Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 92

Worldwide Happiness

Crouched down, basically already dead
Trying to live my life quietly
but you keep interrupting my silence
I've been dying with my eyes open this whole time
 
Speaking of things that don't matter to you
Because that's what matters to me now
I'll wipe away my inferiority complex
And embrace this new found despair
 
I don't want to see anything but the vastness of this world anymore
I don't want to pay for your appreciation
If I could stand in front of that sea of loneliness
I wonder if my love for you would fade even just a little
 
That the whole world could be as I am
That I could be as the world is
That the whole world could be as I am
That I could be as the world is
 
In that future awash in red, in a time when I've come to know and be shaped by the world 1
The me of that future would be able to survive
I wouldn't ask for anything
or need anything from anyone
 
If I could stand in front of that sea of loneliness
I wonder if my love for you would fade even just a little
 
That the whole world could be as I am
That I could be as the world is
That the whole world could be as I am
That I could be as the world is
 
Because before I knew it
I've survived this long.
 

• 1. I think this line is a combination of a few different metaphors in Japanese, first is color as another word for one's character or way of being, the other being that red symbolizes the effects people have on each other, like the way that vermillion dye or paint overpowers a mixture.

The end of the ages

The end of the ages
Is it time to say goodbye?
Why stay any longer?
 
The end of the ages
Spring has begun and she is far away again
It's hard to speak out about dishonesty
 
Fireworks in the sky
In that night where no one regrets, the night slowly falls
 
The end of the ages
The waves sing and roar
Who gave it all?
 
Beginning and end
You ask me what freedom is
Who has lost his possession?
 
Fireworks in the sky
In that night where no one regrets, the night slowly falls
 
Fallen leaves in the wind
As if we were far apart from each other, we slowly drift away
 

Has this been in your thoughts?

Has this been in your thoughts?
Has the fact that the world
Of the millions of millions
May end, affected the way you live?
Can you touch the word 'may'?
 
How everything before you,
Might stop being in
The thoughts of people alive, does that orbit you?
Not differently, it might
become impossible to remember you.
You might not be here anymore, and
the world might not be here anymore.
Maybe the time when nothing can be
Is far, or
Maybe...
 

Piss off

A bottle of wine in the evenings
I measure my mornings with an intoximeter
At work for a time
I endure, drinking from a hidden flask
By the corner of my home
I will dig a new one from under a rock
The wife stares
Once again she can't
Quiet down
Her gaze 1
 
What do I do?
Well, I go to the liquor cabinet
Piss off 2
If some twat intervenes with my drinking
Even if I am problem-free
They throw rocks at me
Downright
Force me
To drink
 
This true friend of mine
Likes it too
Blind drunk
Everything seems so clear
Once again at the bar table
When I am away
They wonder
They lament
Wish I'd go
To rehab again
Like so
These friends of mine
 
What do I do?
Well, I go to the liquor cabinet
Piss off
If some twat intervenes with my drinking
Even if I am problem-free
They throw rocks at me
Downright
Force me
To drink
 
And the outside world
Worries deeply
About me
 
What do I do?
Well, I go to the liquor cabinet
Piss off
If some twat intervenes with my drinking
Even if I am problem-free
They throw rocks at me
Downright
Force me
To drink
 
What do I do?
Well, I go to the liquor cabinet
Piss off
If some twat intervenes with my drinking
Even if I am problem-free
They throw rocks at me
Downright
Force me
To drink
 
What do I do?
What do I do?
 

• 1. Lit. 'To not make quiet/But once again get/Her gaze'
• 2. Lit. 'They shall smell a V', from the popular 'haista vittu' which literally means 'smell a cunt' bearing the same meaning as the English 'fuck you/off'

Twist in Naples

One day a Frenchman came here from Paris to see
What Naples looks like, what this sky looks like, what this sea looks like
He fell in love with it and his heart began to sing:
'Let’s go up there, let’s go, let’s go, let’s go, let’s go, compatriot'
 
Naples, Naples, Naples
Your festive streets
Naples, Naples, Naples
Make your head spin
Naples, Naples, Naples
The whole world says:
'Only here, only here, only here
The heart is happy'
The fisherman no longer sings
'Near the sea let’s make love'
No one dances anymore the tarantella
But anyway you are always beautiful
 
One day an Englishman came here, right here, to see
What Naples looks like, what this sky looks like, what this sea looks like
He fell in love with it and his heart began to sing:
'Let’s go up there, let’s go, let’s go, let’s go, let’s go, compatriot'
 
Naples, Naples, Naples
Your festive streets
Naples, Naples, Naples
Make your head spin
Naples, Naples, Naples
The whole world says:
'Only here, only here, only here
The heart is happy'
The fisherman no longer sings
'Near the sea let’s make love'
No one dances anymore the tarantella
But anyway you are always beautiful
 
Naples, Naples, Naples
The whole world says:
'Only here, only here, only here
The heart is happy'
The fisherman no longer sings
'Near the sea let’s make love'
No one dances anymore the tarantella
But anyway you are always beautiful
 

Fake Ruler

'What do you believe in?'
 
my brain is starting to melt, enough to fill one hand
Haven't you noticed? The selection process is beginning
Your sense of judgment is dead, someone told me something like that
Lies and innuendos spread themselves
shifted into a virtual space, and avatar, where's the truth?
 
Someday in the future there won't even be a need to exist anymore
Replete with illusions, delusions, I hate it!
'Who do you believe in?'
 
I'll keep on living in my true form, singing with my real voice
I'll live and sing by your side, so my true self makes it through to you
How do you see me now?
Believe only your eyes, don't run away from reality!
 
In this tightly controlled world even our consciousness is manipulated
If I put on VR goggles, will I be in paradise? 'Heh, don't make me laugh'
You're sick of all these projected images making you happy or sad, but you can't help yourself from starting the game over right away
A virtual space, and avatar, but where's the truth?
 
Buried in a chip, an akashic record full of memories never to be erased 1
A complete fantasy, a delusion
something opaque between us that can't be measured
 
You have to live more purely and trust your instincts
Look me in the eyes and speak to me in your true voice
How do you see me now?
Trust your ears, live in the real world
 
A future where you don't need a body? A world where you exist purely as a consciousness?
In a place like that... I just wouldn't exist at all
 
I'll keep on living in my true form, singing with my real voice
I'll live and sing by your side, so my true self makes it through to you
How do you see me now?
It's not what you believe in, but who you want to believe in
 

• 1. an akashic record is a concept from Western new age religions like theosophy. It's a proposed record of everything that has happened or ever will happen, which would mean that all events are predetermined

No Light

(Rauw Alejandro - Chorus)
In dark with no light, in the dark with no light
Let's go into the dark with no light
And I wanna get burned in the dark with no light
And I wanna get burned in the dark with no light
 
(Residente - Verse 1)
That ass models without a catwalk
It is blessed by grandma
In the darkness it rebels
That ass is educated in the worst schools
 
Look at those ass cheeks, sanctuary
Clapping like a seal in the aquarium
That ass is legendary
Let's go' Red Cross, I volunteer
 
It has about a hundred horsepower
Science still hasn't deciphered it
It's like the black hole, I disintegrate with it
It moves so fucking good that it even has its own brain
 
A lot of power, without a power plant that ass is still on fire
On fire, like California, lit
Can't cool it down, even with the North Pole
Civil or by church, there is no problem
That ass is for getting married and having a couple of kids
Fire until it hurts
Flowers, tobacco, rum, and light a candle
 
(Rauw Alejandro - Chorus)
In dark with no light, in the dark with no light
Let's go into the dark with no light
And I wanna get burned in the dark with no light
And I wanna get burned in the dark with no light
 
(Residente - Verse 2)
Se-Se-Se-Se-Se-Se-Se-Sex without a bed
Without gasoline and coal, it's got a flame
The kind that climbs trees without branches
It doesn't have a mouth, but that ass calls me, that ass calls me
 
Sex without a bed
Without gasoline and coal it has a flame
The kind that climbs trees without branches
It doesn't have a mouth, but that ass calls me, that ass calls me
 
(Rauw Alejandro - Verse 2)
Not for us, not for us
Alcohol in the morning, not that ass
Not for us, not for us
Not for us
 
All the girls at the disco, sweating
And my combo celebrating the play
To hell with those who envy me
I'm spending this night twerking
 
Mami, don't stop
You got me hypnotized, addicted to that ass
Your pants real tight, the panties to the side
You got me hypnotized, addicted to that ass
Your pants real tight, the panties to the side
 
The panties to the side, the panties to the side
The panties to the side, the panties to the side
The panties to the side, the panties to the side
The panties to the side, the panties to the side
 

The dog

I have a dog with curly hair
With bright eyes and yellow snout
He lovingly embraces us all
Our guardian, the fear of the village.
 
Seeing his hooked, strong teeth
Villains and robbers run away from him
His large paws and sharp claws
Grasp onto the necks of lions or tigers.
 
Every morning he follows us
Bringing our lunchboxes straight to school
And when mother leaves the house
He waits in front of the door for the children.
 
Doggy... doggy... doggy...
 

A man alive

I didn’t know what I lived for
I didn’t know what I was for
Now I know, now I know...
 
I need my eyes
To see you
My lips are for
Talking to you
I need my ears
To hear your voice
I need my hands
To hold you...
And I’m a man, a real man
A real man because I love you
And I’m a man, a man alive
A man alive because I love you
Because I love you
I love you
I love you
And you love me
 
And I’m a man, a real man
A real man because I love you
And I’m a man, a man alive
A man alive because I love you
Because I love you
I love you
I love you
And you love me
 

Rode out the Kozak beyond the Danube - band :Bells

Rode out the Kozak beyond the Danube
And said: 'O dear girl say farewell !'
And you, my dear Raven horse
Carry me and ride on!
 
O Wait, O wait, there Kozak,
Your dear maiden is weeping:
'For whom are you leaving her
Just you think upon this !' -2x
 
She came out, wringing her hands ,
And was there weeping bitterly:
'How can you be leaving me
Just you think upon this!'
 
- I am leaving you in God's care,
My self I'm going on my way.
Be you happy and be healthy,
O My little pigeon. -2x
 
Chorus.
 
Don't wring out your white hands,
Do not rub your bright eyes,
Me from the war with glory
Await my return to you.
 
Our service - a soilders long haul,
It's time to go into the army,
So to defend our border
From fierce enemies. -2x
 
As long as I live in this world I will,
Not forget you, O my dear heart!
And if I shall die in this war,
Do say a prayer for me!
 
He whistled, shouted to his horse.
'Do remain in health my dear.
If I don't die, I will return
In three years' time! -2x
 
Chorus:
It would have been better, have been better not to go out,
It would have been better, have been better not to have loved,
It would have been better, have been better had I had known,
But O now. O but now how to forget.
 
by Semen Klymovskyi
Ukrainian folk song
 

Becoming a Dog

Gotta Go! We Gotta Go!
C'mon! One Chance Don't Stop! 1
Grrr rah! Ruff-ruff! Wonderful one! I'm number one!
Barking doggy! Three two one! One and only, totally unique!
 
Unlike cats, I've got a hundred hits and hundred misses, but I always respond when spoken to!
So please pay attention to me! play with me! Watch me run around and be silly 2
 
If I'm lucky, I'll have a good owner and live a long time. Thank for 17 years of memories
A life of fulfillment, then I'll pass the baton to the next dog and watch over my family from the afterlife
 
On your mark, get, ready, go! Into position, now go!
A toy poodle running at a speed too fast to see!
Papa, be quick with the water, she's still covered in shampoo!
 
Wagging my tail, and the tail inside my heart is wagging too!
When you love something, you attack fast, and you love fast! Say woof!
 
Becoming a dog, run all around the yard, be a little naughty and catch a second wind
Being a dog, Play until you fall asleep, I'll leave you to do the thinking
As many yawns as I can handle, my head feels like it's melting, and before I know it, I'm in dream land
 
Little dogs go 'yip-yip' big dogs go 'bow-wow'!
Wimpier dogs bark more, dogs that bark more bite more, losers howl 3 Senseless dogs bark during the day
 
Play more! Play more! I want to play with you more!
In the bath-tub I send the brush flying! I snatch up your Sylvanian family toy the second you take it out of the package!
 
My doghouse was blown away in the typhoon and I was soaked to the skin, left traumatized
Now I'm afraid to sleep under a roof, and want to be outside even in the thunder and rain
 
Let's go for a walk! Let's run outside! I'll pull you along on your Heelys! 4
It hurts if you pull on a dogs collar. I want to go to Taiwan someday! 5
 
If you just take this one step forward, all your cares will be blown away
Like an express-train to the things you love! Dogs are amazing!
(bow-wow woof-woof-woof!)
 
Becoming a dog, just let yourself wander around for the first time
Being a dog, you can live aimlessly and not worry about tomorrow
Being a dog, take a look in people's houses, sate your curiosity
Being a dog, anyone can bark, so you can be quiet
 
The scent of salami tickles my nose as I run into the sunset
I yawn and the years in my eyes blur the sky, Let's go back home and take a nap right way
 

• 1. there's a pun here with 'wan-chan' a cute way to refer to a dog, and 'wan-chan' as way to say the Egnlish phrase 'one chance'. The 'wan' and 'one' puns appear frequently throughout the song
• 2. Nerun uses 'poku' as a first person pronoun instead of 'boku' so you will hear that in this song if you are following along
• 3. one way to call someone a loser in Japnese is literally loser-dog
• 4. heelys are running shoes with a single roller blade wheel at the heel
• 5. I think Taiwan is just mentioned here because it has 'wan' in it.

We the bald ones

We, we the bald ones
With women, we're the big shots
Because when push comes to shove
It's the bald ones they like the most
 
We, we the bald ones
With women, we're the big shots
Because when push comes to shove
It's the bald ones they like the most
 
No need to be ashamed
You can take off your hat
What's the use of hair? Why bother, Mr. Queiroz?
Now the game is ours, ours, ours
 

This is all you, Beauties in the UAF - band: Bell

You are strong
You are free
You are stubborn
Beautiful
Happy
Honest.
 
You are the sun - you are the sky - you are the stars,
You are a river - you are a field - you are the sea.
You are a flower, you are the night, you are a desire,
You are the morning, warmth, love,
You are a droplet, you are a flood, you are a downpour,
You are a daughter, a mother, a wife.
 
You are the smell of rain, a flash of fire
You are a flock of thoughts in gray clouds.
You - are the whisper of grass, the breath of spring,
This everything - You.
 
You are willing, you are able, you know,
You can, you'll overcome everything.
You are a song, a story,
You are the first and the last.
 
the Poem - Flower - Lyusia Novoshevska
Music by Volodymyr Kuznetsov
 

Destroyed Object

I don't know when it started
I can't remember
I can't go back to that time
The everlasting sparkling feeling that won't fade
 
My complicated feelings are the only thing filling these patchwork of days
Even the most mundane conversations make me nostalgic
 
I realized the world I woke up in was still dyed red. I was part of the world, and it was part of me 1
Don't stop!
Once again, I'm left unable to move
The future I knew has crumbled away, fading now
Don't ever forget
It will always be broken from now on
 
'What will my face look like when I die?'
'I've had enough of living' that's stupid
down on your knees looking up at the sky
 
An empty inevitability, a hollow point of coincidence
Scars on display, but pretending not to notice
When did it all start? A point of memory that lead to change
A line I connected tens of thousands of times as I waited
 
I realized the world I woke up in was still dyed red. I was part of the world, and it was part of me 1
Don't stop!
Once again, I'm left unable to move
now
The illuminated world is all I can see
so don't move
because it's all going to end
That future I believed in is being swept away
Don't remind me of it
I'll rest with it still broken
 
Don't forget it
but don't ever remind me of it again
 

• I think this is a reference to a previous song, 'worldwide happiness' which you can find my translation of on this site

Embrace dreams

Embrace
Sweet dreams with me
Walk with your dreams
And do not ask why
We will go to confide them
To a star in the sky
And the whole universe
We will forget
Embrace
Sweet love dreams
And walk with the music of your heart
Our friend the moon, winking
Will pretend not to look
Come into my arms
To dream
 
Our friend the moon, winking
Will pretend not to look
Come into my arms
To dream
 

Oh shame

Oh injustice, oh shame
 
Shooting bullets at defenseless people
Children in the flower of youth, how could you arrest them?
 
You are the son of my country,
And you are killing my children
You turn your back at our enemy,
And it is me you attack with your sword
 
This is what is happening, oh shame
In Daraa, oh mother, oh shame
 
The young people heard freedom at their doorsteps
They went out to greet it
They saw the guns and said,
“These are our brothers, they will not shoot us”
 
They hit us with live bullets, oh mother
We died at the hands of our brothers
In the name of homeland security
And who are we (how are we a threat)?
Ask history to read our page (ask the history books to remember us)
 
The prison guard didn't realize it, oh mother
But one word, ‘Freedom’, shook his foundations
From the cheer of the crowds,
He felt stung, and targeted us with his fire
 
And we said, 'He who kills his own people
Is a traitor, whoever he is
The people are like destiny (they are here to stay)
... (?)
The people are like destiny, and hope is clear'
 
Oh shame, my brother
Oh injustice, oh shame
 
Shooting bullets at defenseless people
Children in the flower of youth, how could you arrest them?
 
You are the son of my country,
You are killing my children
You turn your back at our enemy,
And it is me you attack with your sword
 
This is what is happening, oh shame
In Daraa, oh mother, oh shame
 

Materialist

Materialist, you love no one,
You lack a heart.
You only bring harm
To those who hold you dear.
Materialist, you're not for me,
To pay for a desire, with the falsehood of your kiss
That lacks soul.
 
Materialist, who adores wealth,
And trades the tenderness
Of the sincerest love
For an adventure.
Materialist, by acting this way,
You'll see that your life,
Empty and without shelter,
Will mark your end.
 
Materialist, who adores wealth,
And trades the tenderness
Of the sincerest love
For an adventure.
Materialist, by acting this way,
You'll see that your life,
Empty and without shelter,
Will mark your end.
 

The blue dress

Baby in blue dress
Baby, I like you better
 
Baby in blue dress
Baby, I like you better
Your sparkling eyes
Awaken love in my heart
(They give me so much love)
When we go around for a walk
I feel proud of you
You are the magic spell
That awakens the soul
(It is only you)
In your simplicity
You are beautiful as a flower
And make my heart dream
Of the greatest happiness
Baby in blue dress
Baby, I like you better
Your sweet, tempting smile
Brings love to my heart
 
(Baby in blue dress
Baby, I like you better
You are the magic spell
That awakens the soul
It is only you)
 
In your simplicity
You are beautiful as a flower
And make my heart dream
Of the greatest happiness
Baby in blue dress
Baby, I like you better
Your sweet, tempting smile
Brings love to my heart
 
Baby in blue dress
Baby, I like you better!
(Baby in blue dress)
 

Oh on the hill stands a House

Oh on the hill stands a House,
By which a girls sits adorned,
Sits there sadly looking
Sits there sadly looking
Waiting for the Hutsul. | (2)
 
But the Hutsul hesitated,
Somewhere looked upon another
Looked upon another somewhere
Looked upon someone somewhere
And forgot his own beloved. | (2)
 
Lyuba wipes away her tears,
And she asks of the autumn:
'Tell me, O my dear autumn
Tell me, O my dear autumn
Where and what did I do wrong?
 
Somewhere in the field the wind is blowing,
A Hutsul dreams of a girl.
And the girl's already in love
And the girl's already in love
Long been paired with another. | (2)
 
Let him know, and let him learn,
Left his sweetheart - now he's angry.
Because he's all alone now
Because he's all alone now
And he's not paired with another. | (2)
 
You have to know, what to do,
You have to know, what to do
And the maiden is worth it
And the maiden is worth it
So to have a loved one!
 

Christmas Eve

All alone I watch the quiet rain
Wonder if it's gonna snow again
Silent night Holy night
 
I was praying
you'd be here with me
But Chrisymas Eve ain't
what it used to be
Silent night Holy night
 
If you were beside me
Then I could hear angels
And I'd give you rainbows
for Christmas
 
Somewhere far away
the sleighbells ring
I remember
when we used to sing
Silent night Holy night
 
I keep you inside me
Oh the truth is unspoken
So my heart won't be broken
on Christmas
 
They lit the trees
along the avenue
Twinkling silver with a touch of blue
Silent night Holy night
 

If Nikšićans weren't there

There, near the blue sea, Montenegro fought
When it was hard for it, Nikšićans came
When the fight started near Goražda and near Foča. Hey!
Say, sister, mountain fair, how was it there?
Both in the rain and in the mud, in Dubrovnik and in Cavtat
In Konavla, in Čilipa, how Montenegrins were when it was hard? Hey!
If Nikšićans and guys from Beran weren't there
Flowers at Trebinje and Bileća would dry up
If you hero weren't there, from Loved and Žabljak
Frost fell on the branches, let's go, brothers, to Cetinje
My dear Kolašins, you always were heroes
Will the most beautiful dawn rise? There, near Durmitor
 

Недальновидность

Having something,
We don't keep it.
When it's lost,
We start to weep.
 

metered
poetic

Another Orion

The night sky wraps around the sunset
I found Orion. Look
 
Come on, let's get up and take our hands off each other
From here, you can go home alone
 
I'll let you and your tears know
It's not goodbye, it's how we met
And for you, I'll be strong
No matter how far apart we are
I'll always look up at that star
 
The night winds bring us together
Orion's fading into the clouds
 
Let's go, don't look back, let's run
Just once I'll wave to you at that spot
 
You and your tears taught me that
That I can love someone so much
I'll be strong for you
No matter how far apart we are
I'll always look up at that star
 

Eenie Meenie

Got tips for you
Not sure what to choose?
You can pick anything
Follow your heart and make your move
 
I realized
We sucked up all the trouble
Since there's no right answer
Paint it as you like bubble (bubble bubble)
 
Oh I, I know what I like
It’s simple there’s no doubt
I just pick ‘em out like
 
Mmmmm
Eenie meenie
Meenie minie
Like eenie meenie minie moe
Eenie meenie
Meenie minie
Like eenie meenie minie moe
 
You’re in the past
I don't have time for that
Ladies we keep it movin’
Movin’ forward with no regrets
 
Cuz I’m feeling at my best
I ain’t taking no less
Than every kinda flavour of a new sensation
I’m taking dives
Oh I wanna lose my mind
To the rhythm of a new vibration
 
Oh I, I know what I like (I know what I like)
It’s simple there’s no doubt (oh)
I just pick ‘em out like
 
Mmmmm
Eenie meenie
Meenie minie
Like eenie meenie minie moe
Eenie meenie
Meenie minie
Like eenie meenie minie moe (uh huh)
 
Like eenie meenie minie moe
 
Eenie meenie minie moe
Timing quickly slips away
No time to stutter, go make your mark
In the midst of problems, you’ll likely respond frustrated
Despite how we may look, when the moment comes, we take action with our Mic
 
Just go for it
Regrets, no thanks
I am who I am
Oh R=VD
From birth yeah
No one else like me
This feeling right now, the time is now
Take it or die
 
Oh I, I know what I like
Every step I take, no doubt
I just pick 'em out like
 
Mmmmm
Watch me pick ‘em out like (like) eenie meenie
Pick and choose like meenie minie
Better know what you like I’ll make it easy
Like eenie meenie minie moe (meenie minie moe)
Watch me pick ‘em out like (like)eenie meenie
Pick and choose like meenie minie
Better know what you like I’ll make it easy
Like eenie meenie minie moe
 
Like eenie meenie minie moe
 

With huckleberry eyes

Is that what you wanted?
Even your precious fishing rod is thrown away, and you look away from the river
 
Your, my heart screams loudly in my chest
boy, now I'm going to release you into the sky, shirt flapping in the wind
 
Making every headwind a buoyant force
I'm reaching for the shiny thing and I'm flying
 
With huckleberry eyes
 
Live as you were born to do
No one can do it
 
Life is always looking for dreams and adventures
 
Your my arms, my legs, my feet, my feet are strong
 
Boy, now barefoot in mind
 
We whistle our fingers so loudly, laughing at each other's frontal wounds
 
treading playfully on the muddy soil
 
with huckleberry eyes
 
I reach out my hand to the shiny thing and fly
With huckleberry eyes
 

I’m Ready

I'm ready to get this
Ready to get this
Ready to get this stage
Anyone test me
Whenever chase me
I have nothing to fear
Got this perfected
So high I won't forget this
I'm ready to get this
Ready to get this
Ready to get this stage
Passing through the noisy night
Heading towards that light
As long as I've cowered
I spread my wings and fly
Never stop I love this feeling
I keep flying higher
I'm ready to get this
Ready to get this
Ready to get this stage
 

​we can’t be friends (wait for your love)

I didn't think you'd understand me
How could you ever even try?
I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide
But I don't wanna feed this monstrous fire
Just wanna let this story die
And I'll be alright
 
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
 
Wait for your love
My love, I'll wait for your love
 
Me and my truth, we sit in silence
Mm
Babygirl, it's just me and you
'Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite
My tongue, yeah, I think I'd rather die
You got me misunderstood
But at least I look this good
 
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
 
Wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love
 
Know that you made me
I don't like how you paint me, yet I'm still here hanging
Not what you made me
It's somethin' like a daydream
But I feel so seen in the night
So for now, it's only me
And maybe that's all I need
 
We can't be friends
But I'd like to just pretend
You cling to your papers and pens
Wait until you like me again
 
Wait for your love
My love, I'll wait for your love
I'll wait for your love
My love, I'll wait for your love
 
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
I'll wait for your love
 

​don’t wanna break up again

Mm
 
I fall asleep cryin'
You turn up the TV
You don't wanna hear me
One more sleepless night
Big day in the morning
So, I take my time to self-soothe
 
I'm too much for you
So I really gotta do
The thing I don't wanna do
No, I don't, don't, don't, don't
 
I don't wanna fuck with your head
It's breakin' my heart
To keep breakin' yours again (Yours again, yours again, yours again)
This situationship has to end
But I just can't refuse
I don't wanna break up again (Up again, up again, up again), baby
 
I made it so easy
Spent so much on therapy
Blamed my own codependency
But you didn't even try
When you finally did, it was at the wrong time
Won't abandon me again for you and I, I
 
I'm too much for you
So I really gotta do
The thing I don't wanna do
No, I don't, don't, don't, don't
 
I don't wanna fuck with your head
It's breakin' my heart (Breakin' my heart)
To keep breakin' yours again (Yours again, yours again, yours again)
This situationship has to end
But I just can't refuse
I don't wanna break up again (Up again, up again, up again)
 
We both know it's time
So we say goodbye
Just one kiss goodbye
With tears in our eyes
Hope you won't, won't regret me
Hope you'll still think fondly of our little life
 
I don't wanna fuck with your head
It's breakin' my heart (Breakin' my heart)
To keep breakin' yours again (Yours again, yours again, yours again)
This situationship has to end
But I just can't refuse
I don't wanna break up again (Up again, up again, up again), baby
 
(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah) Don't wanna break up again (Breakin' my heart)
I don't wanna, baby
Situationship has to end (Know it has to end)
Just can't refuse
 

Glem mig nu

Glem mig
Og lad vær at gå på smadret glas
For jeg
Jeg kan ikke læge sårene
Se tilbage
Om det hele bare gik rundt i ring
Ærgerligt
Så let du glemte alle drømmene
 
Hvis du tror at din sang den vil ændre noget
Så har du misforstået
 
Glem mig nu
Der er intet mere at sige imellem os to
Du har mistet alt
Åh, glem mig nu
Tag al den tid du mangler fra os to
Nu er du kun dig selv
Åh, glem mig nu
 
Dit smil
Det er borte og nu ser jeg kun
Løfter
Der forsvandt ud i det tomme rum
Kviksand
Får mig til at synke længere ned
Mens du
Du så på uden at gøre noget
 
Hvis du tror at din sang den vil ændre noget
Så har du misforstået
 
Glem mig nu
Der er intet mere at sige imellem os to
Du har mistet alt
Åh, glem mig nu
Tag al den tid du mangler fra os to
Nu er du kun dig selv
Åh, glem mig nu
Åh, glem mig nu
 
Nu har jeg fundet en der gør mig varm
Fortryder intet
Jeg fortryder intet
Så hvis det hjælper dig jeg kysser ham
Det rør mig intet
Det rør mig intet
 
Hvis du tror at din sang den vil ændre noget
Så har du misforstået
 
Så glem mig nu
Der er intet mere at sige imellem os to
Du har mistet alt
Åh, glem mig nu
Tag al den tid du mangler fra os to
Nu er du kun dig selv
Åh, glem mig nu
 

Set Fire to the Rain

I let it fall, my heart
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
 
My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet
 
But there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win
 
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
 
When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you're here forever
You and me together
Nothing gets better
 
'Cause there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you play
You would always win, always win
 
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
 
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time!
 
Sometimes I wake up by the door
That heart you caught, must be waiting for you
Even now that we're already over
I can't help myself from looking for you
 
I set fire to the rain
Watch it pour as I touch your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name
 
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, it felt something died
'Cause I knew that was the last time
The last time, oh, oh!
 
Let it burn
 

Hurricane

Writer of my symphony, play with me
Look into my eyes and see
People walk away but never say goodbye
Someone stole the moon tonight, took my light
Everything is black and white
Who's the fool who told you boys don't cry
 
Hours and hours and powers
Life is no game but it's ours
While the time goes wild
 
Every day I'm losing my mind
Holding on in this mysterious ride
Dancing in the storm, I got nothing to hide
Take it all and leave the world behind
Baby, promise me you'll hold me again
I'm still broken from this hurricane
This hurricane
 
Living in a fantasy, ecstasy
Everything is meant to be
We shall pass but love will never die
 
Hours and hours and powers
Life is no game but it's ours
While the time goes wild
 
Every day I'm losing my mind
Holding on in this mysterious ride
Dancing in the storm, I got nothing to hide
Take it all and leave the world behind
Baby, promise me you'll hold me again
I'm still broken from this hurricane
This hurricane
 
This hurricane
 
לא צריך מילים גדולות, רק תפילות
אפילו אם קשה לראות
תמיד אתה משאיר לי אור אחד קטן
 

Horic

[Chorus] I know, all of it
The lyrics I wrote in the morning
Are the inescapable days
And the image of the sky
The season
That ended
So unexpectedly soon
 
As I remember someday,
I'll begin to understand
It's ironic
I don't wanna think about it anymore
Stuck in the edge,
I want to fly
By the window at 3am
 
[Chorus] I know, all of it
The lyrics I wrote in the morning
Are the inescapable days
And the image of the sky
The season
That ended
So unexpectedly soon
 
As I remember someday,
I'll begin to understand
It's ironic
I don't wanna think about it anymore
Stuck in the edge,
I want to fly
By the window at 3am
 
[Verse] As I remember someday,
I'll begin to understand
The summer that passes between then and now
Is just white noise,
And my room is silent,
But I speed up more
Sometimes, I remember it again
Under the bright summer sun
I feel sick, I see a rolling stone
Back when you said things like 'How far should we kick it'
Caught in the middle of the seasons,
I'm rain,
Afraid
My temperature that lowers when I'm embarassed,
And the conversations with you that don't last well
Are like a railway, linear
I can't really smile well at all
At all
 
[Bridge] I know, all of it
The lyrics I wrote in the morning
Are the inescapable days
And the image of the sky
 
[Chorus] As I remember someday,
I'll begin to understand
It's ironic
I don't wanna think about it anymore
Stuck in the edge,
I want to fly
By the window at 3am