Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 18

Te & én

Click to see the original lyrics (English)
Szeretem kettőnket
Amint a holdfényben táncolunk
Senki sem lát minket
Csak te és én vagyunk ma éjjel
 
Tudod, hogy itt vagyok neked
Tudod, hogy számíthatsz rám
Senki sem támogat annyira, mint ahogy én támogatlak
Szeress, csak mondd, hogy így van
Tudod, hogy itt vagyok neked
Minden, amit teszek, minden, amit tettem
Minden, amit lenni szerettem volna, ettől érzem jól magam
Csak mondom, hogy
 
Nagyon tetszik
Nincs semmi más a világon, amitől úgy érezném magam
Mint tőled, mint a dolgoktól, amiket teszel
Nagyon tetszik
Nincs semmi más a világon, amitől úgy érezném magam
Mint tőled, mint a dolgoktól, amiket teszel
 
Szeretem kettőnket
Amint a holdfényben táncolunk
Senki sem lát minket
Csak te és én vagyunk ma éjjel
Szeretem kettőnket
Amint a holdfényben táncolunk
Senki sem lát minket
Csak te és én vagyunk ma éjjel
 
Nézz magadra, most nézz rám
Hogy is találhatnál valaki hozzám hasonlót?
Nézz magadra, most nézz rám
Hogy is találhatnál valaki hozzám hasonlót?
 
Miattad ugrál a szívem
Egy apró érintés, és megáll körülöttem a világ
Végre tudom, hogy az enyém vagy
Nem akarok lezuhanni
Nem akarom a szerelem játékát űzni oh eh oh
Nincs hová bújnom
 
Nagyon tetszik
Nincs semmi más a világon, amitől úgy érezném magam
Mint tőled, mint a dolgoktól, amiket teszel
Nagyon tetszik
Nincs semmi más a világon, amitől úgy érezném magam
Mint tőled, mint a dolgoktól, amiket teszel
 
Szeretem kettőnket
Amint a holdfényben táncolunk
Senki sem lát minket
Csak te és én vagyunk ma éjjel
Szeretem kettőnket
Amint a holdfényben táncolunk
Senki sem lát minket
Csak te és én vagyunk ma éjjel
 
Nézz magadra, most nézz rám
Hogy is találhatnál valaki hozzám hasonlót?
Nézz magadra, most nézz rám
Hogy is találhatnál valaki hozzám hasonlót?
(Találhatnál valaki hozzám hasonlót?)
(Valaki hozzám hasonlót?)
 
A holdfény alatt, minden a holdfényben
Húzz gyűrűt az ujjamra “Igen, igen” ugye?
Nehogy elkapjanak, egyre durvábbak leszünk
Megtaláltam az új helyemet itt a hátsó ülésben
Olyan jól szeretem, biztos, hogy elveszti az eszét
Érzi miattam azt a lüktetést, mintha elájulna
Nem tudta kezelni ezeket a domborulatokat, úgyhogy most vége
Bíp bíp ahogyan vissza tudom csinálni
 
(Szeretem kettőnket)
(Holdfény)
(Holdfény)
Szeretem téged és
Szeretem kettőnket
 

Lassított felvétel

Click to see the original lyrics (English)
Mintha lassítva mozognánk
Fejjel lefelé vezetünk
Beléd menekülök a valóság elől
Tudod, hogy mit jelentesz nekem
Mert mindent beleteszek
Felkiált a szívem
Lassítva, lassítva mozgunk
 
Ha-ha-ha tényleg meg tudnám állítani az időt
Akkor könnyebb lenne szeretnem téged?
Mert tudod, hogy még mindig kicsit félénk vagyok miattad
Annyira, hogy megőrjít
És nem tehetek róla, de úgy érzem
Mintha lassítva mozognánk
Mintha lassítva mozognánk
 
Ha az örökké örökké tartana, sosem mondanék le rólad
Te vagy a kicsim, a szerelmem
Még akkor is, ha hullámvölgybe kerülünk
Emlékszem a találkozásunkra
Vajon áldás vagy átok volt?
Egy újabb emlék, amit azért őriztem meg, hogy mindig az eszemben legyél
Mindig te jársz a fejemben
Mindig te jársz a fejemben
Mindig te
Tudod, hogy mit jelentesz nekem
 
Lassítva, lassítva mozgunk
Ha-ha-ha tényleg meg tudnám állítani az időt
Mert tudod, hogy még mindig kicsit félénk vagyok miattad
Annyira, hogy megőrjít
És nem tehetek róla, de úgy érzem
Mintha lassítva mozognánk
 
Ha tényleg meg tudnám állítani az időt
Akkor könnyebb lenne szeretnem téged?
 

Piedesztál (Eurovision verzió)

Click to see the original lyrics (English)
A bocsánatkérésed semmit sem ér,
ha minden marad a régiben,
marad a régiben, marad a régiben.
 
Csendben maradsz, engem meg elkap az ideg
és minden marad a régiben.
Szánalmas már és elegem van belőle,
hogy másból sem állsz, másból sem állsz.
Magamnak adom minden szeretetemet
és akkor majd igazán szabad leszek, igazán szabad.
 
És meg kellene, meg kellene, meg kellene tanulnom,
meg kellene, meg kellene, meg kellene tanulnom
 
Piedesztálra emelni magam,
jobban fogom szeretni magam, szeretni magam.
Piedesztálra emelni magam,
jobban fogom szeretni magam.
Végre megtanultam, hogy ne erőltessem a dolgokat,
és jobban szeressem, jobban szeressem, jobban szeressem magam annál, ahogy egyszer te tetted.
Piedesztálra emelem magam,
jobban szeretem majd magam, jobban szeretem magam.
 
Életed szerelme, csak kéred ne kérjek
erre semmilyen bizonyítékot.
Oh, micsoda irónia,
hát hová tűnt a büszkeségem?
Nem szégyellem magam, de neked kellene és most már tudom.
 
Meg kell, meg kell, meg kell, meg kell tanulnom
Meg kell, meg kell, meg kell, meg kell tanulnom
 
Piedesztálra emelni magam
jobban fogom szeretni magam, szeretni magam.
Piedesztálra emelni magam,
jobban fogom szeretni magam.
Végre megtanultam, hogy ne erőltessem a dolgokat,
és jobban szeressem, jobban szeressem, jobban szeressem magam annál, ahogy egyszer te tetted.
Piedesztálra emelem magam,
jobban szeretem majd magam, jobban szeretem magam.
 
Jobban fogom szeretni magam,
szeretni magam, szeretni magam, szeretni magam, szeretni magam, szeretni magam, szeretni magam,
jobban fogom szeretni magam.
 
Jobban szeretni magam,
szeretni magam, szeretni magam, szeretni magam, szeretni magam.
 

Ez háború

Click to see the original lyrics (English)
Egy figyelmeztetés az emberek felé, a jónak és a rossznak
Ez háború
A katonának, a civilnek, a mártírnak, az áldozatnak
Ez háború
Ez itt az igazság pillanata, a hazugság pillanata
A pillanat, hogy élj és a pillanat, hogy halj
A pillanat, hogy harcolj, a pillanat, hogy harcolj, harcolj, harcolj, harcolj
Jobbra, balra, a halálunk percéig küzdeni fogunk
A világ pereméig, ez egy bátor, új világ, az utolsótol az elsőig
Jobbra, balra, a halálunk percéig küzdeni fogunk
A világ pereméig, ez egy bátor, új világ, ez egy bátor, új világ
 
Egy figyelmeztetés a látnoknak, a hazugnak, az őszintének
Ez háború
A vezérnek, a páriának, a győztesnek, a messiásnak
Ez háború
Ez itt az igazság pillanata, a hazugság pillanata
A pillanat, hogy élj és a pillanat, hogy halj
A pillanat, hogy harcolj, a pillanat, hogy harcolj, harcolj, harcolj, harcolj
Jobbra, balra, a halálunk percéig küzdeni fogunk
A világ pereméig, ez egy bátor, új világ, az utolsótol az elsőig
Jobbra, balra, a halálunk percéig küzdeni fogunk
A világ pereméig, ez egy bátor, új világ, ez egy bátor, új világ, ez egy bátor, új világ
 
Én igenis hiszek a fényben, emeld a magasba a kezedet
A harc véget ért, a háborút megnyerték, emeld a kezedet a nap felé
A nap felé, a nap felé, a nap felé, a háborút megnyerték
 
Harcolj, harcolj, harcolj, harcolj
 
Jobbra, balra, a halálunk percéig küzdeni fogunk
A világ pereméig, ez egy bátor, új világ, az utolsótol az elsőig
Jobbra, balra, a halálunk percéig küzdeni fogunk
A világ pereméig, ez egy bátor, új világ, ez egy bátor, új világ, ez egy bátor, új világ
 
A háborút megnyerték, a háborút megnyerték, egy bátor, új világ
 
Nem hiszek semmiben, sem a végben, sem a kezdetben
Nem hiszek semmiben, sem a világban, sem a csillagokban
Nem hiszek semmiben, sem a fényben, sem a sötétben
Nem hiszek semmiben, csak a szívünk dobogásában
Nem hiszek semmiben 100 napon át, míg külön nem válunk
Nem hiszek semmiben, sem Sátánban, sem Istenben
Nem hiszek semmiben, sem a békében, sem a háborúban
Nem hiszek semmiben, csak a lelkünk igazában
 

Johnny Verekedni Akar

Click to see the original lyrics (English)
[Telefonba] Hej, Johnny, haver, én vagyok
Hallottam, hogy egy kissé szarban vagytok most a nőddel
Igazán sajnálom ezt hallani, haver, ez szívás
De figyu, ha ma este nem csinálsz semmit sem
Mindannyian kimegyünk, Hollywood Sunset Strip
Megiszunk pár italt, csajozgatunk
Okozunk egy kis balhét, baszki, nem tudom
Jól kéne érezni magunkat, haver
Talán segítene egy kicsit a helyzeteden
Nem tudom, jelezz vissza, ha szeretnél jönni
Béke, tesó
 
[1. Versszak] A legjobb barátom otthon van, amíg a barátnője mindenkivel összefekszik
Részeg és ideges és nézeget valaki után, akit elgyapálhatna
Állandóan megcsalja a lányt, és tetteti, hogy nem is hiányzik neki
De most kibaszottul ideges, mert tudja, hogy valaki volt vele
 
[Előkórus] Valami biztos elárult engem
 
[Kórus] Egen, ha Johnny verekedni akar, hagyd verekedni
Hadd rúgjon szét pár segget a sárga földig
Mondván, 'Hallelujah'
Kibaszott feleseket tolni a sziklákon
A rockerekkel és a flúgosokkal
Akik eladják nekünk a kokót és a ketamint
Felszínes lúzer
A megváltás oly messze van, egen
Ha Johnny verekedni akar, hagyd verekedni
Hadd színezzen be néhány arcot szerte a városban
Mondván, 'Hallelujah'
[2. Versszak] De én bűnös vagyok és ez elkezd kitűnni
Az igazság, hogy a lány mindent elmondott nekem, amit tudnom kellett
A ruhái a földön voltak
Le volt sújtva, készült menni
Bárki valami hasonlóan természeteset tett volna, ó
 
[Előkórus] Hogy a pokolba kötöttünk itt ki?
 
[Kórus] Egen, ha Johnny verekedni akar, hagyd verekedni
Hadd rúgja szét a kibaszott seggemet a sárga földig
Mondván, 'Hallelujah'
Ragadd meg a kibaszott esélyedet
Add bele mindenedet
Mert az emberek látni akarják, bébi
Felszínes lúzer
A megváltás oly messze van, egen
Egen, ha Johnny verekedni akar, hadd
Kapja meg, csak azt mondom, hogy nem tartom fel a várost
Hallelujah (Egen)
Hallelujah (Ó-ó-ó)
Hallelujah
 
[Híd] És én hibás vagyok, mer' sokszor feküdtem le vele, és el akarom mondani Johnnynak, de inkább mégse
Mer' inkább baszottul futnom kéne
De a lány forróbb, mint a nap
És mindennap, amikor dug velem
Elveszi ezt a dicsőséget tőlem
[Telefonba] Hej, itt Johnny, haver
Legközebb amikor látlak
Kibaszottul halott vagy!
 
[Kórus] Egen, ha Johnny verekedni akar, hagyd verekedni
Hadd törje be a kurva orromat, míg már alig lélegzem
Hallelujah
Ragadd meg a kibaszott esélyedet
Add bele mindenedet
Mert a barátnőd rámrakta a testét
Felszínes lúzer
A megváltás oly messze van, egen
Egen, ha Johnny verekedni akar, hagyd verekedni
Hadd színezze be a kurva arcomat szerte a városban
Mondván, 'Hallelujah'
 
[Outro] Johnny verekedni akar, egen, ú
Johnny verekedni akar, egen, ú-ú
Johnny verekedni akar, egen, ú
Johnny verekedni akar
 

A Halott Sétál

Click to see the original lyrics (English)
[1. Versszak] Bevallom, túl mélyre hajoltam
És azt gondoltam, hogy sohasem fogják megtudni
Hogy mit tettem
Szóval elástam
Elástam
Elvoltam
Megöltem, ami úgy gondoltam, hogy meghalna
Nem volt semmi alibim
Elástam
Kibaszottul elástam
 
[2. Versszak] És most az összes mesém
Erre a börtönre kárhoztatott engem
Bevertem a végső szöget
Elástam (Elástam)
De a halott dolgok még mindig kúsznak
És zaklatnak engem az álmomban
Asszem' ki fogok borulni
Elástam
Kibaszottul elástam
 
[Kórus] Menekülj
Fuss az életedért
Mielőtt a szörnyek bejutnak
(Nem hiszek a szememnek)
Azt hittem meghalt
És nincs már
De annyira tévedtem
Mert olyan régen volt már
Sohasem gondoltam volna, hogy megélem, hogy lássam a holtat sétálni
 
[Utókórus] Lássam a halottat sétálni
Lássam a halottat sétálni
Lássam a halottat sétálni
 
[3. Versszak] A csontvázak írták
Ezt a elbaszott horror showt
Alulról érkeznek, hogy elássanak (Hogy elássanak)
Szóval csitt, egy mukkot se
Borzalmak mindenhol
Kikúsztak a föld alól, hogy elássanak
Hogy kibaszottul elássanak
 
[Kórus] Menekülj
Fuss az életedért
Mielőtt a szörnyek bejutnak
(Nem hiszek a szememnek)
Azt hittem meghalt
És nincs már
De annyira tévedtem
Mert olyan régen volt már
Sohasem gondoltam volna, hogy megélem, hogy lássam a holtat sétálni
 
[Híd] Doktor
Tudod, hogy mi fal fel élve
Mint egy elüszkösítő parazita?
Mint egy hazugság
Ott éget és kaparászik a bőröd alatt
Azt mondják, hogy vigaszképp átváltoztat azzá
Ami mindig is voltál
 
[Kórus] Menekülj
Fuss az életedért
Mielőtt a szörnyek bejutnak
(Nem hiszek a szememnek)
Azt hittem meghalt
És nincs már
De annyira tévedtem
Mert olyan régen volt már
Sohasem gondoltam volna, hogy megélem, hogy lássam a holtat sétálni
Menekülj
Fuss az életedért
Mielőtt a szörnyek bejutnak
(Nem hiszek a szememnek)
Azt hittem meghalt
És nincs már
De annyira tévedtem
Mert olyan régen volt már
És az élet folytatódott
Azt hittem véget ért
De annyira tévedtem
A titokra fény derült
Sohasem gondoltam volna, hogy megélem, hogy lássam a holtat sétálni
 

Baszni akarnak

Click to see the original lyrics (English)
[Kórus] Az LA fiúk, baszni akarnak, baszni akarnak (Baszni)
A New York-i fiúk baszni akarnak, baszni akarnak (Baszni)
Az európai fiúk, baszni akarnak, baszni akarnak (Baszni)
A Dubai fiúk, baszni akarnak, baszni akarnak (Baszni)
A keresztény fiúk, baszni akarnak, baszni akarnak (Baszni akarnak)
A tokiói fiúk, baszni akarnak, baszni akarnak (Akarnak)
A jó öreg fiúk, baszni akarnak, baszni akarnak (Baszni akarnak)
Az őrült fiúk, baszni akarnak, baszni akarnak (Akarnak)
 
[Verse] Minden alkalommal, amikor belenézek a telefonomba, ezek a fiúk próbálnak bejutni a zónámba
Nem akarnak békén hagyni, csak megbaszni akarnak a telefonon keresztül
Nem akarlak hazavinni, csak le akarok húzódni, hogy a kupoládat megkapjam
Ny-ny-nyald le a jégkrémet a tölcsérről, mire felébredek, ribanc, jobb, ha eltűnsz
(Eltűnsz, eltűnsz, eltűnsz, eltűnsz, eltűnsz, eltűnsz, eltűnsz)
 
[Elő-kórus] Uh, igen
(Jobb, ha eltűnsz)
Baszni akarnak
 
[Kórus] Az LA fiúk, baszni akarnak, baszni akarnak (Baszni)
A New York-i fiúk baszni akarnak, baszni akarnak (Baszni)
Az európai fiúk, baszni akarnak, baszni akarnak (Baszni)
A Dubai fiúk, baszni akarnak, baszni akarnak (Baszni)
A keresztény fiúk, baszni akarnak, baszni akarnak (Baszni akarnak)
A tokiói fiúk, baszni akarnak, baszni akarnak (Akarnak)
A jó öreg fiúk, baszni akarnak, baszni akarnak (Baszni akarnak)
Az őrült fiúk, baszni akarnak, baszni akarnak (Akarnak)
 
[Bridzs] Baszni akarok, baszni akarok
Baszni akarok, baszni akarok, most
Baszni akarok, baszni akarok
Baszni akarok, baszni akarok, most
Baszni akarok, akarok, akarok, baszni akarok, a-a-akarok
Baszni akarok, akarok, akarok, baszni akarok (most)
Baszni akarok, akarok, akarok, baszni akarok, a-a-akarok
Baszni akarok, akarok, akarok, baszni akarok most
 
[Outro] (Most akarok baszni)
Baszni akarok
 

XXX

[Chorus] I wanna X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X
I'll make it X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X
I wanna X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X
I'll make it X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X
 
[Verse] Beat it up, beat it up, beat it up
Don't be scared, boy, eat it up
Say you got a girl? Like I give a fuck
If you wanna cum, gotta level up
Licky up, licky up, licky up
Legs in the air, it's a stick 'em up
If you play it right, you can dick me up
Do a line on your dick, it's a pick me up
 
[Pre-Chorus] Sex me how you wanna, sex me how you like
Sex me in the mornin'
Sex me how you wanna, sex me how you like
Sex me, I'm horny, I'm horny
 
[Chorus] I wanna X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X
I'll make it X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X
I wanna X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X
I'll make it X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X
I wanna X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X (Wanna)
I'll make it X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X (Make it)
I wanna X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X (Wanna)
I'll make it X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X (Make it)
 
[Outro] I wanna X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X
X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X
 

Cyrus

Damn, I shit in your grave, you son of a bitch.
Nasrallah1 is a whore like his mom, like his wife, and he is a whore.
Khamenei2 screwed up Iran.
Shame on Sinwar3
 
Want it? try it!
Back to the Land like Cyrus!
Jump out... Fry it!
Opps get simmered like Persian rice is.
America's Finest
Westside with the Middle Eastern Spices
If you try and heat up the climate,
might start cheffin'4 like my Persian wife is.
 
Just touched down from London...
Never been afraid of a wannabe badman
Madman walk in the street chain flash,
Man might leave an opp eating dots like Pacman
Got my (sh) tucked behind my back!
T'filin and a (sh) daily double how I'm strapped
Tryna put my life in Jeopardy?
Better be ready with the answer, make my little friend clap!
Win against all of my enemies' bets!
I remember by the riverbeds we wept.
Those days long gone but the memories kept
My people's history free of regrets
Just get stronger as the pressure been building
Diamonds still can shine in the dim lit
Violent filled neglected conditions
Resilience still what we've been instilled with
 
Want it? Try it!
Back to the Land like Cyrus!
Jump out... Fry it!
Opps get simmered like Persian rice is.
America's Finest
Westside with the Middle Eastern Spices
If you try and heat up the climate,
might start cheffin' like my Persian wife is.
 
Might get cheffed standing over the 'Burna
Boy' better 'Sekkle Down' before there's a murder
'Anybody' get a turn at learning
'Wetin Man Go Do' if they try hurting...
My bruddas, my fam, my guys!
Roll too deep every time we slide
Attack my gang that's like 12 tribes
Tell Yahya next time think twice!
Too much anger to hold inside
Don't lose your head tryna hold it high!
You blind to the truth tryna close your eyes
My (sh) is useful to open minds!
Ain't giving you time to tie up loose ends
You kicked it off, you a fool tryna shoot lead
Thinking you could leave my whole crew dead??
You really must be foolish5
 
Want it? Try it!
Back to the Land like Cyrus!
Jump out... Fry it!
Opps get simmered like Persian rice is.
America's Finest
Westside with the Middle Eastern Spices
If you try and heat up the climate,
might start cheffin' like my Persian wife is.
 

• 1. general secretary of the Hezbollah
• 2. Iranian Ayatollah, Gardian of the Revolution
• 3. Hamas leader
• 4. Slang for both a culinary chef and stabbing
• 5. From the Persian احمق, meaning foolish, stupid

Frenemy

Are you in love with him, or is it just an obsession?
In love with him, or just fooling yourself?
In love with him? I really can't figure it out
In love with him, or more with his smell?
 
Is he the right one, or just a cat guy who buys flowers?
Or just cause he has your dad's vibes? Tell me 1
Is he your one and only, or just another guy?
The one, or just anyone? (Is he just anyone, huh?)
 
Your sass and his patience have no bounds anymore
He's waiting for an answer, you're giving him nothing
You keep him around until you're bored
Who is he to you? Who is he?
 
Not quite a friend, not quite a bae, won't text you back at midnight
Not quite a man, not quite an ex, like a broken Tamagotchi 2
Not far, not close, none, if we're being honest
It sucks with him, but without him, it's so boring you could die
 
Are you in love with him, or just his cool style?
In love with him, or just his sweet texts?
In love with him, or just his sick tats?
In love with him, or is he just a friend?
 
Is he the right one, or did your mom like him?
Is he the one, or does he just throw fire on Insta?
Is he your one and only, or just another guy?
The one, or just anyone? (Is he just anyone, huh?)
 
Your sass and his patience have no bounds anymore
He's waiting for an answer, you're giving him nothing
You keep him around until you're bored
Who is he to you? Who is he?
 
Not quite a friend, not quite a bae, won't text you back at midnight
Not quite a man, not quite an ex, like a broken Tamagotchi
Not far, not close, none, if we're being honest
It sucks with him, but without him, it's so boring you could die
 
Not quite a friend, not quite a bae, won't text you back at midnight
Not quite a man, not quite an ex, like a broken Tamagotchi
Not far, not close, none, if we're being honest
It sucks with him, but without him, it's so boring you could die
 
 

I live

[Gabe:] I am what you want me to be,
I am your fear very deep within you!
Come closer,
Come closer!
I am mysterium,
Your foreboding and memory!
You like me
And aks yourself,
When I appear,
Whether I am your
Delusion or of flesh and blood?
 
But I live,
I live,
I live of course,
And I'm fed by the dread behind your gaze,
And I need,
As you do,
This extra kick!
Yes, I live,
Look, I live
Yes I live!
 
I am flame, I am sea,
I am destructive, decay and desire!
I weaken you,
I heal you!
 
Like a wish that comes true,
At the same time a nightmare that leads you astray,
I promise,
I'll break you!
 
I am your botch that's estranged to you -
Nut for a stranger you know me too well.
 
But I live,
I live,
I live of course,
And I'll tell you the truth if you'll allow it.
Yes, I live, yes, you live, only if you believe in it.
Yes, I live,
Look, I live,
Yes, i live!
 
Overcoming me,
There is more to it than disappearing!
No matter where you hide, I will find you!
And walling yourself in
Instead of mourning
Will barely help!
 
Yeah yeah!
Oh woh!
Woh!
No, no, no, no, no!
 
I live,
I live,
I live of course,
Come and take my hand,
Come with me and fly!
If you thing
You're renouncing me,
Then I'll never die!
Yes, I live,
Look, I live,
 
Yes, I live!
Yeah!
Yes, I live!
Yes, I live!
Yes, I live!
Yes, I live!
 

2 AM

I admit, it's hard -- I still miss you in the apartment
Where we lived while things were going according to plan
Everything has been different since you stopped answering
 
I was recently at our restaurant
But they don't serve food as good as they used to
Everything is different -- how about you?
 
This feeling at 2 a.m
I feel it anew every time
 
Ooo, I'm so lonely that, ooo
I think I'm dying, then, ooo
I'm looking for your touch, but you're not there
 
At night, the neighbor's dog now barks more sadly
It seems that the night is too long for him, too
Everything is different, and it's a shame
 
It doesn't mean anything to you anymore, but I sincerely regret it
Ask, and I'll start barking with the dog
Everything is different

Your wings, Bologna

By profession skeptics
seated on rows,
as girls and delusions parade.
But if happiness really is a thing then,
who's telling you it won't be making its rounds here too?
 
You're great, Bologna
You're strong, Bologna
So beautiful Bologna
Beautiful for real
Alé, fly Bologna
With your wings, Bologna
My legs, Bologna
I'm running alongside you
Something fixed in my heart...
 
Look how blue the sky is
with the fire red of love
with clothes like these, you're more beautiful than a flower
We'll stay on the turn in an embrace with an idea
and that'll be like catching the waves...
 
You're great, Bologna
You're strong, Bologna
So beautiful Bologna
Beautiful for real
Alé, fly Bologna
With your wings, Bologna
My legs, Bologna
I'm running alongside you
Something fixed in my heart...
 
Together... together... together...
 
You're great, Bologna
You're strong, Bologna
So beautiful Bologna
Beautiful for real
Alé, fly Bologna
With your wings, Bologna
My legs, Bologna
I'm running alongside you
 
Together... together... together...
 
You're great, Bologna
You're strong, Bologna
So beautiful Bologna
Beautiful for real
Alé, fly Bologna
With your wings, Bologna
My legs, Bologna
I'm running alongside you
 
You're strong, Bologna
So beautiful Bologna
Beautiful for real
Alé, fly Bologna
With your wings, Bologna
My legs, Bologna
I'm running alongside you
 

Admit it

What do we play when we look at each other?
We were friends, but we looked for each other
What shouldn't have happened happened
 
It was just one night but how much I want
To do it again and relive it
Why do we keep going round and round?
If it's obvious
 
This makes no sense
We can't be friends
After we've tasted the forbidden
 
Admit it
That friendship is not possible between you and me
You're too confused
We're living a deception
 
Admit it
That friendship is not possible between you and me
You're very confused
We're living a deception
Admit it
 
What do we play when we look at each other?
We were friends, but we looked for each other
What shouldn't have happened happened
 
It was just one night but how much I want
To do it again and relive it
Why do we keep going round and round?
If it's obvious
 
This makes no sense
We can't be friends
After we've tasted the forbidden
 
Admit it
That friendship is not possible between you and me
You're too confused
We're living a deception
 
Admit it
That friendship is not possible between you and me
You're very confused
We're living a deception
Admit it
 
Admit it
That friendship is not possible between you and me
You're very confused
We're living a deception
 
Admit it
That friendship is not possible between you and me
You're very confused
We're living a deception
Admit it
 
Na-na-na-na-na-na-na-na
Admit it, admit it
Admit it
 

The White Posts

I took a bottle of home-made vodka, size point eight,
Bottles of beer, halvah and herring from a can
And departed for the White Posts settlement,
Where my brother is a patient, a crazy man.
 
Crazy men have lives
That everyone would live:
If he wants - sings songs,
If he wants - he sleeps,
Given power
By the big chairmen:
Some - from Stalin's hand,
Some - from Hitler's hand.
 
So my brother meets me at the central gate,
He asks to pour the glasses for us fast,
For a couple of drinks it's a very good moment,
Crazy men are occupied by midday rest.
 
Scizophrenics tie
Brooms in modern style,
Paranoid man
Draw 'zero' patterns,
And who is treated from
The neurosis - those
Are sound asleep
In their silent wards.
 
We drank beer and ate our herring from the can,
After beer sweet halva was tasty too...
Then my brother says to me: 'Hey, listen, Sam,
Would you like to live in this place a day or two?
 
As for your face, you see,
You look just like me,
Neither neighbor nor doctor'll
Look for me,
In the city you
Don't have any rest,
Take some rest while I
Hit the road fast.
 
I put on my brother's sleeper and his gown,
He frazzles my hair slightly so it looks like his,
And the gown is if I always had it on,
As if somebody sewed this gown just for me!
 
I - back pack from back,
He - right away to the train,
I safety-pin my money
Inside my pants,
And I stroll around
With a quiet, calm face,
I can see - this place
Is very good for rest.
 
Silence in the settlement, silence in the world...
I walk and at the same time I meditate:
May be I'll global warmth to global cold,
May be I'll become my country's president.
 
Crazy men have lives
That everyone would live:
If he wants - sings songs,
If he wants - he sleeps,
Given power
By the big chairmen:
Some - from Stalin's hand,
Some - from Hitler's hand.
 

poetic

BADVILLAIN

Lalalala Who do you think you are?
Out of my mind Ya BV What?
Lalalalala
BADVILLAIN
Lalalala
Out of my mind
Lalalala
Lalalalala
 
B! bad and villain Come in, I'm Killin' it
Shout out no way Shout out no way So beautiful, I feel the best of all
I don't even hiding my emotion, I defend my beliefs without question.
Bad attitude, Shut up or it'll be bad
Uh, we're gonna take this money like TikTok
watch the clock, we'll all come together, I'm with the sisters breaking this system
We break order and do as we please
 
Bad girl, you know we rollin', it's heavy
the phone keeps ringing
You're like jelly, I'm within biting distance of you
I got that spicy, I-D-L-E, jelly
 
Mobbin' with the bad girls, you ain't even gang
Hit me harder, It doesn't bring me pain
We're in a distorted dimension, Where there's lawlessness, better
I'll go upstairs and carve it into your head, we the
 
Villain lalalala
Villain out of my mind
Villain lalalala
Villain lalalala
 
Yeah, yeah, yeah
Too hot to handle my girl
I'm burning like a volcano
After I burn everything and plunge it into darkness, be quiet when you see me
And don't you dare copy my persona
you're just a bunch of idiots who like to rule
We are flexible and hot, we are destined for the word yoga
Pass the rhyme and the microphone, it's the butterfly effect
We can do anything and it will look easy
So much so that we'll make them dance cha cha
We can do anything, and you guys keep watching this one
Do not worry about a thing, Coward
don't be afraid
 
Mobbin' with the bad girls, you ain't even gang
Hit me harder, It doesn't bring me pain
We're in a distorted dimension, Where there's lawlessness, better
I'll go upstairs and carve it into your head, we the
 
Villain lalalala
Villain out of my mind
Villain lalalala
Villain lalalalala
 
I can feel it, everyone's looking at me
It's like I'm a superhero and you're following me
I will keep the fire burning in my heart
Let it flare up (switch)
 
La lalalalalalalala
La lalalalalalalala
La lalalalalalalala
La lalilalila bad villain
Villain la lalalalalalala lalalala
Villain la lalalalalalalala out of my mind
Villain la lalalalalala la la
Villain la lalilalila
Villain
Villain lalalala
Villain out of my mind
Villain lalalala
Villain lala lalala bad villain
 

An Elephant flying (1976)

[Crows:] I heard horses barking like hounds
And a frog defeating a stork,
I saw fish go for a walk,
But never an elephant flying!
It's ridiculous!
I never saw an elephant flying!
 
I saw birds get milked
And a hedgehog nestle up on you,
And I saw a swine writing letters,
But never an elephant fly!
 
I've already heard horses singing!
And I know a man who moves like a bull deer,
Then I also chickens on the spit,
And I Adam and Eve in Paradise!
 
I saw the Loreley1!
I saw the butterfly!
I saw Wind bending steel and lead!
I saw a hat that catches moths,
But never an elephant flying!
 
I have seen a lot but definitely
Never ever an elephant flying!
I could just die of laughter! Hahahaha!
But never an elephant flying!
 

• 1. A nymph or enchantress who sits on a cliff on the bank of the Rhine river and lures sailors with her bewitching voice, whether intentionally or not, into their death by the rocky reef.

commented

The Same Days

It's so hard to go back and see
That there's nothing left anymore
The leaves fall with the wind
And we try to say that
Nothing's changed and it never will
Even knowing that
Still hurts so much to remember
 
That the days aren't the same anymore
The days aren't the same anymore
And that we've already lost the gleam in our eyes
 
Stay just for a little while
Until the rain passess
Say that you're going back home
When everything settles down
 
I know there's no one to blame
And that there's no way to heal
What time has wounded so much
 
The days aren't the same anymore
The days aren't the same anymore
And that we've already lost the gleam in our eyes
 
'Forever' always sounded so
Soft until feeling like it wasn't
 
Now it's just memories of days where everything seemed so right
Until you left, to never come back
 
The days aren't the same anymore
The days aren't the same anymore
And that we've already lost the gleam in our eyes
The days aren't the same anymore
The days aren't the same anymore
And that we've already lost the gleam in our eyes
 

An Easy Conquest

Easy, an easy conquest,
You got it at once, at once, at once
That I also wanted you.
 
Now that you're here,
You feel like my master more than ever,
With that arrogance of yours
You think that I owe everything to you.
 
You look at me and I seem happy,
But actually something is already gone.
You don't realize this,
You're too selfish,
You don't want to think of me.
 
Easy, an easy conquest,
But look how hard it is
For you to keep me, to keep me close to you.
 
If you love me, be careful,
Because everything can end in the wind.
You don't realize this,
You're too selfish,
You don't want to think of me.
 
Think a bit, it can be dangerous,
I don't believe you, you are ridiculous
If now, if now you suffer a little
For me, for me.
 
But tell me what do you want?
What's the big deal?
With these words
You can save the love
That I gave you.
 
Easy, an easy conquest,
You got it at once that, that I,
I also wanted you.
I also, I also,
I also wanted you.
You're right, I also, I also wanted you.
I also, I also,
I also wanted you.
You're right, I also, I also wanted you.
I also, I also,
I also wanted you.
I also, I also,
I also wanted you.
You're right, I also, I also wanted you...
 

Gránit

Click to see the original lyrics (English)
Kén a lehelleteden,
Gránit a mellkasomban.
Sose kell majd beszélned róla.
Sosem akarsz beszélni róla.
 
Düh, túl későn.
Az ok kizzökent.
Hamarosan nem is kell beszélned róla.
Sosem akarsz beszélni róla.
 
Több voltam, mint csupán egy test az anyósülésen.
Több voltál, mint valaki, akivel találkoznom kellett.
Látom, félig megvakulsz, amikor rám nézel.
 
De én
 
A passzív dohányzás és az utcán lévő üvegek között vagyok
Nem adtál semmit, csak okot a távozásra
 
Azt mondod akarsz engem, de tudod, hogy nem rám van szükséged
De én
 
Amikor ülsz ott,
tettetvén, hogy ismersz.
Tettetvén, hogy csak azért hoztál ide, hogy alám kerülhess.
Ne foglalkozz a halál-fenyegetésekkel
Válás az ajtónál
Inkább 6 láb mélyen legyünk, mint magányosak.
Ha gondod volt, elmondhattad volna nekem
Mielőtt agresszív és irányító lettél
 
Csak olyan vizet iszol,
amit szentnek tartasz.
Szóval tartsd az úton a szemed vagy mindketten itt maradunk örökre.
 
Több voltam, mint csupán egy test az anyósülésen.
Több voltál, mint valaki, akivel találkoznom kellett.
Látom, félig megvakulsz, amikor rám nézel.
 
De én
 
A passzív dohányzás és az utcán lévő üvegek között vagyok
Nem adtál semmit, csak okot a távozásra
 
Azt mondod akarsz engem, de tudod, hogy nem rám van szükséged
De én
 
Több voltam, mint csupán egy test az anyósülésen.
Több voltál, mint valaki, akivel találkoznom kellett.
Látom, félig megvakulsz, amikor rám nézel.
 
De én
 
A passzív dohányzás és az utcán lévő üvegek között vagyok
Nem adtál semmit, csak okot a távozásra
 
Azt mondod akarsz engem, de tudod, hogy nem rám van szükséged
De én
 

Clint Eastwood

Click to see the original lyrics (English)
Uh uh uh uh uh
Nem vagyok boldog
Örülök
Napsugár van a táskámban
Használhatatlan vagyok
De nem sokáig
A jövő közeleg
 
Nem vagyok boldog, örülök
Napsugár van a táskámban
Használhatatlan vagyok, de nem sokáig
A jövő közeleg
Nem vagyok boldog, örülök
Napsugár van a táskámban
Használhatatlan vagyok, de nem sokáig
A jövő közeleg
Közeleg
Közeleg
Közeleg
 
Egen... Ha Ha!
Végre valaki kiengedett a ketrecemből
Most, az idő számomra semmi, mert nem számolgatom az éveket
Most nem lehetnék itt
Most nem kéne megijedned
Jó vagyok a javítgatásokban
És minden háló alatt ott vagyok
Kibogozhatatlanul
Fogadok, hogy nem gondoltad volna, szóval parancsolom, hogy tedd
Panorámás látkép
Nézd, mindent menedzselhetővé teszek
Alaposan válogass
Üljetek és veszítsetek
Ti mind, különböző bandák
Csajok és srácok
Mit gondoltok, ki tolja igazán a dallamokat?
Képzeld el, hogy belekerülsz egy képcsőbe
Mintha meggyújtanád a kanócot
Azt hiszed, hogy ez csak fikciós
Misztikus? Talán
Spirituális
Meghallható
Ami megjelenik benned, az egy tisztább kilátás, mer' túl dilis vagy
Élettelen
Tudni, hogy mi az élet definíciója
Megfizethetetlen
Számodra, mert felpakollak téged erre a hype szarságra
Tetszik?
Lőporolni tisztességesen csupán egy játékzsetonnal
Egy médium azok között
Megszállak téged egy próbálkozásból
 
Nem vagyok boldog, örülök
Napsugár van a táskámban
Használhatatlan vagyok, de nem sokáig
A jövő közeleg
Nem vagyok boldog, örülök
Napsugár van a táskámban
Használhatatlan vagyok, de nem sokáig
A jövő közeleg
Közeleg
Közeleg
Közeleg
 
Az esszencia az alapok
Anélkül, megcsinálod
Engedd, hogy megtegyem ezt
Gyermeki a viselkedésben
Ritmus
Van neked vagy nincs, ez csak egy csalás
Bennük vagyok
Minden növekvő fában
Minden darab gyermekben
Minden felhőben, amit látsz
Látod a szemeddel
Látom a rombolást és pusztítást
Korrupciót álcában
Ebben a kibaszott vállalkozásban
Most egy szopatás vagyok a hazugságaidra
Russon keresztül, nem az izmain, hanem az általa biztosított ütéseken keresztül
velem, mint vezetővel
De most mind láthattok engem, mert nem a szemetekkel néztek
Az elmétekkel fogadtok be
Ez a belső
Szóval maradok Russ-szal és leszek mentor
Tolok egy pár ritmust, szóval anyabaszók
Emlékezettek, hogy hol a gondolat
Ezt mind én hoztam
Hogy mind túlélhessétek, amikor a törvény törvénytelen
Érzelmek, érzékelések, amiket már holtnak hittél
Nincs visítás, emlékezz
(hogy ez mind csak a fejedben vagy)
 
Nem vagyok boldog, örülök
Napsugár van a táskámban
Használhatatlan vagyok, de nem sokáig
A jövő közeleg
Nem vagyok boldog, örülök
Napsugár van a táskámban
Használhatatlan vagyok, de nem sokáig
A jövőm közeleg
Közeleg
Közeleg
Közeleg
Közeleg
A jövőm közeleg
Közeleg
Közeleg
Közeleg
Közeleg
A jövőm közeleg
Közeleg
Közeleg
Közeleg
Közeleg
A jövőm közeleg
Közeleg
Közeleg
A jövőm közeleg
Közeleg
Közeleg
A jövőm közeleg
Közeleg
Közeleg
A jövőm
 

Töltő

Click to see the original lyrics (English)
[Intro: Grace Jones] Én vagyok a szellem
Hahahahaaaaaaaaa...
Provokatív
Ezt akarom
 
[Kórus: 2-D] Egy töl-töltő
Elméletileg minden bejöhetne
Egyszerűen nem tudom, hogy honnan szerzem
Egy töl-töltő
Mi lehet az okozója?
És ebben az esetben, honnan tudod, hogy a sajátod?
Egy töl-töltő
Mit mondasz most?
Gondoltad, tudod használni, mikor a virágok növekednek
Egy töl-töltő
Mit tettél benne?
Fogadok, hogy elsieted, pörköltben maradtam, shukuchi*
 
[Utókórus: 2-D és Grace Jones] Egy töl-töltő
Egy töl-töltő
Egy töl-töltő
Egy töl-töltő
 
[Közjáték: Grace Jones] Oké
Egen, oké
Hahaaaaaaa
 
[Kórus: 2-D] Egy töl-töltő
Elméletileg minden bejöhetne
Egyszerűen nem tudom, hogy honnan szerzem
Egy töl-töltő
Mi lehet az okozója?
És ebben az esetben, honnan tudod, hogy a sajátod?
Egy töl-töltő
Mit mondasz most?
Gondoltad, tudod használni, mikor a virágok növekednek
Egy töl-töltő
Mit tettél benne?
Fogadok, hogy elsieted, pörköltben maradtam, shukuchi
 
[Utókórus: 2-D és Grace Jones] Egy töl-töltő
Egy töl-töltő
Egy töl-töltő
Egy töl-töltő
 
[Híd: Grace Jones] Én vagyok a szellem
Én vagyok a kard
Én vagyok a szellem
 
[Kórus: 2-D & Grace Jones] Elviszlek egy körre
(Egy töl-töltő)
Elméletileg minden bejöhetne
Egyszerűen nem tudom, hogy honnan szerzem
Elviszlek egy körre
(Egy töl-töltő)
Mi lehet az okozója?
És ebben az esetben, honnan tudod, hogy a sajátod?
Elviszlek egy körre
(Egy töl-töltő)
Mit mondasz most?
Gondoltad, tudod használni, mikor a virágok növekednek
Elviszlek egy körre
(Egy töl-töltő)
Mit tettél benne?
Fogadok, hogy elsieted, pörköltben maradtam, shukuchi
 
[Outro: Grace Jones & 2-D] Elviszlek egy körre
(Egy töl-töltő)
Nincsenek antennák
(Egy töl-töltő)
Elviszlek egy körre
(Egy töl-töltő)
Nincsenek antennák
(Egy töl-töltő)
Elviszlek egy körre
(Egy töl-töltő)
Benned vagyok
Nincsenek antennák
(Egy töl-töltő)
Én vagyok hatalomban
(Egy töl-töltő)
Nincsenek antennák
 

Vajon

Click to see the original lyrics (English)
Vajon
Hallasz engem, amikor alszol?
Rekedten felzokogok
 
Vajon
Látsz engem, amikor elmegyünk?
Félig meghalok
 
Kérlek, tarts észben engem
Kérlek, tarts észben engem
 
Zihálva -- de valahogy mégis életben
Ez végső ádáz kiállása mindennek, ami vagyok
 
Zihálva, haldokolva -- de valahogy mégis életben
Ez az utolsó kiállása mindennek, ami vagyok
 
Kérlek, tarts észben engem
 
Vajon
Ó, vajon
Kérlek, tarts észben
Ó, tarts észben
Tarts eszedben
 

19-2000

Click to see the original lyrics (English)
Túl gyorsan forog a világ
Trendingelő Nike cipőket veszek
Hogy lekössem magamat
A napokig, amikor megpróbáltam elveszíteni
A mamám azt mondja, lassítsak
Muszáj elkészítened a saját cipőidet
Ne táncolj tovább a zenéjére
A Gorillaznak ebben a boldog hangulatban
 
Fenntartom a mámoromat
Ők meg adják a löketet
Ők meg adják a löketet
Ők meg adják a löketet
Egen, egen
Ők meg adják a löketet
Ők meg adják a löketet
Ők meg adják a löketet
Ők meg adják a löketet
 
Így ni! Szerezd meg a király
Szerezd meg a király cipőtisztítót
Szerezd meg a király
Szerezd meg a király cipőtisztítót
Szerezd meg a király
Szerezd meg a király cipőtisztítót
Szerezd meg a király
Szerezd meg a király cipőtisztítót
 
Egy majom van a dzsungelben
Figyelve egy kondenzcsíkot
Belekerülve egy konfliktusba
Az agya és a farka között
És ha az idő egy megsemmisítés
Akkor nincs semmi, amit elveszíthetünk
Kérlek, ismételd meg az üzenetet
A zenét választjuk
 
Fenntartom a mámoromat
Ők meg adják a löketet
Ők meg adják a löketet
Ők meg adják a löketet
Egen, egen
Ők meg adják a löketet
Ők meg adják a löketet
Ők meg adják a löketet
Ők meg adják a löketet
 
Oké, hozd le ide
Mi visszatáncolunk
 
Szerezd meg a király
Szerezd meg a király cipőtisztítót
Szerezd meg a király
Szerezd meg a király cipőtisztítót
Szerezd meg a király
Szerezd meg a király cipőtisztítót
Szerezd meg a király
Szerezd meg a király cipőtisztítót
 
Ők meg adják a löketet
Ők meg adják a löketet
Ők meg adják a löketet
Ők meg adják a löketet
 

Megtörtek Szigete

Click to see the original lyrics (English)
A Megtörtek Szigetén született
A kezdetek kollektívája
Magvakat vetettek éjszaka
Hogy kinőjön egy kitalált paradicsom
Ahol az igazság auto-tune-olva lett (örök szekta)
És a szomorúsága, amit felhasználtam (örök szekta)
A formátumaimban minden nap (örök szekta)
A végén fizetnem kellett (milyen világ ez?)
A végén fizetnem kellett (megtisztítottam a lelkemet)
A végén fizetnem kellett (lázadásig ittam)
Nincs többet mit mondani (lázadásig ittam)
 
Megtanították maguknak hogyan legyenek okkultak
Nem ismerték a számos stratégiáját
Megtanították maguknak hogyan legyenek okkultak
Nem ismerték a számos stratégiáját (fantáziáját)
 
Milyen világ ez?
Milyen világ ez?
 
A Megtörtek Szigetén lett felnevelve (héj, héj, héj, héj)
A kollektíva által a sírból (héj, héj, héj, héj)
Csak éjjel bújt elő (héj, héj, héj, héj)
Felfalta a paradicsomukat (paradicsom)
Ahol az igazság auto-tune-olva lett (örök szekta)
És a szomorúsága, amit felhasználtam (örök szekta)
A formátumaimban minden nap (örök szekta)
A végén fizetnem kellett (milyen világ ez?)
Ott kint, az ezüst tavamon (nem voltam ott)
A végén jó lesz az (a hegyek mögött)
Én olyan vagyok, mint egy hajó dagály és apály között (láttam magamat)
Megtorpantam, meglepődök (az üresség mögött)
 
Megtanították maguknak hogyan legyenek okkultak
Nem ismerték a számos stratégiáját
Megtanították maguknak hogyan legyenek okkultak
Nem ismerték a számos stratégiáját (fantáziáját)
(Úú, úú)
 
A Megtörtek Szigetén fog meghalni (örök szekta)
Csatlakozz az égi kollektívához (örök szekta)
És a ragyogó villámának a fénynek (örök szekta)
Menj ki a paradicsomba (milyen világ ez?)
Ahol az igazság auto-tune-olva lett (megtisztítottam a lelkemet)
És a szomorúsága, amit felhasználtam (lázadásig ittam)
A formátumaimban minden nap (lázadásig ittam)
A végén fizetnem kellett (örök szekta)
A végén fizetnem kellett (örök szekta)
A végén rendben leszek (lázadásig ittam)
 
Nincs többet mit mondani (mondani, mondani, mondani, mondani)
Nincs többet mit mondani (mondani, mondani, mondani, mondani)
Nincs többet mit mondani (mondani, mondani, mondani, mondani)
 

Massachusetts

Click to see the original lyrics (English)
Kivágja a zúzódásokat,
Elfelejtve a kifogásait,
hogy megint itt van,
egy megpakolt bőrönddel, ami az ajtó mellett vár
Fejben meggyőzte magát,
hogy nem vesztett eleget ahhoz, hogy kiszálljon,
de ma este csak fekszik és gondolkodik
 
MI lenne, ha szimplán lelépnék
Az éjszaka közepén,
Vissza Kaliforniába
És sosem néznék vissza
 
Fantáziálni fog róla
Minden egyes nap
De nem képes rávenni magát,
Hogy elszökjön
És senki sem figyel oda,
Észak-Massachusetts
Térdre kényszerítve
Könyörög
'Kérlek, ó bébi kérlek, meg tudom magyarázni,
Sosem fordul elő többé!'
 
Eloltja a tüzeket,
És elhitete vele megint,
Hogy ezúttal tényleg megváltozott,
De nyilvánvaló, hogy ez is csak egy
Újabb sor visszaesés
És ő megint ott fekszik mellette és gondolkodik
 
Úgy teszek majd
Az éjszaka közepén,
Mintha a szemeim lecsukva aludnék,
De sosem jövök többé vissza
 
Fantáziálni fog róla
Minden egyes nap
De nem képes rávenni magát,
Hogy elszökjön
És senki sem figyel oda,
Észak-Massachusetts
Térdre kényszerítve
Könyörög
'Kérlek, ó bébi kérlek, meg tudom magyarázni,
Sosem fordul elő többé
Sosem fordul elő többé!'
 
Hogyan tartható ez?
A kórház volt az utolsó csepp,
Legalábbis ezt mondta magában,
De nem veszi rá a lélek, hogy befejezze!
 
Eljöttem
Éjszaka közepén
Vissza Kaliforniába
Sosem nézek vissza
 
Fantáziálni fog róla minden egyes nap
De nem képes rávenni magát, hogy elszökjön, hogy elszökjön
Észak-Massachusetts
Térdre kényszerítve
Könyörög 'Kérlek, ó bébi kérlek, meg tudom magyarázni,
Sosem fordul elő többé
Sosem fordul elő többé!'
 

Nem akarok kihagyni semmit

Click to see the original lyrics (English)
Ébren maradnék, csak hogy halljam szuszogásod,
Nézem, ahogy mosolyogva alszol.
Amíg messze jársz álmaidban.
Életem tölteném ebben az édes lemondásban.
El tudnék veszni e pillanatban örökre!
Minden veled töltött pillanatot kincsként őrzök.
 
Nem akarom lehunyni szemem,
És álomba merülni sem,
Mert hiányoznál, Kedves!
S nem akarok lemaradni semmiről.
Mert még ha álmodom is rólad,
Legédesebb álom sosem elég,
Mert úgy is hiányzol, Kedves.
S nem akarok kihagyni semmit.
 
Melletted fekszem, s érzem szíved lüktetését.
Tűnődöm, miről is álmodsz éppen,
Talán pont engem látsz most?
Csókot lehelek szemedre,
S megköszönöm Istennek, hogy ketten
Együtt vagyunk! E pillanatba merülnék veled, örökre,
Örökkön örökké!
 
Nem akarom lehunyni szemem,
És álomba merülni sem,
Mert hiányoznál, Kedves!
S nem akarok lemaradni semmiről.
Mert még ha álmodom is rólad,
Legédesebb álom sosem elég,
Mert úgy is hiányzol, Kedves.
S nem akarok kihagyni semmit.
 
Nem akarok elszalasztani
Egy mosolyt, egy csókot sem,
Csak veled akarok lenni,
Pont itt, te veled, pont így!
Csak szorosan akarlak ölelni,
Érezni, hogy szívünk összeér,
S elveszni ebben a pillanatban,
Míg világ a világ!
 
Nem akarom lehunyni szemem,
És álomba merülni sem,
Mert hiányoznál, Kedves!
S nem akarok lemaradni semmiről.
Mert még ha álmodom is rólad,
Legédesebb álom sosem elég,
Mert úgy is hiányzol, Kedves.
S nem akarok kihagyni semmit.
 
Nem akarom lehunyni szemem,
És álomba merülni sem,
Mert hiányoznál, Kedves!
S nem akarok lemaradni semmiről.
Mert még ha álmodom is rólad,
Legédesebb álom sosem elég,
Mert úgy is hiányzol, Kedves.
S nem akarok kihagyni semmit.
 
Nem akarom lehunyni szemem,
És álomba merülni sem,
Mert hiányoznál, Kedves!
 

Helló

Click to see the original lyrics (English)
A félelem felmászik a vágyaidra az éjszakában
És bekúszik az elméd hátuljába
Annyira félreértettek téged
Szegény fiú, ki tudta, hogy az ártatlanságod ily’ hamar elszáll
 
Most valaki mászkál az ajtód előtt
A falak vastagok, de törtek már el régebben
Megfogod a lepedőidet és próbálsz eltűnni
Csendbe burkolózva most, te soha itt sem voltál
 
Helló Helló
Ássunk le a nyúlüreg mélyére
Helló Helló
Míg már nem láthatsz semmit sem
Helló Helló
Megpróbálják elszívni az összes oxigénod
Visszalehellek téged az életbe
 
Tűzkeresztben ülsz csupasz kezekkel
És bekapod a golyókat a karodba
Mint a szépségét és súlyát a szeretetnek
Belekapaszkodva a szellemedbe, ami úgy szállt, mint egy galamb
 
Most valaki mászkál az ajtód előtt
A falak vastagok, de törtek már el régebben
Megfogod a lepedőidet és próbálsz eltűnni
Csendbe burkolózva most, te soha itt sem voltál
 
Helló Helló
Ássunk le a nyúlüreg mélyére
Helló Helló
Míg már nem láthatsz semmit sem
Helló Helló
Megpróbálják elszívni az összes oxigénod
Visszalehellek téged az életbe
 
Kiöntöttem az álmaim az égbe
Az éjszakába
A hit jutatott el ilyen messzire
De hegeket hagyott rajtam
Most meghajlítom a rácsokat
 
Helló Helló
Ássunk le a nyúlüreg mélyére
Helló Helló
Míg már nem láthatsz semmit sem
Helló Helló
Megpróbálják elszívni az összes oxigénod
Visszalehellek téged az életbe
 

If I Were Someone Else

It's already late and you, what are you doing?
You speak about her, always about her
then you understand and leave
me.
 
But however what sort of friend are you?
Uh-uh-uh-uh,
because hearing you,
it brings back to mind her.
 
If I were someone else I'd cry,
if I were as strong as you know I'd die.
If I were someone else I'd go mad,
if I were as strong as you know I'd get out of here.
 
But there's someone next to me
but who will it be? It seems to me her, her.
Oh, I feel a knot in my throat,
mmm, why?
 
Oh-oh-oh-oh,
uh-uh-uh,
no, it's not possible
that it's her, that she's with me.
 
If I were someone else I'd cry, oh-oh-oh,
if I were not a man that she knows, I'd shout.
If I were someone else I'd go mad,
I'd die of joy, I'd sing together with her.
 
If I were someone else I'd go mad, oh-oh-oh,
I'd die of joy, I'd sing together with her...
 


Share

Other Father's Song

Listen to me as I sing about Coraline
She is dear, she is great, like a poppet1
 
She is pretty as the buttons in the eyes of those
Never else love so, our little Coraline
 
If she wants to explore the world
Mum and I do the rounds with her
Boredom never comes up with Coraline
 

• 1. A little doll.

Share

Freezing cage

Hollow words,
broken miracles,
I don't mind letting go of them here for you
 
Searching for something,
the fragments I grasped
were merely nothing in the light
 
Inside the cage, the birds sing a song
Why can they sing so cheerfully?
 
Though I have wings,
though I've been able to see the wide sky,
is the reason I can't fly up there
all my fault?
 
Tomorrow when I won't wake up,
my laboured breathing,
I don't mind letting them go here for you
 
Aiming for somewhere,
where I've finally arrived
is no paradise
 
Inside the cage, the birds sing a song
Somehow, you resemble me a lot
 
Spreading my frozen wings,
tearing through the dull blue,
if I could drown up there
I'd no longer need a key
 
Though I have wings,
though I've been able to see the wide sky,
is the reason I can't fly up there
all my fault?
 
Spreading my soiled wings
to form a shield from falling snow,
if I could protect someone there,
I'd no longer need freedom
 


Share

Nonsense

Just saw, no intention to disturb.
Just walked past you, no other intention.
I know exactly where I belong.
But not in your heart.
 
Although I still love you very much,
But I can't stand beside you.
I know exactly.
Appreciate you for your kindness.
 
The bad memorize in the past,
It still haunts me like a shadow that never fades.
 
Don’t pity me! Don't apologize me!
Don’t fear my feelings for you! I don't mind anyone.
Because you decide, and you decide it.
Don’t cry with me! It’s nonsense! (I bored you!)
 
I'm not worthy.
For the value which you bring me.
Although my heart is bitter,
But I don’t want pity from everyone!
 
The bad memorize in the past,
It still haunts me like a shadow that never fades.
 
Don’t pity me! Don't apologize me!
Don’t fear my feelings for you! I don't mind anyone.
Because you decide, and you decide it.
Don’t cry with me! It’s nonsense! (I bored you!)
 


Share