A keresés eredménye oldal 24

The Ballad of the River Akhtokhallen

A harsh land, a sea of ice,
there is a river there, it remembers everything.
Go to sleep now, my light,
and in that river you will find the answer.
 
Its water, just dive,
(and it) will tell everything and show the way.
So trust the depths
but one extra step and you''ll be at the bottom.
 
She sings for those who hear
and the magic of that song hides.
Only those, who are higher than their fears
may find out, what the river has in store.
 
A harsh land, a sea of ice,
mother is there, she remembers everything.
In that hour which you come home,
having lost everything, you will find everything.
 

I will still be loving you...

You are mine, in this moment, you are mine,
tomorrow, things may or may not remain the same,
maybe something happens that you don't remain yourself,
maybe something happens that I don't remain myself.
 
maybe our paths diverge,
and we get lost while walking.
 
but I'll still love you,
I'll still love you. (x2)
 
I'll die for this love,
but I'll still love you.
O my life, in every silence,
I'll sing the songs of your love.
 
and I'll still love you,
I'll still love you.
I'll die for this love,
but I'll still love you.
 
You are necessary for me,
like air for breathing,
I look for you
like feet look for the earth.
 
whether I have to laugh or cry,
I look for you like someone crazy.
whether you are in love with me tomorrow or not,
whether I have the permission tomorrow or not,
with the pieces of my broken heart with me,
I'll stick to your door only.
 
but I'll still love you,
I'll still love you.
I'll die for this love,
but I'll still love you.
 
since you have met me,
I feel more golden,
now I don't smile just with my lips,
but with my entire body.
 
my days and nights are beautiful,
all this is because of you only.
this companionship will not be there forever,
you'd be somewhere and I, somewhere else.
 
But when you will remember me,
I will come to you in the form of wind
 
but I'll still love you,
I'll still love you.
I'll die for this love,
but I'll still love you.
 
but I'll still love you,
I'll still love you. (x2)
 

Hello Man

Hello little girl, how are you doing?
I'm fine, don't talk to me
Just get in, I'll take you with
and buy you mussels with french fries
It's already warm and you're beautiful
And you've never seen the sea
You're alone, I'm so alone
Don't talk to me, just get in
 
Sing for me, come on, sing
Pearl on the ring
Dance for me and then
the hello man will come to you
 
The sun even shines on our bellies
Don't say anything, just do it
Give me your word, take my hand
We'll make something beautiful out of skin and sand
Nothing will be like it used to be
Don't talk to me, just get in
 
Sing for me, come on, sing
Pearl on the ring
Dance for me, come on, dance
Blond hair and rosary
 
Hello, little girl
How are you?
 
Sing for me, come on, sing
Don't ask what it means
Sing for me and then
on the waves is your song
 

Hallomann

Haló kislány, hogy vagy?
Jól vagyok, ne beszélj hozzám
Egyszerűen csak szállj fel, magammal viszlek
Veszek neked kagylókat sült krumplival
Hamarosan meleg lesz s te szép vagy
Még nem láttad a tengert
Te egyedül vagy, én igazán egyedül vagyok
Ne beszélj hozzám, csak szállj fel
 
Énekelj nekem, gyere, énekelj
Lyuk a gyűrűn
Táncolj nekem s majd
Eljön hozzád a Hallomann*
 
A nap süt minket a hasunkon
Csak ne mondj semmit s csináld te is
Add nekem a szavad, fogd meg a kezem
Építünk valami szépet bőrből s homokból
Ezután semmi se lesz úgy, mint régen
Ne beszélj hozzám, csak szállj fel
 
Énekelj nekem, gyere, énekelj
Lyuk a gyűrűn
Táncolj nekem, gyere, táncolj
Szőke haj s rózsakoszorú
 
Haló kislány
Hogy vagy?
 
Énekelj nekem, gyere, énekelj
Ne kérdezd, miért
Énekelj nekem s majd
A fellegeken az éneked
 

For the Sake of Your Love

For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
In exchange for you
May God himself give me anything
Or gurus say whatever truths, I’ll leave it all behind
 
I see only you
I admit you as my own self
As mine, I consider only you
My cheerful lover (x2)
 
For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
 
No other desire but you
Resides in my heart
Wherever far I depart
I, all the same, come into you (x2)
 
For you is my journey
Without you, where do I go?
 
I see only you
I admit you as my own self
As mine, I consider only you
My cheerful lover
 
For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
 
In exchange for you
May God himself give me anything
Or gurus say whatever truths, I’ll leave it all behind
 
You're my morning
You're my shore
And at the same time my river
You're my pass to God
You're the starting point for this caravan of mine
And you're its final destination
You're my whole life
 
For the sake of your love, I’ll give my life
With a laugh, I’ll give up my faith
I’ll give a new twist to what’s written in the stars
 

we took an oath to stay togather

we took an oath to stay together, it look like you changed your mind
who could be satiation from you! so you think I'm board of you
 
Remind me of the days we were young when i used to call you
you were get jealous from the air, talk to me and tell me what happened
i don't believe i lost from my hand and left my heart burns on fire
 
we took an oath to stay together, it look like you changed your mind
who could be satiation from you! so you think I'm board of you
 
what should i tell you, these brutal nights
every night i wake up and cry by myself
 
you gave me an oath you will stay with me all the time
and they day to break up never comes, that day has come
 
My lap is empty with out you, i cannot sleep with you.. you were like that cant sleep with out me, I'm living with out you in sadness, board, crying these days out
 
we took an oath to stay together, it look like you changed your mind
who could be satiation from you! so you think I'm board of you
 
In this life i wish, i could sleep at least at night
and at the morning i will be ready for the pain ready all over again
 
we took an oath to stay together, it look like you changed your mind
who could be satiation from you! so you think I'm board of you
 

Everything is still a little bit you

Don't stay today from the evening
and if this rain falls
my loneliness would be wet
I missed you a little bit today
I missed you a little bit today
I always walked with no purpose
My inside isn't a desert so that I was left outside
i have no lies, I have no will of it.
Time has tired me.
 
And still you, everything is still a little bit you
everything is still a little bit you
and that ship won't turn back, I got tired of waiting.
 
Now I am a summer day whose not bright
As if I am a little drunk
and a little no one
Which train was on your lane
I lost you that day
You were always a little bit like rain
A little bit rain...
 
worldwide

Praise God

The entire soul will praise God
Praise God!
The entire soul will praise God
Praise God!
 
Today I am happy
Happy partly
Because the heart sends
Thanks to God
For this good day
And also for yesterday
The soul in song
Thanks him for everything
 
The entire soul will praise God
Praise God!
The entire soul will praise God
Praise God!
 
The entire soul will praise God
Praise God!
The entire soul will praise God
Praise God!
 
Hit the cymbals
Play the flutes
Fill the heavens
With my joy
God made this day
Let us rejoice and be happy
Music arises, erupts
When the heart opens
 
The entire soul will praise God
Praise God!
The entire soul will praise God
Praise God!
 
The entire soul will praise God
Praise God!
The entire soul will praise God
Praise God!
 

I made one mistake

You don't have the right
To hurt me so
To talk to me about the past
And make me suffer
You don't have the right
To still insist on
Talking to me about the past
So bitterly
 
I made one mistake,
You have to forget about it
Otherwise my love
You'll lose me quickly
 
You don't have the right
To bring to mind
An old mistake of mine
Again and again
I paid for it in life
With tears and pain
That's why, now you have to
Bring me joy
 
I made one mistake,
You have to forget about it
Otherwise my love
You'll lose me quickly
 
You don't have the right
To remind me again of
An old sin
That's about to be erased
But, as I love you,
You should love me
And heal with affection
Some old wound
 
I made one mistake,
You have to forget about it
Otherwise my love
You'll lose me quickly
 

Always be the sea

Listen to our hearts beating and the breaths
Voices that break the silence
And calm down, the souls during embraces
Find shelter and food
 
Always be the sea
Warm in the summer,
I'll be the endless night
Throwing stars for you.
 
It seems as if the moments last forever
Another life in this one
And yesterday stays behind
Old wounds that are now gone.
 
Always be the sea
Warm in the summer,
I'll be the endless night
Throwing stars for you.
 

Alas station

Not Yet… (The Station “SorrY”)
translation by Dmytro Zelenskyy 2016-01-09
 
Let’s open the novel -
the last page of the stage where it is,
and there you may set
the bookmark made of lucky train ticket.
That is – we arrived …. to the station
with sad name – “SorrY”
And now we have transfer
to route of remarkable “50-ties”
 
Oh, no need those cheers!
Please command loud orchestra “Off!”
Is there any reason
for a party with standing ovation?
It was long ago,
when we were at “Village of Love”
And now we have often
to be at crossroads “Separation”.
 
Recall how we crafted
our fates and lives just recently,
and dramas felt fine
with some friends and some enemies by sides.
This days at the station
with strange and sad name of “SorrY”
we build no illusions,
have built for ourselves decent houses.
 
“Oh, sorry, but you
cannot stay for too long at this place,” -
the switchman directs,
pushing us forward to cataclysms.
Hear siren farewell
in the night from the great express trains -
“Vladimir Vysotsky”
and “Yuri Iosiphych Visbor”.
 
Don’t push the hard break,
no hysteria – “Final? – Not yet!”
Watch green traffic light,
that’s the color of hope, growth and balance.
Don’t listen to people,
who says “Our cinema dead”.
There will be more movies,
but roles for us are not majors.
 
For now we streamline
through the bores in rumors and claims
on weak shaky bridges
of lies and the insinuations*.
Straight-lined to reach
station named for common misfortune -“SorrY”,
where we will take new
line for cherished, precious “50-ties”.
 

When you feel emptiness and sadness

translated by Dmytro Zelenskyy
January 17th, 2018
 
When you feel it again
as emptiness and sadness,
have no peace in your eyes,
thoughts not at highest beam,
recall:: there is no pain
initially inside us,
but friction in-between
a vanity
and dream.
 
When if you got those tears –
then stay alone while draining,
wipe them before return
to people, no rush go.
A bravery is not
in making point with* ending,
but to endure birth
of your own sole soul.
 
That may repeat to you
not once along life being
and every future* case
you’ll take it with more ease.
Aloneness and thirst
are very cruel feelings,
to be not used to them
is quite the scariest thing.
 
It’s pity when you was*
expecting an assistance
but get no in response
desired teardrop.
More awful hundred times
if, drunk* with* grief and distress,
you listen someone’s shrift
and* looking* at the clock.
 
If nothing comes true from
the list your ever dreamed of,
and level of the path
is not above the grass. // and footprints on the path
// are covered by grass.
// [and divination of high path appears false]
Love everything you have -
anxiety and fears,
your ordinary job,
and sithes*, and alas.
 
God’s blessing can’t be gauged.
[Can’t measure happiness]
Rejoice when implication
of [ Universe and ] [everything in] Space
will quietly flow through you.
The reason of* the* life
is only in compassion,
in wish to meditate -
* there nothing else count to.
 

Hala Hala

And Gala Gala
And Ayouno as a whole
What happened
Hue to me
Our story is God's escape
 
No, no, I do not want
My most precious voice
 
Have a sweet
I was sweet
Love my eyes and Ddla
 
I love and love my eyes
And the most precious of all human beings
Badi shouted what you blame me
My love for the moon
 
I mean my life both
 

Kid -- I will be with You just half hour more

Kid ( ** I will be with You just half hour more… **)
 
translated by Dmytro Zelenskyy - March 13th 2018
 
I will be _with_ You just half hour more,
then – for centuries in the vain ado.
Hey, Kid, take this! Have my sail and gear,
all cordage and courage, here.
All cordage and courage, here!
 
We knocked* our brows with* severe storms,
our sweat soaked in squeaky deck and ropes,
Hey, Kid, you did well, you was good Ship’s Boy,
now you’re the Brave Captain! Enjoy!
 
Been* angry, I cursed your loyalty,
eked out devotion to other – “real”.
I may* do something soon, I feel…
not rashly, don’t fall in a fear.
 
And* I will be _You_ just half hour more,
then – the centuries of all that jazz, Jeez!
Hey, Kid, take this! Have my sail and soul,
all cordage and courage, please,
all cordage and courage,
my cordage and courage…
 

Fire, woman, and sea

Words and images, suns and winters
My experiences
My sins sleep inside of me and spoil me.
 
I'm confused and on fire again in her stubbornness
I'm confused and dedicated to her eyes again.
 
For a blonde's favour, Greece wept with me
For the favour of a brunette, I'm dying tonight, what can you say?
 
Fire, woman, and sea
I wasted my life
I wasted my life
Fire, woman and sea
 
Words and images, scorpions and anemones
My experiences.
My sins sleep inside of me and spoil me.
 
I'm confused and dedicated to her eyes again,
I'm confused again,
I'm drunk on the seas and pieces of her. 1
 
Fire, woman, and sea
I wasted my life
I wasted my life
Fire, woman and sea
 

• 1. This probably means that he's reminiscing on memories of this relationship after having had a few too many drinks.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

My bruised ego

One rainy Monday
I receive in a tiny bit of paper
An explanation all written
In a couple of words
And I'm dumbfounded because
I didn't expect from her
To put an end to a whole life
With a couple of words, with a couple of words
 
On Tuesday I'm searching for her
And angry as I am I want to tell her
That a couple of words
In a tiny bit of paper are not enough
But I can't handle
My bruised ego
And at sunset
The first tears start rolling
Darkness will find me on the streets
 
On Tuesday I'm searching for her
And angry as I am I want to tell her
That a couple of words
In a tiny bit of paper are not enough
But I can't handle
My bruised ego
And at sunset
The first tears start rolling
 
Wednesday and the sun is up
For me the earth has stopped turning
I've been looking for her for two days now
Desperately
Neither the phone is ringing
Nor do I know where she might have gone
What's the matter all of a sudden? I'm at a loss! I'm at a loss!
 
On Thursday I'm exhausted, I can't no more!
I go back home to get to sleep
I open the door and see her in front of me, laughing
'Baby', she says, 'I've been here
I just wanted to check
How fast your heart is beating for me'
What kind of tricks are these? I'm going crazy!
 
On Thursday I'm exhausted, I can't no more!
I go back home to get to sleep
I open the door and see her in front of me, laughing
'Baby', she says, 'I've been here
I just wanted to check
How fast your heart is beating for me'
 
I didn't expect that
Although I've known it for a long time
That you are a total jerk*, it's hardly news
Why do you make me worry
Since you know how much I love you?
You are a jerk well-kept in my heart!
 

Jerusalem

From beneath ruins and troubles, longingly I watch the sky
Tired of fighting and the darkness, to you I call and hope
So many years, so many tears, have fueled my calvary
I yearn for the city of peace, the priceless gift
 
My beloved Jerusalem, relentlessly I climb towards you
Your peace haven I'm missing, I'm missing
My beloved Jerusalem, my thoughts fly out to you
Your holy light I'm missing, I'm missing
 
A little more and time will come when evil ceases to exist
With all the saints, beloved father, we'll be inside your home
 
My beloved Jerusalem, relentlessly I climb towards you
Your peace haven I'm missing, I'm missing
My beloved Jerusalem, my thoughts fly out to you
Your holy light I'm missing, I'm missing
 
Jerusalem of gold,
And of bronze and of light
Behold I am a violin for all your songs.
Jerusalem of gold,
And of bronze and of light
Behold I am a violin for all your songs.
 

Hallelujah

Hallelujah, a song sings
Hallelujah, we sing along
Sky, land and sea, night and wind
And every morning which starts anew
All voices together: Hallelujah
 
Hallelujah, song of the world
Which lights up your path in life
Hallelujah, it rings and sings
In our hearts, Hallelujah
 
Hallelujah, it echoes
Hallelujah wherever you look
Flowers, sunshine, forests and fields
And every bird in the sky
Everyone sings the song: Hallelujah
 
Hallelujah, song of the world
Which lights up your path in life
Hallelujah, it rings and sings
In our hearts, Hallelujah
 
Hallelujah, thank you
For the miracles that happen daily
Hallelujah, we want to be happy
And with us the whole world, Hallelujah
 
Hallelujah, song of the world
Which lights up your path in life
Hallelujah, it rings and sings
In our hearts, Hallelujah
 
Hallelujah, it rings and sings
In our hearts, Hallelujah
 

Dolphin-Girl

There in the open seas of Spetses and Hydra
now look, a dolfin-girl in front of me!
Hey, I say, where΄s your petticoat,
So naked you are going to find your boyfriend?
 
Come on, my baby, climb up and we are off,
five times we went round the skies.
 
I have no boyfriend - she replies,
I just came for a walk to see what happens.
She dives into the waves and disappears,
reappears and gets hold of the boat.
 
Come on, my baby, climb up and we are off,
five times we went round the skies.
 
My God, forgive me, I bend to have a look,
and she gives me a kiss, the wicked child,
her breasts smell like a lemon tree
and all blues glitter in her eyes.
 
Come on, my baby, climb up and we are off,
five times we went round the skies.
 

Gonosz

Gonosszá teszel
Nézed, ahogy a fájdalmat az ágyasommá teszem
Hívhatsz engem Miss Rosszindulatúnak
Felöltöztetlek öltésekkel
Nem, nem tudok ellenállni ennek
 
Ha nem fáj, gyanakvóvá válok
Szeretem elvenni a kést és megforgatni
Igen, a szerelmem szentségtörő
Nem félek bevallani
Ez az erőszak nagyon ízletes
 
[Kórus]
Ami nem öl meg, az gonosszá tesz
Nem fogok megtörni
Be tudok fogadni minden, amit adhatsz
Ez a legbetegebbek túlélése
Nem félek, hozd a fájdalmat
 
[2. versszak]
Vigyázz, mert gonosz vagyok
És nem esedezem megbocsátásért
Igen, ráveszlek, hogy felrobbanj
A kínzásod a szakmám
És nem hagyok majd tanút
 
[Elő-kórus]
Nem érdekel, ha utálsz
Mert majd szembe kell nézned velem
És a sírásnak nincs haszna
Tudod, hogy hazudnék
Ha azt mondanám, el tudsz menekülni előlem
 
[Kórus]
Ami nem öl meg, az gonosszá tesz
Nem fogok megtörni
Be tudok fogadni minden, amit adhatsz
Ez a legbetegebbek túlélése
Nem félek, hozd a fájdalmat
Ami nem öl meg, az gonosszá tesz
Gonosz, gonosz
 
Ami nem öl meg, az gonosszá tesz
Nem fogok megtörni
Be tudok fogadni minden, amit adhatsz
Ez a legbetegebbek túlélése
Nem félek, hozd a fájdalmat
Ami nem öl meg, az gonosszá tesz
Ami nem öl meg, az gonosszá tesz
Ami nem öl meg, az gonosszá tesz
Ami nem öl meg, az gonosszá tesz
 

Opening the Heart

Soon the candle will go out,
Soon the morning will reappear,
Are you ready for the new day to start?
Are you paying attention?
Have you tidied up for its arrival,
Have you cleaned with water in preparation?
Will you remember that emptiness cannot sate you?
When will you smile with your eyes?
 
All it takes is opening your heart,
All it takes is to listen, to accept,
All it takes is to be less of me for myself,
And what should I bring for you?
For you...
 
Should the way disappear,
Forget about your destination,
Every day it will renew itself in you,
Written on the moon,
And when the sun hides itself for a moment,
We'll remember what we're missing,
Just come closer, you'll see me waiting,
Always there to read your face,
 
All it takes is opening your heart,
All it takes is to listen, to accept,
All it takes is to be less of me for myself,
And what should I bring for you?
 
All it takes is opening your heart,
All it takes is to listen, to accept,
All it takes is to be less of me for myself,
And what should I bring for you?
For you...
 
Soon the candle will go out,
Soon the morning will reappear,
For you...
 
Soon the candle will go out,
Soon the morning will reappear,
For you...
 
Soon the candle will go out,
Soon the morning will reappear,
For you...
 
Soon the candle will go out,
Soon the morning will reappear,
For you...
For you.
 
Translations are never word-for-word, but always about some degree of interpretation (word choice, word order, grammar etc...). Enjoy :)

The youth has gone

I'm sorry about the days in the past,
And the years are running away
The one who loves sincerely
It's the hardest for him.
 
The youth has gone
With its own way,
One woman still that I'm
So much, so much, in love
 
To tell her to come back
Is not easy for my hearth
Because in sad days without her
I sometimes cried.
 
She was my love
My first love
But why did she left that time?
Life is still keeping the secret.
 

Good For You

Although you weren't Leila for even one day
I'm in love, Majnoon without any explanation
Recovering from you one night is not possible
When my dear left me forever
 
I love your empty space, good for you
And I love your carefree-ness, good for you
And I love your northern city, good for you
I love the good and bad in you more than you
I'm crazy, I love whoever is around you
I love staying in the rain outside of your door
 
Whether you are here or not, you are the pair of my heart, you are the tear that won't fall from my eyes
You drove me crazy but you didn't say I love you once
You are more beautiful than she that you mentioned, you disturbed my peace
You drove me crazy but you didn't say I love you once
 
I love your empty space, good for you
And I love your carelessness, good for you
And I love your northern city, good for you
I love the good and bad in you more than you
I'm crazy, I love whoever is around you
I love staying in the rain outside of your door
 

O Traveler

O lonesome traveler
O lonesome traveler, leaving me behind
Why do you leave me, keeping me occupied
 
Bid me farewell without saying goodbye, it's enough that my heart is submissive
The tears of my eyes have spoken
O lonesome traveler, leaving me behind
Why do you leave me, keeping me occupied
 
Over the fire of longing, I'll patiently wait and wish
While you come back to me
While you come back to me, and I rejoice
Give me hope of being with you and promise me
O lonesome traveler
Why do you leave me, keeping me occupied
 
I'm afraid you'll enjoy being abroad, and being far changes you
Always remember me
O lonesome traveler
O lonesome traveler, leaving me behind
 

The Apples were Sweet

The apples were sweet
And our nights were fast
Thoughtless kids that passed quickly
Our departure will come
2x
 
Ref.
Would you be with me, would you be with me?
Would you be with me, would you be with me?
And you would be happy with me
And this lucky apple would be shared
 
All of the apples that you gave me
My petite girl
They all faded away that night
And when you said, 'I have to go'
2x
 
Ref.
 
The apples were great
How are you with them now?
Have you called these days?
I'm so sad that you left
2x
 
Ref.
 

Rain

Sad, broken and tired
Tomorrow is unknown, if tomorrow hasn't come
I don't know, I don't know oh, I don't know
Tomorrow is unknown, if you don't exist
 
(Wish) it rains, branches exist, time stops and I go away...
 
Please don't use my translations unless my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.

Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.

Lavender

Dearest God, that is so beautiful
When you fall in love
Out of the blue you're for someone
You lose your mind
 
Mature grapes end quickly
But it's sweetest thing
It's beautiful, it's sweet
It'll seduce me
 
REF.
Hey, it's wonderful for everyone
And for me it's special
On the veranda (1) , in the lavenders
Its tears let go
 
Dearest God, that is so beautiful
When you fall in love
Out of the blue, you're for someone
You lose your mind
 
Mature grapes end quickly
But it's sweetest thing
It's beautiful, it's sweet
It'll seduce me
 
REF.
Hey, it's wonderful for everyone
And for me it's special
On the veranda, in the lavenders
Its tears let go
 

Something's wrong

Something's wrong
And the world keeps going
There are those who are with you
But they are against you
 
You long for and miss those who hurt you
You love to conquer the heart that's not yours
 
You feel jealous over those who don't belong to you
And you forget those waiting for you
Human, what has changed you?
Something's wrong
Something....
 
You spend your life drawing tears
In the eyes of those who loved you
And you use your years as candles
To the dark nights of those who forgot you
 
The flowers that gave you their scents
You pick them..
And the heart that betrays you
You adore it
 

Eljönnél félútra?

[Bevezetés: Fergie]
Ennél nem tudok tovább elmenni
Úgy vágyom rád, hogy el sem tudod képzelni
 
[1. versszak: apl.de.ap]
Csúcs, a fejemben mindig
Csak te, csak te, csak te jártál
Hiányod minden nap átjár, átjár, átjár
Az elveszett közös, közös
Közös kis dolgainkkal
Hé lány, hogy vagy, mindig csak veled voltam
A fejemben mindig csak te, csak te, csak te jártál
Hiányod, igen, minden nap átjár, átjár, átjár
Az elveszett közös, közös
közös kis dolgainkkal
Hé lány, hogy vagy, mindig csak veled voltam
 
[Refrén: Fergie]
Eljönnél félútra, pont oda a határra?
Ott fogok majd várni rád
Várlak majd téged nap mint nap
A szívemben már a falig mentem, és itt várlak majd
Ennél nem tudok tovább elmenni
Úgy vágyom rád, hogy mást el sem tudok képzelni
 
[2. versszak: will.i.am]
Te lány, átszelem a világot és minden tengerét
Keresztül a világegyem sok-sok naprendszerén
Csak mondd meg, hol legyek, csak mond meg, hol leszel
És én elhajózok oda, oda ahol újra veled leszek
Mert lány te nekem kellesz már most
Ezt látom bármerre is járok
Azt akarom hogy nap mint nap velem légy
Szeretlek örökké
 
[Refrén: Fergie]
Eljönnél félútra, pont oda a határra?
Ott fogok majd várni rád
Várlak majd téged nap mint nap
A szívemben már a falig mentem, és itt várlak majd
Ennél nem tudok tovább elmenni
Úgy vágyom rád, hogy mást el sem tudok képzelni
Ennél nem tudok tovább elmenni
Úgy vágyom rád, hogy mást el sem tudok képzelni
 
[Híd: Taboo]
Menjünk át, át a híd ívén
Csak te és én (csak te és én)
Repülök, repülők majd az égen
Érted és értem, (érted és értem)
Küzdök majd, a végsőkig küzdök
Érted és értem (érted és értem)
Érted és értem, érted és értem,
Érted és értem, Érted és értem
Érted és értem (érted és értem)
 
[Lassú beszúrás: Fergie]
Eljönnél félútra?
Eljönnél félútra?
Eljönnél félútra?
Eljönnél félútra?
 
[Refrén: Fergie]
Eljönnél félútra
Pont oda a határra?
Ott fogok majd várni rád
Várlak majd téged nap mint nap
A szívemben már a falig mentem, és itt várlak majd
Ennél nem tudok tovább elmenni
Úgy vágyom rád, hogy mást el sem tudok képzelni
Ennél nem tudok tovább elmenni
Úgy vágyom rád, hogy mást el sem tudok képzelni
 

Do you want still?

Does a piece remained to you like mine did?
Is there something that I did not gave you?
Wherever you touched marked to me
Whenever you talked marked to me
Whenever you left me breathless
 
Are you watching? Are you watching?
Are you watching? Are you watching?
Without blood and tears
You took my soul
And I ask you
Do you want still? Do you want still?
 
This love wasn't easy
Not easy at all
Are you gonna stop anytime?
Whenever you steped the grass did not blossomed
You are a freaking selfish
 

Crime Scene

I'm on a crying street and i'm going on the left side
I’ve just gave up on my darling and I can’t see front of me
On the street's walls, there are writings about who loves whom
It's (Street) look like a crime scene who lamps was blown up (by guilty)
 
If only you could come my city, every debris will become palace
If only you could love me again, my slammer will become heaven
 
I'm on a complicated marsh and i'm getting in deeper
I'm in a difficulty, and i don't know which situation is easy
Which book says that 'Love lose out to difficulty'?
I was so mess when police searched me again
 
If only you could come my city, every debris will become palace
If only you could love me again, my slammer will become heaven
 
Is it legal to love like that? Is it okey if we love like this?
Is it legal if we love right now? Give me an answer before it was late
 
If only you could come my city, every debris will become palace
If only you could love me again, my slammer will become heaven
 

I'm Hallucinating

Around me it's dark
Around me is you
Like I'm diving on a breath
Tonight's pain has a threshold
like the Great Wall of China
 
Around me is a lie
You know that the best
When everyone betrays you
You'll remember me
Then give me whatever you give me
 
I'm blowing up my mind
I'm hallucinating
Everyone's asking what I'm on
When I start to hurt over you, I'm not picky
I'm on everything
 
I'm not faking
I'm demolishing myself
When I hit my head in a wall
I move the house's foundation
To get you out of my heart
 
I have a serious fault
I want you as a gift
Promise me everything
Then betray me like before
That's a normal thing
 
I need one hundred years
I need two hearts
And one sober night
And some magic
To get over you
 
I'm blowing up my mind
I'm hallucinating
Everyone's asking what I'm on
When I start to hurt over you, I'm not picky
I'm on everything
 
I'm not faking
I'm demolishing myself
When I hit my head in a wall
I move the house's foundation
To get you out of my heart
 
I'm blowing up my mind
I'm hallucinating
Everyone's asking what I'm on
When I start to hurt over you, I'm not picky
I'm on everything
 
I'm not faking
I'm demolishing myself
When I hit my head in a wall
I move the house's foundation
To get you out of my heart