Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2021.01.25.

ogbd

Versions: #1
God bless you
They say people like you have to be carried
You’re as beautiful as July
And there’s nothing to complain about, but what, I don’t give a fuck
So why am I too lazy to go to the movies with you again?
Why did I go drinking with my girlfriends again?
You are the best habit, it’s hard to forget you
Sorry, I don’t wanna smoke
 
How could I have gotten so confused
When I met your father
Only the features of his face
Come up in my head
Stop calling me without end
Sending messages in Whatsapp
Everybody should figure out for themselves
It’s best if we don’t see each other (Only grandpa is better than dad!)
 
How? Why?
They say, there’s a place in life for shit
Never, not in any case I would’ve thought
That I would get so tangled up in this mess, but it happens, so what?
I can’t believe that something in him attracts me
We’re together, but I’m listening to his vinyl behind closed doors
If I’d gotten a professor, bitch, even if he were a doctor
Then it wouldn’t have been such a fail
 
How could I have gotten so confused
When I met your father
Only the features of his face
Come up in my head
Stop calling me without end
Sending messages in Whatsapp
Everybody should figure out for themselves
It’s best if we don’t see each other (Only grandpa is better than dad!)
 
How could I have gotten so confused
When I met your father
Only the features of his face
Come up in my head
Stop calling me without end
Sending messages in Whatsapp
Everybody should figure out for themselves
It’s best if we don’t see each other
 
Only grandpa is better than dad!
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
Only grandpa is better than dad!
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
Bitch! *laughter*
 
2021.01.25.

don't teach

Versions: #1
Don’t let me out of the house
Lock me in, break my laptop
I still won’t become different, fuck you
Keep on yelling
If you want, take away my allowance
I’ll keep running away at night
Don’t forget to miss me
 
Don’t teach, don’t teach, don’t teach me
Don’t tire, don’t tire, don’t tire me
I’m so sick of listening to lectures
Stop frying my brain
Don’t teach, don’t teach, don’t teach me
Don’t tire, don’t tire, don’t tire me
Lone picket of my plea
You can’t escape from one like me
 
You don’t let me be with guys
Rubbing in something about morals
But I like girls with bangs so much
And how do I find myself?
It’s so hard to choose
Why should I study to be a lawyer?
I’d rather study principle
And retire at twenty-three
 
Don’t teach, don’t teach, don’t teach me
Don’t tire, don’t tire, don’t tire me
I’m so sick of listening to lectures
Stop frying my brain
Don’t teach, don’t teach, don’t teach me
Don’t tire, don’t tire, don’t tire me
Lone picket of my plea
You can’t escape from one like me
 
Don’t teach, don’t teach, don’t teach me
Don’t tire, don’t tire, don’t tire me
I’m so sick of listening to lectures
Stop frying my brain
Don’t teach, don’t teach, don’t teach me
Don’t tire, don’t tire, don’t tire me
Lone picket of my plea
You can’t escape from one like me
 
2020.06.14.

Fucking with you

1You took me out for a movie, coffee, smokes and wine.
You blabbered on, talking about Cobain, smoking a lot.
You melted my brains with all your stories.
It's all very sweet, but I don't give a fuck about any of that.
Now you're talking about the future? What a crock of shit!
Who gave you bitch the right to talk about that?
I sure didn't. I don't give a rat's ass about your drivel.
Better get your facts straight, my boy.
 
I'll keep telling you again and again
 
All I do with you is fuck. Just fuck.
So quit skulking and stop whining
Once or twice is ok, but you never stop blabbering about love.
It gets up my tits. Up my tits big time.
All I do with you is fuck. Just fuck.
Go tell your stories to someone else
Make your Mom happy, tell her how much you love me
It gets up my tits. Up my tits big time.
 
If you keep spouting your bullshit, I'll just gape.
When you chat me up, it sounds like rap without an autotune
You're a swimmer without water, you're a smoke without booze
You're a deep rave without acid
We're hanging out there alone, so enjoy, take a deep breath.
Quit your smooth talk, honest, I don't give a damn
So much gibberish, so much bullshit about love
I wasn't ready for this
 
I'll keep telling you again and again
 
All I do with you is fuck. Just fuck.
So quit skulking and stop whining
Once or twice is ok, but you never stop blabbering about love.
It gets up my tits. Up my tits big time.
All I do with you is fuck. Just fuck.
Go tell your stories to someone else
Make your Mom happy, tell her how much you love me
It gets up my tits. Up my tits big time.
 
Go tell your Mom about me,
and don't tell nobody else, ever.
Looks like you're sick,
and I must be crazy.
I have no idea why
you mean so much to me
 
All I do with you is fuck. Just fuck.
So quit skulking and stop whining
Once or twice is ok, but you never stop blabbering about love.
It gets up my tits. Up my tits big time.
All I do with you is fuck. Just fuck.
Go tell your stories to someone else
Make your Mom happy, tell her how much you love me
It gets up my tits. Up my tits big time.
 
'coz all I do with you is...
 
  • 1. These cute little girls occasionally forget their manners.
    Serious profanity ahead.
    Consider yourself warned.
2020.06.13.

(Girl)friend

She draws B&W tattoos on her hand,
laughs hard at my account and retweets it
She's the only girl I can
have fun for days on end with.
Soppy love movies make her cry
She sends gloomy dudes packing fast
There's just a problem: how could I tell her
 
that I stupidly fell in love with my friend?
God, it's so stupid.
What should I do with her?
It just happened, and it's incredibly difficult.
My feelings grow stronger by the minute.
 
When she smokes bong, I melt
I peck her cheek as close as possible to her mouth
Suspicious stares and friends joking
about us being together!
It's so unbearably hard
I couldn't stop myself, words escaped my lips
I couldn't keep quiet, I told her everything.
 
that I stupidly fell in love with my friend.
God, it's so stupid.
What should I do with her?
It just happened, and it's incredibly difficult.
My feelings grow stronger by the minute.
 
I stupidly fell in love with my friend
God, it's so stupid.
What should I do with her?
It just happened, and it's incredibly difficult.
My feelings grow stronger by the minute.
 
I fell in love
I fell in love
I fell in love
I fell in love
What should I do with her?
 
2020.06.13.

Kirill

Forgive me, my dear little boy.
I'm wasting my breath
I quit school
I quit sniffing powder
I stayed stuck to my screen a while,
answering out of habit
your fucking PMs
 
Sorry, Kirill, I've grown up
Kiril, no need to send me any more roses
Forgive me, Kirill
And be assured I did not forget
this concert where you won me over
 
Time passes day after day
You keep writing but it's useless.
For me it's all in the past
I'll take it and leave it.
Dim light from the screen,
messages every night.
For the first time, I won't answer.
 
Sorry, Kirill, I've grown up
Kirill, no need to send me any more roses
Forgive me, Kirill
And be assured I did not forget
this concert where you won me over
 
Forgive me,
forgive me, Kirill
 
2020.06.09.

Be Quiet (Molchi)

Be quiet when drunk neighbor shouts at his chick
When someone grimly sticks out in the entrance again
When the doctors come to the opposite flat
This song plays, my song plays
 
I'm writing this to you from my room
I'm collecting the words from train stations
My thoughts are full of bitterness
On a piece of paper and under a blanket
My youth seems like an eternity
Through the prism of glass bottles
The streets are endless
And planting of panel graves
All my friends are on a parade
While they carelessly waste their youth
Just (they are ) raging (as a) bad character
Yes innocent childhood's lust
It should be easier at home.
Life eats all of the best
Don't look, keep your eyes down
Don't listen!
 
Be quiet when drunk neighbor shouts at his chick
When someone grimly sticks out in the entrance again
When the doctors come to the opposite flat
This song plays, my song plays
 
Sometimes I get scared
What will never happen to me
Run away and to someone a day
It's easy to fall in love
My happiness is to grow up
And get away from here
There is no reason for more sadness
Here I’m certainly not going to be happy
No one will hold me here
It will not force you to be close to it
Someone's hope rests here
I don't need that to show itself
In the meantime I don't care about mercy
Choking again from suffocation
Don't look down your eyes
Do not listen!
 
Be quiet when drunk neighbor shouts at his chick
When someone grimly sticks out in the entrance again
When the doctors come to the opposite flat
This song plays, my song plays
 
Be quiet when drunk neighbor shouts at his chick
When someone grimly sticks out in the entrance again
When the doctors come to the opposite flat
This song plays, my song plays
 
If it became quieter (be quiet)
So it's alright (be quiet)
It will be easier tomorrow (be quiet)
Unlikely
 
Be quiet when drunk neighbor shouts at his chick
When someone grimly sticks out in the entrance again
When the doctors come to the opposite flat
This song plays, my song plays