Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 135

Fragment

Want alles is fragment.
 
Al door het zeggen van het woord
deelt men, scheidt men en schendt
het alomvattende, dat men niet kent,
dat ik aanwezig weet of alleen maar vermoed,
dat ik niet uitspreken kan en toch uitspreken moet,
dat mij beheerst en mij te luisteren gebiedt.
Maar als ik zoek en luister, dan vind ik het niet.
 
Een troost blijft:
 
Er is in ieder woord een woord,
dat tot het onuitspreekbare behoort.
Er is in ieder deel een deel
van het ondeelbare geheel,
gelijk in elke kus, hoe kort,
het hele leven meegegeven wordt.
 

Meglásd, megtörünk majd

Click to see the original lyrics (English)
Öcsém, kisrác vagy még és zajongsz
Az utcán játszva, ám egyszer úgyis felnősz.
Koszos a képed,
Szégyelld magad
Szemetet rugdosva mindenfelé.
 
Meglásd, megtörünk majd!
Meglásd, megtörünk majd.
 
Öcsém, fiatal vagy és kemény.
Ordibálsz az utcán, ám egyszer úgyis tiéd lesz a világ,
Véres a képed,
Szégyelld magad
Zászlód lobogtatva mindenfelé.
 
Meglásd, megtörünk majd!
Meglásd, megtörünk majd.
 
Öcsém, öreg vagy már és csóró.
Esdeklőn várod a megnyugvást.
Koszos a képed,
Szégyelld magad,
Valaki majd úgyis helyre tesz.
 
Meglásd, megtörünk majd!
Meglásd, megtörünk majd.
 

Az igaz szerelem járatlan úton jár

Click to see the original lyrics (English)
(Kris)
Hány lány
Választotta a pamutruhát,
Mikor szaténban és csipkében is járhatott volna,
És kitartott férje mellett
Jóban és rosszban,
Mindig derűsen?
 
(Willie)
És hány szív
Dacolt a ridegséggel
És mégsem fagyott meg?
 
(Mindenki)
Az igaz szerelem járatlan úton jár.
 
(Willie)
A szerelemnek idegen, a szíveknek veszélyes
Az arannyal kövezett
Sima út.
 
(Mindenki)
Az igaz szerelem járatlan úton jár.
 
(Johnny)
Az évek alatt
Megtapasztaltuk a rosszat és a könnyeket,
De ez csak megerősítette szerelmünk,
És együtt maradtunk.
Nem számít, milyen viharos szél tombol.
 
(Waylon)
Nem egyszer láttam
Kék szemeidben az irigységet,
Vagy a kedvességet
Elillanni belőlük.
 
(Mindenki)
Az igaz szerelem járatlan úton jár.
 
(Willie)
Lám, a szerelemnek idegen, a szíveknek veszélyes
Az arannyal kövezett sima út.
 
(Mindenki)
Az igaz szerelem járatlan úton jár.
Az igaz szerelem járatlan úton jár.
Az igaz szerelem járatlan úton jár.
Az igaz szerelem járatlan úton jár.
Az igaz szerelem járatlan úton jár.
Az igaz szerelem járatlan úton jár.
Az igaz szerelem járatlan úton jár.
Az igaz szerelem járatlan úton jár.
Az igaz szerelem járatlan úton jár.
 

The Sunday Mornin' Comin' Down

Well, I woke up Sunday morning
With no way to hold my head that didn't hurt.
And the beer I had for breakfast wasn't bad,
So I had one more for dessert.
 
Then I fumbled in my closet through my clothes
And found my cleanest dirty shirt.
Then I washed my face and combed my hair
And stumbled down the stairs to meet the day.
 
I'd smoked my mind the night before
With cigarettes and songs I'd been picking.
But I lit my first and watched a small kid
Playing with a can that he was kicking.
 
Then I walked across the street
And caught the Sunday smell of someone frying chicken.
And Lord, it took me back to something that I'd lost
Somewhere, somehow along the way.
 
On a Sunday morning sidewalk,
I'm wishing, Lord, that I was stoned.
'Cause there's something in a Sunday
That makes a body feel alone.
 
And there's nothing short a' dying
That's half as lonesome as the sound
Of the sleeping city sidewalk
And Sunday morning coming down.
 
In the park I saw a daddy
With a laughing little girl that he was swinging.
And I stopped beside a Sunday school
And listened to the songs they were singing.
 
Then I headed down the street,
And somewhere far away a lonely bell was ringing,
And it echoed through the canyon
Like the disappearing dreams of yesterday.
 
On a Sunday morning sidewalk,
I'm wishing, Lord, that I was stoned.
'Cause there's something in a Sunday
That makes a body feel alone.
 
And there's nothing short a' dying
That's half as lonesome as the sound
Of the sleeping city sidewalk
And Sunday morning coming down.
 

Bármi jöhet

Click to see the original lyrics (English)
Bármivel nézek szembe
Bármi is legyen a félelem
Bármi áron
Mindig közelre találsz
 
Bármilyen fájdalom
Bármi jöhet
Bármi eleshet
A szereteted túltesz rajta (2x)
 
Hívni foglak
Hívni foglak téged
 
Bármivel is nézzek szembe, te velem vagy
Elesek, a térdeimre zuhanok
Minden szívfájdalomért, átölelsz majd
Átölelsz majd
 
Bármivel nézek szembe
Bármi is legyen a félelem
Bármi áron
Mindig közelre találsz
 
Bármilyen fájdalom
Bármi jöhet
Bármi eleshet
A szereteted túltesz rajta (2x)
 
Hívni foglak
Hívni foglak téged
 
Bármivel is nézzek szembe, te velem vagy
Elesek, a térdeimre zuhanok
Minden szívfájdalomért, átölelsz majd
Átölelsz majd
 
Minden fal leomlik majd
Az összes sötétség összekuszálódik
Minden élvezet megújul
 
Szóval minden térd, hajoljunk meg
És ordítsunk győztesen
Hiszen a király megújít majd mindent
 
Minden fal leomlik majd
Az összes sötétség összekuszálódik
Minden élvezet megújul
 
Szóval minden térd, hajoljunk meg
És ordítsunk győztesen
Hiszen a király megújít majd mindent
 
Minden hegy megindul
Minden hazugság eltűnik
Hiszen a magasba emeljük a zászlótokat
 
Szóval minden térd, hajoljunk meg
És ordítsunk győztesen
Hiszen a király megújít majd mindent
 
Hívni foglak
Hívni foglak téged
 
Bármivel is nézzek szembe, te velem vagy
Elesek, a térdeimre zuhanok
Minden szívfájdalomért, átölelsz majd
 
Elesek, hívni foglak téged
Bármivel is nézzek szembe, te velem vagy
 
Hívni foglak, a térdeimre zuhanok
Minden szívfájdalomért, átölelsz majd
 
Átölelsz majd (5x)
 

Mennyei

Click to see the original lyrics (English)
Akarom, hogy a szerelmed belém hatoljon
Lassan érezve, ezen az álmon át
Érints meg egy csókkal, érints meg egy csókkal
 
Most már fent vagy, még mindig érzed
Mondd, hogy szerelem, mondd, hogy valódi
Érints meg egy csókkal, érezz engem az ajkaidon
 
Mert ez az, ahol lenni akarok
Ahol minden olyan édes és mennyei
 
Minden szeretetemet neked adom
 
Szükségem van rá, hogy most te térj meg bennem
Lassan érezve, ezen az álmon át
Érints meg egy csókkal, érezz az ajkaidon
 
Amikor fent vagy, még mindig érzed
Mondd, hogy szerelem, mondd, hogy valódi
Érints meg egy csókkal, érints meg egy csókkal...
 
És amikor távol vagy, én még mindig mind érzem
És amikor távol vagy, én még mindig mind ugyanúgy érzem...
 

Leigh Anna

Click to see the original lyrics (English)
Kicsim, te vagy az egyetlen
Az egyetlen, aki beindít
Minden szeretetem ingyen adom
Megőrjítesz, Anna-Leigh
 
Van egy nevem ehhez a játékhoz
Van egy nevem ehhez a játékhoz
Egy nevem ehhez a játékhoz
Mert köztünk szerelmi kötés van
Ha készen állsz a repülésre (El kell szállnod a földről)
 
Rá gondolok minden éjjel és nappal
Találd meg a szívedben, és megtalálod a módját
Ó, nem engeded, hogy szeresselek, Anna-Leigh
Hadd menjen hajnalig
Próbálom hűteni, de mégis fűt
Ó, nem engeded, hogy szeresselek, Anna-Leigh
 
Mielőtt hagynád szétesni
Nyújtsd ki és érintsd meg a dobogó szívemet
Más nézőpontra vágysz
És elviszlek azon a sugárúton
(Azon a sugárút, azon a sugárút)
 
Van egy nevem ehhez a játékhoz
Van egy nevem ehhez a játékhoz
Egy nevem ehhez a játékhoz
Mert köztünk szerelmi kötés van
Ha készen állsz a repülésre (El kell szállnod a földről)
 
Rá gondolok minden éjjel és nappal
Találd meg a szívedben, és megtalálod a módját
Ó, nem engeded, hogy szeresselek, Anna-Leigh
Hadd menjen hajnalig
Próbálom hűteni, de mégis fűt
Ó, nem engeded, hogy szeresselek, Anna-Leigh
 
Rá gondolok minden éjjel és nappal
Találd meg a szívedben, és megtalálod a módját
Ó, nem engeded, hogy szeresselek, Anna-Leigh
Hadd menjen hajnalig
Próbálom hűteni, de mégis fűt
Ó, nem engeded, hogy szeresselek, Anna-Leigh
 
Rá gondolok minden éjjel és nappal
Találd meg a szívedben, és megtalálod a módját
Ó, nem engeded, hogy szeresselek, Anna-Leigh
Hadd menjen hajnalig
Próbálom hűteni, de mégis fűt
Ó, nem engeded, hogy szeresselek, Anna-Leigh
 

(Marynek hívják) legújabb kedvesét

Click to see the original lyrics (English)
Egy régi, jó barátom ma eljött hozzám,
Mert az egész város róla beszél,
Meg az új szerelméről,
Marynek hívják legújabb kedvesét.
 
Ő csak beszélt, és beszélt, én meg csak hallgattam,
Hogy neki van a leghosszabb és legsötétebb haja,
És a leggyönyörűbb zöld szeme,
És Marynek hívják a legújabb kedvesét.
 
Bár én mosolyogtam, belül sírás fojtogatott.
Minden jót kívántam neki, mikor elköszönt.
Bár elment, szavai még mindig visszhangzanak.
Mi mást tehetnék, minthogy sírok?
 
Elhiszed e, hogy tegnap még
Ezt a lányt karjaimban tartottam, és hitegetett,
Hogy örökké az enyém lesz.
Marynek hívják a legújabb kedvesét.
 
Bár én mosolyogtam, belül sírás fojtogatott.
Minden jót kívántam neki, mikor elköszönt.
Bár elment, szavai még mindig visszhangzanak.
Mi mást tehetnék, minthogy sírok?
 
Elhiszed e, hogy tegnap még
Ezt a lányt karjaimban tartottam, és hitegetett,
Hogy örökké az enyém lesz.
Marynek hívják a legújabb kedvesét.
Igen, Marynek hívják legújabb kedvesét,
Ó, Marynek hívják legújabb kedvesét.
 

21-es szabály: Momento Mori

Click to see the original lyrics (English)
Hamut a hamuhoz, port a porhoz
Megtöltöm a kávéscsészémet
Egy módon tudsz engem felrázni
Sose akartam aludni
Ó, nem felejtem el
Momento Mori, adósságot hagy hátra
Melyet még nem fizettél meg
Sose akartam aludni
 
Az agyam cinikus volt
Ebben a masszív lyukban
És aztán elnyelt
Sose akartam aludni
Az öltönyöm ugyanolyan maradt
A saját nevemre sem emlékszem
Egy időtlen ketrec börtönében
Sose akartam aludni
 
Mint egy szájkosaras kutya
Megkötöztek engem
Egy vad bestia, mely szabadságért kiált
A számat akarom
Hogy ordíthassak
Hogy a fák csöndjében osztozkodhassak
 
Hamut a hamuhoz, port a porhoz
Megtöltöm a kávéscsészémet
Egy módon tudsz engem felrázni
Sose akartam aludni
A csontjaim csöpögéssé váltak
Most, hogy kortyolhattam egyet
Egy kis ízlelés után
Sose akartam aludni
 

Máglyára a boszorkánnyal

Click to see the original lyrics (English)
A lángok a lábamat nyaldossák
A szívük gyűlölettel telt
Amit nem értenek meg, elítélik
Amit nem foghatnak fel, el kell pusztulnia
 
De én nem sikoltok, nem adom meg nekik azt az örömöt
Nem, nem vallom be a hamis érintkezésemet
Ahogy mélyen belélegzek és felkészülök az elhunyásra
Hallom, ahogy azt kántálják, máglyára a boszorkányt
 
Azzal vádolnak, hogy a Sátánnal szövetkeztem
Nem tudják bizonyítani hamis vádukat
Máglyához kötöztek, nincs remény kiútra
Egyedül állok és elfogadom tüzes sorsomat
 
De én nem sikoltok, nem adom meg nekik azt az örömöt
Nem, nem vallom be a hamis érintkezésemet
Ahogy mélyen belélegzek és felkészülök az elhunyásra
Hallom, ahogy azt kántálják, máglyára a boszorkányt
 
Ó, én nem sikoltok, nem adom meg nekik azt az örömöt
Nem vallom be a hamis érintkezésemet
Ahogy mélyen belélegzek és felkészülök az elhunyásra
Hallom, ahogy azt kántálják, máglyára a boszorkányt
 
Máglyára a boszorkányt
Máglyára a boszorkányt
Máglyára a boszorkányt
Máglyára a boszorkányt
 

Only First Class

The pictures are flashing past the window
And houses are flicking past, flicking past
Through the blue tunnel
Day and night
Well, only first class
 
In the days to come as we're racing by train
Next to the yellow river and the black sea
Next to the other means and through my head
Without voice
Without voice
They're saying:
'You will be better!
You will be better!”
 
We're standing
We're sitting
We're strolling
And we're moving
 
On the red armchairs of the business train
After World War II
Next to the same, same pictures
Of smokers
And non-smokers
 
How long until the signal?
How long until the end?
Or are we in the first-class circle?
In the circle, in the circle, in the circle, in the c...
 

In Restaurant Over Kura

Georgian orchestra played in a restaurant,
It sang “Alaverdy!” to feasters:
From boutonniere the nail having taken out,
I wanted to gather the water.
 
Helped open the window to me the wind –
Stuck frame with rib into the night…
And in my face, like a red cat,
Kura snorted of something vile…
 
Spitting and squealing, her whiskered
Brown jaw caught the nail…
Georgians played and wildly sang…
Which girl is meant to fall?
 

Alone they water the tortured chest

Alone they water the tortured chest.
There… there about passion forget.
There are no smiles: tears overwhelmed them.
Dreams, only dreams – will change the feeling the dreams,
You successfully to deceive…
There are no smiles. The dreaming tears
Alone they water the tortured chest…
 

Married

E.Y.
 
Suffering, I want to dress,
Married one, your features:
Not seen by me nine
Autumn summers, you – you again!
Laughing in suffering,
Gone quiet - … in garden June… -
Having wasted gifts and tribute,
In seventh row took a sit.
I’m sunflower and pour from stage
To the public rays of poems.
You, hearing, dreamlessly glad
(Will be cursed the suffix “without”!)
But maybe, my appearance,
Is not needed for you,
Rejected by you from laziness,
My fiery poem?
Reminding me, that faded nine times
Of autumn summers your features
Grow harsh, what for is to dress,
You cannot in desperation…
 

Ballad XV (Watch out front, but together with that)

Watch out front, but together with that
Fast into the negotiations
Come with the Germans, and then
With hope illuminate the glances.
Not for you – German embarrassment,
Not to Germans – Russians, - are needed
That in expanse of other fields
And smile of loving lady!
What for you is horror? What for
Pain of wounds, death, and all discord?
By what do you justify, by what
You spill blood? Are you not troubled
By dead moles? Their patrols
In hour of midnight quiet
Don’t call us to disputes
About tears of the loving wife?
In Universe there was nothing better, than
The theme: forest, fields and mountains.
Who with this won’t agree – is dumb.
Dearer than sun to mole – are burrows.
And how captivating are the lakes,
Bell – lily of the valley, splash of moon,
Smile in Aurora’s heavens
And look of loving woman.
Or us poets, dreamers,
Aren’t audible to you in the trenches
Not our tender reproaches,
Not voice of the loving lady?..
 

It's a shame to believe

From sloping mountains we rush to river on a sled,
And to girls it is nice, and to girls it is very funny.
Fear and beatitude from eyes red from the cold,
Usually… in fact, not all is this same for me!
Oaks ahead – ae rush by oak alley –
They hurry to mountain and splash past headlong.
Here is the river. And girls’ laughter pearly-crimson
From under curls, crafty – gray from frost.
I can hardly believe, in participants’ frosty revelry,
That these children are healthy – is the sleep not heavy? –
With fellows go, under old Mjulbach unnerved,
To dance at night hobbled dead Charleston!.
 

Gazelle IV (Gray bunny dances on meadow…)

Gray bunny dances on meadow.
On will trembled moon light.
In blue eyes burned delight.
Coming, I stood at the meadow.
Now the second one, now the third one run, -
The old and the young gather on meadow.
I looked at the outlandish dance
And at the bunny’s dance on the meadow.
All dance: jump after jump.
Fades the moon opal on the meadow.
 

Ring

How precious is my ring,
So simple, so inexpensive,
To my response to give
The only answer straight and ready!
In my ring there is stash,
Bizarre with its gait,
That one beneficent, in which
Hidden the life’s final second.
Hardly, but I still breathe.
Peering in mirages afar,
I cherish cyanide…
When I will choose to die,
By the hero unliked,
Convinced that the distance is void,
Fearlessly I open the cache
And in my lips place the death.
 

Yearning for Quantin

O, marvelous dream, don't tyrannize my heart! –
Of the lived alive are memories.
I want to Quantin, to my dear Da-Lyan-Van
To Korean bay’s yellow waters.
I broke against serf on hat living,
And heart feels the fateful denouement…
I sorrow for you, my sad Quantin,
And, Yellow Sea, for you I am sad!..
 

Poem of little dacha

Gramaphone performs under skillful hand
Noble and refined ambroise motive.
I listen to Tetraccini with brief angst:
Tetraccini – in the village, where fields are shoreless!.
Can be somewhere the crowd and the stage?
Can be given the elegant concert?
Heart beats calmly, heart is glad,
Alien to heart are Wilhelm and Albert…
How I’ll believe in city! How in wars I’ll believe?
How I’ll believe in theaters? How I’ll believe in crowd? –
If azure-calm splashes the sea
Ane moon marks trail of gold?
I – in luminous Estonia, with embodied dream!
I have poems

Triton's Daughters [Daughters of Triton]

We are the daughters of mighty Triton
Our father named us beautifully
Aquata
Andrina
Arista
Attina
Adella
Alana
And there is also the youngest tonight for the first time
Now our sister's song will be heard everywhere
Sebastian wrote a bold chorus for her
Our sister Ari...
 

Thrilling! Is This Love?

Yeah yeah yeah! (HA! HA! HA! HA!)
 
Hello! I am
Singing to you
I want this: You can
Give love to me (to me, HA!)
 
Maybe if I'm using powerful words
Of unusual, unusual, unusual power (HA! HA! HA! HA!)
Then you and I can be with each other
This is impossible to me (to me, HA!)
 
Is this love?
If so, my heart goes
Boom boom boom (HA! HA! HA! HA!)
Yes, to me (to me, HA!)
my love love love (HA! HA! HA! HA!)
Can grow
To me! (to me, HA!)
 
Yeah yeah yeah! (HA! HA! HA! HA!)
Yeah yeah yeah! (HA! HA! HA! HA!)
To me! (to me, HA!)
Yeah yeah yeah! (HA! HA! HA! HA!)
 
Hello! Listen to me
I'm talking to you
When you listen to this,
Do you feel happy or what? (Or what!)
 
I cannot rid my feelings
Ha! love love love! (HA! HA! HA! HA!)
If we can stay like this,
Do you want it or what? (Or what!)
 
If there's no end,
My heart goes
Boom boom boom (HA! HA! HA! HA!)
Or what? (Or what!)
My raccoon
Can grow
Or what? (Or what!)
Yeah yeah yeah! (HA! HA! HA! HA!)
 

DIGIMON

[Intro]
Digimon
Digimon
Digimon
Digimon
Digimon
 
[Verse 1]
Digi, Digimon
Fly into your world
Virtual island
Black Gear will lose
Let's all stand together, all for Digimon
[Refrain]
Tai, Matt, Sora, Izzy, Mimi, and Joe
We are friends, it is us
Catapult yourself to the Digiworld
But with the friendship between us
Real guys and Digimon
We will free the Digiworld (Digimon)
 
[Verse 2]
Digi, Digimon
Fly into your world
Magnetic vortex
Digimon escape
Digital Earth
Island named File
 
[Refrain]
Tai, Matt, Sora, Izzy, Mimi, and Joe
We are friends, it is us
Catapult yourself to the Digiworld
But with the friendship between us
Real guys and Digimon
We will free the Digiworld (Digimon)
 

At All Costs

King Magnifico:
Let happiness take form, to hold you
If what I feel deep in the soul is true
 
For a miracle to happen everyone lives for, which is you
I still feel with you so happy
In your sky I will fly, I'm magnitized and wherever I go
I don't want you to get lost
But I want to love you
To, to protect as long as I live
To have them all in a hug
And whatever I sacrifice I will accept as long as I live
 
Asha:
Whose fault is it that when I look at you the fire doesn't burn
g
How hard I can try
(So) no one hurts you
With ways that your mind can't imagine
I hadn't felt that before
I will be by your side
In your darkness, (I will be) your light
 
Together:
And I will love you
I'll, I'll protect you
As long as I live
I will embrace you
And whatever I sacrifice I will accept as long as I live
And whenever you get lost I will find you
Without fears
Everyone here, I will swim in the oceans
I will open paths, I won't hide
I always keep my vow
Without terms
 
And I will swear to you
I'll, I'll protect you
As long as I live
I will embrace you
And whatever I sacrifice I will accept as long as I live
As long as I live
 

Call Me Lena

My heart is full of fears
of wandering and unrest
I need a prayer, a prayer
I won't grieve, your song remains
and gives me love
so I can rejoice life
That tiny piece of peace that eternity gives us
I hug it and let it last
I forget about all my problems
 
And I don't want them to give me anything
I don't want them to
I only miss your voice
 
Call me Lena
They call me Lena
Call me Lena
Because of you - Lena
They call me Lena
They call me Lena
 
For a heart full of fears
of wandering and unrest
I need a prayer, a prayer
I won't grieve
your song remains and gives me love
so I can rejoice life
 

We chant so many women

We chant so many women!
We chant.
But only one poet wedded
In holy May.
And this woman – out of flesh,
Out of form, out of paints.
Ends her anthem on highest note,
To her – thought without masks.
And in it pass little by little
Goddesses of time.
And this maiden is complete,
Like ray of shrines.
 

Repenting of self

From unneeded, lying arrogance
She, having for many years with him lived,
Found in herself enough hardness
To introduce, what had not been.
And between them, in which youth had been,
Her self, her happiness.
O, how much Skopje chill!
Winter without the spring’s glimpses!
I know, friendship real
Justifies all, understands all.
Holy is soul, hot in sorrows,
Wingless and low the heart’s years.
 

Zina

Meek, lazy, tender-submissive,
Modestly-pretty bourgeoise vulgar
Could not captivate me sluggish, repeated,
In each manifestation – boring barrel organ.
But I loved the city, sitting in cozy coupe,
To come to her, lost in little village,
And of her remained feeling vague-tender,
And of her I’ll remember with a smile, rather…
 

Gazelle X (In these sorrowful years keep me, Christ)

In these sorrowful years keep me, Christ!
I will write odes for you – keep me, Christ!
I repent: I’m sinful. I repent: I’m hot-tempered. I repent: I’m impudent. I repent: I am evil.
But more sinful are the people. Keep for us, Christ!
In you, my Lord, I trust. I always loved you.
I’m a singer of your nature: keep me, Christ!
Let be resurrected, coming alive, aiming, praising world
All cripples and ogres – keep for all, Christ!
Remember: I’m your loyal knight, your singer, your genius –
The human breed, - keep me, Christ!
With kind word, with wise deed, with forgiveness of sins,
In our souls, where there’s adversity, keep me, Christ!
 

Diamonds

Like Morrissey's voice
Her skin is so soft,
She's all perfect...
 
And as I slide my lips over
Her body, that turns her on,
Until the day breaks
 
Only hers but still, old,
The motorway is on the display
 
She heard us on the radio,
And she'd like to do everything to me
 
Tears will fall like diamonds
Over her lips,
On my side of the pillow
 
And the morning is grey again
While she's sleeping, I'm leaving
So nobody hears me...
 
The city is still sleeping,
I'm wandering hungover again, 'ey
 
And while I'm barely holding my breath
I'm wearing you on my lips, hey
 
Tears will fall like diamonds
Over her lips,
On my side of the pillow
 
And it wasn't in my plans
To start to the day like that,
Even though I'm all covered in wounds,
Full of poison
Where did the city hide you
And who's breathing on your neck
That's mostly what I think about
During promiscuous nights
 
Only hers but still, old,
The motorway is on the display
 
She heard us on the radio,
And she'd like to do everything to me
 
Tears will fall like diamonds
Over her lips,
On my side of the pillow
 

AoSTH (Castillian Spanish to English)

Hello guys, we have a champion that we love
Sonic!
 
He is a marvel, he is fast as the wind
A path to freedom
His goal is to liberate his planet
Restoring serenity
 
He is a brave fighter
A true friend
Generous with people
And he will never change!
 
Is something special!
 
He dreams that one day there will be no more tyranny
In his bright and happy world
His companions are also his warriors
And they will continue at his side until the end!
(Until the end!)
 
Oh Sonic, oh Sonic
Fight the doctor!
Robotnik, Robotnik
And against his squad!
Oh Sonic, oh Sonic
and one day it will come
On what your planet
Will be released
 
Oh Sonic, oh Sonic
They will never catch you!
Oh Sonic, oh Sonic
You will always beat them!
Oh Sonic, oh Sonic
Everyone will cheer for you!
and your good works
Rewards will have
 
You are clever
From all the dangers you come out every time
Like none
You always know how to defend your life
(Defend!)
 
Oh Sonic, oh Sonic
Fight the doctor!
Robotnik, Robotnik
And against his squad!
Oh Sonic, oh Sonic
and one day it will come
On what your planet
On what your planet
On what your planet
Will be released
 

As in Every Hour

As in every hour, as in every poem,
one drink and then all continues on
but if I had the brains I'd for sure realize
we're still here, we still here.
 
Every other hour, every little sorrow,
I start to think this won't do anymore.
There’s no way to ignore how we’re using the pain.
Here it goes again, here it goes again, my love.
 
But perhaps you don't feel
these torments of mine?
You, distracted, gaze at the sky and don't listen
to your heart that knows what you want.
 
Give me the dream and I'll bring you to heaven
and I will hold you like no other,
love you like before
but if you want me, lover, then I want more (I'll give you).
 
Every other hour (as in every hour), every other heartache (as in every moment)
and I think I'll just walk out the door.
I'll burn all that's left of me here,
us still here, another drink and then (another drink and then).
 
But oh, the way you loved me
used to make it easy.
Now I'm crying in the silence, can't you hear me, yeah?
Hear me crying, I know just what you need.
 
And I know as well the smile of God,
the enchantment of that paradise
that no one, no, painted on your face,
I'll give it to you.
 
Then I want more than your nights,
always together.
Me and you together
in my mind.
 
More touch, more love,
always together.
Me and you together
in my mind (together).
 
Me and you (more love) together
in my mind (together).
 
You are here always
in my mind.