Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 118

Tonight

Breeze balustrade
to lay tonight
my melancholy.
 

Bold girl

[Intro]
My mom raised a bold girl
If you don't like it, then kiss me-
I'm crazy and beautiful and snobbish
Wait in line because there's no more room on the list, mm
 
[Chorus]
My mom raised a bold girl
If you don't like it, then kiss my-
I'm crazy and beautiful and snobbish
Wait in line, there's no more room on the list
 
[Verse 1]
I got annoyed and today I'm starting to act crazy again
It got to my head, it's time to argue with the world
You keep making faces at me, you don't want to listen to me
After two disagreements, I promise I'll leave you barefoot
I give you a big slap, after I do it, bam-bam
The ducks gather, I'm the hunter, pow-pow-pow
I annoyed the guys that I have attitude and I'm glad (Psst)
If you don't have a vagina, you don't have the right to an opinion
 
[Chorus]
My mom raised a bold girl
If you don't like it, then kiss my- (Mm, mm)
I'm crazy and beautiful and snobbish
Wait in line, there's no more room on the list (Mm)
My mom raised a bold girl
If you don't like it, then kiss my- (Mm, mm, mwah)
I'm crazy and beautiful and snobbish
Wait in line, there's no more room on the list (Mm)
 
[Verse 2]
Trapper, ah, step back a bit
You still have a career with your smoke-filled slangs
You cop, ah, you want, damn it
There are others waiting in line, forget about Gheboasă
I yelled between elbows, but you didn't see half of it
It can be louder, brother, my hands are busy
I learn in business in installments, to make rhymes and maybe
Without repeated crap (Without repeated crap, rr)
Abracadabra, disappear in front of me, go walk your cat (Meow)
Don't talk to me about facts, muzzle on paws, doggy
You say I'm nasty, someone stop me
While your favorite trapper learns to read
 
[Chorus]
My mom raised a bold girl
If you don't like it, then kiss my- (Mwah)
I'm crazy and beautiful and snobbish
Wait in line, there's no more room on the list (Mm)
My mom raised a bold girl
If you don't like it, then kiss my- (Mwah)
I'm crazy and beautiful and snobbish
Wait in line, there's no more room on the list (Mm)
 

O Captain!

O captain, my captain, the storm has abated
Your craft to the harbour rows battle-sated
Garlands and bells, a cheering crowd
As your battleship comes into port
 
Alas, my heart, my heart, my heart
O flowing bloodstain
In which my captain
Falls cold and dead
My heart, my heart, my heart
O flowing bloodstain
 
O captain, my father, hark to the sound of the bell
For you all the flags, for you the cries of the crowd
Only in your honour on your holiday are they moved
And hope for the longed-for miracle fills their hearts
 
Alas, my heart, my heart, my heart
O flowing bloodstain
In which my captain
Falls cold and dead
My heart, my heart, my heart
O flowing bloodstain
 
Oh captain, my father, let my arm support your head
What a nightmare to see you suddenly fall on your deck
The captain does not answer, his lips are pale and still
He won't feel the touch of my hand, he won't give me a sign
 
Alas, my heart, my heart, my heart
O flowing bloodstain
In which my captain
Falls cold and dead
My heart, my heart, my heart
O flowing bloodstain
 
The ship is safely anchored, the journey is completed
All dangers of the road, all terrors of the sea defeated
When the crowd rejoices in the harbour, I shall march in mourning
On the deck on which my father, the captain, fell
 
Alas, my heart, my heart, my heart
O flowing bloodstain
In which my captain
Falls cold and dead
My heart, my heart, my heart
O flowing bloodstain
 

English

Happiness in adorned in my life
And one of my wishes came true
 
This is my daughter who has become a bride
Wishes accompany her in my prayers
 
So embrace her with the prayers of the heart
And shower her with gifts in secrets
 
Oh my lord! By your grace pressure her footsteps
Oh my merciful, keep my daughter joyful.
 

Late Night Pussycats

The favorite cats
Has come to slay
You're be gagged
If you thought I'd be down
All my glimmer
Will drive you crazy
I'm the jewel Rubi
You'll never forget
Cerrado hot weather
Is pure hotness
Come and play
It's pure seduction
Hey, sis Malditta?
Do you know what's the time?
 
Check it out, boy, it's getting late
It's my moment
I'll make it happen
I'm Hellena Malditta, the prettiest feline
But I get even prettier holding your... ah
I'm gonna make you boild
In Dendê oil
I don't if you can't take it
You're my fetish
 
(Oh)
Kitty, kitty, kitty
Dance pussycat
Cause night is urgent
All they say: Wow, wow, wow
One step behind
Our style is unique
Kitty, kitty, kitty
Back and forth
We're enjoyng the late night
Now they say wow, wow, wow
You love me
Cause I'm sensational
 
Futuristic kitty
Let the music play while I get fire to the dancefloor
Come and be slayed by this multiartist
I'm not here to truces
Or let you comfortable
When I am in action
I mess your body
And mind up
I invite you, come with me
If you want a revolution
 
Black, black, black
I'm powerful
I came to slay
The curse of an S will catch you
The kitty from lapa will get you
Meow, meow
No T, No fucking shade!
Rich man, hold you limp, darling
Or it will pop out
No fucking shade!
 
(Oh)
Kitty, kitty, kitty
Dance pussycat
Cause night is urgent
All they say: Wow, wow, wow
One step behind
Our style is unique
Kitty, kitty, kitty
Back and forth
We're enjoyng the late night
Now they say wow, wow, wow
You love me
Cause I'm sensational
 
(Oh)
Kitty, kitty, kitty
Dance pussycat
Cause night is urgent
All they say: Wow, wow, wow
One step behind
Our style is unique
Kitty, kitty, kitty
Back and forth
We're enjoyng the late night
Now they say wow, wow, wow
You love me
Cause I'm sensational
 
Rooftop kitty
I'm not fussy!
I'm all natural
I don't wear panties
Don't play with me
Or I'll let you wet
Watch out and check out
That Organzza
Is highly flammable
 
All the way from the heat
Of Amazon Rainforest
Me! Tristan Soledade
Breaking all the visual paradigms
And showing you that darkness burns too
(Feel the heat)
Shake! Shake! Shake!
Touch my curves and
You'll go wild
 
(Oh)
Kitty, kitty, kitty
Dance pussycat
Cause night is urgent
All they say: Wow, wow, wow
One step behind
Our style is unique
Kitty, kitty, kitty
Back and forth
We're enjoyng the late night
Now they say wow, wow, wow
You love me
Cause I'm sensational
 

Number

Hey, mistakes, what's your plan
What are you planning for me tonight
Hey, mistakes, tell me so I'd know
Behind which corner you're waiting for me
 
Only pain
Everything is a defeat, everyhing is pain.
 
And because of that number, number, number
I will get a new phone number immediately
New number, so that sadness wouldn't know
Where am I tonight and with whom
Let someone else
Answer her call.
Number, number, number
I will throw away the old phone number immediately
The old number, and may this heart
Fly away with it
He who finds it first
It will be his forever
 
Hey, mistakes, at least notify me
When you go away
Hey, mistakes, so that I won't be here
When you come for me tonight
 
Only pain
Everything is a defeat, everyhing is pain.
 
And because of that number, number, number
I will get a new phone number immediately
New number, so that sadness wouldn't know
Where am I tonight and with whom
Let someone else
Answer her call.
Number, number, number
I will throw away the old phone number immediately
The old number, and may this heart
Fly away with it
He who finds it first
It will be his forever
 
And because of that number, number, number
I will get a new phone number immediately
New number, so that sadness wouldn't know
Where am I tonight and with whom
Let someone else
Answer her call.
Number, number, number
I will throw away the old phone number immediately
The old number, and may this heart
Fly away with it
He who finds it first
It will be his forever
 

Sing a Song

My old gypsy
Sing your song
Let your song tonight
Take away my sorrows
 
Play, old gypsy
And the song of my heart
Sing that so it can be heard
By the man I love
 
Old gypsy,
Come be sad with me
The heart is heavy tonight
When the heart yearns for love
 

Fuck you

[Verse 1: Vin Vinci]
Fuck you, for all the lame actions
Because of you, the guy ended up on forced vacations
Instead of shutting up, you kept arguing
What were you expecting, sucker, applause and ovations?
You don't know what loyalty is, you only want to take
You'll quickly disappear from the scene if you can't play fair
He was a gangster, a fucking poser
And he felt safest driving a police car
Fuck off, for abandoning honor
You strayed from the right path, joined the phonies
And because every good guy let you into their home
Now he regrets trusting you, the blood starts to boil
I won't stop rapping to torment such scum
Because of you, a good person now sees the sun through bars
We have virtues and flaws, principles above all
Always keep your mouth shut, ingrained to care for loved ones
 
[Chorus]
Hoe, if you don't even know what loyalty is
Fuck you, fuck you
When you betray your buddies, and the dog asks why
Fuck you, fuck you
Someone shows you their heart, you only see cash
Fuck you, fuck you
If you think the end will come to my pieces
Fuck you, fuck you
 
[Verse 2: Królik]
Fuck you, dude, you rolled yourself to the bottom
You talked about honor, but you don't have it at all
You're gone a long time ago, nothing is forgiven
Supposed to be a good guy, turned out to be a phony
Explained in a moment for everything you did
Thought it would work out, but you stepped on a mine
You'll rewind it more than once, remember it well
You fucked up on your buddy, now you groan in foolishness
And you, tube, this track is torment
One day karma will come back, be sure of it
What were you thinking, that I'd let it slide
You can talk shit about others, but you won't be around me
Fuck you, just a simple whore, no madam
A diss track is coming your way, but you pretend it's raining
I'm still not rushing into a cell on the streets
So don't rejoice too soon, karma's day will come
 
[Chorus]
Hoe, if you don't even know what loyalty is
Fuck you, fuck you
When you betray your buddies, and the dog asks why
Fuck you, fuck you
Someone shows you their heart, you only see cash
Fuck you, fuck you
If you think the end will come to my pieces
Fuck you, fuck you
 

BÖKÖBÖKÖBÖKÖ

Ah
I'm stoppin' by Hesburger on the way home, 'cause we're doin' a collab
Oat buns and mayonnaise, it's as simple as that
(Uh, what are you thinking?)
BÖKÖBÖKÖBÖKÖ1
It's so juicy and cute, it's just superb
 
It's all I know to do
Appeared out of the blue
And I just gotta make my haters whine, it's in my blood
Bökö-bökö this 'n' bökö-bökö that
On the streets them kids be yellin' at me 'that's the guy who made the Bökö rap'
 
Ay
Baby baby
You remember the name
(BÖKÖBÖKÖBÖKÖ)
You remember the name
Baby baby
You remember the name
You remember the name
We've got it all, we've got the most
Do ya bökö-bökö get it now?
 
Ah
I'm stoppin' by Hesburger on the way home once again, 'cause Bökö is back
Still got 'em classic oat buns with a new Bökö rap
(Uh, what's going on now?)
VEGANBÖKÖBÖKÖ
Even without beef, it's still superb
 
And coincidentally
Gotta remember it
If it ain't broke, don't fix it
Bökö-bökö this 'n' bökö-bökö that
On the streets them kids be yellin' at me 'that's the guy who made the Bökö rap'
 
Ay
Baby baby
You remember the name
(BÖKÖBÖKÖBÖKÖ)
You remember the name
Baby baby
You remember the name
You remember the name
We've got it all, we've got the most
Do ya bökö-bökö get it now?
 
So, if you're listening
Bökö four ever
I'm bökö, you're bökö
He's bökö, she's bökö
BÖKÖBÖKÖBÖKÖ
The weather forecast calls for Bökö storms all over the country
And due to inflation, one Bökö equals two Bökös from now on
2022, Bökö for president
Yeah
 
Baby baby
You remember the name
(BÖKÖBÖKÖBÖKÖ)
You remember the name
Baby baby
You remember the name
You remember the name
We've got it all, we've got the most
Do ya bökö-bökö get it now?
 

• 1. 'Bökö' is the name of the collaboration burger and I wanted to keep a poetic flow, so I opted for not translating it. However, it could be replaced with pretty much any goofy slang variation of the word 'hamburger' such as 'borgar' or 'hammy'.

rhyming

Potosí Watercolor

I am from San Luis Potosí
My borough is San Miguelito
I am from central Mexico
I am, by God, a lone heart
 
I am from San Luis Potosí
The cactus drew it completely
(Where, little brother?)
Where the eagle landed
And drew its image on the tricolor canvas
 
I am from San Luis Potosí
From San Luis Potosí
 
A neighbor of ten states
(From Nuevo León and Querétaro and sovereign Jalisco)
From the joyful Aguascalientes
(From the joyful Aguascalientes
Which is famous for marching soldiers)
 
To their Fair at San Marcos
(To their Fair at San Marcos
I go happily year after year)
A good friend is Guanajuato
(A good friend is Guanajuato,
colonial and a great soldier)
 
Ay larará, ay larará
(Neighbor of Tamaulipas,
of Coahuila and Zacatecas
Like Hidalgo and Veracruz,
San Luis has their Huastecas)
 
(And that is why I say it with pride, friend)
 
I am from San Luis Potosí
my borough is San Miguelito
I am from central Mexico
I am, by God, a lonely heart
 
I am from San Luis Potosí
The cactus drew it completely
(Where, little brother?)
Where the eagle landed
And drew its image on the tricolor canvas
 
I am from San Luis Potosí
From San Luis Potosí
 

I Gather Stars

She: I was on my way to synagogue when you put on your uniform
And at the corner of the street you parted from me and the children
I explained that Daddy now needs to go on guard
And I didn’t want them to know what from
And on the way, people asked us what are you doing outside, war has broken out
 
So now I am gathering all of my strength
of kindness, and of faith
that good days are yet to come
that the songs of joy will return to us
and I hug the children tightly
to protect from the storms outside
and in all the craziness
under black skies
I gather stars
 
He: The first few nights I didn’t sleep
Tense, on alert
I signed in for equipment in a parallel world
I left everything that was familiar
Here is the brotherhood of warriors and exhausting days without knowing what tomorrow will bring
Weeks have turned into months
Even so we still stay until the horizon will light up
 
Together: And now I'm sending you a sea of strength
of kindness, and of faith
that good days are yet to come
that the songs of joy will return to us
and so hug the children tightly
to protect from the storms outside
and in all the craziness under black skies
I gather stars for you
 
And although I miss you
And although it’s hard here alone
Sometimes in order to prevail together
It’s necessary to stand apart
Each on his/her own front
Till we prevail
 
She: So for now I am gathering all of my strength...
 

Ly-O-Lay Ale Loya

Hey I lai la lay lo ilao
Ya hey I lai la lay lo ilao
Yea hey I lo la lo ila
Ya yo ye hey o lai la lay iloy
 
Hey I lai la lay lo ilao
Ya hey I lai la lay lo ilao
Yea hey I lo la lo ila
Ya yo ye hey o lai la lay iloy
 

Value

Until the limiter starts working
I'll pretend to swim in a sea of superiority
Doesn't matter what keeps on rolling
It'll happen once more until it empties
 
I want to know, I want to see more of this annoying sincerity
It'll already be over once it rolls up after showing the face I wished
 
Remembering things was...
A lie, wasn't it?
 
It's a proper retribution
Exchanging it for a hair-strand of freedom
Not even looking back at everything the way it is
The grief left in my back
While I feel it being stolen away by the wind, by the wind
 
If it's a proper love
Even this pain will be buried away
If it's not everything, I don't want anything
Deceiving won't work either
If the sand is blown away, it will burn, and it is burning
 
Even saying it is foolish, value value
So for the time being, value value
 
If I'm thinking its something useless
Then it's because I know I'm inside a dream
So please stay upfront,
It's okay to pull yourself up
 
Thinking it's not enough...
It's almost like a delusion
 
It's a proper retribution
Dividing the apparent loneliness equally
Even if it's not everything, I can still put up a front
Leaving dregs in my heart
Whilst knowing the wind is stealing it away, stealing it away
 
It'll soon be over in this place again,
So I want to be overblown and accept it
It is different than kindness after all
 
Remembering was...
 
It's a proper retribution
Exchanging it for a hair-strand of freedom
Not even looking back at everything the way it is
The grief left in my back
While I feel it being stolen away by the wind, by the wind
 
If it's a proper love
Even this pain will be buried away
If it's not everything, I don't want anything
Deceiving won't work either
If the sand is blown away, it will burn, and it is burning
 
Even saying it is foolish, value value
So for the time being, value value
Yes, it looks just like you like you
I'll bring myself to light, value value
 

Reluctantly*

[Intro]
Get up
Wherever you are
 
[1]
Towards the earth, towards the wind
Towards the end of summer
Towards the West, towards the white
Towards the cold, crossing
The nights, anxieties
Towards the void or towards Mars
I will go towards you
Wherever you are
 
[2]
So, you and I, we see one another
But most often, it's from behind
Up there, what do they think of all that?
What is love as the bird flies?
When things will invert
That time crosses out the words
I will go towards you reluctantly*
Reluctantly*
 
[3]
Towards the earth, towards the wind
Towards the end of summer
Towards the west, towards the white
Towards the cold, crossing
The nights, anxieties
Towards the void or towards Mars
I will go towards you
Wherever you are
 
[4]
So, you and I, we see one another
But most often, it's from behind
Up there, what do they think of all that?
What is love as the bird flies?
When things will invert
That time crosses out the words
I will go towards you reluctantly*
Reluctantly*
 
[Outro]
- Because it’s the, it’s the spirit of french sport
- We could go to get a drink. While watching the olympic pool!
- So there, gladly, that… you see. And especially that there is a great sunset, with, there’s already a boat that goes very fast, but it’s not the most beautiful. The most beautiful is that which is behind, with its veil, this little mountain. What scenery!
 

The ocean

Like an idiot in front of the ocean, I see
Dancing in the wind, familiar faces
The living, the dead, every one I adore
Those who feed me in the garden of delights
 
And I remember that everything transforms
The heart grows, it thought itself small
Everything weighing on me drags me down
Oh, I drop it off on the pink sand
 
Like an idiot in front of the ocean, I see
That the waves wash away all traces of my steps
And I thank the eternal present
I will celebrate each of your kisses
 
The wind rose up, we have to endure
To stand, robust are the fools
 
And I remember that everything transforms
The heart grows, it thought itself small
Everything weighing on me drags me down
Oh, I drop it off on the pink sand
 

the key

It's beautiful from a distance
Walking on a pedestrian bridge in midsummer
Slowly, making mistakes
 
Lock the door, it's dangerous
Lying on the cold tatami mats
While being deceived...
1, 2, 3, 4
1, 2, 3 / 1, 2, 3
 
the key to my room
the key to my mind
 
The day I find someone I love
It's the beginning of the future
It's the beginning of the future
 
the key to my room
the key to my mind
 
The day I got someone I didn't like
It's the beginning of you
It's the beginning of you
 
It's beautiful from a distance
Walking on a pedestrian bridge in midsummer
Slowly, making mistakes
 
Lock the door, it's dangerous
Lying on the cold tatami mats
While being deceived
 
Don't forget your key
Some doors can be opened with a smile
Without a doubt
1, 2, 3, 4
1, 2, 3 / 1, 2, 3
 
the key to my room
the key to my mind
 
The day I sing a song of love
It's the beginning of the future It's the beginning of the future
 
The key to my room
The key to my mind
 
The day I sing a strange song
Stay with me
Stay with me
 

Arjuna

The highest mountains I've climbed
Merely in search of where you are
This entire earth I've explored
Only so I can live with you
Entire oceans I've traversed
Just to seek where you harbor
But the further I seek
Love, the less I understand
 
I am Arjuna
Who seeks love
O' women
Won't you love me
 
Maybe I'll find true love
When I take my last breath
Maybe true love truly doesn't exist
In this story we call life
 
I am Arjuna
Who seeks love
O' women
Won't you love me
 
I am Arjuna
Arjuna
I am Arjuna
I am Arjuna
I am Arjuna
I am Arjuna
I am Arjuna
 
I am Arjuna
Who seeks love
O' women
Won't you love me
 
I am Arjuna
Who seeks love
O' women
Won't you love me
 

I Keep Going on My Way

Who chooses you
To win in life?
Who understands you?
Only God.
The price is high,
But I do what I like.
People are bugging me,
Sometimes it's hard.
But come what may...
 
I keep going on my way
(You wanted to win)
I mind my own business
(You wanted to prevail).
I tied myself with tens of threads
To a drop of happiness.
 
I keep going on my way
(You wanted to win)
I mind my own business
(You wanted to prevail).
I make my life more beautiful,
Because that's what I want.
 
I don't even care
Of fake loves,
I call them 'weird'
And I forget them instantly.
I don't pay any attention
To a man who lies.
I'm banishing him from my mind
Without remorse.
But come what may...
 
I keep going on my way
(You wanted to win)
I mind my own business
(You wanted to prevail).
I tied myself with tens of threads
To a drop of happiness.
 
I keep going on my way
(You wanted to win)
I mind my own business
(You wanted to prevail).
I make my life more beautiful,
Because that's what I want.
 
I keep going on my way
(You wanted to win)
I mind my own business
(You wanted to prevail).
I tied myself with tens of threads
To a drop of happiness.
 
I keep going on my way
(You wanted to win)
I mind my own business
(You wanted to prevail).
I make my life more beautiful,
Because that's what I want.
 
I make my life more beautiful,
Because that's what I want.
 

Return

I am looking for you
because my lips are missing your ardent kisses.
I am calling you
and in my words, my voice, so sad, is a request:
I need you
because my live, without seen you, doesn't make sense,
and my steps are lost going through the world
looking for the way of your understanding.
 
Have pity on me
if you have a heart.
Listen on its beats
the voice of my pain
 
But return,
so that you can refill the emptiness you left.
Return even if it is just to bid farewell,
don't let me die, without telling you good-bye.
 

What else do you want from me

You stopped at a street that's familiar to both of us
And read aloud the words that you've prepared
I was still putting up a front, and told you lies
I also did not have the strength to block you from leaving
At least I acted normally when we separated
 
Later on, I would always choose to go around that street
I'd also hope that I would bump into you on a different street
My longing was strong, and I didn't want to forget
Blame me for not having the strength to follow you
The more I loved, the more passive I became, the more I have to act normal
 
What else do you want from me? What do you want from me?
Your sudden message is enough to make me sad
I don't have the strength to forget, you don't have to remind me
Even though the ending is just like this
What else can I do? What else?
In the end I still ended up in the position of a lover
You would never wonder, why I became like this
 
I slowly returned to my social circles
And also began to interact with new candidates
I loved you til the end, no pain no itch
The voicemail haggled over who went through this love
What's left for me is a regretless appearance
 
What else do you want from me? What do you want from me?
You better not appear at my wedding
I finished listening to the song that you loved, and got in the car. Loving you was very worth it
 
I don't want anything from you, nothing at all
You can't forget the roads that I walked with you
Because those were my happiest moments
 
Later on, my life ends up being pretty ideal
I didn't end up alone because of you
One night, I had a dream
You had white hair, and you said that you'll take me on a journey
I didn't hesitate, and followed you to heaven
No matter what, I can accompany you til sunrise
 

You Got Tricked

When the darkness comes to the Loud house1
If one wants to tell who’s a man or a mouse,
One does not want to lose one’s head…
 
Ha ha ha!
 
You are scared, sad and a little angry
We catch you in our labyrinth
They haven’t eaten in a long time
They are hungry now
 
Around every corner, behind every door
The screaming comes

The Loud House Opening

The hallway is way too narrow
It’s not easy to be a man
It’s hardly enough to reach the bathroom (Hey! Hey! Hey!)
Jumping over dirty clothes
There’s always another there
This is probably not an easy place to live!
 
Tumult family! Tumult family!1
Push, push forward
Such is sibling love!
Tumult family! Tumult family!
Ten girls and one boy
The arguing never takes a break!
 
Tumult! Tum! Tumult!
“The Tumult House”
Yuck, yuck!
 

• 1. ”Bulder” (literally meaning “tumult”) is the official Norwegian localization of the surname “Loud”.

Sentimental Accident

[Ladies and gentlemen, good evening.
This evening Accident Sentimental performs
Sentimental Accident for you]
 
I should have taken the detour,
on this fateful day,
My meeting with you, a real hit,
I should have seen there was a catch.
 
Sentimental Accident
Chrome duo spectral caresse,
Sentimental Accident
Chrome couple lethal look.
 
Summer night meeting,
Entwined hearts
Ragged hearts
Wet kisses hidden by a lightning strike,
Dark fatal metal is powder.
 
Sentimental Accident
Chrome duo spectral caresse,
Sentimental Accident
Chrome couple lethal look.
 
You and me, it was passion,
Lovers enemies more fantasy.
Broken marionnettes and disillusionment, now you cry it's all over.
Oh oh oh. All is finished. Oh!
 
Sentimental Accident
Chrome duo spectral caresse,
Sentimental Accident
Chrome couple lethal look.
 
Wet sheets,
Crushed cigarettes, in the ashtray.
All our ambiguities are decoded!
Your sharp letters have lost their meaning, too much violence in our absences.
In our absences.
 
Sentimental Accident
Chrome duo spectral caresse,
Sentimental Accident
Chrome couple lethal look.
 

I miss

For you, all the memories
For me, all the sadness
You are far from your Adam, my Eve
 
The most confining place in the world, my room
My light is condemned to darkness
Why didn't you happen to me?
 
Come to my dreams sometimes
You are the sigh to my nightly sobs
You are still my desired love
 
I miss the way I felt with you
And every memory from all those years with you
After you left, I felt so horribly
You left and my ocean became an empty pond
 
You are my safe beach, the reason for my smile
I wish you would call out to me in this quiet city
Street by street, every step is a sign of me and you
Everything between the two of us has been revealed
Look at me, I've reached nowhere, all this separation, for how long?
All this crying, til where?
 
I miss the way I felt with you
And every memory from all those years with you
After you left, I felt so horribly
You left and my ocean became an empty pond
 

Star said

What passions came to this sleeples preoccupied  one
A star was in the long and dark welkin of the night!
 
The sound of time's pulse
The sound of tree's wings
The sound of the breeze
The dolce sound of water sonnets in the moonlight.
The same sad song that empyrean sings
The same vague story as trajectory of the meteor
 
I said O star:
To which destination is this confused galaxy moving?
And this wandering captain to which house?
How will reach the water, that thirsty one running towards the mirage?
 
Star said:
Be quiet, seize the moment!
 

Two green leaves

The fire inside me is still burning
Still breathes, in me though wearily, my youth
 
There is still left from the childhood meadow
Two green leaves in my autumn face
 
The colorful glory of the spring has passed
The garden of my life seems yellow and red
 
All of my days are life scattered pages
You have to ask the tempest for my address
 
Except for your sadness, who remained faithful to her promise
no one is going to be my congenial partner
 

MAY LILY

Pitch-black colored MAY LILY
 
Stumbling and walking
Through the blurring afterimage
A withering dream of yesterday
Is now meaningless
Everything is becoming clear
So bring it back, take a breath
 
Open my eyes, coldly
Take me back that once lost
 
Oh, don't you call me a devil
Rewind and find my position back to its place
Pitch-black colored MAY LILY
Can you see me
I'm not your MAY LILY
 
This ending written in blood, the truth that shown upon
Now I can see you lie
Do you think this is the end but you got me wrong
Now I can see me
Now it is clear
So bring it back, breathe again
 
Open my eyes, coldly
Make me alive that once lost
 
Oh, Don’t you call me a devil
Rewind and find my position back to its place
Pitch-black colored MAY LILY
Can you see me
I'm not your MAY LILY
 
In the lights turning off one by one
I will be reborn
Bloom in the dark
If this is a fate, I will accept it
 
Oh, Don’t you call me a devil
Rewind and find my position back to its place
Pitch-black colored MAY LILY
Can you see me
I'm not your MAY LILY
 
MAY LILY LILY
Dark and pitch-black colored
MAY LILY
MAY LILY
I'm not your MAY LILY
 

It’s My Nameday Today

From time to time,
Like all of you,
I’d fancy something extra,
But, oh well, I have to tell myself 'no'.
 
For whether you ask and beg,
Would someone give you something
Just like that, like a beauty prize?
Who’d like to make my wishes come true?
 
It’s my nameday today,
The only day without worries.
It’s my nameday today

Sadness On The Other End Of The Phone

'Have you wake up? It's been a while, huh'
'Are you tired? It's okay then, go rest'
Your voice when you replied to me sounded cold...
...as if you were talking to your male friends
You tried to hide it but I noticed it right away...
...that there was someone else in your room
 
This will be my last call. I let it ring three times...
...and hang up at once
It's our secret code, you should immediately know it's me
Since our last call, you're never...
...at home
There's only me on the phone
Why?
 
Should I hang up? I'm still waiting
Don't you worry about me? And I hang up the phone once again
I sounded like I was fine but in the forest of my heart...
...the word 'goodbye' is echoing
Even when we had argument, we would smile again in no time
That's how we were, right
 
This will be my last call. I let it ring three times...
...but this time I don't hang up, I just wait...
...while biting my nail on my trembling finger
This will be my last call. The word 'goodbye',
...I don't even have to say it
By the time you pick up the phone,
...you must have already understood everything
 
This will be my last call. I let it ring three times...
...but this time I don't hang up, I just wait...
...while biting my nail on my trembling finger
This will be my last call. The word 'goodbye',
...I don't even have to say it
By the time you pick up the phone,
...you must have already understood everything
 

Yosaku

Yosaku cut down a tree
Hey hey hoo　Hey hey hoo
Kodama will return
Hey hey hoo　Hey hey hoo
His wife weaves cloth
Ton ton ton　Ton ton ton
She's a good wife
Ton ton ton　Ton ton ton
 
Yosaku Yosaku, it's almost sunset
Yosaku Yosaku, your wife is calling you
Hoo hoo　Hoo hoo
 
Stardust is falling
Hey hey hoo　Hey hey hoo
On the straw roof
Hey hey hoo　Hey hey hoo
His wife beats the straw
Ton ton ton　Ton ton ton
She's a hard worker
Ton ton ton　Ton ton ton
 
Yosaku Yosaku, it's almost dawn
Yosaku Yosaku, the mountain is calling you
Hoo hoo　Hoo hoo
 

A photo

So we're strangers now?
We played the game of love
to win,
but we lost.
 
And it's the same, do you remember?
 
A photo of yours however,
makes me hope
that wherever you are
that wherever you are
maybe you ask for me
 
My irrational thought
my irrational thought
that you might love me!
 
All the dreams
we had together
you turned into rubble at once...
You stole from me
the smile of a lifetime
and I (stole from you) a lifeless photo
 
You stole from me
the smile of a lifetime
and I (stole from you) a lifeless photo
 
So we're strangers now?
Hatred and love
my dear
are so close
we both made our choice...
 
You - (chose) hatred,
and it's the same
do you remember?
 
A photo of yours however,
makes me hope
that wherever you are
that wherever you are
maybe you ask for me
 
My irrational thought
my irrational thought
that you might love me!
 
All the dreams
we had together
you turned into rubble at once...
You stole from me
the smile of a lifetime
and I (stole from you) a lifeless photo
 
You stole from me
the smile of a lifetime
and I (stole from you) a lifeless photo
 
All the dreams
we had together
you turned into rubble at once...
You stole from me
the smile of a lifetime
and I (stole from you) a lifeless photo
 
You stole from me
the smile of a lifetime
and I (stole from you) a lifeless photo
 

The passport

Like a death row prisoner begging for a pardon
likewise desperate a life whole, I'm asking for your love
With nothing, you've taken from me everything
give now me a blessing, in a moment I'll be travelling.
 
The passport, and a Marian icon
that's all I take with me.
The passport, that writes that you don't love me
I'm going to nowhere.
The passport, and a Marian icon
that's all I take with me.
The passport, that writes that you don't love me
I'm going to nowhere.
 
Μy many sacrifices to no avail,
you want me to live on my knees and beg you.
For you I fought a thousand storms
a lost bet