Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 56

The First Day of Summer

Do you hear
It's the first morning of summer
Do you notice
The earth is green and warm
 
Everyone is laughing
Everyone is singing
It's summer
 
Do you hear
It's the first day of summer
Do you notice
The street is blue and warm
 
Everyone is laughing
Everyone is drinking and singing
I don't belong here
 
I am not young and not old
Not sure of anything yet
I don't know what I miss
But today I remember everything
Everything left unfinished
I remember everything
That is yet to be answered
 
Do you hear
It's the first evening of summer
Do you notice
The sky is red and warm
 
Everyone is laughing
Drinking and singing
Everyone is laughing
I wish I belonged here
Belonged here
It's summer
 

Live for tomorrow, Baldios

We become the blue of the sky
surrounded by the gentle wind
We become the blue of the seas
rocked by the violent waves
 
If we lead our lives by the prayer
to protect Earth, even if we cannot see it
The blue of Hope loved by father, mother
everybody, will be revived
 
Blue Blue Blue Fixer
Baldios, save the future!
 
We become the blue of the darkness
melted together with the shinning light
We become the blue of the valleys
cuddled close to the cold drops
 
If we lead of hearts by the oath of
live by loving, even if we cannot see it
The colour of memories lost somewhere
will revive the blue of Earth
 
Blue Blue Blue Fixer
Baldios, challenge the future!
Blue Blue Blue Fixer
Baldios, save the future!
 

Vanished

Where were you yesterday?
I looked at you
But you vanished
Two eyes blink away
I looked at you
But you vanished
A smile, a shout, a little like a murmur
I looked at you
But you vanished
 

Out For Love (Turkish)

The feeling of hatred dominates your whole mind
Your every step is fed by grudge
Grow a different impulse inside you
Otherwise, you won't be able to succeed.
 
You thirst for vengeance, you want to spill blood
But the only thing that will save you is love.
 
Pure love
Love
Protect what you value,
Love is your guide
Love
You'll fight wild
If you focus on love
 
The fear of losing a loved one,
Let it ignite your power
If your heart rules with everything of yours
You'll take the fight
 
You thirst for vengeance, you want to spill blood
But the only thing that will save you is love.
 
Pure love
Love
Protect what you value,
Love is your guide
Love
Your fight will be wild
When you realised that the matter got serious
Your advantage is evident
Love is your guide
 

Kappler

I was asleep.
My mother went out to work quickly
I was still in bed at one.
I remember that I got up, got dressed,
Grabbed my bag with yesterday's books
And left from my bedroom window
While mum entered the door.
 
Mum trusted me.
Once she went to the teachers' meeting
Because it was an intense political phase, assemblies, things like that
 
The agriculture professor was a big guy dressed in black
over fifty and over-conservative
He would terrify you just looking at him
We had renamed him, looking at his dress and style,
'KAPPLER'.
 
'Your son is an ugly person', he told her,
'he never studies, he never comes to school,
and when he comes he messes around,
disrupts, answers back, makes trouble. Tired.
School does nothing for your son.
Your son should serve in the military,
In a foreign legion.
 
But don't think I'm being unfair,
I gave the class four tests
And he was absent for every one.
There were three days before the exams, and I told him,
'Maybe a grammar school doesn't suit you,
But a D before graduation
Won't suit you either'.
 
And then I came to school on Monday,
56 Years old and almost retired,
To give your son a test,
Since he had skipped all four that term.
He got an A.
 
Then he told me,
'Prof, will you give me an eight on my report?
The average is eight, right?'
 
Your son, miss,
Has a face like an arse!
 
My mother turned to me and said:
'My boy, something here is not right'
'Mum, Kappler gave me an eight.'
 
Kappler retired
Three years after that maturity
He died in a few months.
 

Innocent

Someday, these casual days will also
Disappear like smoke
With just God’s feelings
 
Someday, if these bittersweet days could also
Become things of beauty
I’ll turn them into memories
So I don’t mind them
 
Because I heard
Your voice
I looked up to
The blue sky
Because I heard
Your voice
I start walking
Through these days
Like the wind
 
In a conceited dream, I feel like even these efforts
Have become for someone else’s sake
Yet I still kept going on pointlessly
 
Someday, these worthless days will also
Become the light shining down on us
With just the feelings of God
 
Because I forgot
About you
I hid away
The blue sky
Because I forgot
About you
I grew up
A little more
 
We who only wait for tomorrow
Are always being left behind
And we of the same tomorrows to come
Are always following in someone else’s footsteps
 
Because I heard
Your voice
I looked up to
The blue sky
Because I heard
Your voice
I start walking
Through these days
Like the wind
 

For a moment

Just for a while
Life doesn't seem that bad
Just for a while
My suffering is smaller
Gives the days' shine to the nights,
But you should hold back
Keep your eyes peeled,
Don't open your heart just for a while
Just for a while
 
I have it, Noodle!
Listen!
 
Noodle, Noodle, piece of strudel,
Some like to give,
Others are always skimping,
In my song lies the core of poodle,
I want it to raise your moodood
Noodledeedee
Noodledeedah
(Willy!)
You could measure the amusement by buckets.
 
Thanks Abigail!
 
Just for a while I have my life upside down!
(Noodle, noodle, a piece of stuff, some like to give and others are always skimping)
Just for a while now
I'll say farewell to gravitation!
(In my song lies the core of poodle, I want it to raise your moodood)
I feel the ease with him
(Noodledeedee, Noodledeedah)
... I'll fly far
(You could measure the amusement by buckets.)
 
Just for a while
Life doesn't seem so bad.
Just for a whole
My suffering is smaller.
 

Spring

'SPRING'
 
One moment and nothing is the same anymore
A word that killed more than a stone
A year that I miss more and more every day
A life as if it were dead forever
 
Day and night I stand as a statue in front of the door
I wait in vain for the day when spring comes
Let it rain and wash away the memories
Come out, sun, come out and dry your tears
 
A promise of an “apology” that was never said
A wound that remained open under the skin
A year that I miss more and more every day
A life as if it were dead forever
 
Day and night I stand as a statue in front of the door
I wait in vain for the day when spring comes
Let it rain and wash away the memories
Come out, sun, come out and dry your tears
 

Forgive me guys for not taking part in the ATO

Fighters of the unknown front
I lived in a shack
And was a trouble maker
The powers that be were thiefs that started
the war
And I was called to the ATO zone
Andrii Lysenko!
We lived in Kuchma's* days
Fat, bread, crackers were our food
We had smoked fish
and was in clover
And I ended up in the ATO * zone
Forgive me guys
for not taking part in the ATO
I played dominoes
while you shot there
 
But I prayed and fasted for your's sake
And a couple of times
I threw five in the box
Assholes repeatedly violated the silence
Shots were fired in the area of Popasnaya, Maryinka, Krasnohorivka
BMP-21 Grad
Come on
Andriy Lysenko!
Ay ay my führer, your wish is my command
Forgive me guys
For not not taking part in the ATO
 
I played dominoes
while you shot there
But I prayed and made a sign of cross for your's sake
And I threw fiver in the box a couple of times
Forgive me guys for not taking part in the ATO
While you shot there
I played dominoes
But I prayed and fasted for your's sake
I threw a fiver into the pot a couple of times
 

Who is the one to yell in the wind

Who is the one to yell in the wind?
And spirit within him?
Who has left open
the doors of his heart?
Who, who, maybe a dog
Roaming the roads?
It's always at rainy night
That the dogs are crying.
 
Or maybe it's the train
Out there in the prairie,
Who stole from a lover
Her love?
Or maybe, maybe it's a boy
Born sad,
Since he had an unhappy mother
Who left him without return?
 
Who is the one to yell in the wind?
In his voice mourning.
Who is the one who prays to rest?
And he can't!
It's a desolation song, it's a crying song
That they all sing.
That's how sadness drops down on the cheek,
Sadness of the world.
 

The Smell Of Rebellion

To teach, firstly you must break the child
 
This school started to stink augeanly
Be quiet while I'm speaking!
Disgusting, disturbing, filthy
A good nose picks up this whiff
Certainly, I smell it very well too
This is the odor of revolt, rebellion, dissent!
 
And the manageress of this school finds
The cracking sound in this situational occasion
Suppresses the pervasive stench
And who are the ringleaders?
I will take out the rebel
No one could go beyond my words
 
Come on, stinkpots!
There is no need for you, Jenny!
 
This is the smell of rebellion, mixed-up with sweat
You get sweat in phys-ed (physical education)
It won't take long, it will emerge
Those who cooperated
 
Before the weed gets randy
You have to crush its head, to get rid of it
Before a worm curls itself up
You have to clean it out from the ground
 
There's a revolt coming soon
The niff is dominant
This is the puberty-protest
Provocative challenging
A coup plotter.. an ambush
In the air, the reek of anarchy
 
Let the little demons learn first
Let them stay in the shit, (and) creep around
Let even more discipline
Suppress this putrefact
 
Disciplin
Disciplin
For the disobedient ones
Stubborn vagrants
They have to learn from history
Don't cackle / prattle
Don't be of those who talk unnecessary
What you need is (definitely)
Disciplin
 
And we do believe in discipline
That it is indispensable
We do resist persistently
To those anarchy games
Don't waste your time for nothing
I don't have mercy for the naughty one
They just only need
Discipline
 
The fake ones, the moaners
Those who cop-out from each exercice
'I need a tissue'
'please' saying crybabies
After all, I'm the master
And my greatest weapon is
Discipline, discipline, discipline
 
Let it pass-by now
This smell of shit
Full of protests everywhere
Provocative challenging
A rebellion
Filthiness and immorality everywhere
 
There's the champion. Agatha Truncbull was amazing again!
A great athlete! A real champion!
 
How beautiful would the world have been without children?
Close your eyes and dream
Dream it, dream it..
A silent peace..
A peaceful place (to be)
 
Dream it, a hut in the forest
And who was there in the hut?
A parrot, its name is 'zeke'
Actually it's hard to say a bird
A colorful freak, it says

YOU ALWAYS COME LIKE THAT

I've got a secret that I carry within
Which always worries me:
I don't know if I want to be with you
Or if with you I want to be.
 
Riverman, riverman,
Who speaks so slowly
Teach me your way
Of living without craving.
 
High, high, high goes the passing cloud
High, high, high flies my thought
Which is a slave to your grace
Just like a cloud to the wind.
 
(Come tell me 'Yes'
Or come tell me 'No'...)
Because you always come like that
Closer to my heart
 
(Come tell me 'Yes'
Or come tell me 'No'...)
You're always near me
In my thoughts!
 
I've got a feather, a feather that writes
All that I may always feel.
If it's a lie, it writes smoothly,
If it's truth, it runs out of ink.
 
Riverman, riverman,
Who will run along
You will run alone,
Riverman, like me.
 
High, high, high goes the passing cloud
High, high, high flies my thought
Which is a slave to your grace
Just like a cloud to the wind.
 
(Come tell me 'Yes'
Or come tell me 'No'...)
Because you always come like that
Closer to my heart
 
(Come tell me 'Yes'
Or come tell me 'No'...)
You're always near me
In my thoughts!
 
Everyone is on their way to the party, to the party
With a sky-blue diamond, a sky-blue diamond
Everyone on their way, no one remains
- Oh, well... I remain...
No, you're nuts!
No, no, come over too!
Come as well!
 
I don't know if I'm dreaming
(I don't know if I'm dreaming...)
And what's the sense in dreaming
(And what's the sense in dreaming...)
 
But before these verses end
Made in major mode
We ought to make a tribute
To the author's drunkness!
 
(Come tell me 'Yes'
Or come tell me 'No'...)
Because you always come like that
Closer to my heart
 
(Come tell me 'Yes'
Or come tell me 'No'...)
You're always near me
In my thoughts!
 
(Come tell me 'Yes'
Or come tell me 'No'...)
You're the fruit in the garden
You, the fruit of passion! (Nice!)
 
(Come tell me 'Yes'
Or come tell me 'No'...)
Come kill this passion
That eats my heart!
 
(Come tell me 'Yes'
Or come tell me 'No'...)
Don't tell me 'no'
Yes, no, yes, no
 
(Come tell me 'Yes'
Or come tell me 'No'...)
I didn't say 'no'
Ai-ai-ai-ai-ai-ai...
 

I Keep Ending Up With You

There's something pulling you to me
Kinda feels like gravity
And I think that I'm falling
 
I know this doesn't make much sense
Getting looks from all my friends
Heart beats fast, when you call me
 
My past is like a ghost, it still lives in my heart
Pulling me back, trying to keep us apart
They can try to stop us, it doesn't matter what they do
 
I keep ending up with you
I keep ending up with you
Let's be together til the end
It's a supernatural force, hidden just out of view
Cause I keep ending up with you
 

My days are with you

My life, my everything, the thing that concerns me the most
My love, if we part again, you will still miss me
In your arms, I forget everyone in my distance, what else is there for you?
My life, my everything, the thing that concerns me the most
My love, come back again, please love me too
 
In your arms, I forget, I forget everyone, after your love, come again
I don't see my days with you other than those days, and I won't forget them
In your eyes, I found the dream I wanted
And that's it, I just want to stay with you
My days with you are so beautiful, I can't count them anymore
I imagine one night in my life and I won't sleep there
Without you, I can't live the days of my life
There's something I want to convey to your heart, and you know it
I don't need to say it enough if you feel it
I found something with you that I could never find
There's something I want to convey to your heart, and you know it.
I don't need to say it enough if you feel it
I find with you a need for salvation that I cannot find now.
 

Let's put let's put

It's good to hang (out) in our gang
When Anneli gives -advice in the radio
To her we drive the invalid bus
We all get to -meet Anneli
 
Rock bands play shit
We want to put, Anneli, end to it
Already the dear time has passed* as well as rock to the self
When at last we got into Annelis' -program
 
Let's put, let's put with Anneli
End to such filth
End to such filth
 
It got the rock musician to fail
When Anneli took -offence
And there's a good side to that
When Anneli opens up to us her -heart
 
Rock bands play shit
We want to put, Anneli, end to it
Already the dear time has passed as well as rock to the self
When at last we got into Annelis' -program
 
Let's put, let's put with Anneli
End to such filth
End to such filth
 
We are the noble cream of the young ones
We pump up/fill up Anneli with -hope
Out of us the youngest one who was twelve
Did the -interview with Anneli
 
Rock bands play shit
We want to put, Anneli, end to it
Already the dear time has passed as well as rock to the self
When at last we got into Annelis' -program
 
Let's put, let's put with Anneli
End to such filth
End to such filth
 

Cocktail Bar

Darling, darling, from that song
I likely won't get a word
Even though I feel no remorse, a black street
rises up (before me) again*
and with ground frosty fists the pain/agony returns
If only the ground frost would chase the pig home*
 
Now the new culture junk(y) comes from the sandbox
Hey girl and boy, buy the new more remarkable chocolate*
'Fire bearer' *- cocktail in hand and slush in the head
The crowd likes the farting, it's so stupid you see
 
Cocktail bar
I'm surrounded
In someone else's dreams
I'm perhaps a rock'n'roll star
 
The smell of cottongrass and camomile
In between two summer pleasures the
sleep already got me
Rock'n'roll is weird thing
like an empty, silver and ivory box/case
 

Nothing and No One

I didn't know
how much I loved you
and I had you here,
right here.
 
And now that
from here I am who you are,
I kiss you and think that
this life is no longer life away from you.
 
I didn't see,
no I didn't see you
and you are here,
here with me.
 
And now that
I have seen you,
I'm sorry because
I think about all the time not spent with you.
 
If you are in a forest,
certainly you'll ever see the trees,
now at last I agree
that I love you, I love you.
 
I couldn't see
how much I loved you
and I had you here,
right here.
 
And now that
I love you,
I'm sorry because
I think about all the time not spent with you,
without you,
without you.
 

Limits and Promises

Far away, no matter how close you are
Far away, no matter how close you are
Far away, no matter how close you are
Far away, no matter how close you are
 
Like the sea and the coast
Like the air and the wind
Not exactly like a cage
Like a wounded bird
 
Limits and promises
And hope exists
But far away
 
Far away, uncertain words
Far away, uncertain words
 
I'll see you one day
And you'll love me again
You'll be able to come here
and we'll walk hand in hand
 
Limits and promises
And hope exists
But far away
 
I'll see you one day
And you'll love me again
You'll be able to come here
and we'll walk hand in hand
 
Limits and promises
And hope exists
But far away
 

I Am a Young Kurdish Man

I am a young Kurdisk man, my name is known
They captured me with bombs and rifles
I will go to war, I will fight
Even if I die, my mother, don't cry
If I don't come back, my mother, don't cry
 
I am a Kurdish young man, my name is known
They captured me with bombs and rifles
My reputation is great from here to the mountains
The whole world has seen my glory and my color
You watch my fight and my clash
Even if I become a martyr, mother, don't cry
If I don't come back, mom, don't cry
 
you raised me
You breastfed with your milk
You shed your tears for me
You burned your heart completely for me
Even if I die, mother, don't cry
If I don't come back, my mother, don't cry
 

THAI FOOD IS THE BEST!!

Call me 'Chef Bie'
A Thai food guru for 13 years
 
Opened my own Cooking show Tum-Aeng-Kin-Aeng
being Thailand no. 1 mafia chef
Thai food no matter if it's north,south,east,west
Ka-Nom-Jeen or Hor-Mok I will recomended
 
Japanese food,Korean food or Italian food
it can not fight Thai food
The original delicious grilled and barbecued
food are all in Thailand.
 
Whether to eat on land or water
or in sky I will recomended
 
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Tom-Yum-Goong
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Som-Tum-Thai
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Khao-Man-Gai
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Bie will pay
 
What delicious?
Can you recomended me Mr.Tooth Gap?
I like to eat but don't know where to go
Can u take me somewhere Mr. Short height?
 
Ah E Ya E Ya Mr. Tooth Gap Ah E Ya E Ya Mr. Tooth Gap
Where will you take me to eat Mr. Tooth Gap
Ah E Ya E Ya Mr. Tooth Gap Ah E Ya E Ya Mr. Tooth Gap
Where will you take me to eat
Where will you take me to eat Mr. Tooth Gap
 
(Yeah Yeah Come on Come on)
 
(Are you ready)
 
(Yeah Yeah Come on Come on)
 
(Now it's ready)
 
(Yeah,Yeah,Yeah)
 
(Put your hands up)
 
(Please click Like on the video)
 
(Yeah! Don't forget to click Like for me)
 
Thai food its Delicious
Sour,oily or spicy i will recomended
 
You Don't have to eat spaghetti.
Meet Pad-Thai that all Italians will surrender to
Ultimate Ramen
Still has to Surrender to Thai noodles
 
Beefsteak of Europe
also respect to pay
Pork grilled of Thailand
 
I also specialize in thai desserts
I will arrange for you all Thai dessert,
from Nam-Tao-Hoo,Ka-Nom-Pang-Sang-Kha-Ya
even Dog food,cat food,I can recomended.
 
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Kluay-Buat-Chee
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Chee-Buat-Kluay
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! You want to eat?
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Bie will pay
 
Food in Thailand are so delicious,
Its a guarantee when you come (guarantee)
north,south,east,west
You can eat everything again,never get bored.
 
Ah E Ya E Ya Mr. Tooth Gap Ah E Ya E Ya Mr. Tooth Gap
Each menu is very delicious,Mr. Tooth Gap
Ah E Ya E Ya Mr. Tooth Gap Ah E Ya E Ya Mr. Tooth Gap
I feel I will have a Thai boyfriend.
How did I lose my heart to Mr. Tooth Gap
 
(I love you Bie The Ska)
 
(To be boyfriend)
 
(Boyfriend)
 
Alayalay
 
Bie The Ska
 
Minzy
 
Ngue Ga
 
Ch bx̀ā,Welcome to Thailand
 
Aung bgyun kgeu,Welcome Vietnam
 
Subscribe
 

Like I'm Catching Fire

When I start to feel it coming on,
I won't stop
My eyes catch fire
Reducing men to ash
 
Tonight on a full moon
Dancing all through the night
Which man should I choose?
How about that one?
 
Someone toss me around
Like a small boat in a storm
The sound of the drum's firing me up
It's like I'm getting dizzy!
 
Sweat glistens on my brow
Getting in my long hair
When I get barefoot
I'm catching fire
 
When I start to feel it coming on,
I won't stop
'She's a dangerous woman,'
The rumors are true!
 
Shrouded in sensation
The aroma of a bewitching flower
Until my heart skids to a halt,
I'll take this night apart
 
Someone toss me around
Like a small boat in a storm
The sound of the drum's firing me up
It's like I'm getting dizzy!
 
When, on my bright red lips
While I held a flower
You kiss me,
I'll be catching fire
 

Just Go

I will stay on top
And you - on the bottom
And you're no better
You deserved it
[2x]
 
Just go, and as soon as you can
Leave and don't come back
Don't step on my heart
To hell with you
Go, go, as soon as you can
Leave and don't come back
Don't step on my heart
To hell with you
 
I can't take it anymore
To live like before
It's no secret, it's time
To pay for everything
[2x]
 
Just go, and as soon as you can
Leave and don't come back
Don't step on my heart
To hell with you
Go, go, as soon as you can
Leave and don't come back
Don't step on my heart
To hell with you
 
Listen to what I'm telling you, fall down!
Come on, get on your knees, fall down!
Beg and plead with me, fall down!
Well, you're not the only one, fall down!
 
Just go, and as soon as you can
Leave and don't come back
Don't step on my heart
To hell with you
Go, go, as soon as you can
Leave and don't come back
Don't step on my heart
To hell with you
[2x]
 

At the end of the day

It's the end of the day
No storyteller. Nothing to tell
You call my name?
I want you to remember
Night is almost here
 
I'm flying to you
I put my lips on my right hand and I think of you
Your cheek is warmer than mine
I want to see you one last time
I think of you at night when nothing seems to be going on
Will you come and see me?
 
There's no color in my life
I'll never be without you
You are everything in the world to me
I'm a boring girl
I have so much I want to do for you
I know you'll see me when the night comes
 
I just want to wrap my fingers around your hand and hold you
Your skin is softer than mine
I want to see you any day, any time
 
I put my lips on my right hand and I think of you
Do you remember me now ?
I want to see you one last time
 
I think of you on nights when nothing seems to be going on
Come and see me, come and see me, come and see me, come and see me, come and see me, come and see me, come and see me.
 
I think of you all the time
I think of you all the time
I think of you all the time
 
I think of you all the time
 

This Weekend

I need a secret place where I can hide
To cry out the pain that grips my chest
Only then can I fake a smile again
And be the envy of all those vicious people
 
This weekend I'm giving myself some time off
Like a snow queen, I'll freeze my sorrow into ice
This weekend, while you're kissing someone on the side
I'm going to get my life in order
This weekend I'm giving myself some time off
Like a snow queen, I'll freeze my sorrow into ice
This weekend, while you're kissing someone on the side
I'm going to get my life in order
 
I need a secret place where I can hide
So nobody knows where I vanished to without a trace
Only then can I fake a smile again
And everyone will tell you how pretty you've gotten, dear
 
This weekend I'm giving myself some time off
Like a snow queen, I'll freeze my sorrow into ice
This weekend, while you're kissing someone on the side
I'm going to get my life in order
This weekend I'm giving myself some time off
Like a snow queen, I'll freeze my sorrow into ice
This weekend, while you're kissing someone on the side
I'm going to get my life in order
 

The Consoled Lover

I searched for so long
that I finally found
the one that I desired,
after rigorous suffering.
Oh, this time let me not fool myself,
let me not be rejoicing in my own downfall.
 
The delights that I feel
at last are such
that everything renews me,
after prolonged agony.
But not everyone would be able to do as I do,
not being able to rejoice in their own downfall.
 

Double Room

The truth is that I like you dangerously
But I arrived at the door of your heart too late
The truth is that I like you dangerously
But I arrived at the door of your heart too late
 
We have nothing to look for next to you
Nobody's heart is a double room
Although it hurts, I will make peace with it
On the door of your heart is her name
[2x]
 
The truth is that I like you dangerously
But there is no room for me, I arrived too late
The truth is that I like you dangerously
But there is no room for me, I arrived too late
 
We have nothing to look for next to you
Nobody's heart is a double room
Although it hurts, I will make peace with it
On the door of your heart is her name
[2x]
 
We have nothing to look for next to you
Nobody's heart is a double room
Although it hurts, I will make peace with it
On the door of your heart is her name
[2x]
 

Thank You, Life

Thank you, sun, for shining upon me
Thank you, life, for smiling with me
You protect me when it's dark
Thank you, life, for you know I am alone
 
My sun wakes at dawn
And I have a soul like everyone
And I have a heart and I know I love
But I still exist alone
And I have a heart and I know I love
But I still exist alone
 
And in my skies birds fly
I am someone's child, too
And I have a heart and I know I love
But I still exist alone
And I have a heart and I know I love
But I still exist alone
 
And I have a heart and I know I love
But I still exist alone
And I have a heart and I know I love
But I still exist alone
 
And I have a heart and I know I love
But I still exist alone
 

Who's with us

[Intro: Tata Vlad] Who's with us shouts: 'Ooo!'
Who's with us shouts: 'Ooo!'
Who's with us shouts: 'Ooo!'
Who's with the Mafia shouts: 'Ooo!'
 
[Verse 1: Uzzi & Tata Vlad] I give three thousand gabori to thirty women
Who shout loudly: 'Uzzi's making fun of them'
The journalists keep pressing on us
You didn't make us, we made you
The losers are like: 'Brother, they're strong
But it's not possible, they're vulgar, they're big'
I give two thousand joints to two guys
Who can break your head and see what you'll write then
Mafia style like in '98
Girls are rubbing themselves to hip-hop in the club
It's 20-02 (It's almost the same)
It's done the same way (But at a higher level)
Like Tony Montana in Romania
I do everything possible to avoid prison
Like Leonard Doroftei, I'm a world champion
I find myself in business without an opponent
 
[Pre-Chorus: Nico] Look well next to you
You might understand something
Be careful what you do, with whom you get involved
And see how you can be above all
 
[Chorus: Tata Vlad] Who's with us shouts: 'Ooo!'
Who's with us shouts: 'Ooo!'
Who's with us shouts: 'Ooo!'
Who's with the Mafia shouts: 'Ooo!'
 
[Verse 2: Caddillac, Caddillac & Tata Vlad] Year after year with money on the first plan
I represent the boys who have dollars in their pockets
I make history in full glory, I put it on paper
The CASA operation with Uzzi and Tataee
Without them I don't know how I would have lived
Without money, without a microphone, without B.U.G
I would have been like Dracula without blood
Like master Lăcătuș without a ball
I'm the same one you like to hate
Born and raised on the streets of Bucharest
Boys with two faces who want to teach you
More how to give than to take, warning!
The conspiracy theory works
I have boys over boys who are called
The police have come with ammunition
No one will be able to stop Mafia
 
[Pre-Chorus: Nico] Look well next to you
You might understand something
Be careful what you do, with whom you get involved
And see how you can be above all
 
[Chorus: Tata Vlad] Who's with us shouts: 'Ooo!'
Who's with us shouts: 'Ooo!'
Who's with us shouts: 'Ooo!'
Who's with the Mafia shouts: 'Ooo!'
 
[Verse 3: Tata Vlad] There is no limit to what I could do
So many years have passed, I have the lesson in mind
And there are some things that have changed in the neighborhood
But the boys are the same, the sharks come when called
Always after money, when they need it
Some of them know when to draw the line
Because the goal of making money here hasn't changed
But the method has evolved and they have joined
Companies, organizations, the internet, the technique
It has become what makes the difference
But many have not yet realized that a cell phone
Used wrong can throw you in the grave
You see, you know that in life it means a lot
To stand up on your feet only when you have something to say
Take it as advice or take it as you want
I and my boys are in the third millennium
 
[Pre-Chorus: Nico] Look well next to you
You might understand something
Be careful what you do, with whom you get involved
And see how you can be above all
 
[Chorus: Tata Vlad] Who's with us shouts: 'Ooo!'
Who's with us shouts: 'Ooo!'
Who's with us shouts: 'Ooo!'
Who's with the Mafia shouts: 'Ooo!'
 

Mei Mei

Ah~ dammit, it's the best
The air is so clean, meals taste great
Ah~ dammit, it's the best
Love you all. gimme pocket money
Shut up, shut up, going across the line
I really admire the earth
 
Ah~ dammit, it's the best
Models are so pretty, actors are so cool
Ah~ dammit, it's the best
His bragging is so boring
So annoying, so annoying, going across the line
Seriously, the galaxy is so big
 
Yeah~ Yeah~ it's so fun right?
Come along, harmless people
Fly high, fly high, airplanes are so cool
I don't know how they work though...
 
Each and every one of you, so lost~ oh, so lost~ so lost~
Getting dizzy so aim~ aimlesly~
I~ I~ I~ I love you
Fantasies bubbling, bubbling up
I wish life could be filled up by
just fun and pointless things
 
Ah~ dammit, it's the best
Both hip-hop and punk are so fun
Ah~dammit, it's the best
I actually don't understand music that much
So lame, so lame, going over the line
Seriously, life is so short
 
Yeah~ Yeah~ you're so cheerful
Such a great person for the workplace
Eat, eat, just eat dinner
But your worries won't go away so easily
 
So dark~ so lost~ oh, so lost~, so lost~
Getting dizzy so aimlesly~
Thanks, Thanks, Thanks, Thanks so much
Tears come falling, falling down
I wish we could be honest about things
we were guilty and shameful
 
Music, I don't really get it
Music, yeah, I don't really get it
Music, I don't really get it, but
I like it as much as sushi
 
Each and every one of you, so lost, oh so lost, so lost~
Getting dizzy so aim~ aimlesly~
I~ I~ I~ I love you~
Fantasies bubbling, bubbling up
 
Tomorrow, I will go and see you
Let's play foolishly, like kids
Let's sing, until the moon comes out
Until someday, we all become ashes
Life can't be filled up by fun and pointless things, but
I wish the special time, the time I'm with you
Will continue forever and ever
 

I love it when you sing

Sing
I love it when you sing
And tell about my charm
Sing
Love has not known a more beautiful melody that mine
I am in song a beautiful poem not composed in tune
Sing
Sing
My eyes are the quiver of green thickets from the land of wishes
Have you smelled my veils?
A scent that lives in a blissful mind
I am the ray of which star? Which color is like mine?
In thought love carries me
In thinking I occur like an assumption
Words glow with pride if one of your words tell about my beauty
 

Bánts Meg

Click to see the original lyrics (English)
Övé a számod, de bennem van meg amit akarsz
Most az övé vagy, de még mindig én járok a fejedben
 
Jobban kellett volna tudnom
Jobban kellett volna tudnod nálam
Éjjelek, mikor fent maradtunk beszélgetni
Mindent elmondtályy, kivétel hogy hol volt ő
Mostmár kiismertelek
Próbálom mondani magamnak
Hogy távol fogom tartani magam tőled
Jobban kellett volna tudnom
Van egy utad amely rám fog nehezedni
 
Alig kapok levegőt
Mindig, mikor beszélünk
Mélyen, mélyen belezuhantam
Nagyon akarlak baby, bánts meg
Összezavart, álmodozom
Arról, hogy elhagy a barátnőd
Mélyen, mélyen belezuhantam
Nagyon akarlak baby, bánts meg
 
Valami olyat akarok tenni amit tudom, nem illik, mint
Megjelenni a házad előtt anélkül, hogy szólnék
Csinálni valami hülyeséget, hogy bedőlj neki
Ő ott van, ahol felébredsz
Miatta jössz a kifogásokkal
De egy dolgot tudok
Nem akadályozhatja meg, hogy a fejemben megtörténjen
 
Alig kapok levegőt
Mindig, mikor beszélünk
Mélyen, mélyen belezuhantam
Nagyon akarlak baby, bánts meg
Összezavart, álmodozom
Arról, hogy elhagy a barátnőd
Mélyen, mélyen belezuhantam
Nagyon akarlak baby, bánts meg
 
Nem, nem
Baby, bánts meg
Övé a számod, de bennem van meg amit akarsz
Most az övé vagy, de még mindig én járok a fejedben
Övé a számod, de bennem van meg amit akarsz
Most az övé vagy, de még mindig én járok a fejedben
 

Áss, áss lyukat

Click to see the original lyrics (English)
Bányász testvérek, örvendjetek!
Lendítsetek, lendítsetek, lendítsetek velem,
Emeljétek a csákányotok és a hangotok,
Énekeljetek, énekeljetek, énekeljetek velem!
Lejjebb és lejjebb a mélyben,
Ki tudja mit találunk odalent?
Gyémántok, rubintok, arany és más,
Elrejtve a hegy rejtekében.
 
Föld alatt születtünk, kőemlőből szoptattak,
Sötétben nevelkedtünk, hegy-otthonunk biztonságában.
Bőrünk vasból van, csontunkban acél,
Ásni és ásni, ez tesz minket szabaddá.
Gyertek testvérek, énekeljetek velem.
 
Én egy törp vagyok, lyukat ások.
Áss, áss lyukat, áss, áss lyukat!
Én egy törp vagyok, lyukat ások.
Áss, áss lyukat, áss, áss, lyukat!
 
A napfény nem ér le ilyen mélyre,
Mélyen, mélyen a bányában,
Sose láttuk a fénylő, kék Holdat,
Törpök nem repülnek fel addig.
Tölts egy pohárral és húzd le a mézsört,
Töltsd meg a hasad a lakomán,
Tántorogj haza, aludj el,
Álmodva a mi hegyi lakunkban.
 
Föld alatt születtünk, sziklás méhben növekedtünk,
A föld a bölcsőnk, s a hegy lesz a sírunk.
Nézz szembe velünk a harcmezőn, végzetedre találsz,
Nem félünk attól, mi rejlik alant,
Nem tudunk túl mélyre ásni.