A keresés eredménye oldal 32

Hallelujah

As soon as I saw you, I stopped in place
Then I was out of it (oh my god)
I can try to turn my head but I’ll look at you again
 
What exactly are you, babe?
What did you do to me Babe?
Without knowing, I’m going to you
Step by step
 
Your looks are so against the rules
You landed in my heart and you’re stirring things up
 
I’m trying to act chic
Trying to act like I’m not interested in dating
I’m always busy, acting like I’m tough
But the moment I saw you, I said “oh my, who is that?”
 
Hallelujah! Hallelujah!
Is this real life?
Hallelujah! Hallelujah!
What exactly are you, Babe Hallelujah!
 
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Hallelujah!
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Look at me now
 
It’s not a game
So don’t play with me boy (Hey)
It’s gone away
If I hesitate like that (hey)
 
I might lose you
Maybe that’s why I feel anxious
What if I never see you after tonight?
so I can’t take my eyes off of you
 
You’re so fatal
You bewitch me
Your eyes tell me to stay right where I am
 
I wanna listen to you
I wanna say hey
 
Hallelujah! Hallelujah!
Is this real life?
Hallelujah! Hallelujah!
What exactly are you, Babe Hallelujah!
 
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Hallelujah!
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
 
I act like I’m fine
As I linger near you
You act like you don’t know
Even though you know everything
 
Acting like I haven’t seen you, like I’m not interested
Dating? Whatever, acting like I’m tired of it
When I’m really calming down my heart and turning my head
But oh my, you’re looking at me and smiling
 
Hallelujah! Hallelujah!
Is this real life?
Hallelujah! Hallelujah!
What exactly are you, Babe Hallelujah!
 
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Hallelujah!
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
 
Head shoulders knees and toes
I Luv it I Luv it I Luv it I Luv it
 
All of you
I Luv it
Hey Hallelujah!
Head shoulders knees and toes
I Luv it I Luv it I Luv it I Luv it
All of you
I Luv it
Hey Hallelujah!
 

Come together

Come together and
Praise Him
Come together and
Sing to Him
Clap your hands
Lift up and wave
Altogether say
GOD IS ALIVE
 
Come together and
Praise Him
Come together and
Sing to Him
Clap your hands
Lift up and wave
Altogether say
GOD IS ALIVE
 
Clap your hands
Lift up and wave
Altogether say
GOD IS ALIVE
 
Clap your hands
Lift up and wave
Altogether say
GOD IS ALIVE
 
Altogether say
GOD IS ALIVE
 
Altogether say
GOD IS ALIVE
 

Prayer

New century, bring peace here on Earth
Bring a life-giving, liberated dawn
Give to the world an ever shining era
Give a kiss and unity, faith and strength
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah
 
New century, from a divine almond tree, ,
Bring children with white flowers on their hair
Give to every creature the beauty of heavens
Give to every home light and company
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah
 
New century, bring fire to guilt
To start of, bring us myrrh of fratenity
Bring us a home country, a common orchard for all people
To cultivate branches of olive trees, incense of the temples
To cultivate branches of olive trees, incense of the temples
To cultivate branches of olive trees, incense of the temples
 

Saturday Evening

Saturday evening it was that time again -
I wasn't missing anything
But some caresses.
 
Saturday evening it was really hurting again
And the old friends,
No, I didn't want to see them.
 
Saturday evening I cuddled up at home
To hug you tight in my thoughts
And my desire carried me outside to you.
 
[chorus:]
No, I can't besuch a long time without caresses
And I'm going crazy alone in this room.
Please believe me.
Yes, I know I am strong
But I would like to be weak
And I need your hand on the way through thwe night -
I love you so much.
 
Saturday evening the silence was terribly loud -
I wasn't missing anything
But the warmth of your skin.
 
Saturday evening I was missing you so much
And without the caresses from your hands
I cannot sleep.
Oh, believe me,
I need you so much.
 
[chorus]
 
Saturday evening it was that time again.
 

Wily Wily

Your father, you better warn him,
I understand that there's the crisis, in the TV the fill us with bullshits,
Our balls run like frisbies but, tell him I'm an easy guy,
Mama's boy and son to her sacrifices,
Yes, yes, yes, yes, I believe in God, you think that Islam equals to Isis
 
Because you have a Moroccan friend and he taught you only swear words,
How to fuck people off and maybe also how to say 'Thank you',
Salam aleikum Salam aleikum, I came in peace,
This war, this shit, I swear wallah, bro, I don't like it.
 
I'm a n****, terrorist, white ass, thief, bangla, yellowface,
I turn Baggio in a better place, this rain is a trip,
Bro, I only hope this darkness turns out to be just a blunder,
Please tell me who's going to protect us from who should do it.
 
Oh oh oh, where are you touching me, I don't keep it there,
I travel around the world with a dangling arm,*
I've left my brain over the shelf
Something is rumbling into the pot.
 
Aman aman,
Habibi,
Ya nor l3in
 
Ndiro lhala sans pitiè
Bro ma 3la balich
En ma vie I've seen bezaf
So now rehma lah
Ndir lhala sans pitiè
Bro ma 3la balich
En ma vie I've seen bezaf
So now rehma lah
Baba menchoufuch
Wily Wily, Nari Nari
3andi dra 9addech
3andi dra 9addesh
3andi dra 9addech
Nari Nari, Wily Wily
W y golouly kifech
W y golouly kifech
W y golouly kifech
Wily Wily, Nari Nari
Sa7by let it be
I don't want to feel any stress
Nari Nari, Wily Wily
Khoya, how am I doing?
Hamdoullah lebes
 
Italy is not a trip, but it's a spell,
My life's on the line while I dance under the moon,
Zombies zombies dance zumba until closing time,
My ignorance is more interesting than your culture.
 
I can't stand who talks through the keyboard,
Cowards with a chip on their shoulders, wimps
These fathers who suck at parenting and make us bastards,
Who changes in the presence of others,
Bro I hate when I get scared, in the midst of the firs,**
You learning a new word and repeating it,
Who defames you but doesn't talk when you meet him,
Who says 'Break a leg' and hopes that you drop dead,
The Italian people who let themselves be fooled,
My mom when she watches TV,
A country that changes its president,
The president that doesn't change the neighborhood.
I rise from the ashes and from dark corners,
Never asked for anything, so therefore,
Ma 3la balich On s’en bat les couilles,
Now let him, him, him and him in.
 
Aman aman,
Habibi,
Ya nor l3in
 
Ndiro lhala sans pitiè
Bro ma 3la balich
En ma vie I've seen bezaf
So now rehma lah
Ndir lhala sans pitiè
Bro ma 3la balich
En ma vie I've seen bezaf
So now rehma lah
Baba menchoufuch
Wily Wily, Nari Nari
3andi dra 9addech
3andi dra 9addesh
3andi dra 9addech
Nari Nari, Wily Wily
W y golouly kifech
W y golouly kifech
W y golouly kifech
Wily Wily, Nari Nari
Sa7by let it be
I don't want to feel any stress
Nari Nari, Wily Wily
Khoya, how am I doing?
Hamdoullah lebes
Hamdoullah labas
Hamdoullah labas
Wily wily nari nari
Sa7by let it be
I don't want to feel any stress
Nari Nari, Wily Wily
Khoya, how am I doing?
Hamdoullah labas
 
Italy is not a trip, but it's a spell,
My life's on the line while I dance under the moon,
Zombies zombies dance zumba until closing time,
My ignorance is more interesting than your culture.
 
Translation by Noctua.

A man of honor

may God lead everyone unfaithful to the right path and forgive the ones I loved
they put me through misery, while I always held on to them
may God heal the wounds of this heart and grant peace to its beats
its only fault is wanting faithful love
 
I'm a man of honor and I'll only tell you that it's your loss
it's all fine, I hope you had fun
 
my eyes, my eyes, you were my eyes
I bet that you can live without me
 
she acted like she was in love with me and broke me
if you get upset, no you can't, you only know how to upset me
I loved you so much, I feared for you
what have I done to you that made you crush me like this?
 
I'm a man of honor and I'll only tell you that it's your loss
it's all fine, I hope you had fun
 
my eyes, my eyes, you were my eyes
I bet that you can live without me
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

a happy Life

Versions: #2
A happy life ...
When your eyes look at me
My heart get agitated
Your smile devises mine
And your mouth searches for my mouth
If you hold me I will die
If you talk to me I will sing
I see everything in pink
Your murmurs are honey
Your pains weigh on me
But in the end, everything is easy
My heart is the jewel
And you are the thief
Stalking my balcony
Never leaving from my heart
Swear me, swear on your love.
Since it was declared,
my soul broke alive because of you.
It came into my heart,
some happiness
whose I know the reason.
He is for me,
I am for him forever.
He told me that, he swore it forever.
And as soon I see him, I feel inside of me,
My heart beating
He is for me,
I am for him forever.
He told me that, he swore it forever.
Then I feel inside of me,
My heart beating...
 

I

I felt that you were going to leave me
I felt that you were going to hurt me
I winced in pain, a tear dropped
against my will, against my will
 
I, I, my heart
has gotten used to you
I, I, my heart
escapes from me to you
I love you madly
I love you to death
I know how to love this way
It is not too much for you
 
How did you take over my heart this way?
How were you able to reside in my heart this way?
Before meeting you, love was
something I've never experienced
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

There Is You At The End Of The Day

I'm powerlessly walking
It's tiring and tough,
Because my dropped shoulders are heavy
There's no a day to dry my red eyes
Because the world is so rough
But still there is you at the end of the day
The only one person to listen to me, you
 
There is you so I can live
You can be the only one reason of my life
You are
The person I'm thankful
For being my strength to live
For making me able to dream again
 
Tough feelings are exhausting me
Though the world keeps hurrying me up
 
There is you so I can live
You can be the only one reason of my life
You are
The person I'm thankful
For being my strength to live
 
Even if this way now is too long
I can just get a breath for a while and walk again
 
Because you've become for me a place to lean on,
If there's you I don't care about anything
You are
The person I'm thankful
For being my strength to live
For making me able to dream again
 

Song for Peace

Let the sun rise
Light up the morning,
The purest of prayers
Will not bring us back.
 
He whose candle was snuffed out
And was buried in the dust,
Bitter crying won't wake him up
And won't bring him back.
 
Nobody will bring us back
From a dead and darkened pit,
Here
Neither the victory cheer
Nor songs of praise will help.
 
So, just sing a song for peace
Don't whisper a prayer
Better just sing a song for peace
In a loud shout.
 
Allow the sun to penetrate
Through the flowers.
Don't look back,
Let go of those departed.
 
Lift your eyes with hope,
Not through the rifles' sights
Sing a song for love
And not for wars.
 
Don't say the day will come -
Bring on that day!
Because it is not a dream
And in all the city squares
Cheer only for peace!
 
So, just sing a song for peace
Don't whisper a prayer
Better just sing a song for peace
In a loud shout.
 

Just one day

How did we break up?
Those times felt like a lie
It can’t be, I can’t be, I tell myself
Memories fill up my room
Our times were like a dream
But it’s over, I’m crying because it’s over
 
Like the wind blowing
Come fly to me
For one day, just one day
Let’s live in that time
I bury my face but tears still rise
I’m afraid of the time ticking
I guess it’s really over
 
Not a single trace of light in the darkness
Cruel looks headed toward me
It’s over, it has withered, I tell myself
Where did I go?
I’m in a place where I don’t even know
Hidden, dropped off
 
Like the wind blowing
Come fly to me
For one day, just one day
Let’s live in that time
I bury my face but tears still rise
I’m afraid of the time ticking
I guess it’s really over
 
I’m walking with the memories
That have faded in my tears
I feel your warm hands
Come back to me
Help me, only you can save me
But you keep pushing me away
Where are you going?
I love you
I only love you
I can’t stand a single day
Not a single day, not a single day
 
Traduction pour adaptation musicale.

I am alone

I am alone
Desperate
 
When I see the by the hand
All the lovers, I know well
This love I will never know
It will never be for me
 
I am alone
Desperate
 
You may talk about love
I am alone almost everytime
In the middle of my torments
I tell myself that you are lying to me
 
Life, life is pretty nice
I am afraid to be one day betrayed
And your love, you can swear to me
I know well that one day you will make me scream
 
I am alone
 
I am alone
Desperate
 
I am alone
Desperate
 
:)

Baj

Véreznél értem?
Lenyalnád az ajkaimat mintha kellettem volna neked?
Leültetnél egy fotelra?
Az ujjaiddal a számban?
Annyira menőnek nézel ki, amikor olvasol bennem.
 
Okozzunk egy kis bajt
Oh, elgyengítesz
Fogadok megcsókolod az ujjaidat
Pont mielőtt ők megérintették az arcom.
 
De van eszem, meggondoltam magam
Mert fenyegetés van az ágyamban
Látod az árnyképét?
Látod az árnyképét?
Látod az árnyképét?
 
De van eszem, meggondoltam magam
Gyerünk gyújts rá, rakj egy tüzet a fejemben
Rakj egy tüzet a fejemben.
 
Hazudnál értem?
Kereszteznéd a szegény szívedet és reménykednél a halálban értem?
A falhoz szögeznél?
Könyörögnél vagy másznál?
Kiszúrnád az éhes szemeid értem?
 
Okozzunk egy kis bajt
Oh, elgyengítesz
Fogadok megcsókolod az ujjaidat
Pont mielőtt ők megérintették az arcom.
 
De van eszem, meggondoltam magam
Mert fenyegetés van az ágyamban
Látod az árnyképét?
Látod az árnyképét?
Látod az árnyképét?
 
De van eszem, meggondoltam magam
Gyerünk gyújts rá, rakj egy tüzet a fejemben
Rakj egy tüzet a fejemben.
 
Ne felejts el, ne felejts el
Nem mennék el ha hagynál se
Amikor megismertél, amikor megismernél
Azt mondtad nekem, megszerzel.
 
Ne felejts el, ne felejts el
Nem mennék el ha...
 
De van eszem, meggondoltam magam
Mert fenyegetés van az ágyamban
Látod az árnyképét?
Látod az árnyképét?
Látod az árnyképét?
 
De van eszem, meggondoltam magam
Gyerünk gyújts rá, rakj egy tüzet a fejemben
Rakj tüzet a fejemben ma este, ma este, ma este
Rakj tüzet a fejemben ma este.
 

Sea

I would like to be the sea in your eyes
To look at me, to love me
To dive in my embrace
When I'm away
My love, I would trade all I'm dreaming about
With the key to your heart
So that you and I are together
So that I'm inside you
 
Such beauty doesn't exist even in the sunset
You are one of the seven wonders of the world
The sunrise I've seen, was never prettier
Sun of mine, give me your best kiss
 
I touched you and you looked like a precious diamond
I keep you like a treasure
And wherever you go, I'll come, you hear me?
I'll be with you
You touched me, and I pay whatever the price
To wake you up each morning
Whispering I love you
To be your life
 
Such beauty doesn't exist even in the sunset
You are one of the seven wonders of the world
The sunset I've seen, was never prettier
Sun of mine, give me your best kiss
 

They said my beauty is making an issue

Chorus
They said my beauty is making an issue, why not
I confused men's hearts, why not
Ask me and i tell you about love
I know all love's meanings
And how lucky the person who i becomes his
They said my beauty is making an issue, why not
 
My beauty confuses, why not
A calibrated gold, why not
The brown man loved me, why not
And the blond man passioned about me, why not
They sent me two thousand letters
They said my beauty is making an issue, why not
 
They said i am beautiful, why not
Sweet, tall, why not
A bewitching eyes, my place is honorable
With his eyes calling me : come
They said my beauty is making an issue
 
They knew confusion, why not
Many hearts, why not
They had sleepless nights
And my heart is empty, why not
I don't like the man for his money
And they said my beauty is making an issue
 

Found a man writing

I found a man writing in his bones,
and me, who never saw a god before,
I know this man looks like one.
 
There was in his gesture something
equivalent to the norm, or a suicidal's scent,
an abyss, or a silence,
which divides the whole universe in two exact nocturnal parts.
 
He wrote in his bones,
like the sand from a perforated beach, from the top,
with the integrity of an eye,
that locks in himself the thought as well.
 
But I couldn't look over his shoulder,
to see what was he writing,
because he was writing on his soulder as well.
 
Just learning.

Template is predominant

I swear that i love you so much
I adore your face smiles
I adore your face smiles
What a blackness is your eyelashes
I live and die in your winks
I live and die in your winks
I swear i love you so much
I adore your face smiles
That thing cannot be held back anymore
 
I adore your face smiles
What a blackness is your eyelashes
I live and die in your winks
I live and die in your winks
That thing cannot be held back anymore
In the mercy of my father i love you to death
That thing cannot be held back anymore
In the mercy of my father i love you to death
You owned my heart and its beats by your picture and voice
Your owned my heart and its beats
Template is predominant
 
Her entire details
Her entire details
Oh the flowers of March
When you show up in front of them
When you show up in front of them
Template is predominant
Her entire details
Her entire details
Oh the flowers of March
When you show up in front of them
When you show up in front of them
That thing cannot be held back anymore
In the mercy of my father i love you to death
That thing cannot be held back anymore
In the mercy of my father i love you to death
You owned my heart and its beats by your picture and voice
Your owned my heart and its beats
I swear you are naughty
You are the kindness itself
You are the kindness itself
A lean of your waist oh
Everything adores her moves
Everything adores her moves
I swear you are naughty
You are the kindness itself
You are the kindness itself
A lean of your waist oh
Everything adores her moves
Everything adores her moves
That thing cannot be held back anymore
In the mercy of my father i love you to death
That thing cannot be held back anymore
In the mercy of my father i love you to death
You owned my heart and its beats by your picture and voice
Your owned my heart and its beats
I swear i love you so much
I adore your face smiles
What a blackness is your eyelashes
I live and die in your winks
 

Homie race up this bike

Homie race up this bike
Punch the fourth gear
and dart out this ride
 
Yo homie race up this bike
I'm the king here and
these streets are all mine
 
Homie race up this bike
Speed it up a little,
Forget your left or your right
 
Dash dash dash dash dash dash
Dash dash buddy
 
You can call me rascal or bully
Get out of the way
or get a sting in the underbelly
 
I've shredded smartass townies
in their own black ally,
I'm the local boy here
But don't try to mess with me
 
Blazin' fire trapped in my belly
Brick like my hand might just land better
Watch it buddy
 

Game of cards

Like an unfinished Game of cards
that looked like you
a never full game we were handing out
with no real success
 
i was affraid of dying,
i begged
as one had to suffer
i whispered
 
scraps of prayers, monotonous chants,
we were hearing,
I am now worthless to you, i deserted,
i left you
 
i didn't want to
go on
i could only see
burnt ground
i was affraid of dying
i drowned
i didn't want to follow you anymore
i was bored
 
but without mercy,
you were laughing
about all my Dreams
why do we always have to kneel
to answer for our past
 
i was affraid of dying
i was imagining
Strange castles
that i was destroying
 
Like a Game of cards
unfinished
a never full game
that looked like you
 
I was affraid of dying
Yes, i was affraid of dying
 
Hey,

if you enjoy this translation,
pease, don't forget to like, thank, or rate

Thanks !

Are the curtains torn?

Are the curtains torn
O' people of the neighbourhood?
 
I have every right to complain
asking about Mai 1
 
love has torn and demolished
and coldness burns
 
so have mercy on the lovers and cry
Mai has shunned me
 
are you aware of the state I'm in
O' lovers?
 
my longing and love have grown
grown my longing
 

• 1. an Arabic name means a small gazelle

You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

The last summer girl

I don't want to waste time
there are other things to do
than work in summer
for peanuts
Yeah, on the phone, when i call
my favourite girl
My boss says
(you've got work to do)
sometimes, i wonder
who tries to prevent me
from seeing the last summer girl
 
She set up a meeting,
and i arranged my haircut
but my parents,
took back the carkeys
Yeah, i didn't work
i pretend i was sick
(You've got work to do son,
no stroll)
Yeah, sometimes i wonder
what i can do
to see
the last summer girl
 
I will take the first train
i won't wait on summer
and i'll send all my problems
to downing street
when i saw the prime minister
he seemed suprised
(i would like to help you,
but you're too young to vote)
Yeah, sometime i wonder
what's worse than wanting to love
a girl in summer
 
Hey,

if you enjoy this translation,
pease, don't forget to like, thank, or rate

Thanks !

The girl with light-coloured hairs

From the window of the train,
i saw a girl, one night
who had so light-coloured hairs,
That i thought i was dreaming,
 
it was nearly Sunset,
and i travelled for a very very long time,
i had asches 1 in my mouth
and i felt tired
 
but the hairs of this girl
so blond, so light, so clear,
gave me this freshness,
that only children can have
 
she wasn't waiting anything, nor anybody
i just walked out the train,
she gave me a tour of her city
and walked through wheat fields
 
near a wild and fast river
we slept together
and i think i loved her
on the very first night
 
If sometime you take the train,
keep an eye on deserted platforms
somewhere, there is this girl,
she looks like summer
 
she won't wait for anything, nor anybody,
but don't talk to her about me,
because i left her one morning
i still Wonder why,
 
she was a light-coloured hair girl
i want to preserve her reflection,
i woud like to delay winter,
but time will fade her face
 
i woud like to delay winter,
but you know, time will fade her face
 

• 1. dust

Hey,

if you enjoy this translation,
pease, don't forget to like, thank, or rate

Thanks !

Wherever you be

Halwest :- wherever you be
 
wherever you be
your love’s unique
your love’s big and unique
be sure of that from now on
your love’s in my heart
your love’s big and unique
whatever they tell you here and there
how they talk about you, how do they want
don’t you ever worry about it
my heart only loves you
wherever you go
wherever you want to stay
i don’t have anyone else
you’re the first and last love
whatever they tell you here and there
how do they talk about you, how do they want
don’t you ever worry about it
my heart only loves you
 

HALF

H・A・L・F
I don't understand anything but simple English
Although I love to dance, health comes first
A longing complex is like a huge traffic jam
While the car stereo lifts my spirits, the caste makes me angry
 
I've been trying always and ever
Whether I'm blessed or not
I just want to have fun
Since I don't want to cry
Even if there isn't a God to ask
 
There's no need to show yourself off
Just be as you are
Pour out your own ideal, ok?
Instead of incomplete half-thoughts
Just be as you are
And go towards your ideal
AH!
 
♫Reprint it, spread it to the world!
If this was useful to you, please consider supporting me!♫

Stay Beside Me

Hide me in your eyes
Don’t dare say that I don’t ask about you
My life
I cant believe that time passes by and I'm around you
 
Stay beside me
Don’t run and leave leaving only your spirit here without you
I feel my heart’s wounds without you here
Come back to me my love, bring me back my spirit
My life.. I love you
 
In my heart I will hide you, you’ll never be afraid
I will protect you from this world
My life
I’ll be waiting my whole life till the day I meet you
 
Stay beside me
Don’t run and leave leaving only your spirit here without you
I feel my heart’s wounds without you here
Come back to me my love, bring me back my spirit
My life.. I love you
 

Better Alone

Love is uncalled for
No need to pain this heart
Where is the one that I used to love and cry for?
People have changed
What has happened to them?
They all stiffen their hearts
For the kind ones of us
 
(I’ll be) better alone
No love and no dear one
In need, a hundred friend is ready to sacrifice for me
The one who loves you, love him back
And throw away the one who hates you
Oh, she (lit. they) has betrayed the heart
And (never) asked about me (lit. us) (again)
 
Let the days pass
Forget the sorrow and fall asleep
And the one who rubs his own tears
Is (still) living and okay with that
Your hurt will make stronger
Believe me partner
Hurt the one who hurts you
And cross the past away
 
I always love her
But she didn’t love me even for a single day
She has witnessed my eeriness
How cruel this life can be
 
But there will be a day coming
Where there is heaven and hell
And I was the one suffering
May God punish the unjust
 

I Still Miss You So Much

I find a way somehow, am still alive with loneliness
Millions of people pass over me in fact
 
Shot me, shoot. It won't hurt me since I die everyday in fact
Hard, it's hard again, hard again nevertheless I'm smiling while I'm crying
 
No, it doesn't help, doesn't finish, doesn't heal, my wound is still fresh
I've tried many times to hide, to run away from you
 
Shot me, shoot. It won't hurt me since I die everyday in fact
Hard, it's hard again, hard again nevertheless I'm smiling while I'm crying
 
Still, still I miss you so much...
Still, still I miss you, still...
 
Shot me, shoot. It won't hurt me since I die everyday in fact
Hard, it's hard again, hard again nevertheless I'm smiling while I'm
 
Still, still I miss you so much...
Still, still I miss you, still...
Still, still I miss you so much, still...
 
My heart doesn't stop, it lives to love, you.
 

Dress

That evening dress
I will never wear
And that pendant around my neck
Will disappear in the house
 
Because I saw you today
And I liked her very much
And from afar it looks
As if it were you and me
 
But her cheeks aren't pale
And you didn't tell her to leave
And if it's any consolation
She'll be forgotten like me
 
And she'll wear a dress like mine
And she'll shed tears like mine
And she'll have wrinkles from jealousy
And those wrinkes are the worst
 
Who says I'm gloomy
Who says I'm tired
I've come to life just now
I have survived
 
Because I saw you today
And I liked her very much
And from afar it looks
As if it were you and me
 
But her cheeks aren't pale
And you didn't tell her to leave
And if it's any consolation
She'll be forgotten like me
 
Because I saw you today
And I liked her very much
And from afar it looks
As if it were you and me
 
But her cheeks aren't pale
And you didn't tell her to leave
And if it's comfort for me
She'll be forgotten like me
 
And she'll wear a dress like mine
And she'll shed tears like mine
And she'll have wrinkles from jealousy
And those wrinkes are the worst
 

O Carole

O Carole
Don't look at me like that
If i am there tonight
it is only to tell you
that he won't come
 
It is not worthy to cry for that,
In just a week, you'll replace him, you'll forget him
but the joy in your eyes is gone
dry your tears, forget it and come dance with me,
when he'll know i conforted you,
that day, maybe, he'll come back to you
 
O Carole
Don't look at me like that
If i am there tonight
It is only because you are everything to me
 
You dance with me, but you're far away,
you think of the one that won't come
but i think that's him i see over there
he is coming straight to you, and already you're smiling to him
it's too late for me, it's really over,
and yes, it seems he already changed his mind
 
O Carole
Don't look at me like that
There is too much joy in your eyes,
it's really over for me
 
O Carole
Don't look at me like that
There is too much joy in your eyes,
it's really over for me
 
Hey,

if you enjoy this translation,
pease, don't forget to like, thank, or rate

Thanks !

Hello, good morning Germany

Hello, good morning Germany, I wish you a good day
Hello, good morning Germany, I live here, cause i like you
 
The sun pushes the night around
and I'm again on the highway
from Munich upwards to Kiel, it will be a long day
and I'm thinking a little about you
 
Hello, good morning Germany, I wish you a good day
Hello, good morning Germany, I live here, cause i like you
 
You don't feel well at the moment,
but i think you will carry that soon off
Your heart is pretty strong, that's why I'm confindent
Even when I'm sceptic by nature.
 
Hello, good morning Germany, I wish you a good day
Hello, good morning Germany, I live here, cause i like you
 
Many a hard time your survived
and thereof many scar in your face
I hope you learned therefrom
and do not the same mistake again
 
Hello, good morning Germany, I wish you a good day
Hello, good morning Germany, I live here, cause i like you
 
Hello, good morning Germany, I wish you a good day
Hello, good morning Germany, I live here, cause i like you
 

Laps of the loved ones

You walked on thorns and went to your loved ones
They didn't know what sent you nor what brought you
 
You threw yourself in their arms that watered you with sadness
There is thorns in the arms of the loved ones my heart
 
We walked here and went there
Those who were there wounded us
 
We came carrying our wounds and we cried
We said we came to you all whom
We are belonged (my heart & I)
Hold our hands..
Pull the thorn from our chests and the tears from our eyes
Cry my heart,cry over all
 
My heart, oh strange country, illuminated by tears
You threw yourself in their arms that watered you with sadness
Even in the arms of the loved ones, my heart, there are thorns
 
Oh you who in the night of distance we wished that you were with us
 
Oh you who we dreamed of laughing with you while we are sad
 
In the name of your love for me
You put out the remaining candle in my nights
In the name of your feelings for me you sprinkle thorns in the road of my coming days
My shore was spread out with love and hopes
How do they surrender my boat to sadness again?
 
The world is cloudy in my eyes
Where are you sending me, oh sadness!
The journey of a far off illusion
The journey of a new sadness
 
I cry beneath the nights and fear full of tears
My heart, oh strange land illuminated by tears
You threw yourself in their arms that watered you with sadness
Even in the arms of the loved ones, my heart, there are thorns.
 

Behind love

Behind love stretches
a long string of questions1
that we ask ourselves.
There lie many things.
The tears that keep weighing on our hearts
and regrets, and grudges,
dazzling memories
and visions of oblivion.
 
Give me, give me your body
to live and die in it.
Love me, love me stronger.
Keep me from destroying myself
 
What lies behind your love?
Who is this woman lying2 by my side?
When you say you love me,
is it really me you love?
And when you make love to me,
are you really making love?3
 
You forgbid me to go looking
behinf this tall black curtain.
 
Give me, give me your body
to live and die in it.
Love me, love me stronger.
Keep me from destroying myself
I need your hands on me
and your breath, and your voice,
your joys, your moans,
your cries, your fears.
 
I need your body so much
Give me, give med your body
to live and die in it.
Love me, love me stronger.
Keep me from destroying myself
Give me, give med your body
to live and die in it.
Love me, love me stronger.
Keep me from destroying myself
Give me, give med your body
to live and die in it.
Love me, love me stronger.
 

• 1. lit. 'a whole chain of 'why's'
• 2. French does without position verbs so I just picked the most likely one
• 3. that's Johnny's philosophical thinking for you!

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.