Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 136

Government [greed]

One's joy is another one's grief. Dividing and conquering for such a long time.
My name bears what you have known for a long time. I crave everything at any price.
Lying, betraying, only lasting for a while, then I switch my external costume for you.
But at the core remaining what I have always been: power-hungry and unpredictable.
 
Love or hate me, I don't care about that! I will get you at the next election!
 
You remain there under and I here above. I sometimes let you try the uprising.
At times I am black, green, yellow, red or grey. I know exactly what is currently trending.
You remain there under and I here above. One is simply born into it.
I am sorry, the time was nice. One's joy is another one's grief.
 
Gladly letting myself be courted by banks and concerns so that they profit.
In return they secure my power. Can shine further in all colourful splendour.
Paying mercenaries and police. Indoctrinating. Remaining state power.
Raising children poorly in educational institutions. Complete control of their conduct.
 
You remain there under and I here above. I sometimes let you try the uprising.
At times I am black, green, yellow, red or grey. I know exactly what is currently trending.
You remain there under and I here above. One is simply born into it.
I am sorry, the time was nice. One's joy is another one's grief.
 
Misinforming, lying, splitting, dividing, ruling and managing.
Controlling, occupying, dominating media and feigning.
I place beams and tie ropes in front of all eyes as well as gazes.
Stifle any sprout that grows. Whatever resists should rather remain still.
 
Am easily vulnerable and not immortal. Bursting at the seams, am insatiable.
Someday I will bite myself in the rat tail. Keeping you at distance as long as I can.
 
You remain there under and I here above. I sometimes let you try the uprising.
At times I am black, green, yellow, red or grey. I know exactly what is currently trending.
You remain there under and I here above. One is simply born into it.
I am sorry, the time was nice. One's joy is another one's grief.
 
You are still there under and I here above.
You are still there under and I here above.
One's joy is another one's grief.
You are still there under and I here above.
You are still there under and I here above.
One's joy is another one's grief.
 
Love or hate me, I don't care about that! I will get you at the next election!
 

As in Every Hour

As in every hour, as in every poem,
one drink and then all continues on
but if I had the brains I'd for sure realize
we're still here, us still here.
 
But you perhaps don't feel
these torments of mine?
You, distracted, gaze at the sky and don't listen
to your heart that knows what you want.
 
And I know as well the smile of God,
the enchantment of that paradise
that no one, no,
painted on your face—
 
I'll give to you always again in my mind,
me and you together in my mind,
held tight always in my mind.
 

For This Time

For this time, for one more time,
let's get back together willingly.
Don't tell me that, that it's late now,
that you can't return to me.
 
For this time, for one more time,
don't shout at me with your silence or a no.
It could never be possible to say that
a day ends for me, for you this way.
 
For this time, the last time we
forget everything, let's start over
and I swear that if I'll realize
that it can't be, I'll never try again.
 
~~~~~
 
Don't tell me no, I'll wait,
think it over a bit and if you still love me
for this time, the last time, my love,
for this time, our last time,
let's get back together, let's get back together...
 

Ilyas's song

I've landed in the lake alone
Have settled down and built love's nest.
My wings've been broken in Dolon
'Cause failed to pass the destiny's test.
 
I'm heading to Pamir, good bye!
For brighter days, for better life.
The years are passing, time flies by
I will be back if I survive.
 
When you are far, not by my side
My heart is torn, I lose my mind
Hope you can feel my tender kiss
That I've sent to you through April breeze.
 
I've landed in the shore alone,
I met my love and built our home,
But due to airy heart of mine,
I've faced surrender in Dolon.
 

poetic

The Trace I Wish to Leave

I aim to thrust myself against this life so hard,
And clasp it to me fiercely, leaving such a trace,
That when the sweetness of these days I must discard
The world will keep awhile the warmth of my embrace.
 
The sea, spread out across the globe so lavishly,
On stormy days my fitful memory will sustain,
And in its myriad, random motions ceaselessly
Preserve the acrid, salty, savour of my pain.
 
What will be left of me in heath and windswept coomb?
My blazing eyes will set the yellow gorse on fire,
And the cicada perched upon a sprig of broom
Will sound the depth and poignancy of my desire.
 
Each spring, in fertile meadows where the skylark sings,
In lanes and wayside ditches where wild flowers grow,
The tufted grass will tremble at the touch of unseen wings,
The phantoms of my hands that held them long ago.
 
My joy and restless passion will not die with me,
Nature will breathe me in, making of me a part
Of all that lives, while sorrowing humanity
Will hold the individual profile of my heart.
 

Old Town

[Verse 1: Belgrade Syndicate]
My beloved, touch my knees
They're kneeling, trembling, as if broken
Crack like popcorn every time I sit
My soul in my nose as I tie my shoelaces
Starting tomorrow, a diet and exercises begin
So that my spine doesn't stiffen when I bend down for the child
I'd be a vegan, eating grass
Now that summer is coming, I'll tidy up a bit
When we go to the sea, swim every day
In the sea, I move like a bubble of fish
My blood picture troubles me the most
So they don't find something for me to kick the bucket from
That's why from Zenta, I'm Šako Suplementa
I have a super card from every pharmacy
Quercetin and chaga, seaweed, Golden maca
Every morning, a handful, pills and powder
I'm not a hypochondriac, but I need a good shape
Because Olga will start walking soon
I'd like to be young to last longer for you
But the truth is dear, like a rag I'm dragging myself
 
[Chorus: Nikola Rokvić]
In vain, I'm searching to go back to where everyone knows me
I lie to myself, that I'm not getting old, that's the truth
In vain, I think, as I drink, that I'm not the same anymore
Tomorrow again, I remember, and repeat it all
 
[Verse 2: Belgrade Syndicate]
Hair blossoms, beard shows signs of gray
In motion, hustling 24/7
When I see a bed, I fall like Neymar
In the penalty area, faking to earn a penalty
It's only nine o'clock, the grandpa's wearing slippers
What nonsense, joking, revelry, party
I wake up at two in the night to take Maša for a walk
Brew myself coffee, then grab a bottle
Pull the water filter, avoid alcohol
In fear of cramps, I regularly hydrate
Active magnesium and multivitamin
To compensate for what's lacking in GMO food
Show off on the track that I'm stronger, like buddies
All on the treadmill, sharp sabers, lightning-like flails
But when the weather changes, my joints remind me
That soon a child will be ready for marriage
 
[Chorus: Nikola Rokvić]
In vain, I'm searching to go back to where everyone knows me
I lie to myself, not to age, that's the truth
In vain, I think, as I drink, that I'm not the same anymore
Tomorrow again, I remember, and repeat it all
 
[Verse 3: Belgrade Syndicate]
Flaming dawn wakes me from sleep
Raises me from the dead, like a zombie
Only the factory sirens don't plow
It's the son screaming, at his wife and me
Like a personal trainer leading my preparation
I chase him around the room like Rocky the rooster
Crawling like a marine through a pigsty of toys
Thinking about moving like a Palestinian
In vain, physical fitness, kilometers, rounds
When he charges like a falcon from the tundra
Endurance like Russia's gas
The kid is psycho - Bakočević Vaso*
A nap during the day is my lifesaver
But as soon as I blink, he wakes up instantly
My soul sleeps, and it's only lunchtime
The clock seems to stand still, but not Luka
Chasing after kids is the most valuable thing
Unless you have 3 herniated discs
He's getting stronger, I'm getting older
And I don't want to be old, Benjamin Button-style
 
[Chorus: Nikola Rokvić]
In vain, I'm searching to go back to where everyone knows me
I lie to myself, not to age, that's the truth
In vain, I think, as I drink, that I'm not the same anymore
Tomorrow again, I remember, and repeat it all
 
In vain, I'm searching to go back to where everyone knows me
I lie to myself, not to age, that's the truth
 
In vain, I think, as I drink, that I'm not the same anymore (not me!)
Tomorrow again, I remember, and repeat it all
 

Unknown Soldiers

We are soldiers without names, without uniforms
Surrounded by terror and the shadow of death
We all enlisted for our entire lives
Discharged from our ranks only with death (yes)
 
Soldiers without names, without uniforms
Surrounded by terror and the shadow of death
Recruited for our entire lives
Discharged from our ranks only by death
 
We weren't drafted with whips like slaves
In order to shed our blood on foreign land
Our will: To be free forever
Our dream: To die for our nation
 
Many obstacles from all sides
There's a cruel fate on our way
But enemies, spies and prisons
Can't stop us
 
On red days of blood and atrocities
On black nights where we see despair
We'll raise our flag in the cities and towns
And on it, 1 'defend and conquer'
 
We are unknown soldiers, without uniforms
Surrounded by terror and the shadow of death
(Even as I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil for You 2 are with me) 3
We're all recruited for our entire lives
Discharged from our ranks only by death
 
And if we fall in streets, in homes
And we're buried quietly at night
In our place thousands of others will come
To defend and protect Adei Ad 4
 
With the tears of mothers bereaved of their sons
And with the blood of innocent children
We'll stick bodies to bricks like cement
Building a homeland building
 
Because we are unknown soldiers, soldiers without uniforms
Surrounded be terror and the shadow of death
All of us here have enlisted our lives
Discharged from our ranks only by death, understand?
 
We are unknown soldiers without uniforms
Surrounded by fear and the shadow of death
All enlisted for our entire lives
Discharged from our ranks only by death
 
We are unknown soldiers, we have no uniforms
Surrounded by terror and the shadow of death
We have enlisted ourselves to this struggle for life
 
We were not drafted like an army of slaves
To spill our blood on foreign soil
We fight for independence
In our own native land
 
We weren't drafted with whips like a bunch of slaves
To spill our blood on foreign land
Our desire: To be a free people forever
Our dream: To die for our land
 

• 1. i.e. written on the flag
• 2. G-d
• 3. This is a verse from Psalms
• 4. An Israeli outpost in the West Bank, lit. meaning 'forever and ever.'

Friendship Halay

Lets hit our feet on the ground
Lets play and clap our hands
Lets hit our feet on the ground
Lets play and clap our hands
 
Come along, friends
Lets make a friendship halay
Come along, friends,
Lets make a friendship halay
 
The drums are beating
Zurna takes peshrev (warm up movement)
Girls from the neighbourhood
They are sweating profusely
 
Wave a handkerchiefs
Do three spins and one jump
And the today is the day of the halay
Dont get your fill of make halay
 

Little Rascal

Oh, your eyes reflect the color of God's sea,
Your lips, slender as petals,
From the rainbow within your gaze,
Colored flakes descend in the air.
 
Oh, Little Rascal, your laughter, a cup of gold,
Go and come slowly, let the tale unfold.
 
The glass of my life,
A heart in distress,
May you not tread
On my heart, lest it breaks.
 
Your lips, jasmine flowers,
My heart desired you,
I cautioned against love
For he's mischievous, a sly kin.
 
You're like a moth
Or from a fairyland,
How virtuous yet vexing you are...
Where were you fashioned, oh, Little Rascal?
 
Oh, little rascal, my heart and soul devoted to you,
In love, smitten by your charm and manner so true.
One day, with a colorless net in your gaze,
I'll capture the fish of love from your eyes' maze.
 

With cedar heights fresher than a stack of flowers,

With cedar heights fresher than a stack of flowers,
Don't relinquish the chalice of wine and the skirt of flowers.
Lest, abruptly, from the wind of death,
Our shirt mirrors the fragility of a shirt of flowers.
 

Number 24

When the cosmic wheel defied the wise's decree,
Counting skies, seven or eight, holds no sovereignty.
Inevitable is death

Pour wine into my chest

I've been waiting for this for a long time —
To remain alone with you,
To hug you tightly
And say 'goodbye' to sanity.
 
But you do not feel it,
It's been so hot here since a long time,
Try to save the situation,
I'm beginning to feel desperate.
 
But you do not feel it,
It's been so hot here since a long time,
Try to save the situation,
I'm beginning to feel desperate.
 
Chorus [×2]:
Pour wine into my chest
So it will cool me down,
Hey, it will do something good
For us tonight.
 
I've been waiting for this evening for a long time
To be with you till the morning,
You and I between four walls,
After that, I can die calmly.
 
But you do not feel it,
It's been so hot here since a long time,
Try to save the situation,
I'm beginning to feel desperate.
 
But you do not feel it,
It's been so hot here since a long time,
Try to save the situation,
I'm beginning to feel desperate.
 
Chorus [×4]:
Pour wine into my chest
So it will cool me down,
Hey, it will do something good
For us tonight.
 
Hey, do something,
Do something tonight.
 

Guitar Man

Every Saturday evening at the disco
He's on stage
You can see him there:
His guitar is red, his hair is black
Everyone says that he plays wonderfully
He hits the strings that accompany him
Play, play guitar!
 
Everyone likes to listen when he plays the guitar
Everyone is dancing to the rhythm that he brings today
Tina, Rosi and Marina like to listen to him
But he just loves music, he likes it
When he hits the strings that all accompany him
Play, play guitar!
 

March of the Visigoths

From afar they came, from impious lands
carrying foreign weapons and books
Roderic, our noble king
will never surrender his blessed kingdom
 
Our Father
Who art in Heaven
Hallowed
Be Thy name
 
There is none other than Him, the Christ
Our kingdom serves the Lord
And though we may fall, we have faith
that Christ will renew Spain
 
Cruel, cold iron devours innocent blood
Our souls plead for retribution
But the king, in need, puts his trust in cowards
Terrible tidings of a battle will be revealed
 
Our Father
Thy Kingdom come
Be done
Thy will
 
There is none other than Him, the Christ
Our kingdom serves the Lord
And though we may fall, we have faith
that Christ will renew Spain
 
On Earth as it is in Heaven
Our daily bread give us today
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
Amen
 
We march through death’s deep valleys
We draw swords, in a row we stand
But the king is betrayed and abandoned
The heathens march onward and the king is slain
 
Lord! Have mercy on us!
Lord! help us!
May Spain be saved!
May the Church live!
 
There is none other than Him, the Christ
Our kingdom serves the Lord
And though we may fall, we have faith
that Christ will renew Spain
 
There is none other than Him, the Christ
Our kingdom serves the Lord
And though we may fall, we have faith
that Christ will renew Spain
 

From when the gas became expensive

From when the gas became expensive
I didnt drove my queen anymore
Its a big sadness with the money, Its a big sadness with the money
Im going baby to steal
And ill do all your fads
There is money at the ATM, there is money at the ATM
 
From when the gas became expensive
I didnt drove my queen anymore
Its a big sadness with the money, Its a big sadness with the money
Im going baby to steal
And ill do all your fads
There is money at the ATM, there is money at the ATM
 
I got all of the police on my tracks
The sirens, i put the sirens
With the wolf-dogs to take my tracks
The newspapers, the newspapers scream
 
Its a dangerous tractor
Athlethic and beautifull body
Dont open the doors
Cuz the chicks will fell in love
 
From when the gas became expensive
I didnt drove my queen anymore
Its a big sadness with the money, Its a big sadness with the money
Im going baby to steal
And ill do all your fads
There is money at the ATM, there is money at the ATM
 
From when the gas became expensive
I didnt drove my queen anymore
Its a big sadness with the money, Its a big sadness with the money
Im going baby to steal
And ill do all your fads
There is money at the ATM, there is money at the ATM
 
The people are alert
The snitches snitch
The snitches, the snitches snitch
I didnt and never will lost a fight
Im fighting like the lion with the hyenas
 
Its a dangerous tractor
Athlethic and beautifull body
Dont open the doors
Cuz the chicks will fell in love
 
From when the gas became expensive
I didnt drove my queen anymore
Its a big sadness with the money, Its a big sadness with the money
Im going baby to steal
And ill do all your fads
There is money at the ATM, there is money at the ATM
 
From when the gas became expensive
I didnt drove my queen anymore
Its a big sadness with the money, Its a big sadness with the money
Im going baby to steal
And ill do all your fads
There is money at the ATM, there is money at the ATM
 
Its a dangerous tractor
Athlethic and beautifull body
Dont open the doors
Cuz the chicks will fell in love
 
From when the gas became expensive
I didnt drove my queen anymore
Its a big sadness with the money, Its a big sadness with the money
Im going baby to steal
And ill do all your fads
There is money at the ATM, there is money at the ATM
 
From when the gas became expensive
I didnt drove my queen anymore
Its a big sadness with the money, Its a big sadness with the money
Im going baby to steal
And ill do all your fads
There is money at the ATM, there is money at the ATM
 

Love 119 (Japanese Ver.)

1 2 Let’s go
 
Snatched My heart that girl's a killer
Love so good feels like a thriller
The Beat got me shook, it's now an Emergency (Vroom)
1-1-9 1-1-9
Save my life save my life
She sets me free
It's now an Emergency (Love)
 
You are like a flashlight
Suddenly grabbing my attention
In a crowd
Can't take my eyes off you
They all say, 'Love is so sweet'
I don't get it right now, quite not yet
 
It's a brand new feeling
This might be real, I'm not kidding
More than friends, it goes Deeper deeper deeper
Surely gonna be like that Love song yah
 
Snatched My heart that girl's a killer
Love so good feels like a thriller
The Beat got me shook, it's now an Emergency (Vroom)
1-1-9 1-1-9
Save my life save my life
She sets me free
It's now an Emergency (Love)
 
Brain fog cleared, now What do I do
Morning till night, it's you
I think of All day, I let it color My day
Wanna know these feelings better Someday
Like music echoes, Love is so sweet
My heart keeps pounding Right now
 
Can't describe this Feeling
Why, I'm not kidding
Getting more curious 'bout you, Day by day by day
For me, it's like
 
Snatched My heart that girl's a killer
Love so good feels like a thriller
The Beat got me shook, it's now an Emergency (Vroom)
1-1-9 1-1-9
Save my life save my life
She sets me free
It's now an Emergency (Love)
 
I wonder why, it's like, You know what I'm talking about
Hear how fast my heart's beating again
I like everything about you
Can't go back to how it used to be
What's changed?
Nothing but
I want it all with you
 
Snatched My heart that girl's a killer
Love so good feels like a thriller
The Beat got me shook, it's now an Emergency (Vroom)
1-1-9 1-1-9
Save my life save my life
She sets me free
It's now an Emergency (Love)
Do you have any message you want to send?
 

Witches from midnight

Their souls are already cursed,
These witches from midnight
Are preparing candles
On the full moon.
They'll dance the funny dance
On trenches,
So that Ukrainian women
Wouldn't be forgotten.
 
At night I'll climb the Castle hill,
And while I pray,
The fileld bloom.
And I'll gather sleep-grass in it.
I'll invite you to my house,
I'll tell, how this conversation will go.
I know, you're my enemy,
But I'll meet you with a delicious tea.
 
Their souls are already cursed,
These witches from midnight
Are preparing candles
On the full moon.
They'll dance the funny dance
On trenches,
So that Ukrainian women
Wouldn't be forgotten.
 
And I have a good potion,
Stronger, than your hangover,
I'll not come alone,
I'll fight to the end,
Pour a bit of poison,
To prevent you from getting handsy,
In the house you're a stranger,
So go back, while you're still alive.
 
Their souls are already cursed,
These witches from midnight
Are preparing candles
On the full moon.
They'll dance the funny dance
On trenches,
So that Ukrainian women
Wouldn't be forgotten.
 
Their souls are already cursed,
These witches from midnight
Are preparing candles
On the full moon.
They'll dance the funny dance
On trenches,
So that Ukrainian women
Wouldn't be forgotten,
So that Ukrainian women
Wouldn't be forgotten.
 

It's not what you're doing

I stare at him for 15 seconds, ah, and say not a thing
'An answer's all I'm asking for,' that guy says yet again
'I wait for him at 11pm, at a restaurant that doesn't sleep,' I say
Mmm, jealousy is on him at a glance...
You make me nervous
 
Pretending you've got a fever, I ignore the hot flashes on your gaze
It's not what you're doin'
It's what you're not doin' baby
It's not what you're doin'
It's what you're not doin' baby
 
It's just that when I approached that guy, I felt that he was a heavy one,
that he didn't care about rules...
You're asking too much
 
I'm even worse at staying in love than I am at avoiding foul play
 
It's not what you're doin'
It's what you're not doin' baby
It's not what you're doin'
It's what you're not doin' baby
 
It's not what you're doin'
It's what you're not doin' baby
(I can't stand it)
It's not what you're doin'
It's what you're not doin' baby
(I can't stand it)
 
'Before anyone else knew the heartbreak I had before,
I would get rid of it on my own, and now I'm used to faking a smile.'
 
I let your jokes fail, and behave like I know nothing, but...
 
It's not what you're doin'
It's what you're not doin' baby
It's not what you're doin'
It's what you're not doin' baby
 
It's not what you're doin'
It's what you're not doin' baby
 
It's not what you're doin'
It's what you're not doin' baby
(I can't stand it)
It's not what you're doin'
It's what you're not doin' baby
(I can't stand it)
 
It's not what you're doin'
It's what you're not doin' baby
(I can't stand it)
It's not what you're doin'
It's what you're not doin' baby
(I can't stand it)
 
It's not what you're doin', doin', doin'
 

Tiny Light

If I were to come out and call you someone dear to me,
I wonder if my heart would feel just a bit lighter?
 
On the other side of a closed door,
I can hear the sound of a faint voice
Being unable to even move forward,
The two of us huddle together in solitude
 
But even then, the thought of being honest with my desires-
-That alone is enough to make me want to cry
Had you not been there, I wouldn’t have known
Trapped in a coincidence is how I found my destiny
 
You being here was all it took to change my world
 

Lovers or Enemies

Baby,
I’ll turn on the music of 80’s
so, go with the flow, dance like a daydream
this feeling of becoming dizzy, like it
 
First time,
Halo of you that captivated me.
You’re so dazzling that it hurts.
The two of us are quietly intertwined,
as if you don’t know
the gap of getting closer between us.
 
It goes to extremes in an instant
Love or hate, it can be ugly
 
Now, either embrace me or
become my enemy,
it’s either between these two so,
it can’t be simpler, right?
 
My baby you’re killing me,
Or baby you’re healing me,
there are two choices.
Depending on your answer, we’ll be lovers or enemies.
 
Love Love Love Love
Love Love Love Love in your ears
You know right? Lovers or Enemies
 
Action, Horror, Comic, Noir
Drama, Romance even if I list
them all, I don’t mind
it’s possible only when with you
 
Still, there is a correct answer among them.
so, guess what I like.
 
I wonder what choice will come out from
your tips of slightly moving lips
 
The wrong answer is rather
Love or hate, it can be ugly
 
Now, either embrace me or
become my enemy,
it’s either between these two so,
it can’t be simpler, right?
 
My baby you’re killing me,
Or baby you’re healing me,
there are two choices.
Depending on your answer, we’ll be lovers or enemies.
 
Love Love Love Love
Love Love Love Love in your ears
You know right? Lovers or Enemies
 
For real, I hope your every breath
is mine So please
will you let me know until we get tired
 
Honestly,
You drive me crazy (Yeah- yeah-)
 
Now, either embrace me or
become my enemy,
it’s either between these two so,
it can’t be simpler, right?
 
Listen, it’s So easy,
if not by my side forever,
it’s Tragedy,
which would you rather?
Lovers or enemies
 
Love Love Love Love
Love Love Love Love in your ears
You know right? Lovers or Enemies
 

Tsunagaru Connect

A bouncy heart!
A flying tension!
Now, let's connect them all!
 
Wait? I just said something just now
Ah, it's not what I meant (uh, um...)
Why can't I convey my emotions?
What should I do... (Ah. Ah. Ah..)
 
My thought process is a mess
It's continually loading...
[Ctrl] + [Z] doesn't fix it either
Maybe complex customization will work
It's not enough? What will then
If only I could install it
 
How imperfect (what is the correct answer?)
How uncertain (where is the answer?)
There's doesn't seem to be an instruction manual
Let's get started first...
 
It's a different appearance, and a different shape
But why do I still feel the same?
The true feeling of connecting...
Is always the same!! （⸝⸝>▿<⸝⸝）
Thank you for sharing your warmth with me
I want to convey it to the fullest
My colorful! Smile! Shows how comfortable I am♪
With everyone who connects with me
This is my favorite place
 
A bouncy heart!
A flying tension!
Now, let's connect them all!
 
I'm sure I tried my best
But nothing changes (I want to give up)
I'll keep trying
But I don't think I can (A. Wa. Wa..)
 
I'm crying in my room by myself
My thought process is just negative
Nothing is going the way I planned
I fell apart so easily
But I want to try
And make myself dance again
 
It's okay if I'm flawed (always always!)
I won't hide it anymore (I am me!)
Even if I don't reach my target
I'll keep moving forward...
 
It's a different color, and a different dream
I'm heading to the future
Where I'm sure it's going to be wonderful!!（⸝⸝╹▿╹⸝⸝）
I can't see it, but I feel it
Thank you for your warmth and kindness
I want to sing to the best of ability
Happy! Smile! I want to deliver it♪
I'll come across my own originality
This place is precious for all of us
 
You don't have to be perfect
I'm going somewhere with everyone
If there is something I can do
I'm going to find it, Ah
 
It's a different appearance, and a different shape
But why do I still feel the same?
The true feeling of connecting...
Is always the same!! （⸝⸝>▿<⸝⸝）
Thank you for sharing your warmth with me
I want to convey it to the fullest
My colorful! Smile! Shows how comfortable I am♪
With everyone who connects with me
This is my favorite place
 
A bouncy heart!
A flying tension!
Now, let's connect them all!
 

Spend the New Year Happily

The spring breeze blows at your home,
Bringing health and joy.
May all children be obedient,
And excel in studies.
 
May couples wed this year,
And swiftly welcome chubby babies.
No matter how vast the world may be,
Most importantly, enjoy life.
 
Receive a red envelope, hear kind words, and share laughter,
Wear new clothes, hats, shoes, and socks.
Time ticks as dreams slowly bloom.
 
Raise your hands and sing la-la-la-la,
No more worries, let's spend the new year happily.
Life may be bitter, spicy, sour, or sweet,
But people must learn to be happier.
 
Raise your hands and sing la-la-la-la,
Let's move forward and spend the new year happily.
Wish you a good day every day,
Only after we have gone through the past do we know how to cherish every day.
 

Everyone Spend the New Year Ulala

Cherish what's before your eyes,
Money can't buy time.
A day's plan starts with morning,
A year's plan starts with today.
 
New Year cakes are fragrant and sweet,
Their taste turns into yearning,
Floating to your abode,
This place is called remembering the source when drinking water.
 
Good friends are here,
Talking about the sweetness in their childhoods.
That passion is here,
Wishing you all the best.
 
Ulala is the most classic,
Everyone come and spend the new year,
Experiencing all flavors is life's trial.
Ulala is the most classic,
Everyone come and spend the new year,
Transcend the test, luck follows your heart's turn, after the rain comes the clear sky.
 

Get Moving for Dreams

I open the window and let the spring breeze guide me everywhere,
Unwilling to pause as dreams lead the way.
Red lanterns hung, festivity and fortune walk by your side,
Sunshine always waits behind the clouds.
 
Joy and sorrow on the journey, thankfully, you're beside me.
I cherish each step energized by your positivity.
Years from now, looking back, countless dreams will still weigh upon us,
Make this year the one to spread our wings and soar.
 
Get moving, let's come on and give it our all,
Sing aloud, and cast worries aside.
Friends extend their hands,
Welcoming the embrace of spring's climate.
 
Get moving, let's come on and give it our all,
Smile, and learn to accept.
I wish you a bountiful harvest,
With you by my side, I'll drive forward at full throttle.
 

Full of Joy

Hey, be joyful and check if the sky is blue every day,
(Seven boom-bang-boom-bang, eight boom-bang-boom)
Hey, friends, are you well?
(Are you still fair and chubby as before?)
 
Think and hope
About this segment of old times,
Half for you, half for me,
Let's share the good things together.
 
Without the night, there'd be no dawn,
Don't think, don't worry.
Days are getting better and better,
See how beautiful they are.
Sing it loud, like when we were children,
Weaving the most beautiful moment.
 
I wish you joy every year,
I'll bring you wealth and good health.
Put on your new clothes, so red,
And bring good fortune to your side.
 
I wish you joy every year,
I'll bring you happiness and peace.
This road, no matter how wild the wind, no matter how long,
I send my blessings to your heart.
 

Guess How Much I Love You

You wanna dance with flowers in spring
Enjoy the summer
And catch snowflakes
And when the leaves are blown by the wind off of autumn trees
Our love is greater than heaven
 
Guess how much
Guess how much
I love you
Guess how much
Guess how much
I love you
I love you
 

Give me my joy/delights

Give me back my joys, give me back my Sylvie.
You cruel gods who come to decide her fate.
 
Ah! You are jealous of the happiness of my life,
And to possess it, you snatched her away from me

Ball

In a room without emergency exits
In the pale light of the night which gives way to day
The ball of life and its loves
Those who fade away and those who will always remain
 
A great ball which spreads out, ravishing, insane
A hundred thousand souls racing before my nailed eyes
Some dance, others think about it, and then he who comes forward
In a few dance steps, that's true
 
I flinched, I
We danced to the crazy waltzes
 
In this room without emergency exits
Noisy the ball reminds me of my loves
My first thread will merge with other contours
That suddenly of eyelashes made me lose forever
It's easy for me to unfold under my fingers
A first rider, a second and then three
I get carried away and get lost in this crowded room
Where so much beauty swirls
 
I would lose my head in flight
Wandering alone, under the crazy waltzes
I would lose my head in flight
Wandering alone, under the crazy waltzes
 
Suddenly my eyes freeze on a beautiful portrait
Who seems tired of an embrace that is too tight
With a gesture he frees himself and bursts into the assembly
Joins me for a dance at his side
We danced for years until we lost our minds
I still keep a few fairly discreet blisters
But often the waltzes run out of steam before the end
We are close and yet never far enough
 

rhyming
singable

Amerikai trilógia

Click to see the original lyrics (English)
Ó bárcsak a gyapot mezökön lehetnék,
Hol még emlékeznek a régi, jó dolgokra!
Nézz a messzeségbe, Nézz a messzeségbe, nézz a messzeségbe, Dixieland felé!,
Ó, Bárcsak messze, messze lennék, Dixie-ben!
Dixielandben akarok élni és ott is meghalni,
Mert Dixielandben születtem,
Uram egy fagyos reggelen.
Nézz a messzeségbe, Nézz a messzeségbe, nézz a messzeségbe, Dixieland felé!!
 
Dicsőség, dicsőség, halleluja,
Dicsőség, dicsőség, halleluja,
Dicsőség, dicsőség, halleluja,
Az igazság győzedelmeskedik!
 
Csendesen, kicsikém,
Nem kiabálj,
Hisz tudod. apád haldoklik!
Immár gyötrelmeim véget érnek, Uram!
 

A mindenség fejedelmei

Click to see the original lyrics (English)
Íme, királynak születünk!
Mi vagyunk a mindenség fejedelmei!
Közéjük tartozunk és megküzdünk
A világ leggonoszabb hatalmaival is!
 
Hé...
Íme,
Mi vagyunk a mindenség fejedelmei!
Közéjük tartozunk és küzdeni fogunk
Mígnem uralkodni fogunk rajtad!
 
Ó!
Hallhatatlan vagyok,
Királyok vére csörgedezik bennem! (Igen! Igen!)
Nincs ellenfelem,
Senki sem mérhető hozzám!
Tárd hát fel előttem a jövendőt!
 
Királynak születve, a mindenség fejedelmeinek,
Küzdünk és ellenállás nélkül elvesszük mindened.
Eljöttem szerelmedért és nem adom fel!
A mindenség fejedelmeinek születtünk!
Senki fel nem foghatja,
Hogy hatalmam puszta kezemben rejlik.
 
Ó, ó, ó, ó,
Az emberek rólad beszélnek,
Azt rebesgetik, eljött a te időd.
Az vagyok ki sokra viszi,
Elrepülök a holdig és a csillagokig.
Kardommal és felszegett fejjel
Érek célba, elsőként, igen!
Tudom, hogy mindig rólam beszélnek,
Állandóan hallom,
De akkor sincs igazuk, mert én vagyok a jobb!
Igen, igen!
 
Rendben, gyerünk, gyerünk!
Haha!
Nézd csak azt a repülő fickót!
Mutasd be a csajokat!
Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk!
 
Íme! (íme)
Királynak születtünk, a mindenség fejedelmei vagyunk,
Közéjük tartozunk!
 
Királynak születünk, a mindenség fejedelmeinek
Küzdünk és ellenállás nélkül elvesszük mindened.
Eljöttem szerelmedért és nem adom fel!
A mindenség fejedelmeinek születtünk!
 

Mi vagyunk a legjobbak

Click to see the original lyrics (English)
Mindenért megfizettem az idők során.
Megbűnhődtem, bár nem is vétkeztem,
Pár hibát mégis elkövettem.
Gáncsoskodtak velem,
De íme, itt vagyok
 
És menni kell tovább, tovább, tovább és tovább!
 
(Refrén)
Mi vagyunk a legjobbak, barátaim,
A végsőkig küzdünk.
Mi vagyunk a legjobbak,
Mi vagyunk a legjobbak,
Nem fecsérlünk időt a vesztesekre,
Mert mi vagyunk a legjobbak a világon!
 
Hálával tartozom, a színpad még vár,
Nektek köszönhetem, hogy híressé váltam és mindazt, mi vele jár.
Köszönök mindent.
Ám ez nem rózsaágy és nem is kéjutazás,
Számomra ez egy világméretű kihívás,
Hogy ne bukjak el
 
És menni kell tovább, tovább, tovább és tovább!
 
(Refrén x2)
 

A csoda

Click to see the original lyrics (English)
Minden egyes esőcsepp, mi a Szaharában hull, azt mondja:
Ez csoda!
Isten minden teremtménye, a Golden Gate meg a Tadzs Mahál,
Az csoda!
Születendő lombik bébik, anyák, apák és meghaltak:
Ez csoda!
 
Csoda vesz körbe a földön, mindezt az anyatermészet nyújtja.
Sorolhatnám a világ csodáit: a babiloni függőkert,
Cook kapitány, Káin és Ábel, Jimi Henndrix és a bábeli torony,
Ez csoda! Ez csoda! Ez csoda! Ez csoda!
 
Csak egy dologra várunk csupán: legyen béke és minden háborúnak vége!
Csak ez a csoda kell, ez a csoda!
Csak erre a csodára várunk!
 
Ha minden falevél mesélni tudna, az maga lenne a csoda!
Ha minden utcakölyöknek lenne ruhája és kajája,
Az maga lenne a csoda!
Ha minden egyes istenverte nép szabadon élhetne békében,
Az lenne a csoda!
 
Csoda vesz körbe a földön,
Mindezt az anyatermészet nyújtja.
Nyílt szívek és műtő, vasárnap reggeli tea,
Nagyhatalmak állandó civakodása,
És Mona Lisa nem fakuló mosolya,
Ez csoda! Ez csoda! Ez csoda!
 
Sorolhatnám a világ csodáit...
Ez csoda! Ez csoda! Ez csoda! Ez csoda!
 
Csak egy dologra várunk csupán:
Legyen béke és minden háborúnak vége!
Csak ez a csoda kell, ez a csoda, ez a csoda!
Legyen béke és minden háborúnak vége!
 
Eljön majd az idő, meglásd, mikor minnyájan barátokká válunk.
Eljön majd az idő, meglásd, mikor minnyájan barátokká válunk.
Eljön majd az idő, meglásd, mikor minnyájan barátokká válunk...