Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 11

Találatok száma: 1311

2023.03.21.

A szeretet zenéje

AGATHA
El, el, gyere el velem
Mikor eljő az est és elmenekülnek az árnyak
Maradj velem, kedves, gyere és maradj velem
Biztonságban és melegben tartunk majd
Távol tartunk téged a bajtól
Itt nem találnak rád könnyek
 
VAK EMBER
Egyszerű harmóniában élünk
 
MINDKETTEN
Csak az élet zenéje kell nekünk
A szeretet zenéjére
A szeretet zenéjére
 
El, drága gyermekem, gyere el velem
Démonok és sárkányok, hagyd őket mind
A holnap aggodalmait mind megtartják
Nekünk megvan minden, ami kell
Az egyszerű dolgok, valóban
Egy dal, hogy elaltasson!
 
TEREMTMÉNY
Most először mosódott el a fájdalom
Most először látok lehetőséget
Tán van helyem
Egy hely családdal
Szeretet és menedék az életem végéig!
 
AGATHA, VAK EMBER
Egyszerű harmóniában élünk!
 
TEREMTMÉNY
Tartsatok biztonságban és melegben
 
AGATHA, VAK EMBER
Csak az élet zenéjére van szükségünk!
 
TEREMTMÉNY
Tartsatok távol a bajtól
 
AGATHA
Zene, zene, a szeretet szép kis zenéje!
 
VAK EMBER
El, el, gyere el velem
Maradj, maradj, gyere, maradj velem
 
TEREMTMÉNY
Zene és szeretet, égi ajándékok
Zene és szeretet
 
MIND
A szeretet zenéje!
 
TEREMTMÉNY
Végre, nyugalom
 
2023.03.18.

Jövőbeli szerető

Én csupán alkotni szeretnék, könyveket olvasni és rátalálni valakire,
Aki kedvel annyira, hogy megcsókolja az arcomat.
Fel akarok fedezni vele dolgokat, régi könyvesboltokat látogatni,
Apró, édes dolgokat megélni, smoothie-t inni közeli kávézókban.
 
Oh-oh-oh
Smoothie-t inni közeli kávézókban.
Oh-oh-oh
 
Oh, jövőbeli szeretőm, remélem minden könnyen jön majd.
Remélem, hogy a szerelmünk kifelé halk, de belül hangos lesz majd, oh édesem.
Oh, jövőbeli szeretőm, ezt a dalt neked írtam.
Ezt a dalt neked írtam, leendőbeli szeretőm.
 
Eldöntöm, hogy jó leszek, jól csinálom majd, jól fogok kinézni.
Eldöntöm, hogy jó leszek, jól csinálom majd, jól fogok kinézni.
Eldöntöm, hogy jó leszek, jól csinálom majd, jól fogok kinézni.
Eldöntöm, hogy jó leszek, jól csinálom majd, jól fogok kinézni.
 
Olyan ez mint egy ábrándkép, de vannak ehelyett más, jobb terveim.
Sikítani és ordítani akarok, a szívemet láncok tartják fogva.
Hideg a szívem, hidegek a kezeim, de tűz van az ereimben.
Az ereimben tűz, a szívem leláncolva.
Egy vulkán vagyok, ami bármikor szétrobbanhat.
Oly nagyon megigézett valaki, akivel még csak soha nem is találkoztam.
Nem akarok felejteni, még mindig álmodom?
Költői álom, nem akarom, hogy vége legyen, oh.
Három perc képtelennek tűnő terveken való agyalás.
Hét perc szükségtelen pánikroham.
Itt vagyok Én a leghidegebb kezekkel.
Itt állok még mindig tervek nélkül, még mindig tervek nélkül.
Nem tudok megnyugodni, képtelen vagyok lazítani.
Istenem, mihez fogok kezdeni, a kínjaim nem eresztenek.
A kezeim még mindig nekem a leghidegebbek.
Oh Uram, Istenem, a kínjaim, a pánikrohamaim, oh.
 
Eldöntöm, hogy jó leszek, jól csinálom majd, jól fogok kinézni.
Eldöntöm, hogy jó leszek, jól csinálom majd, jól fogok kinézni.
Eldöntöm, hogy jó leszek, jól csinálom majd, jól fogok kinézni.
Eldöntöm, hogy jó leszek, jól csinálom majd, jól fogok kinézni.
 
Olyan távol vagy tőlem.
Magadra hagyva, nagyon nagyon messze.
Te és Én, csendesek vagyunk az álmomban.
Elveszve messze, nagyon messze.
 
2023.03.12.

Elég idős a szerelemhez

Click to see the original lyrics (English)
Elmész mellettem és látod
Nagyon hasonlítasz rám
Látsz engem, ahogy a véremben heverek
Nem vagyok elég idős a szerelemhez
 
Elmegyek melletted és látom
Nagyon hasonlítasz rám
Születésed napján nem vágták el a zsinórt
Nem vagy elég idős a szerelemhez
 
A szerelem csak színek közötti botladozás
A szerelem csak színek közötti botladozás
 
Elmész mellettem és látod
Nagyon hasonlítasz rám
Látod, ahogy a magasban örvénylünk
Most már elég idősek vagyunk a szerelemhez
 
2023.03.07.

JONY - imádom a hangod

Kicsim, szeretem
Kicsim, szeretem a hangod
Ó, kicsim, szeretem
Ó, asszonyom, hölgyem
Kicsim, szeretem
Kicsim, szeretem a hangod
Ó, kicsim, szeretem
Ó, asszonyom, hölgyem
Fázok nélküled, minden ok nélkül jövök hozzád
Érints meg akaratlanul is, mondd el, mitől különbözünk
Minden lángol, és a szemed olyan töretlen univerzum, mint Narnia.
Lazítsa meg őket a sötétben, de alaposan nézzen rám.
Vihar, vihar kint, nem jön az ajtónkhoz
Vihar, vihar odakint, de csak a hangodat hallom
Gyengéd hangod megment engem
Kicsim, szeretem
Kicsim, szeretem a hangod
Ó, kicsim, szeretem
Ó, asszonyom, hölgyem
Kicsim, szeretem
Kicsim, szeretem a hangod
Ó, kicsim, szeretem
Ó, asszonyom, hölgyem
Kicsim, szeretem
Kicsim, szeretem a hangod
Ó, kicsim, szeretem
Ó, asszonyom, hölgyem
Kicsim, szeretem
Kicsim, szeretem a hangod
Ó, kicsim, szeretem
Ó, asszonyom, hölgyem
 
2023.03.07.

Szeretek látni kudarcot

Click to see the original lyrics (English)
Tudom, hogy szereted látni, hogy elbukom
Szeretem látni, hogy kudarcot vallok
Először is a megjelenést hibáztatod
Most a hírnevet okolja
De az egyetlen dolog, ami megváltozott
Végre fizetést kapok
Tudom, hogy szereted látni, hogy elbukom
Igen, szereted, ha elbukom
Azta
Igen, szereted, ha elbukom
Azta
Igen, szereted, ha elbukom
 
Még iskolás koromban
Nem akartál lógni
Most látsz engem az utcán
És azt mondod, hogy én vagyok a férfi
Szeretsz lent látni
Azt hitted, kint vagyok
Amikor a koszban vagyok
Szeretnek a földre rúgni
Szóval lassan lélegzem, amíg nem érzem
Amíg a fájdalom az elmémben meg nem gyógyul
Mostanában hullámvasúton voltam
Nem is tudom, hogy minden, amit látok, valódi-e
Nem is tudom, hogy igaz-e, amit érzek
Nem is tudom, mi történik valójában
Van pár barátom, akiket folyamatosan kérdezek
Néha úgy érzem, én vagyok a legújabb divat
Néha úgy érzem, nem vagyok divatos
Azt hiszem, utálom az egészet
Néha úgy érzem, csak a rappelésre van szükségem
Olyan érzésem van, mintha segítségre lenne szükségem
Túlórázni, mint valaki másnak
Nem igazán szeretek senki mást
Nem igazán szeretek senki mást
 
Tudom, hogy szereted látni, hogy elbukom
Szeretem látni, hogy kudarcot vallok
Először is a megjelenést hibáztatod
Most a hírnevet okolja
De az egyetlen dolog, ami megváltozott
Végre fizetést kapok
Tudom, hogy szereted látni, hogy elbukom
Igen, szereted, ha elbukom
Azta
Igen, szereted, ha elbukom
Azta
Igen, szereted, ha elbukom
 
Nagyon szeretem az anyám
Büszke vagyok rá, hogy a fia lehetek
Jobb testvér a nővéremnek
Nem kell neki másik
De neki három van
Ez nem tartozik rám
Érezze magát, mint a királynő gárdája
Amikor az utcán sétálunk
Szóval lassan lélegzem, hogy emlékezni tudjak
Nehéz volt felnőni, különösen novemberben
Nem tudom, hogy bírtam, bébi
Reméli, hogy ez a terv összejön
Senki nincs mellettem a leghidegebb időben
Nem is tudom, mi történik valójában
Van pár barátom, akiket folyamatosan kérdezek
Néha úgy érzem, én vagyok a legújabb divat
Néha úgy érzem, hogy a szívem összeszorul
És ezt nem igazán tudom kezelni
Néha úgy érzem, nem vagyok igazán boldog
Olyan érzésem van, mintha a pokolban élnék
Magamra nézve úgy érzem magam, mint valaki más
Nem igazán szeretek senki mást
Nem igazán szeretek senki mást
 
Tudom, hogy szereted látni, hogy elbukom
Szeretem látni, hogy kudarcot vallok
Először is a megjelenést hibáztatod
Most a hírnevet okolja
De az egyetlen dolog, ami megváltozott
Végre fizetést kapok
Tudom, hogy szereted látni, hogy elbukom
Igen, szereted, ha elbukom
Azta
Igen, szereted, ha elbukom
Azta
Igen, szereted, ha elbukom
 
2023.03.06.

Szerelmem

Click to see the original lyrics (English)
a legrosszabb ellenségem,
a belső énem
Megbocsáthatatlan kisgyerek
De mit tettél velem
Mindent megváltoztat
Tehát foglaljon helyet
Figyeld jól
Ez az utolsó jelenet
 
Eldobtál engem
Szóval mi a fenét mondhatnék,
Valentin nap van
Nyáron van a nyár
Kicsit késik a bocsánatkérésed, bébi
lejjebb a szinteden
Búcsút írt egy szerelmes levél mögé
Három hosszú évet szenvedünk együtt
Öröm volt, bassza meg örökké
 
Nagyon sajnállak téged
Azokért a dolgokért, amiket fogok csinálni
Ó szerelmem, szerelmem
Halld altatódalomat, altatódalt
És nagyon örülök neked
És a pokol, amin keresztül mész
és ez a szerelmem, az én szerelmem
Ma este hagytam meghalni, hagytam meghalni, hagytam meghalni
 
Megbocsátani és elfelejteni
De befejeztem a hazudozást magamnak
Másnak
Azon a szaron vagyok, amit nem érzel
A varázslatod felett
Elmondom, hogyan végződik ez a történet
 
Ó bocsi elfelejtettem
Soha semmi nem hibás
elegem van a hazugságokból, amiket mondtál
Ezért nem fogadom a hívásait
Mindazok után, amin keresztülmentünk, a többinek könnyűnek kell lennie
Szóval ne könyörögj a megbocsátásért, én nem vagyok Jézus
 
Nagyon sajnállak téged
Azokra a dolgokra, amiket fogok csinálni
Ó szerelmem, szerelmem
Halld altatódalomat, altatódalt
és nagyon örülök neked
És a pokol, amin keresztül mész
És ez a szerelmem, az én szerelmem
Ma este hagytam meghalni, hagytam meghalni, hagytam meghalni
 
Utoljára megyek ezen az úton
Utoljára hallod a neved a dalomban
Utoljára hagytam, hogy rosszul bánj velem
 
Nagyon sajnállak téged
a dolgokért, amiket fogok csinálni
Ó...
És nagyon örülök neked
És a pokol, amin keresztül mész
 
A szerelmem
 
Ezek a végső mondókák
Ha választanom kell a szerelem és a halál közül,
A háborút választom
És ha tényleg a múzsám lennél
Aztán kíváncsi vagyok, ki a tiéd
Kurvára szeretlek
tökéletes képet fest nekünk
Miközben firkálgattál
Hogyan lehet megúszni a gyilkosságot
Fogadok, hogy rákerestél a google-ra
Kísérts meg, vess véget, amit akarsz
üres vagyok
És ha meghalok, kérlek, temessenek el azon a helyen, ahol találkoztak velem
Mondd, hányszor mondtad, hogy egyszerűen nem értesz engem
itt az alku: én elfelejtelek téged, te pedig engem
 
Nagyon sajnállak téged
 
2023.03.04.

Tartsd a Szerelmet!

Click to see the original lyrics (English)
Vad
Belső harcok.
Nem veszem semmibe
Őket már.
Én bűnöm
Emberi jellegű.
Elviselném mind,
Hogy megváltoztassam világom.
 
Gyakrabban szenderül,
Gyakrabban alszik el az,
Engedd ki rejtett nevetésem,
A vadembert.
 
Tartsd a Szerelmet!
Minden ott van,
A szerelem,
Minden szerelem.
 
Megkötve,
Bekötött szemek
Nyers bűneim
Most és előtte.
Egész éjjel
Ösztöneim küzdenek.
Legsötétebb hibák,
Megosztott világok.
 
Gyakrabban szenderül,
Gyakrabban alszik el az,
Engedd ki rejtett nevetésem,
A vadembert.
 
És tarts...
Tartsd a Szerelmet
Minden ott van,
A szerelem,
Minden szerelem.
 
Tartsd a Szerelmet
Minden ott van,
A szerelem,
Minden szerelem.
 
2023.03.04.

Ha Szerelmünk téved

Click to see the original lyrics (English)
Nem tudom, hogy mondjam el
Lelkemben, minden szó, mit nem akarnak hallani,
Nem tudom, hogy fogadhatják el.
Talán el tudod viselni a nyomást, és te eltünteted.
Dobd el a gátlást!
Olyan érzést ébresztesz bennem, mit még sosem éreztem.
Nem tudom, hogy tetszeni fog-e nekik,
De ettől még jobban vágyom rá.
 
Mert nem vagyok senkié, csak tiéd.
 
Ha én vagyok, és ha te,
És ha szerelmünk rossz,
Akkor én sosem akarok jó lenni.
Soha nem akarok jó lenni!
Ha valós, és ha igaz,
És ha szerelmünk rossz,
Akkor soha nem akarok jó lenni.
Soha nem akarok jó lenni!
 
Ó, igen, ó,
Én csak téged akarlak!
 
Miért kellene az engedélyük?
Bőr és csont, ember vagyok csak,
A DNS-emben van,
Fuldokolva, hogy beférjek.
Mit érdekel, mások mit mondanak?
 
Mert tiéd vagyok, senki másé!
 
Ha én vagyok, és ha te,
És ha szerelmünk rossz,
Akkor én sosem akarok jó lenni.
Soha nem akarok jó lenni!
Ha valós, és ha igaz,
És ha szerelmünk rossz,
Akkor soha nem akarok jó lenni.
Soha nem akarok jó lenni!
 
Ó, igen, ó,
Én csak téged akarlak!
 
Ó, igen, ó,
Én csak téged akarlak!
 
2023.03.04.

Szeresd őt

Click to see the original lyrics (English)
Találkoztam egy lánnyal aki gyülölte a világot
A testét használta a lelke kiárusítására
Minden alkalommal amikor betörték és kifizették,
A szívét kitépték és a fájdalom kútjába vetették...
 
Soha nem tudom meg hogy élte túl,
Az a sok bánat amit magába zárt,
Soha nem tudom meg hogy tudott hazudni
Mosollyal az arcán, csuklóját jól elrejtve
 
Szerethetted őt, ha fizettél
Tiéd lehetett ő minden nap
Szerethetted őt, ha vezekeltél
Tiéd lehetett ő ahogy csak szeretted volna...
 
Térdre rogyva csak ott zokogott a padlón,
Ezt a reménytelen életet többé nem akarva
Holtan az elméjében és csontig átfagyva,
Felnyílt a szeme, látván hogy nincs már senkije...
 
Soha nem tudta meg hogy hányszor próbálkoztam
A belőle jövő végtelen fájdalom teljesen elvakított
Soha nem tudta meg hányszor zokogtam,
De a kötél csak tovább szorította utolsó estéjén...
 
Szerethetted őt, ha fizettél
Tiéd lehetett ő minden nap
Szerethetted őt, ha vezekeltél
Tiéd lehetett ő ahogy csak szeretted volna...
 
Soha nem tudom meg hogyan élte túl
Egy hazugságban leélt élet, öntagadásban leélt élet
Soha nem tudom meg hogyan tudot hazudni,
Mosollyal az ajkán és a mögötte lévő sötétség...
 
Szerethetted őt, ha fizettél
Tiéd lehetett ő minden nap
Szerethetted őt, ha vezekeltél
Tiéd lehetett ő ahogy csak szeretted volna...
Szerethetted őt, ha fizettél
Tiéd lehetett ő minden nap
Szerethetted őt, ha vezekeltél
Tiéd lehetett ő ahogy csak szeretted volna...
 
2023.02.17.

Bébi Szeretlek!

Click to see the original lyrics (English)
Mondtam-e valaha
Milyen jó érzés téged megölelni?
Nem könnyű megmagyarázni.
 
És bár csak próbálkozom,
Úgy érzem, sírni tudnék.
A szívem nem tud még egy napot várni
Amikor hozzám érsz, azt kell mondanom:
 
Bébi Szeretlek!
Bébi Szeretlek!
Bébi Szeretlek!
Gyere bébi, na na na...
(Na na na na...)
 
Nem tudok nélküled élni,
Mindent imádok benned.
Nem tehetek róla, ha így érzek!
 
És nagyon örülök, hogy rád találtam,
Átkarolnálak.
Hallani akarom, hogy a nevemen szólítasz.
Mondd, kicsim, hogy te is így érzel!
 
Bébi Szeretlek!
Bébi Szeretlek!
Bébi Szeretlek!
Gyerünk bébi, na na na na...23
(Na na na na...)
Gyerünk bébi, na na na...
(Na na na na...)
 
A szívem nem tud még egy napot várni
Amikor hozzám érsz, azt kell mondanom:
 
(x2:)
Bébi Szeretlek!
Bébi Szeretlek!
Bébi Szeretlek!
Gyerünk bébi, na na na...
(Na na na na...)
 
2023.02.07.

Mert szeretlek

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
[Intro]
Sírok, mert szeretlek, oh.
(Ya ya ya, ya ya, ya ya)
 
[Verse 1]
Sosem voltam még szerelmes,
mi a faszom ez a sok kibaszott érzés, yo.
Egyszer volt, hol nem volt, egy ribanc voltam,
de nem akarok többé ribanckodni.
Hoztam valamit neked a piaboltból,
egy kicsit Lizzo-ból s valami mást is.
Próbáld egy kicsit jobban kinyitni,
sajnálom, hogy a szívem kicsit lassú.
 
[Chorus]
Azt hittem, engem nem érdekel,
azt hittem, hogy a szerelemben pártalan vagyok.
De baby, baby,
nem tudom, hogy mit fogok tenni.
Sírok, mert szeretlek, oh.
Igen, téged, ah. (Ya ya, ya ya)
 
[Verse 2]
Álltam csak ez esőben,
úgyhogy újra meg kell csinálnom a hajamat.
Mindent meg tennék érted barátom,
készen állsz? Leszel a pasim?
Csak fel akarlak ültetni egy gépre
és odareptetni bárhol is vagyok.
Titokban tartalak, szégyelltem magam,
de most őrült vagyok, épp magamra akarom varratni a neved.
 
[Chorus]
Azt hittem, engem nem érdekel,
azt hittem, hogy a szerelemben pártalan vagyok.
De baby, oh baby,
nem tudom, hogy mit fogok tenni.
Sírok, mert szeretlek, yeah.
Sírok, hey.
 
[Chorus]
Azt hittem, engem nem érdekel,
azt hittem, hogy a szerelemben pártalan vagyok.
De baby, baby,
nem tudom, hogy mit fogok tenni.
Sírok, mert szeretlek, oh.
Igen, téged.
 
[Outro]
Sírok, sírok, sírok, oh.
Sírok, mert szeretlek.
 
2023.01.27.

Szeretem magam

Tök mindegy
Nem tudtam összeszedni magam
Nem tudtam, mi is lehetnék
Nem hittem, hogy az élet valaha is jobb lehet
Azt hittem, örökre itt maradok
Minden megtört
Az életem terápiává vált
 
Eltartott egy darabig, hogy rájöjjek, elvesztem, annyira elvesztem
Most már magamra találtam, soha nem állok meg
 
Készen állok szeretni magam
Készen állok szeretni magam
Készen állok elindulni
Nem, nem kell, nem kell senki más
 
Készen állok szeretni magam
Készen állok szeretni magam
Készen állok elindulni
Nem, nem kell, nem kell senki más
 
Hát mostanában
Emelt fővel járok
Senki nem fog lehúzni
Mert megváltoztattam az életem
Vadulj meg, nem kell a szereteted
Tartsd csak meg, mert nekem van elég
Készen állok, készen állok
 
Készen állok szeretni magam
Készen állok szeretni magam
Készen állok elindulni
Nem, nem kell, nem kell senki más
 
Készen állok szeretni magam
Készen állok szeretni magam
Készen állok elindulni
Nem, nem kell, nem kell senki más
 
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
 
Eltartott egy darabig, hogy rájöjjek, elvesztem, annyira elvesztem
Most már magamra találtam, soha nem állok meg
 
Készen állok szeretni magam
Készen állok szeretni magam
Készen állok elindulni
Nem, nem kell, nem kell senki más
 
Készen állok szeretni magam
Készen állok szeretni magam
Készen állok elindulni
Nem, nem kell, nem kell senki más
 
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
(Nem kell senki más)
 
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá