A keresés eredménye oldal 2

A song about the future

I'm shouting until I lose my voice:1
'Watch out when death is coming!'
They're digging graves, they future is being prepared
I'm paying my respects at its feet
 
Take your shirt off, gorgeous!
They're burying the virgins now
The bums are giving bribes
To our seduced ideals
 
We should live more bravely!
We should beat up the scum!
And burn their groins
With ember and hot smoke!
 
I won't stand for it that even our future
Becomes a slut when we're still a baby
Protect it by immuring it2within your flesh!
The fortress of Deva1but Komárom2is still waiting
The walking bridge in Pozsony3and the ruins of the castle of Kassa4
The people of Losonc, Rozsnyó, Ungvár are hanging on our motto:
Give everything back, give everything back, everything, give everything back!
 
Gives us back all the mountains and vallies of our beautiful Felvidék!5
Give us back every single oak of our dense forests!
Give everything back, give everything back, everything, give everything back!
 
In the valley of the Vág6a Hungarian song soars, high up to the sky
And our watch fires are still burning on the peaks of the Carpathian Mountains
The water of Nyitra, Ipoly and the little Hernád are still clear
But they’ll turn red if we don’t get everything, everything back!
 

• 1. An area which was taken from Hungary in the Treaty of Trianon (1920) but it was taken back later and it belonged to Hungary again until 1945.
  A Hungarian flag was erected there in 1938, that’s what this line is referring to.
  
• 2. A city that was cut into a southern and northern section according to the Treaty of Trianon (1920).
  The northern part belongs to Slovakia (Czechoslovakia back then) and the southern part belongs to Hungary.
  
• 3. A city that was taken from Hungary in the Treaty of Trianon.
  
• 4. Another Hungarian area that was given to Czechoslovakia in the Treaty of Trianon.
  
• 5. The northern edge of Hungary that got annexed to Czechoslovakia.
• 6. A river.
  

Look, from the mountains and vales

Look, from the mountains and vales
vanish the sunlight’s last rays.
Look, now are darkening shadows
spreading on pastures and meadows
summits and gloaming have wed:
O, how the glaciers are red!
 
Look down there onto the lake!
Homeward the cattle again

No Volvere & Mazal Mazal

My love
My love, please
Don't go away
I will count the hours
Until I see you
My love,
My love, please
Don't go away
I will count the hours
Until I see you
Return back
I will not return, I will not return
I don't want to remember, I don't want to remember
Return back
I will not return, I will not return
I don't want to remember, I don't want to remember
 
Still Still your love is still in my mind
It is impossible for me to forget you although If you have already forgotten me
If you live long and it is written that in our destiny
Maybe one day you'll return asking on me
My life without you is full of sadness, I live it in a bitter misery
It is like my God created you only for me
You broke me when you left me your tenderness is still inner me
Live your life or forget me return back come back to me
Still Still your love is still in my mind
It is impossible for me to forget you if although you have already forgotten on me
If we live long and and it is written that in our destiny
maybe one day you'll return asking about me
 

The One And Only

You really understand that the only definition is not as simple as breathing
Do you really hope you can clarify how to explain if you don’t have a good relationship?
 
I really love you, every sentence is not easy
The drift in the eyes is always clear at the critical moment
 
Your unwavering cooperation with me is displaced
Sober in death, I understand that you are smart behind my back
 
Do you really understand that the only definition is not just following the shadow
Do you really hope you can clarify, close your eyes and see clearly with your heart
 
I really love you, no one can match
I’m not sure my eyes are always clear and insightful at critical moments
 
Your unwavering cooperation with me is displaced
Sober in death, I understand that you are smart behind my back
 
The essence of love is because there are so many people crowded
You don’t want to prove that I am your only one
Prove that I am your only
 

The Pure Point

How nice is it this evening, the end of the show came
how much did you want rest
come be calm, come sit, come take a breath
nothing will bother you
 
This is the secret, this is the magic
nothing, wasn't, wasn't created
he wants you child
leave it all behind and forget
 
There isn't anything other than love, come pure soul
go out to freedom, shed a tear and fly far away
until the point, the pure truth
it will take you out of the darkness
 
How beautiful is it this morning, it will wash all away
always comes first before everyone
searches for who listens, the sound that will awaken
that will awake the whole world
 
This is the light, this is the kindness
that waited for all the night to come
he wants you child
he wants you will continue to hope
 

The Cats of Saint Nicholas

But deep inside me sings the Fury's lyreless threnody

Right Now

Oohh
Baby boo
 
Ooh I want you right now
Come a little closer
Baby boo
All the things we could do
Late summer nights
I'll do everything with you
Baby, just call when you're ready
'Cause you're so oohh
And I want you right now
I want you right no-o-ow
 
I want you right now baby
Yeah, I want you right now baby
It might seem a bit desperate
Look at yourself, it's obvious, yeah yeah
I'll give life now baby
And you don't have to worry baby
'Cause you hit from the start
It's difficult to act cool with you, yeah yeah
What now, do you have any plans next week
You and me at a cottage
You know what I mean
 
People think you're a good girl
But I know you
So don't call your dad
And say you'll sleep at mine
 
Ooh I want you right now
Come a little closer
Baby boo
All the things we could do
Late summer nights
I'll do everything with you
Baby, just call when you're ready
'Cause you're so oohh
And I want you right now
I want you right no-o-ow
 
Oohh ooh oo-oo-ooh
I want you right now
I want you right now baby
Oohh ooh oo-oo-ooh
So just come a little closer
 
Wind in your hair
I can't wait for your friends to leave
Feels like I've waited for a year
Feels like I've waited for a year for you
'Cause you're a hot girl
Your ass is powerful
Fresh like new bikes
Yeah, you're so ni-i-ice, yeah
 
People think you're a good girl
But I know you
So don't call your dad
And say you'll sleep at mine
 
Ooh I want you right now
Come a little closer
Baby boo
All the things we could do
Late summer nights
I'll do everything with you
Baby, just call when you're ready
'Cause you're so oohh
And I want you right now
I want you right no-o-ow
 
Oohh ooh oo-oo-ooh
I want you right now
I want you right now baby
Oohh ooh oo-oo-ooh
So just come a little closer
Oohh ooh oo-oo-ooh
 
I want you right now, right now, right now, baby
Oohh ooh oo-oo-ooh
So just come a little closer, yeah
 

Smoke Dust

Your love is smoke dust
Smoke dust
Smoke dust
It's frightening wherever you look
It's fading
Something's freezing
Everywhere there's smoke dust
There's smoke dust
There's smoke dust
I will burn forever
 
I thought
you weren't by my side
that there was nothing of any sort
I witnessed
so many false promises
and sinister eyes
Different eyes
I can't lift it up
Did they destroy it?
It's left on the ground
I can't lift it up
Everyone ran away
My tongue's caught
You won
and I won't
It's the latest trend
Don't stop
Where I was
I stayed there, understand
They're right
With a gram
It's a test
It's a trauma
 
Your love is smoke dust
Smoke dust
Smoke dust
It's frightening wherever you look
It's fading
Something's freezing
Everywhere there's smoke dust
There's smoke dust
There's smoke dust\
I will burn forever
 
Suddenly
If I see you in front of me all of a sudden
If I see you
If I blind you
If I blind you
From the tongue
If you were mine, I'd tell you tongue-to-tongue
If you were mine
If I had enough, enough of you
If you let it go, come be mine (mine)!
You hurt me my love, you overdo it, now it's everywhere
It's always a trap, when I stray from the road
Just so I can find your smell, your eyes
 
Your love is smoke dust
Smoke dust
Smoke dust
It's frightening wherever you look
It's fading
Something's freezing
Everywhere there's smoke dust
There's smoke dust
There's smoke dust
I will burn forever
 

Your dawn is coming

Your dawn is coming, your victory is approaching, your era is returning we won’t leave
Even a foot of your earth by God your siege will break oh Palestine
We won’t forget and the wound of many years will heal and we’ll regather again
Whatever happens whatever takes place we won’t mind and we won’t care (nothing will stop us)
 
Your dawn is coming, your victory is approaching, your era is returning we won’t leave
Even a foot of your earth by God your siege will break oh Palestine
We won’t forget and the wound of many years will heal and we’ll regather again
Whatever happens whatever takes place we won’t mind and we won’t care
 
Oh my land the fairest of all lands no matter how many lands I see
Even if there are great distances between us the scent of your soil runs in my veins
I miss the shade of your trees, the breeze of your air
Your meadows your groves, woe is me
 
Oh my land the fairest of all lands no matter how many lands I see
Even if there are great distances between us the scent of your soil runs in my veins
I miss the shade of your trees, the breeze of your air
Your meadows your groves woe is me
 
Oh Aqsa (Jerusalem’s holy mosque) the home of faith, in every book and in every religion
It’s written that till the day of judgment, we are your true people
Your liberation is coming with our everlasting endurance
Your return is the utmost objective, to pray and to bow to God on your soil
 
Oh Aqsa (Jerusalem’s holy mosque) the home of faith, in every book and in every religion
It’s written that till the day of judgment, we are your true people
Your liberation is coming with our everlasting endurance
Your return is the utmost objective, to pray and to bow to God on your soil
 
Your dawn is coming, your victory is approaching, your era is returning we won’t leave
Even a foot of your earth by God your siege will break oh Palestine
We won’t forget and the wound of many years will heal and we’ll regather again
Whatever happens whatever takes place we won’t mind and we won’t care (nothing will stop us)
 
Your dawn is coming, your victory is approaching, your era is returning we won’t leave
Even a foot of your earth by God your siege will break oh Palestine
We won’t forget and the wound of many years will heal and we’ll regather again
Whatever happens whatever takes place we won’t mind and we won’t care (nothing will stop us)
 
We will return, we will return
Oh my land, a grain of your sands
Equals all the treasures of the universe
Fear not, your heroes are coming
We won’t give you up whatever happens
 
We will return, we will return
Oh my land, a grain of your sands
Equals all the treasures of the universe
Fear not, your heroes are coming
We won’t give you up whatever happens
 

I don't know how?

I don't know how to live again and bring memories back to me...
Our love become so far behind the shadows of this life
In every day and nights pass
Longing play in my mind and thoughts
I don't know how?
How did my eyes watchful and remembers, my love?
How, my heart melts with tears and sorrows?
I have waited so long for you my love, and my patience has died
Longing play in my mind and thoughts
I don't know how?
Could this yearning heart be eager to return after death?
Could this love return and bring back those memories again?
And we could sing together again our best melodies and poems
Longing play in my mind and thought
How could I life, I don't know, how?!
 

I don't know how?

I don't know how to live again and bring memories back to me...
Our love become so far behind the shadows of this life
In every day and nights pass
Longing play in my mind and thoughts
 
I don't know how?
How did my eyes watchful and remembers, my love?
How, my heart melts with tears and sorrows?
I have waited so long for you my love, and my patience has died
Longing play in my mind and thoughts
 
I don't know how?
Could this yearning heart be eager to return after death?
Could this love return and bring back those memories again?
And we could sing together again our best melodies and poems
Longing play in my mind and thought
How could I life, I don't know, how?!
 

Sea and Sunset

Sea and sunset, last sail
Mast and flashlight
With a westerly wind whispering a secret
 
Salt water, frothy trail
Red and solitary light line
The bow will be played by a naughty small wave
 
Go down night, sail ship,
Lots of loot today
The trawl is collected to the deck
 
Bow segments, crane raised
With a wind of salt and sea
We'll sail to dock and beach
 

New Year

It’s New Year1, tell the sorrow to go away
Everyone feels happy, all evils walk away
What’s there in the world worth being heavy in heart
Breathing is just hanging by a thread
 
This [coming] year, this New Year
Let's change this mood
Laugh out loud, so loud2... to forget the year gone by
To forget the year gone by
Let’s set the New Year’s table3
collect that sweet New year's gift money4
Life is too short, you yourself need to ...get yourself into that mood
Yeah, get yourself into that mood
 

• 1. Lit. turn of the year. In Iran the New Year time is not at midnight but exactly when the earth finishes it's cirle around the sun (also the original title of the sone)
• 2. Lit. from the bottom of your heart
• 3. Lit. a traditional New Year's table Iranians set and sit around it at the turn of the year
• 4. In iran, traditionally the older people give some gift money to the younger ones (usually grown-ups to children) in New Year. it is called EYDI (transliterated, literally 'for to the festivity')