me
for all that beautiful love
There is nothing left I admit
Because you took everything
 

A Kék Madár

Gyakran éjszaka hallani vélem
Az édes éneket, amely felébreszt
A kék madár, szép madaram gyengéden,
aki suttog a fülembe
Beszélj nekem egy éjszakáról, ami egy fiúról szól
aki egy szép napon visszajön
szerettük egymást
a szívünk együtt dobogott
Miért tűnt el? Igen miért?
Hű kék madaram ott fenn az ágadon
Kék madaram, akinek a szárnya nekem reményt ad
Énekelj nekem, énekelj nekem.
Kék madaram, mesélj a régi szerelemről
Kék madaram maradj vidám! Gyógyítsd meg a fájó szívem!
Énekelj nekem
Énekelj nekem, éjjel nappal
De hirtelen a hajnali pirkadatkor
amikor igazán kivilágosodik
a kék madár elhagy engem
és ráébredek, hogy se álom se szárnyak
Beszélj nekem egy éjszakáról, ami egy fiúról szól
aki egy szép napon visszajön
szerettük egymást, a szívünk együtt dobogott
Miért tűnt el? Igen miért?
Hű kék madaram ott fenn az ágadon
Kék madaram, akinek a szárnya nekem reményt ad
Énekelj nekem, énekelj nekem,
Kék madaram, mesélj a régi szerelemről
Kék madaram maradj vidám
Gyógyítsd meg a fájó szívem.
Énekelj nekem,
Énekelj nekem, éjjel nappal
Maradj vidám
éjjel nappal
éjjel nappal
 

One Hundred Smiles of Japan (TV Size)

Versions: #1
Yo~~~
 
Jugemu Jugemu Gokō-no Surikire
Kaijarisuigyo-no Suigyōmatsu Unraimatsu Fūraimatsu
Kūnerutokoro-ni Sumutokoro
Yaburakōji-no Burakōji
Paipopaipo Paipo-no Shūringan
 
Shūringan-no Gūrindai
Gūrindai-no Ponpokopii-no Ponpokonā-no
Chōkyūmei-no Chōsuke1
 
Let me have a bit of your time
 
Please listen carefully, we're ready!
 
You write it 'laughing'
You read it 'let's party' (Yeah!)
And the point of that is, and the point of that is...
That everyone will be happy!
Thank you kindly for your attention
 
Laugh, laugh, hey, let's laugh
Life may be hard, but let's laugh
Laugh~ (Yeah! Yeah!)
If you cry, you lose! So just laugh until your sides ache!
 
Life may have its ups and downs
But the great Japanese can get over it
Laugh!
 
Whatever time may bring, laugh until you run out of breath
Ha ha ha~ Ha ha ha~
Bwa ha ha~ Bwa ha ha~
Who cares where you are? Just laugh
 
Smile~ (Smile~)
Smile~ (Smile~)
Smile and the world will smile back at you!
 

• 1. Jugemu (寿限無/じゅげむ) is a famous rakugo story, a form of Japanese spoken entertainment. It has a simple story, with the most humorous part being the repetition of a ridiculously long name. It is often used in training for rakugo entertainers.

Oh Santiago, my famous patron.

Oh Santiago, my famous patron,
Lead my boyfriend here to me.
Someone‘s bearing flowers across the sea
And I‘ll gaze, mother, at the towers of Jaen.
 
Oh Santiago, patron I trust in,
Lead my darling to me here.
Someone‘s bearing flowers across the sea
And I‘ll gaze, mother, at the towers of Jaen.
 

My friend's flowers.

My friend's flowers there go lively on the ship.
And well leave those flowers from here with my love,
the flowers well are gone from here with my love.
 
My beloved' flowers there go lively on the boat.
And well leave those flowers from here with my love,
the flowers well are gone from here with my love.
 
They go lively on the ship to come to the hurt one.
And well leave those flowers from here with my love,
the flowers well are gone from here with my love.
 
They go lively on the boat to come to the wounded one.
And well leave those flowers from here with my love,
the flowers well are gone from here with my love.
 
To come to the hurt one for serving me, beautiful maid.
And well leave those flowers from here with my love,
the flowers well are gone from here with my love.
 
To come to the wounded one for serving me, my praised maid.
And well leave those flowers from here with my love,
the flowers well are gone from here with my love.