Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 162

UNTOUCHABLE

Uh-huh
One, two, three, let's go
 
Got on my nerves again
Trying to cover my eyes
Right in front of me
You’re gonna know
You’re all gonna know
Whatever I do
Now you just keep your eyes on me
You can't provoke me, never can
Sit back and watch
 
Blow, I’m a raging storm I’m on fire
Whoever trying to stop me
Does not mean a thing to me
Why not? I can do whatever
Show what I have I’m amazed at myself
Because I’m not gonna stop
Here we go now
 
I'm untouchable it’s already begun
With this flow, just going on and on
Go on mess it up now, easily knockout
Whatever it is I don’t care about
I'm untouchable everlasting form
 
Bam-bam-bam-ba-li
Can’t stop me nobody
Bam-bam-bam-ba-li
Nothing gon’ stop me nobody yah
 
I am my only vision
Doesn’t scare me, the mission
I’ve got nothing to fear
Yeah, I gotta go
Baby, keep your eyes on me
I don’t look at a map
I go where I wanna go, ‘til I’m satisfied
Always the path I want
You know I’m not scared
 
Blow, I’m a raging storm I’m on fire
Whoever trying to stop me
Does not mean a thing to me
Why not? I can do whatever
Show what I have I’m amazed at myself
Because I’m not gonna stop, hey
 
I'm untouchable it’s already begun
With this flow, just going on and on
Go on mess it up now, easily knockout
Whatever it is I don’t care about
I'm untouchable everlasting form
 
Bam-bam-bam-ba-li
Can’t stop me nobody
Bam-bam-bam-ba-li
Nothing gon’ stop me nobody, yeah
Louder, shout it out there’s nothing to fear
Just as I wanted, take it
Bam-bam-bam-ba-li
Nothing gon’ stop me nobody yah
 
Hey, yeah, nobody
No one can stop me indefinitely run
Here we go now
 
I'm untouchable, it’s already begun
With my flow, just going on and on
Go on mess it up now, easily knockout
Won’t work on me, I don’t care about
I'm untouchable unbreakable form
 
Bam-bam-bam-ba-li
Can’t stop me nobody
Bam-bam-bam-ba-li
Nothing gon’ stop me nobody yah
Bam-bam-bam-ba-li
Can’t stop me nobody
Bam-bam-bam-ba-li
Nothing gon’ stop me nobody yah
 

Isezaki-Chō Blues

In the Port of Yokohama you know
As the sea breeze blows through the street trees
Like cherishing a night scattered with flowers
Lights flicker in the Isezaki area
 
In love and romance
Dudubi Jubidubu Jubiduva
Fire flicker
 
At the first time I visited Port of Yokohama
As rain patters and sirens sound
Like the regret of the farewell in a dock
Lights flicker in the Isezaki area
 
In scattering dreams
Dudubi Jubidubu Jubiduva
Fire flicker
 
In Port of Yokohama you are familiar with
A girl hides in the crowd, crying
When tears turn into flowers
Lights flicker in the Isezaki area
 
In the mood of love
Dudubi Jubidubu Jubiduva
Fire flicker
 

Wasteland

I'm still stuck today
We are quarreling today too
Someone will die today too
Someone will be born today too
 
The rut continue on the desolate road, aiming for tomorrow
A dark forest, a withered desert, a scorching sky, a pathless path
 
We are still entangled today
We still doubt each other today
Someone will cry today too
Someone will laugh today too
 
The rut continue on the desolate road, aiming for tomorrow
At the crossroads, the roads part and you are far to the horizon
 
YEAH　I call your name with a hoarse voice
YEAH　with a hoarse voice
 
The rut continue on the desolate road, aiming for tomorrow
A dark forest, a withered desert, a scorching sky, a pathless path
Living, just living, just living, without knowing why
At the crossroads, the roads part and you are far to the horizon
 
YEAH　I just go on living, not knowing why
YEAH　The rut continues, aiming for tomorrow
YEAH　YEAH
Aiming for tomorrow
 
I'm still stuck today
We are quarreling today too
Someone will die today too
Someone will be born today too
 

Blue hunting

(Without blinking...)
Yeah
Blue, blue hunting.
(Ears close...)
Yeah
Blue, blue hunting.
We're all a little confused
But we'll come up with a plan
It's okay. We'll figure it out
(Without blinking...)
Yeah
Blue, blue hunting.
(Ears close...)
Yeah
Blue, blue hunting.
(Close your mouth...)
Yeah
Blue,
blue hunting.
(Stand on tiptoe...)
Yeah
Blue,
blue hunting.
Don't misunderstand
 
I'm so happy right now
I'm embarrassed that I'm making a funny face
I'm like this
I'm going to get a little firmer
Relax and go gentle
Go to the warm side
(Without blinking...)
Yeah
Blue,
blue hunting.
(Ears close...)
Yeah
Blue, blue hunting.
(Close your mouth...)
Yeah
Blue, blue hunting.
(Stand on tiptoe...)
Yeah
Blue, blue hunting.
 

White Rendezvous

Once you master the parallel turn (*ski technique),
...take me to the dreamland,
...our white rendezvous (*meeting place)
 
Once I open the cottage window,
...I see a landscape covered in silver snow
It is your favorite season
Don't tell your mom that we came here together
 
Mustering our courage,
...we slowly push open the door to adulthood
 
My darling,
What's wrong? Why do you suddenly act cold?
That's a little strange. I don't like someone who isn't honest
I don't like someone who isn't honest
I don't like someone who isn't honest
 
When I fell on the slope,
...it felt like God was winking at me
He in his red sweater...
...makes a zigzag turn (*skiing) and comes to me
 
He holds me gently...
...and said 'I love you', smiling shyly
 
My darling,
If this is a dream, don't wake me up
Let the time stops...
...with the veil of snow gently wraps up
 
Once you master the parallel turn (*ski technique),
...take me to the dreamland,
...our white rendezvous (*meeting place)
 

Love Is Always Right

I know that everything could've been different
But I messed up all words
I know that everything, of course, should've been different
But love is always right
 
Love is always right
In happiness and in redemption
There are two cherised paths
Looking for it and waiting for it humbly
I was looking for salvation
In my naive expectation
My world fell at your feet
In the color of the picture of creation
 
I know that everything could've been different
But I messed up all words
I know that everything, of course, should've been different
But love is always right
 
And it cannot be argued
That love is right, it's a fact
Either accept it and surrender
Or keep looking for it
But how, when there's a mess in my soul
Autumn doesn't want to loosen its grip
 
But soon spring
Slippery, it'll hit straight at the target
Your sharp arrows
Chose my heart as the target
Again came to me this phase of sleepless nights
And confusion about what and how, why and what for
 
I think that each of us, even if it's once in a lifetime
Was captured by this feeling
In love it's exalted
Without unnecessary words
Love without it makes no sense
About anything
I think you'll agree to this
 
I know that everything could've been different
But I messed up all words
I know that everything, of course, should've been different
But love is always right
 

The Footprints of the Volunteers

The hearts are like red flames
The soul longing for the love of life
Like a bird flying in the sky
Contributing to beautifying the future
Connecting sky and earth with loving arms.
 
To the high cliffs echo the invitation
To the open sea speak the natural resources
To encourage the youth today
The country is waiting for your hands
The beautiful buildings rise high.
 
Up the forest and down the sea,
Under the glorious Union flag, we enter a new era.
Not afraid of hardship,
The footprints of the volunteers conquer the heights,
The footprints of the volunteers are as beautiful as a distant dream.
 
Up the forest and down the sea,
Under the glorious Union flag, we enter a new era.
Not afraid of hardship,
The footprints of the volunteers conquer the heights,
The footprints of the volunteers are as beautiful as a distant dream.
 

Song of the Great East Asia War Army

Now is the time to declare war,
brave men inspired by the imperial decree.
We commence and push through,
the time is December the 8th day.
 
Malaya followed by Luzon island,
the advance of the rapid troops.
Even harder than steel, Hong Kong,
Broken by our bullets of meat.1
 
In early spring, Manila fell,
And further, Borneo succumbed
With such swift force,
roaring jungle, beach of Yashi
 
Black Squall, storm of fire,
even tanks roar under the equator.
We push roads without roads,
pushing with flames, steel helmets.\
 
The pursuit of 60 days,
Foundation festival with a scent of white plum blossoms.
Shot down Singapore,
the flag of the day of big construction.
 
high in the skies of the Southern Cross,
parachutes resembling cherry blossoms.
Flowers of young trees, the elite,
great deeds, Palembang.
 
What is Burma to us, and even Australia,
the places our imperial troops conquer.
Radio waves dance to the triumphs,
Morning sun shines brightly, Great East Asia.
 

• 1. Bayonets

Lady Cries

I want to be a seashell that is buried in the forest,
And sleep never sprouting,
Inside a dream where honey has been dripped down.
 
Having an amber-coloured doze, it makes a dry rain to the sky you looked up,
And you may put a lid down on that one something overflowing.
 
Lady Cries, please don't cry.
Every beautiful thing leaves you behind every time.
Lady Cries, do you know that
—for all that, this world is very very wonderful, dear?
 
Please let me sleep, instead of gem stones that sink in the sea,
Without any touch,
Outside the time which is going daft from the trivials.
 
Leaving a jade-coloured image, it makes your careened heart decorated with freezing dews,
And let's keep it locked to the one something wriggling.
 
Lady Cries, please don't cry.
Those kind lies are staying beside me every time.
Lady Cries, I do know that
—for all that, this world is very very wonderful, dear.
 
If you don't have to love anymore,
It would be here anytime though.
 
Lady Cries, please don't cry.
Every beautiful thing leaves me behind every time.
Lady Cries, everyone does know that
—after all, this world is very very sorrowful, dear.
 

Waiting

You told me then that when it snows
I will come to you again and stay here
When the first soft snow whispers on your window
I will be with it then because you are my home
 
The warm light is waiting on your footsteps
While my loneliness is crying with the wind
But the flying white snowflake is persistently
Whispering: 'Wait for him more'
And just like that, another night will pass
I will wait again tomorrow
Maybe you'll come
 
The warm light is waiting on your footsteps
While my loneliness is crying with the wind
But the flying white snowflake is persistently
Whispering: 'Wait for him more'
And just like that, another night will pass
I will wait again tomorrow
Maybe you'll come
Maybe you'll come
 

Show me your sleeping face

From the window where the moon floats, I can hear the sound from far away
The stars looked at you as you took a deep breath
Flying dreams into the sky
 
Even if the summer calls me, I'll dance well
Even if the winter calls me, I'll sing well
 
Close your beautiful speckled feathers
You sleep with the sleeping face of an angel
 
From the window with the scent of the ocean, the invitation of the sky
The wind shakes the shining twigs
You are flying dreams
 
Even if the wind calls me, I'll dance well
Even if the rain calls me, I'll sing well
 
Close your beautiful speckled feathers
You sleep with the sleeping face of an angel
 
I'll give you all of this world
Now go to bed. the night is late
Show me your sleeping face with your mouth half open
 
Even if the summer calls me
Even if the winter calls me
Even if the wind calls me, I'll dance well
Even if the rain calls me, I'll sing well
 
Close your beautiful speckled feathers
You sleep with the sleeping face of an angel
 

Declutter

Can the wind become still?
Can the clouds leave first?
Do me a favor

Nyomorult ember

Click to see the original lyrics (English)
(Vers 1)
Csomagoljuk be a cuccunkat és fussunk el
Ebben a kisvárosban nem lehetünk azok, akik akarunk
Az életünk kemény volt, hát tegyük a napjainkat olyanná
amilyenné mi akarjuk, és megajándékozlak a családi nevemmel
 
(Elö-refrén)
Élni fogunk az esélyeinkkel
Mindezen csalódások után
Örizzük meg türelmünket
Mig megtaláljuk önmagunkat
(Ó-ó-ó)
 
Refrén
Mindaz, amit akartunk
egy hely volt, ahol otthon érezhetjük magunkat
Ezért váltak el
az útjaink, hogy begyógyítsuk lelkünket
Én egy kisvárosi nyomorult ember vagyok
Aki azt teszi, amit tud
Én egy kisvárosi nyomorult ember vagyok
Aki azt teszi, amit tud
Én egy kisvárosi nyomorult ember vagyok
 
(Vers 2)
Néhány év telt el azóta, és rendben vagyunk
Van néhány gyerekünk, és felépítettük álmaink házát
Vacsorára is jut, ezért hálát adunk
Fény nélkül nem találnánk rá utunkra
 
(Elö-refrén)
Hogy állunk
a nyomorúságból a mostanáig vezetö úton?
Mert megrekedtünk,
hogy ezt hangosan kikiabáljuk
 
Refrén
Mindaz, amit akartunk
egy hely volt, ahol otthon érezhetjük magunkat
Ezért váltak el
az útjaink, hogy begyógyítsuk a lelkünket
Én egy kisvárosi nyomorult ember vagyok
Aki azt teszi, amit tud
Én egy kisvárosi nyomorult ember vagyok
Aki azt teszi, amit tud
Én egy kisvárosi nyomorult ember vagyok
 
(Outro)
(Egy nyomorult ember vagyok)
(Egy nyomorult ember vagyok)
(Egy nyomorult ember vagyok)
Egy nyomorult ember vagyok
 

Ha úgy lenne

Click to see the original lyrics (English)
Ha úgy lenne, hogy elmennék
Követnél-e engem / a világ végére is
Hogy bebizonyítsd mennyit / ér a szerelmed
Vagy elmennél és vennél egy autót
Vállat vonnál / azt mondanád, hát itt vagy
Ő nem is / szeretett engem
Ha szeretett volna / maradt volna
 
Ha úgy lenne, hogy elmennék
Folyvást keresném-e / a te gyönyörű arcod
Minden tömegben / minden helyen
Vagy sarkon fordulnék / és vennék egy kalapot
Vállaimat fordítanám / azt mondanám, ez már csak így van
Nem szeretett engem / most már tiszta
Ha szeretett volna / most itt lenne
 

Hatalmas pénisz

Click to see the original lyrics (English)
Mikor letörsz az élettől
Folyton letörli arcodról a mosolyt
És elhagyott a szerencséd
S mikor felhagysz minden reménnyel
A határaidat feszegeted
És nincs senki, aki megszánjon
 
Ha valaha is úgy elanyátlanodsz, hogy azt se tudod
Merre vedd az irányt
Gyere és egy kicsit vedd át a helyem
Ne aggódj semmit
A világ neked kedvez majd
Mert megtaláltam a gyógyírt minden bánatomra
(Minden bánatára)
 
Rápillantok a hatalmas péniszemre
És minden gondom leolvad rólam
Rápillantok a hatalmas péniszemre
És a jókedv velem marad
 
Énekelni, táncolni volna kedvem
Valahányszor a nadrágomba nézek
És az érzés olyan, mint egy napsütötéses délelőtt
Rápillantok a hatalmas pé-é-éniszemre
És minden jól megy nekem
 
[fütyülés és ad lib szóló]
 
PÉ-É-ÉNISZ
 
Most mindenki!
Rápillantok a hatalmas péniszemre
És minden gondom leolvad rólam
Rápillantok a hatalmas péniszemre
És a jókedv velem marad
 
Igen, jó nagy méretekkel kell számolnom
Ott, ahol ez számít
És az érzés olyan, mint egy napsütötéses délelőtt
Rápillantok a hatalmas pé-é-éniszemre
És minden jól megy nekem
(Az én gatyaszörnyetegem)
Minden jól megy nekem
(Haláli jó a dákóm)
Minden jól megy nekem
(A méret nem számít)
Minden jól megy nekem!
Nyamm
 

Egy nap szívesen bejárnám az elméd

Click to see the original lyrics (English)
Egy nap szívesen bejárnám az elméd
Szívesen körüljárnám azokat a dolgokat, amiket mondasz nekem
Szívesen átfutnék és átugranék a magányodon
Szívesen átrendezném a távolságot, amit velem tartasz
 
Azt mondod, csak békére vágysz
És soha nem bántanál senkit
Már azelőtt látod a véget
Hogy a kezdet elkezdődhetne
 
Nem zavarom meg a könnyed nyugalmadat
Lemondanék arról a búskomor lehetőségről
Hogy te elmosolyodj
 
Mindannak napfényében üldögélnék
Amit benned szeretek
A dalaimat fújnám
És megtudnám, mit is jelentenek neked
 
De azt szeretném a legjobban, ha tudatlan lennél
És én csak sétálgatnék
Pálmaleveleket szórva a nyomomban
Hogy soha ne tudd meg, hogy itt jártam
 

A tél kék

Click to see the original lyrics (English)
A tél kék
Az élet véget ért
Néhányan csak alszanak
Tavasszal folytatják
A szerelmünk halott
Nincs más, csak sírás
A szerelem nem lel többé egyetlen új reggelre sem
Miért kell itt maradnom?
Elered az eső, én itt ülök
Figyelem, ahogy a szerelem
A múlt napba költözik át
 
A tél kék
Minden elvándorol
Most tüzek égnek
És az élet értelmet nyer
Egyedül vagyok
A semmire várok
Ha a szívem átfagy, nem érzem majd, ahogy megszakad
Miért kell itt maradnom, elered
Az eső, én itt ülök
Figyelem, ahogy a szerelem
A múlt napba költözik át
 

Csipkerózsás November

Click to see the original lyrics (English)
Csipkerózsás November
Ősszel emlékszem majd rá
Mikor arany hullott a küszöbünkre, kapj el egy levelet s jószerencse övez majd mindörökre
 
Égbe magasló fenyők, hóhullásra várnak
Mozdulatlanul csüng a köd a kastély ormain egy alvó völgy körül
 
Most dudaszó száll, boldog a pásztor
Pásztornő és kutya, legelőföldek atyja s a nyáj anyja
 
Csipkerózsás November
Ősszel emlékszem majd rá
Mikor arany hullott a küszöbünkre, kapj el egy levelet s jószerencse övez majd mindörökre
Mindörökre
Mindörökre
 

Járt itt ezelőtt

Click to see the original lyrics (English)
Egyszer volt egy fiam
A holdfénynél is vadabb
Mindenhez értett
Mint aki már járt itt ezelőtt
 
Egyszer volt egy lányom
Napsugár volt mosolya
Mindent látott
Mint aki már járt itt ezelőtt
 
Aztán lett egy fiam
Elidőzött mint az északi nyár
És mindent tud
Mint aki már járt itt ezelőtt
 

Metaphysics

[Chorus: Sega (Anacondaz)]
Metaphysics is bullshit
All philosophers are hobos
The higher purpose of existence
Is having a fucking awesome life
 
[Verse 1: Ortyom (Anacondaz)]
Your Lucretius 1wouldn't ride it out here
The boys would have a go at him for cleavage
And who is there?
Whose barrel obstructed the exit?2
I'm a modern thinker
I know for a fact everything you need
If you're sad - don't be sad!
If you're hungry - go eat something! (Bingo!)
Absolutely everything is bullshit, absolutely everything we do is silly
The world is just an immense bright disgusting cosmic dickhead
God doesn't give a shit about us: he's duct-taped to a chair
We need him to watch us choke ourselves, choke ourselves and jerk off
Otherwise, we'll stay limp, what's the point of living then?
I don't know about you, but I'm a sun flash on Vladi's3 bald spot
We want to party harder, be less hungover - funny? So what?
We're squatting on the chaos bench like cathedral gargoyles
 
[Chorus: Sega (Anacondaz)]
Metaphysics is bullshit
All philosophers are hobos
The higher purpose of existence
Is having a fucking awesome life
Is having a fucking awesome life
 
[Verse 2: Sega (Anacondaz)]
There are black heavy clouds above a wispy coup
They are dick-shaped
Nobody will get a better sign than this one from the Creator
They seem to know better up there
Logos4 is being frantically fucked in the anus
By the scarlet cock of Abaddon5
My sphincter collapsed onto singularity
I think I'll stay at home
Psoy6 said that music was 'palimpsest'7
Everything is stable as usual:
I make hits in a couple of sittings
Out of three chords that everyone's tired of
There, the scope of all-encompassing essence
Impresses with its depth
There, dicks whip dicks with dicks (whip)
Rewind, goddammit!
 
[Chorus: Sega (Anacondaz)]
Metaphysics is bullshit
All philosophers are hobos
The higher purpose of existence
Is having a fucking awesome life
Is having a fucking awesome life
 
[Iterlude: Zatochka]
Ha-ha-ha-ha
According to philosophers from the Wild West:
'Only a cousin is hotter than moonshine
Only freedom is sweeter than naswar'
 
[Verse 3: Zatochka]
Sages didn't manage to make it till our days
A couple of fancy phrases didn't seem to save them
Maybe, Socrates and Plato were smarter than me
But I'd whip their asses one-on-one
A thinker peered into space like Ridley Scott:
He was afraid to miss a cosmic event
And I was afraid that Dendy would ruin the cinescope8
Thus terminating my existence
 
[Bridge: Zatochka]
The universe cannot be changed
The conclusion is simple:
Everything you've been taught is bullshit
Dance while you're still young
Our universe cannot be changed
The conclusion is simple:
Everything you've been taught is bullshit
Dance while you're still young
[Chorus: Sega (Anacondaz)]
Metaphysics is bullshit
All philosophers are hobos
The higher purpose of existence
Is having a fucking awesome life
Metaphysics is bullshit
All philosophers are hobos
The higher purpose of existence
Is having a fucking awesome life
Is having a fucking awesome life
Metaphysics is bullshit
All philosophers are hobos
The higher purpose of existence
Is having a fucking awesome life
 

• 1. Titus Lucretius Carus was a Roman poet and philosopher.
• 2. Reference to Diogenes who was a Greek philosopher and one of the founders of Cynicism. He willingly lived in a barrel and dgaf.
• 3. Vladi is a Russian rapper.
• 4. Logos is the Word of God, or principle of divine reason and creative order, identified in the Gospel of John with the second person of the Trinity incarnate in Jesus Christ.
• 5. The Hebrew term Abaddon appears in the Bible as both a place of destruction and an angel of the abyss.
• 6. Psoy Galaktionovich Korolenko is a pseudonym of a Russian songwriter and performer by the name of Pavel Eduardovich Lion.
• 7. Palimpsest is a manuscript page, either from a scroll or a book, from which the text has been scraped or washed off in preparation for reuse in the form of another document.
• 8. In the 90-s, there was a myth that playing games on Dendy could eventually break one's TV. In the next line, the author expresses the fear of his parents' wrath if such an event had had happened.

The forest brook babbles memories

The forest brook babbles memories ...
Of so many familiar places of my life
his night conversation reminds me.
 
And while I am sitting so, my head buried,
a spring of tears bursts open in me
and brawls with him silently through the night.
 

poetic

Time and Eternity

On the wings of the wind
the voice of the brook.
The waves conversation
on the breath of the night.
 
My small alarm clock ticks along with it.
 
O time and eternity!
 

metered
poetic

I feel as if this brook out there was flowing

I feel as if this brook out there was flowing
like in a secret bed down in myself
and now would rinse the long time dried-out ground
to a brand new and quite peculiar life

In the wood by night

Were you never walking through the wood by night,
where you could not even see your feet?
But a knowing overcame your fright:
The way guides you.
 
And does pain and distress never clasp you tight,
and you shudder, where your path will lead?
But a knowing overwhelms your fright:
The way guides you.
 

metered
poetic
rhyming

Do you remember oneday

Do you remember that one day I sang 'I love you' to you?
 
I waited until dawn with the passion reflected in your face.
 
But now it's over

The gable

Clouds. You cannot see a star.
Earth in twilight's haze.
But a gable, rather far,
dreams in ghostly blaze -
 
like a head, that won't allow
its brain to sleep so quiet,
and that gathers on its brow
all the light of night.
 

metered
poetic
rhyming

May morning

And so again blind night
may clear to purest morn,
of living power might
be life luck splendid born.
 
From reeds now and from wood
the fog is taking flight,
and my soul is or could
be the larks song in the height.
 

metered
poetic
rhyming

The death and the child

'Little child, why do you want
to come back to life?
Come with me,
it's better for you!
To survive the fight,
you do not have the strength,
come, lay your little head
at my chest,
look,
my coat is warm and good!
Come, little child,
we ask the wind

Of the secret roses

Who ever knew all roses' number
that in quiet gardens can be found,
who ever knew it, walked in slumber
or maybe ecstasy around.
 
You're coming like a wind is blowing
into a forest, but you change
and as a perfume you are going
in different shape and feeling strange.
 
Who ever knew all roses' number
that in quiet gardens can be found,
who ever knew it, walked in slumber
or maybe ecstasy around.
 

metered
poetic
rhyming

My faith

I'm a slave of my own shadow,
In my veins there's water rather than blood,
But the word will turn into a spell,
And the generic curse will fall.
 
My faith, my faith,
My heart still beats, suffering,
Not allowing anyone to get close.
In old, forgotten revelation.
 
And my faith, my faith
Is covered by snow In oblivion.
 

The Dream

Oh, I woke up last night from a dream,
When you called me too loud in your sleep,
Or perhaps a nocturnal bird, in the distance,
Has touched with its flight the temple of the night.
 
I was walking on a road paved with memories,
New desires caressed our skin,
And you were stopping shyly
To breathe from time to time my kisses,
To breathe from time to time my kisses.
 
Chorus (x2):
I wrote this story with petals
Which bloomed on dewy mornings,
I wrote the story of your tears,
So that you can dream when it rains.
 
Pulsing flames, the light from the abyss
Dressed you in bridal veils,
And God wanted this dream to sit
Like a house on our shadow.
 
I was walking on a road paved with memories,
New desires caressed our skin,
And you were stopping shyly
To breathe from time to time my kisses,
To breathe from time to time my kisses.
 
Chorus (x2):
I wrote this story with petals
Which bloomed on dewy mornings,
I wrote the story of your tears,
So that you can dream when it rains.
 
So that you can dream when it rains,
So that you can dream...when it rains.
 

Bucephalus

And Shiva shoots himself in the temple
There's a raft in sight hugged by the sea
I'm holding the horizon by its edges
Azure cotton wool is glistening in the water
A-a! Ye-e-na!
A-a!
 
Wait, Bucephalus, where are you flying to?
I'd give half a kingdom for a pack of all-cure pills
A patron or a kid, whoever is the first one
Lined up in a row in this dingey of bodies
 
Let's chat our hearts out, I've figured it all out
To trick us, they won't have enough magicians
Sea sickness is a bit bothering
More! The glass is being filled with sweet talk!
 
And Shiva shoots himself in the temple
There's a raft in sight hugged by the sea
I'm holding the horizon by its edges
Azure cotton wool is glistening in the water
A-a! Ye-e-na!
A-a!
 
From business partners to moral cripples
The cruise turned into a three-year sleepover
The century is ending to the sound of creaking masts
The ark will drown under the weight of trash in the cargo hold
 
We are treasures on the stern, but dead wood on the water
The mine of ideas is filled in drinking sprees
Notes in bottles are piled at the bottom
Ripples in water are formed from the debris of hopes
 
And Shiva shoots himself in the temple
There's a raft in sight hugged by the sea
I'm holding the horizon by its edges
Azure cotton wool is glistening in the water
A-a! Ye-e-na!
A-a!
 
And Shiva shoots himself in the temple
There's a raft in sight hugged by the sea
I'm holding the horizon by its edges
Azure cotton wool is glistening in the water
 
And Shiva shoots himself in the temple
There's a raft in sight hugged by the sea
I'm holding the horizon by its edges
Azure cotton wool is glistening in the water
A-a! Ye-e-na!
A-a!