Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 176

A Glassy Lean-to

[Ailu Valle in Northern Sámi]
 
'The Earth as our mother and the Sun as our father
ever so clean the waters shimmer in rivers
but to us, also the swaying of the ocean is close to heart'
begins the village elder by the fire
and he continues: 'We've always been here
for thousands of years the Sámis fitted in peace
to tread between reindeer posts on the footsteps of the ancestors
families and Siidas permitted to enter the realms of the holy stones
In order to see the future to survive in hail and snowstorm
by asking and thanking the stone, nicely and not forgetting the slightest detail in decorum
Right next to the arctic line where trees stop to grow we build our Goađi
The wind pushes and bursts forth the most beautiful of yoiks
thru which we remember and count our story forth
Forever tough and artful we protect the ancient
the animals within us each, half of us and our families
The valuable birthday gift as our guiding back bone through life
 
[AMOC in Aanaar Sámi sometimes dubbed as Inari Sámi]
 
He's lost his roots
lost and yet carried so far
traced his loss in search of answers
In his attic he found an old overhang for a lean-to
He continues, and on a dusty shelf he finds
his late grandfather's diary
and in it a photograph of grandpappy as knee-heigh in a boarding school
and how tough it is there, you can see it from his expression
In it as a accompaniment it reads:
'Unwilling a Sámi kiddo gobbles up his sophistication
The glass in the boarding school's windows starts to bend and grin as time flies by
Much in the same way his smile twists into a grimace'
And then the photograph drops from his hand
Not long after the tears are downhill skiing down his cheeks
and he who has lost himself swallows it all up
and now all serious he ponders and wonders
'Is my place here or outside the Sámiland,
since our dwelling and abode has always been nomadic
What if still to this day it wouldn't be customary to stay put in one place
as we have always been there, and always been here'
 
[Heidi Gauriloff in Skolt Sámi]
 
In the Eastern land
near Petsamo
we lived
The annual circle of life
according to the good fishing lakes
the places of families
during spring and autumn
Come winter and into one mass to a village
we huddled
Then wars came and
forced removal and relocation and
greed
The two legged of higher value
The roots were yanked off the dirt
The roots were occupied, off with the friends
off with the relations
Now all we have are bureaucratic lines drawn on a map
splitting off our annual routes
The horned ones had to abandoned, behind the border
The home of days gone so near
but so unreachable
The lean-to made out of glass
has cracks in it
but it still stands
 
The glassy lean-to
still as the same Sámi people
The glassy lean-to
still as one folk
 

Chayka trailer

'Chayka'1 trailer is welcoming us again to the Black sea coast this year(x2)
 
Refrain:
'Crystal'2 plays until dawn, and the sea swells its waves. (x2)
 
Pack up for the Black sea, no matter that the dollar rate is growing.3(x2)
 
Refrain:(x2)
 
Let's have fun on the Black sea coast, 'cause life is short and goes by pretty fast.(x2)
 
Refrain:(x4)
 

• 1. The name of a trailer/caravan. The meaning of the name is 'sea-gull'
• 2. The name of the orchestra
• 3. The song was written during/shortly after an economic crisis with hyperinflation in Bulgaria. For reference:

Russka is pouring water

Russka is pouring water,
while pouring, Russka is spilling some [of it],
while pouring, Russka is spilling some [of it],
she then is filling [her pot] up with her tiny tears.
A young lad went by,
a lad both carefree and young.
He spoke to Russka -
Russka, o, you bautiful Russka.
 
Why are you pouring water,
while pouring, you're also spilling it?
Were you brought up by a stepmother1 or did your mother bring a stepfather at home?
Russka spoke to Ivan -
Dear brother2, Ivan
Neither was I brought up by a stepmother,
nor did my mother bring a stepfather at home.
 
My loved one left,
he left, he didn't even mention anything, he left, he didn't even mention anything,
nor did he send a word.
Ivan spoke again to Russka - wait for him,
Russka, wait for him!
Russka, he will come back,
he will come back and he will marry you.
 

• 1. The stepmother is associated with negavive qualities in the bulgarian epic tradition
• 2. Тhe word 'brother' is used in the meaning of 'fellow'

Come On, Old Piano Player

Whenever I feel sad because nothing goes right
I enter the bar on the corner where they have an old piano
And some guy is sitting there expressing some of his thoughts with his fingers
 
And I'd take a seat right by his side and listen
And I slowly come to life
and I'd say: 'Come on old piano player
play it again, play it again
Play a song that has a good swing
That makes me feel alright.
Let's make music together
music that we like, play for the crowd
 
Come on old piano player, play it again
Come on, please me
You are still number one
like in your best time
Let's make music together
like never before, you and me
 
Yes, old piano player, that was what I needed, now I feel fine
And the world has changed, my sadness is gone
Even though it's curfew time
we don't care and we won't stop
 
Come on old piano player,
play it again, play it again
Play a song that has a good swing
That makes me feel alright.
Let's make music together
music that we like, even without a crowd
 
La, la, la, la, la, la, la
 

Wrapped In Cashmere

I'm all alone on my sleepless night
Wrapped in cashmere,
...I feel like watching the rain falling on the window
The sweater that has lost its original wearer...
...feels sting on my skin
 
Your strong arms honed by years of playing rugby...
...hugged me from behind
It was on the beach at the end of winter
'Wear this, it's still cold', you said
That day you gave me warmth
 
「Hold me tight...」 Hugging myself,
...I turn and dance alone in front of the mirror
「Hold me tight...」 You're not here
I love you the way you are
It makes a rustle sound...
...as it brush against my skin, the piece of...
...white cashmere
 
My hang out friends...
...called me and asked me to go out
They all knew I got dumped
'Cheer up!', they told me but...
...their consideration hurt me even more
 
「Hold me tight...」On my lonely weekend,
...I turn off the light and hold my breath,
...pretending that we're on our date in the city
Back then I thought I would soon stripped off...
...the dress I picked for our date that day
Tonight is sad
I'm wrapped in the white cashmere
 
The men's sweater I wear...
...feels sting on my skin
 
「Hold me tight...」But I won't hate you...
...because my heart is still kept warm by...
「Hold me tight...」...your scent
The kitten snuggling on my knee...
...has cried itself to sleep
My body is wrapped by a piece of...
...white cashmere
 

I went abroad to make a living

I went abroad to make a living, Mare1, I went to pretty Rumelia2,
Nowhere have I ever found a woman like you /2/
 
Oh my, Mare, a woman like you,
I haven't ever found a woman like you /2/
 
White-skinned and red-blush-faced, Mare, nicely attired,
You are leading the horo-dance3, your chin in high4 /2/
 
Oh my, Mare, you are leading the horo-dance,
You are leading the horo-dance, your chin in high /2/
 
I jumped off my horse, Mare, joined in the horo-dance,
I joined in the horo-dance, in order to behold you /2/
 
Oh my, Mare, I joined in the horo-dance,
I joined in the horo-dance, in order to behold you /2/
 

• 1. Vocative case of the female name Mara
• 2. A historical region on the Balkan peninsula. Earlier it was associated with the whole Balkan Peninsula, later it acquired the meaning of smaller geographical area. It's latest area can be considered the 20th century Bulgarian vassal state of 'Eastern Rumelia'. Most probably this is the region mentioned in the song.
• 3. A traditional dance circle
• 4. In the original 'You are looking high up... '

Dandelion

Poor sailor, outsider's heart, slave of sea and wind.
Poor sailor, outsider's heart, slave of sea and wind.
 
Someone told me you've been seen.
Crying in your sailboat.
Anchored to your desire to escape.
 
And tho it's been so long, aground in some bar.
He has acknowledged that the worst cruiser was the one who didn't sailed.
Packed his urge to cry and got wrecked searching for freedom.
That's how he found peace in his heart.
His map's a guitar and his north's a song.
His map's a guitar and his north's a song.
 
He speaks with the waves.
He tells them his secrets.
He wants to be a seagull and fly.
 
And tho it's been so long, aground in some bar.
He has acknowledged that the worst cruiser was the one who didn't sailed.
Packed his urge to cry and got wrecked searching for freedom.
That's how he found peace in his heart.
His map's a guitar and his north's a song.
 
Packed his urge to cry and got wrecked searching for freedom.
That's how he found peace in his heart.
His map's a guitar and his north's a song.
 
His map's a guitar and his north's a song.
His map's a guitar and his north's a song.
 

Hide and Seek

Ding dong!
Quick, hurry up, come on,
Open the door for me!
I'm coming for you, are you hiding from me?
Ding dong!
Quick, hurry up, come on,
Open the door for me!
It's too late to run away.
You're staring out the window,
Our gazes meet.
I want to be close to you.
My gaze freezes you with fear.
 
Ding dong!
Come on, hurry up, get running,
Let's play tag!
I'm just here to have fun.
Ding dong!
Come on, hurry up, get running,
Hide from me!
I'm sure we're gonna have fun.
I can hear your steps.
I can hear you running and
I can hear your breath.
I can hear you running away.
 
Look out!
I've spotted you,
Run quicker!
Look out!
I've spotted you,
Run quicker!
Look out!
I've spotted you,
Run quicker!
Look out!
I've spotted you.
 
Tick tock!
I'm outside your room,
Open up the door!
I'll just come in without asking.
Tick tock!
I'm in your room.
Where are you hidden?
I believe our game is about to end.
 
I'm looking under your bed.
It's just us two here now.
But you're not under the bed.
Then I'll just look in the wardrobe.
Ding dong!
Who's playing with who here?
 
Ding dong!
I've finally found you
Ding dong!
Found you in your hiding place
Ding dong!
Found you in your hiding place
Ding dong!
Then I think I've won
Found you
Ding dong!
Our game's already over
Ding dong!
Who'll play with you?
 
Ready or not, here I come!
 

Humility

Let's embody Darvesh, pure and sincere,
Break the self's locks, release both you and me.
Revolve like butterflies around each other,
Be one heart and one voice under the umbrella of dedication.
Life finds no joy in arrogance, transient world lacks loyalty,
Those humble in love with a pure heart are
cherished before God, No distinction between king and beggar.
Avoid arrogance, embrace humility,
Become a butterfly, don't be without light
Refrain from boasting about wealth and possessions,
Nor flaunt your beauty and grace.
The world, a mere two days, rejects egoism,
No need to fret over more or less.
Life is about sowing seeds of love,
Regardless of having or not having.
The outcome of our precious life,
Is to leave behind a good name.
 

Beginning of the end

It's but a point, still not a pain,
a feeling just, a hazy notion.
But it persists an barges in
and it disturbs your life's emotion.
 
And when you try to tell about,
you cannot find words of your own.
Your self-talk says: It's nothing. No!
But yet it won't leave you alone.
 
So oddly strange becomes the world
and quietly hope gets less and less.
Until at last, at last you know,
it was the arrow of the death.
 

metered
poetic
rhyming

Portovaya Street

The bars were vibrant, a sorcerous brew
Young mindless drunken whoopee all through
Sophias and Lyubas, you saw in saloons
Blouses and skirts, and cigarette fumes
Sophias and Lyubas, you saw in saloons
Blouses and skirts, and cigarette fumes
 
Portovaya Street, full with sorrow and joy
I spent there years when I was a boy
No need to regret that what was at stakes
And remember my first childish mistakes
 
And I don't regret that the wagon's gone by
It raced this very street with a zestful 'goodby'
I'm too late to rush after you, it makes no more sense
As your bell is carried away, the distance's immense
I'm too late to rush after you, it makes no more sense
As your bell is carried away, the distance's immense
 
The bars were vibrant, a sorcerous brew
Young mindless drunken whoopee all through
Sophias and Lyubas, you saw in saloons
Blouses and skirts, and cigarette fumes
Sophias and Lyubas, you saw in saloons
Blouses and skirts, and cigarette fumes
Cigarette fumes, oh cigarette fumes
 

poetic
rhyming

A green leaf

A leaf found on a summer's day,
I took it when I walked a few,
so that on some day it might say
how loud the nightingale did play,
how green the wood I wandered thru.
 

metered
poetic
rhyming

April

It is the thrush, which I hear sing.
Spring moves my heart. The joy of spring.
I feel, caught in a lovely mirth,
the spirits rising from the earth.
Life's flowing like a dream I see.
I feel like flower, leaf and tree.
 

metered
poetic
rhyming

Rainstorm

You saw a bare city four degrees under the sky
the vestiges of a cathedral holding on in the rainstorm
It was me
It was me
It was me
 
You saw skins frying in temperatures quite low
a glance well-hidden, almost textureless
It was me
It was me
It was me
 
If you come at the peak of winter
you have to give me warmth
you have to give me warmth
you have to give me warmth
 
It seemed to be a subterranean river that was not wet:
it was something strange
Poppies spread across half of the aquarium
almost like a sanctuary
 
You saw a spotlight too bright for it to be of use
dried chips of paint almost outlining the shape of a face
It was me
It was me
It was me
 
If you come at the peak of winter
you have to give me warmth
you have to give me warmth
you have to give me warmth
 
If you come at the peak of winter
you have to give me warmth
you have to give me warmth
you have to give me warmth
 
warmth
warmth
warmth
 

Rain

Just like an elder woman on her way,
the rain goes grieving through the land.
Her hair is damp, her coat is grey,
from time to time she lifts her hand
 
and faintly knocks on windows on her roam,
where curtains slyly whisper in the dust.
The girl, it has been told to stay at home,
but just today it's full of life and lust.
 
The wind now grabs the old wife by her hair
and makes her tears all turn to blobs that twitch.
She lets her skirts flap boldly in the air
and then starts dancing, ghostlike, like a witch.
 

metered
poetic
rhyming

give me a prescription for happiness so i can give it away

I won't tell anyone
But I want to disappear
Yes, just take my microphone
But you can have every single memory
 
I live in a country
Where money gives you freedom
And I'm a millionaire and a man
So I ought to be happy
 
So why the fuck does it hurt
When all of my shit is going so well?
I've got friends who like me
But I've got my cupboard full of pills
 
But give me a prescription for happiness
So I can give it away
 
I won't tell anyone
But I can feel everything will come crashing down
Yes, come and burn my phone
Now that I get likes that don't help
 
Yes, so why the fuck does it hurt
When all of my shit is going so well?
I've got friends who like me
But I've got my cupboard full of pills
 
So give me a prescription for happiness
So I can give it away
 
(I won't tell anyone)
I won't tell anyone
(I won't tell anyone)
 
(So I can give it away)
 
I won't tell anyone
(I won't tell anyone)
(So I can give it away)
 
(So I can give it away)
 
Yes, so why the fuck does it hurt
When all of my shit is going so well?
I've got friends who like me
But I've got my cupboard full of pills
 
Yes, give me a prescription for happiness
So I can give it away
 
So I can give it away
 
Yes, I want to give it away
 

lemon tree

You have woken up again with sleepy eyes
When did you dream with me for the last time?
If my bed were a house
I would do it that way a thousand times
 
Listen well, lemon tree
Hear me well, lemon tree
 
And if we asked someone about it:
why it was you and why it was me
who closed this door now
if we would be together until the end?
 
Listen well, lemon tree
Hear me well, lemon tree
Listen well, lemon tree
Hear me well, lemon tree
 
If I stuffed everything too tightly
how much of it was a lie and how much, the truth?
In reality, we would want to live freely together
Thankfully, you and I were born here
 
Listen well, lemon tree
Hear me well, lemon tree
Listen well, lemon tree
Hear me well, lemon tree
 

Roaring Sounds and Needles

My heart sounds awfully loud
(disgust, disgust, disgust)
Headphones. Noise piercing my ears?
(disgust, disgust, disgust)
 
White skin's terrible, piercings to tone it down
(disgust, disgust, disgust)
The pills don’t even make me smile
(disgust, disgust, disgust)
 
Annoying and bothersome noises
I don’t want to hear it. I can hear it.
 
I’m scared, I’m weak, it’s a cloudy night
The world I saw was distorted with fuzz
Trying to deny imposed regulations
A delay thats almost like a scream
 
Know the worst version of me more than anyone
(digust, disgust, disgust)
I’ll become a quiet, soundless adult
(digust, disgust, disgust)
 
Once again without doubt
The song disappears again
 
Gentle things are so scary
Dizziness that I can’t get used to, even from the beginning.
If I could die at 17
I wanted to atleast be fooled by music
 
I’m scared, I’m weak, it’s a cloudy night
The world I saw was distorted with fuzz
Becoming scared, bursting my eardrum
A needle stabbed through my heart
 

My Blond-haired And Blue-eyed

Our hearts are longing for you, our hearts have a case on you,
Where are you, my blond-haired and blue-eyed (hero)*, where are you?
Here's the ship**, here's the Black Sea***!
My blond-haired and blue-eyed (hero)
Where, where, where are you, reliable friend?
 
Here's the ship, here's the Black Sea!
My blond-haired and blue-eyed (hero)
My blond-haired and blue-eyed (hero)
Where, where, where are you, reliable friend?
 
Here's the ship, here's the Black Sea!
My blond-haired and blue-eyed (hero)
My blond-haired and blue-eyed (hero)
Where, where, where are you, reliable friend?
 
Let me, sacrifice myself for the paths you walked!
Black niqab**** does not suit the human beings!
Come to life and look at our situation!
My blond-haired and blue-eyed (hero)
Where, where, where are you, reliable friend?
 
Come to life and look at our situation!
My blond-haired and blue-eyed (hero)
My blond-haired and blue-eyed (hero)
Where, where, where are you, reliable friend?
 
Come to life and look at our situation!
My blond-haired and blue-eyed (hero)
My blond-haired and blue-eyed (hero)
Where, where, where are you, reliable friend?
 
The clouds are from your sweat and the mountains are from your scent
Mahsuni*****, my beloved (person), is drunk from this
Come again, come again from Samsun******!
My blond-haired and blue-eyed (hero)
Where, where, where are you, reliable friend?
 
Come again, come again from Samsun!
My blond-haired and blue-eyed (hero)
My blond-haired and blue-eyed (hero)
Where, where, where are you, reliable friend?
 
Come again, come again from Samsun!
My blond-haired and blue-eyed (hero)
My blond-haired and blue-eyed (hero)
Where, where, where are you, reliable friend?
 
Come again, come again from Samsun!
My blond-haired and blue-eyed (hero)
My blond-haired and blue-eyed (hero)
Where, where, where are you, reliable friend?
 
Come again, come again from Samsun!
My blond-haired and blue-eyed (hero)
My blond-haired and blue-eyed (hero)
Where, where, where are you, reliable friend?
 

commented

I’ve Grown, Bar Mitzva Already—Singing from the Heart Tonight

I love life,
Write songs, do shenanigans
Adolescence days are coming
Suddenly I’ve grown, bar mitzva already
I’ve grown, bar mitzva already [×4]
I sit for hours in front of the computer
Stoked about my PlayStation
I love singing rap
And I’m singing wholeheartedly tonight
Singing from the heart tonight [×4]
 
There’s magic in me there’s light in me
Loads of fondness and humour
Glad to help
I love going with the flow without stopping
 
With my siblings and parents
On dunes in quads,
Visiting Grandpa Yehuda—
I love it, I don’t pass on it
 
Hanging out with Grandpa Koko
In restaurants—it’s real fun
And discovering with the guys
A world of black music
 
In my family every moment is COOl
And every hike with you is fun
We love laughing together
I love life
 
I love life…
 
So let’s drink up—cheers
For Beitar Jerusalem1
Love ’em loads
Trophy in hands
 
Yo, I really love hamburgers
They got a taste that leaves you wanting more
I don’t like studying
Other than gym class
 
Yeah, yeah, gym is good
Gym is good
Yeah, yeah, so good
 
I love you lots
Rotem, Bat-El, and Liron
Bar, Eliran, and my parents
Dear grandparents
 
I love life…
 
Sending loads of love
To the soldiers in the army
Be strong, come back to your parents
Safe and sound [×5]
 
Thanking everyone today
For all the love, the warmth
May we fulfill loads of wishes
And beautiful dreams
 
Good dreams [×3]
 
I love life…
 

• 1.

If Santa Claus Comes to Me

If Santa Claus comes to me,
I would ask him to be kind
And to bring me just one star
From my childhood.
 
If Santa Claus comes to me,
I would ask him to be kind
And to bring me something as a gift,
The luckiest star in the sky.
 
Santa Claus, Santa Claus,
Come back again with a gift
For me too, Santa Claus.
 
If Santa Claus comes to me,
I would like him to bring me as a gift
The beautiful traveler,
With a star and a tender thought.
 
If Santa Claus comes to me,
I would ask him to be kind
And to bring me something as a gift,
The luckiest star in the sky.
 
Santa Claus, Santa Claus,
Come back again with a gift
For me too.
Santa Claus, Santa Claus,
Come back again with a gift
For me too,
Santa Claus, Santa Claus,
Santa Claus...
 

Good Evening, Santa Claus

From the enchanted cosmos he gathers the stars
And with them in his arms he approaches.
Time hardly carries the steps of the hours,
Dear Santa, we're waiting for you with longing.
 
With moon silver, as in every year,
The Christmas tree reaches the ceiling.
Our house is not the house of the emperor,
But with a big heart I waited for you.
 
Good evening, Santa Claus,
With snowy tresses and kind eyes!
Your bag is full of angels,
Full of dreams and wonders.
 
Good evening, Santa Claus,
With snowy tresses and kind eyes!
I want to ask you one more thing:
Give white color to life,
So that we can enjoy it.
 
Light up another star for happiness
And give love to my planet.
Give the poor man a little smile,
Illuminate the sky beyond the ages.
 

New Year

Winter brings us its charm,
Its charm, its charm,
Winter brings us its charm
And voices of chimes.
 
Winter brings us its charm,
Its charm, its charm,
Winter brings us again stories as a gift,
Which we haven't heard in a long time.
 
Old fairy tales, old fairy tales
That we both know,
We keep them as an echo of memory.
Along with winter,
They bring for us
New Year, New Year, New Year.
 
Winter brings us love,
Love, love,
Winter brings us love
And the first snowflakes.
 
Winter brings us love,
Love, love,
Winter brings us again stories as a gift,
Which we haven't heard in a long time.
 
Old fairy tales, old fairy tales
That we both know,
We keep them as an echo of memory.
Along with winter,
They bring for us
New Year, New Year, New Year.
 
Old fairy tales, old fairy tales
That we both know,
We keep them as an echo of memory.
Along with winter,
They bring for us
New Year, New Year, New Year.
 
New Year, New Year, New Year...
New Year, New Year, New Year...
New Year, New Year, New Year...
 

Tell Me, You Who Know So Much

Tell me, you who know so much,
Why do flowers die?
Tell me, you who know so much,
Why do people sometimes cry?
 
We should
Chase away our sadness,
To perish like the mist
At dawn.
It should be
Only sunshine
And happiness
In every gaze.
 
Tell me, you who know so much,
Why can't I find answers
To so many questions?
Tell me, you who know so much,
Why isn't it always springtime?
 
We should
Chase away our sadness,
To perish like the mist
At dawn.
It should be
Only sunshine
And happiness
In every gaze.
 

Tonight is the night of moonlight

This eve, he is within my embrace at my side, a source of pride,
Oh, Lord, hurl the dawn's key into the well's ride,
Restore, dawn's radiance, to the eastern sky,
Endure, night's darkness with my helpless cry
 
Tonight is the night of moonlight, I yearn for my dear.
If my beloved is asleep,I desire my healer near.
 
Should he slumber, rouse him from that repose,
Should inebriation ensnare him, bestow clarity, impose
Convey: a visitor has come, a cherished comrade
See your state, radiant face, and dark tresses, and depart and fade
 
When shall it be ?
Where there will be wine
At times, he kisses the lips of the wine cup, and I kiss his lips
He intoxicated by wine, I intoxicated by him.
 
Tonight is the night of moonlight, I yearn for my beloved.
If my dear is sleep,I desire my healer near.
 
Should he slumber, rouse him.
Should inebriation ensnare him, bestow clarity.
Convey: a visitor has come, a cherished companion
to witness your state, your radiant visage, and dark tresses, and then depart.
 

Take off your clothes

Take off your clothes, I want to talk
Now, until we sort this out
And more, and even if we disagree
Look what the eyes say. (x2)
 
Tell me, tell me now what you want to happen
No matter what happens, I won't take responsibility
He wants us to be on the adrenaline
We're diving into space, you're my queen
you ten, I ace
Everywhere you go I'm jealous, I act crazy
I want your nerves to make holy water.
 
Take out your clothes, I want to talk
Now, until we sort this out
And more, and even if we disagree
Look what the eyes say.
 
Take off your clothes, I want to talk
Now, until we sort this out
And more, and even if we disagree
Look what the eyes say. (x2)
 
I talk to him without saying a word
I provoke him, want to see how long he lasts
He gets angry and says at first he yells at me
But as he undresses me, his mood changes.
 
I want to see how much you can last
I like our games , baby .
Like me, you have madness
More than I imagined
I want you...
 
Na na na eh, na na na eh, na na na eh
 
Take off your clothes, I want to talk
Now, until we sort this out
And more, and even if we disagree
Look what the eyes say. (x2)
 
I have to go, see you…
 

Rose-Colored Airmail

A passport to tomorrow
Sent from you
The shining wind reflects
In the nostalgic characters
 
Your, ah, radiant
Smile is visible
 
Rose-colored airmail
Soar through the blue sky
Close your eyes and fly away to you
Rose-colored airmail
I won't lose this feeling
I'll make it so wonderful
That you'll see it differently
 
A sky higher than yesterday
Even if you stretch and search
If you fear to fly
You won't be able to grasp anything
 
You, ah, gave me
Precious wings
 
Rose-colored airmail
Carry an unchanging love
To you, my heart will fly again
Rose-colored airmail
I don't need tears
Accompanying smiles with rouge
P.S I LOVE YOU
 
You, ah, gave me
Precious wings
 
Rose-colored airmail
Soar through the blue sky
Close your eyes and fly away to you
Rose-colored airmail
I won't lose this feeling
I'll make it so wonderful
That you'll see it differently
 
Rose-colored airmail
Carry an unchanging love
To you, my heart will fly again
Rose-colored airmail
I don't need tears
Accompanying smiles with rouge
P.S I LOVE YOU
 

Come On, Let’s Give It All We’ve Got

Come on, let’s give it all we’ve got
Bring the trucks, the horns
What are we going to give him?
But really giving it to him
Means the world is going to end
If tonight has to end for us
We are, we are the ones who rule
And if anyone resists
We’re going to knock him down
The whole bunch of dudes
They walk but are well burned
Because they have not been able
To fuck us
Fuck, fuck all your mothers
You sons of a fucking bitch
That as soon as I look at them
I’m gonna to fuck ‘em
We don’t run with fuckers
Pray that I don’t find them
Because if I find them, I’m gonna fuck ‘em
Everyone, everyone who is afraid
They’ve gone and run up there
When they see us arrive
They like to go on talking
And like dogs barking
That one of these days
They’re gonna fuck ‘em
Come on, let’s give it all we’ve got
Bring the trucks, the horns
What are going to give him?
But really giving it to him
Means the world is going to end
If tonight has to end for us
Fuck, fuck all your mothers
You sons of a fucking bitch
That as soon as I look at them
I’m gonna fuck ‘em
I don’t run with fuckers
Pray that I don’t find them
Because if I find them, I’m gonna fuck ‘em
 

Endearinb Lie

From the beginning, someone else took my place in your heart
 
Don't insist that you did everything right

You and I

All that I ever loved
All that I loved in my life
is only you, always were
and I want us to be forever
just you and I
 
Please, have patience
and understand my love
stars are dying when I don't see you
and we're floating hard in our world
just you and I
 
Chorus:
 
If you wouldn't be
I just wouldn't be able to breathe anymore
You changed the destiny
and my way
the end is the same:
just you and I
 
Nights are having a name
I named them when we were in love
and I knew from then that their purpose
is for us to be together
just you and I
 
Chorus...
 
Forever: you and I
 

O Wish, Resound

Frightened of the dawn, I make countless wishes
To the lonesome sky, for separation
And love's salvation
In the distance, my prayer illuminates the crimson lotuses
 
O bells, resound, carry my wish on the wind
For a warm dream today, too, I outstretch my hands up high
Ah, if I'm allowed,
I want to live alongside joy and sadness
The shining voices of people, the fullness of their smiles
Please, O light, guide them to me
 
When I wake, I will begin to walk together with my dream
Into the wonderful morning that I have longed for
 
O bells, resound, carry my wish on the wind
Today, too, my heart is dancing in the resplendent town
Ah, now let us all sing of the joy and the sadness that has bloomed beautifully
 
In my radiant dreams, I saw a love shared
Please, O light, guide it to me
Into the future
 

Good Time

Your senses are going bankrupt, and what's on TV is honestly so dull
You're longing so much to go do something, but there's nothing going on
Anyways you won't have to suffer today, because we're playing, that's all you need to know
Tonight we're turning this place upside down