A keresés eredménye oldal 20

Szerelme hatalmas tenger

Szerelme hatalmas tenger,
jósága úgy áradt ránk,
mikor drága vére ömlött
érettünk a keresztfán.
Jóságára emlékezzünk,
néki zeng dicséretünk,
soha el nem feledhetjük,
míg csak tart az életünk.
 
Ott, hol drága vére ömlött,
bővizű forrás fakadt,
kegyelmének gazdagsága
árad ránk, mint szent malaszt.
Kegyelme hatalmas folyó:
árad fentről szüntelen,
menny békéje s igazsága
világunk szentelje meg.
 

Where Happiness is Hidden

Hold your hands and take a deep breath, not shedding even a single tear
Because life is so lacking, anything can't be lost
Like a grass trying hard to penetrate through the cracks in a rock
Even though we're scarred, we still believe that the beautiful tomorrow will be my reward
 
We don't know where happiness is hidden
We only know that every step I take can make me closer to you
The road is so lonely and congested
But I can only rely on myself
 
Nobody in this world knows where happiness is hidden
They only know that the wind and sand cannot bury my smile and name
I don't care about the cost, for I'm very tough
Wanting to become the brightest star in your eyes
 
The grass has dreamed of the blue sky, just like I once dreamed of you
That's the strength that makes me keep continuing when I'm the most helpless
 
We don't know where happiness is hidden
We only know that every step I take can make me closer to you
The road is so lonely and congested
But I can only rely on myself
 
Nobody in this world knows where happiness is hidden
They only know that the wind and sand cannot bury my smile and name
I don't care about the cost, for I'm very tough
Wanting to become the brightest star in your eyes
 
Oh~~
I will never give up, until the future me embraces the future you
 
Even if I don't know where happiness is hidden
I still know that every step I take can make me closer to you
The road is so lonely and congested
But I can only rely on myself
 
Nobody in this world knows where happiness is hidden
They only know that the wind and sand cannot bury my smile and name
When all the darkness has finally passed
I will be the brightest star in your eyes
 

Missing You is the Farthest Trip

How many unbearable secrets can a heart hide?
When someone asks inadvertently, I respond with a smile
Time will blur traces, some people can't be recognized
Who can prove that I have met you?
 
Practicing to breathe alone
Practicing to forget alone
Those unforgettable memories, I want to forget but I can't
Practicing to separate alone
Wandering in memories alone
Without the wind, what should I do to fly to the sky?
 
In fact I have really missed you
Using my tears to determine the distance towards heaven
This world is too vast, where can it accommodate my name?
 
I am still not ready to give up
But losing love never needs a cause
I will remember you and those that come too late
 
Practicing to breathe alone
Practicing to forget alone
Those unforgettable memories, I want to forget but I can't
Practicing to separate alone
Wandering in memories alone
Without the wind, what should I do to fly to the sky?
 
Loneliness is because I suspect you
Leaving you is because I want to escape pity
Missing you is the farthest trip
Without you, what should I do to return to your heart?
 
I have really missed you
Using my tears to determine the distance towards heaven
You not forgetting my name is worth exchanging with my sincerity
 
It's not just you that I have lost
There's also much effort and difficulty
I will be heartbroken missing you because I cherish too much
 
I will remember you and those that come too late
 

Szerelmes üzenet

[Intro]
Szerelmes üzenetet küldünk a világnak
Egy szerelmes üzenet a világnak
Hallod a szerelem üzenetét?
Szerelmes üzenetet küldünk a világnak
Egy szerelmes üzenet a világnak
Hallod a szerelem üzenetét?
 
[H.P. Baxxter (Scooter)]
Kérlek!
Óvd meg az életed!
Igen!
Szerelmes üzenet!
 
[Verze 1: Rod D. & Smooth T (Fun Factory) és Masterboy]
Figyelj, mert itt az ideje
A szerelem és a szex még mindig nem bűn
Egy nagy betegség kis névvel
Ez komoly, és ez nem játék
Mindenkinek szüksége van információra
Itt és ott, minden nemzetben
Menj ki, érezd jól magad, de élj és tanulj!
Védd magad -- ez a mi aggodalmunk
Ding, di-di-ding, di-di-ding ding dong
A világon minden ember rosszul gondolkodik
Ne veszítsd el a fejed, ne légy túl heves
Mentsd meg a lelked, és tartsd sokáig
A HIV az én aggodalmam
Inkább légy biztonságban, mintsem aztán sajnálkozz
Tudatában annak, hogy mi történik
Tedd a helyes dolgot, húzd fel!
 
[Kórus:]
Szerelmes üzenetet küldünk a világnak
Egy szerelmes üzenet a világnak
Hallod a szerelem üzenetét?
Szerelmes üzenet
Szerelmes üzenetet küldünk a világnak
Egy szerelmes üzenet a világnak
Hallod a szerelem üzenetét?
A szerelem üzenete, igen
Szerelmes üzenet, érzed?
Szerelmes üzenet, látod?
Szerelmes üzenet, hallod a szerelem üzenetét?
Szerelmes üzenet!
Szerelmes üzenet, érzed?
Szerelmes üzenet, látod?
Szerelmes üzenet, hallod a szerelem üzenetét?
Igen!
 
[Utókórus: H.P. Baxxter (Scooter)]
Óvd meg az életed!
 
[Verze 2: David Brandes (E-Rotic) és LayZee (Mr. President)]
Szerelem, szerelem, szerelem mindenütt
Ne felejtsd el. Hogyha találtál
valakit a kielégüléshez
Először gondolkozz és használj védelmet
Szex, szex, a szex jó szórakozás
De ne légy ostoba - használj Billy Boy-t
Ne égesd meg a kezed!
Bízz a szavaimban, mert barátok vagyunk
A barátok barátok, és te tudsz gondolkodni
De kérlek légy elővigyázatos a HIV-vel
Ez egy ingyenes, kelletlen betegség, de fiam, te fizetsz
Neked vagy nekem, hogy Z-t A-ra vigyük
Add tovább a szót, ne légy ostoba
Szeretkezni akarsz? Akkor jobb, ha óvszert használsz
Itt az ideje, hogy megállítsuk
Védd meg a barátod, ha a csúcson akarsz lenni
 
[Kórus:]
Szerelmes üzenetet küldünk a világnak
Egy szerelmes üzenet a világnak
Hallod a szerelem üzenetét?
Szerelmes üzenet
Szerelmes üzenetet küldünk a világnak
Egy szerelmes üzenet a világnak
Hallod a szerelem üzenetét?
A szerelem üzenete, igen
Szerelmes üzenet, érzed?
Szerelmes üzenet, látod?
Szerelmes üzenet, hallod a szerelem üzenetét?
Szerelmes üzenet!
Szerelmes üzenet, érzed?
Szerelmes üzenet, látod?
Szerelmes üzenet, hallod a szerelem üzenetét?
Igen!
 
[Utókórus: H.P. Baxxter (Scooter)]
Óvd meg az életed!
Igen!
 
[Kórus:]
Szerelmes üzenetet küldünk a világnak
Egy szerelmes üzenet a világnak
Hallod a szerelem üzenetét?
Szerelmes üzenet
Szerelmes üzenetet küldünk a világnak
Egy szerelmes üzenet a világnak
Hallod a szerelem üzenetét?
A szerelem üzenete, igen
Szerelmes üzenet, érzed?
Szerelmes üzenet, látod?
Szerelmes üzenet, hallod a szerelem üzenetét?
Szerelmes üzenet!
Szerelmes üzenet, érzed?
Szerelmes üzenet, látod?
Szerelmes üzenet, hallod a szerelem üzenetét?
Szerelmes üzenet!
 

Aqua Blue Lover

’Tis a faint tide that hasn’t receded
A summer that felt scorching because of you
The love you hide within
Keeps going round in circles
Our chemistry fills the air, whether we say it out loud or not
I want you to know so badly that you don’t have to wait another day
If you also wish to
 
Avail of this rain to gently break that habit of ours
Feelings spinning the world, our minds no longer at ease
A calling I’ve never had
Arousing my sense of being
I just want to hear all your words of love
 
Your eyes tint the colour aqua with romance
Maybe the fantasy no longer only eases my mind
Sunlight glittering over the sea
I carry you within my heart
 
I like the philosophicalness of the words you say
I can play the same song on loop all day
Love’s hidden by your side
In the blink of an eye
Yet you seem to have known me for so many years
I want you to know so badly that you don’t have to wait another day
If you also wish to
 
Avail of this rain to gently break that habit of ours
Feelings spinning the world, our minds no longer at ease
A calling I’ve never had
Arousing my sense of being
I just want to hear all your words of love
 
Your eyes tint the colour aqua with romance
Maybe the fantasy no longer only eases my mind
Sunlight glittering over the sea
I carry you within my heart
 
The feel of your breath, the sound of your voice
At the nearest distance, the world falls silent
The sultry day has time stopping
The next sunshower
I can’t stop thinking about you
 
Availing of this rain to gently break that habit of ours
Let our feelings spin the world and put our minds at ease
A calling I’ve never had
Arousing my sense of being
I just want to hear all your words of love
 
Your eyes tint the colour aqua with romance
Please let the fantasy ease my mind only no longer
Sunlight glittering over the sea
I carry you within my heart
 

Want to Meet Someone

Another Valentine's Day, I'm alone in silence
I don't want a communication like sympathy
So carefree that I'm lonely
So stubborn that I'm weak
 
I want to meet a sincere person
I want to hear a word of taking love seriously
I want to forget the dearest and the most cruel
Cracks that are hard to heal
 
I want to meet a romantic person
I want to see emotions that don't stop
I want to know I'm no longer an empty place
Let me be taken care of and let free
 
My heart sometimes feels like it is still
Whatever I do will not make me happy
Watching people treat their significant others gently
I will cry inexplicably
 
I want to meet a sincere person
I want to hear a word of taking love seriously
I want to forget the dearest and the most cruel
Cracks that are hard to heal
 
I want to meet a romantic person
I want to see emotions that don't stop
I want to know I'm no longer an empty place
Let me be taken care of and let free
 
I want to meet a sincere person
I want to hear a word of taking love seriously
I want to forget the dearest and the most cruel
Cracks that are hard to heal
 
I want to meet a romantic person
I want to see emotions that don't stop
I want to know I'm no longer an empty place
Let me be taken care of and let free
 

This Is Love

Open my eyes – and I'm in your arms.
You dispelled all my worries.
I really feel your concern and love.
Want to argue with you every day.
I can't help my grumpy nature.
I was spoiled by you and became a bad child.
 
We agreed to go hand in hand for the rest of our lives.
So let's enjoy our present and future.
 
This is love that fills the heart with sweetness.
I look forward to this all the time.
I want to hear your voice in my head every day.
This is love. If only time could slow down.
I just want to be with you forever
Without any obstacles.
 
Open my eyes – and I'm in your arms.
You dispelled all my worries.
I really feel your concern and love.
Want to argue with you every day.
I can't help my grumpy nature.
I was spoiled by you and became a bad child.
 
We agreed to go hand in hand for the rest of our lives.
So let's enjoy our present and future.
 
This is love that fills the heart with sweetness.
I look forward to this all the time.
I want to hear your voice in my head every day.
This is love. If only time could slow down.
I just want to be with you forever
Without any obstacles.
 
This is love that fills the heart with sweetness.
I look forward to this all the time.
I want to hear your voice in my head every day.
This is love. If only time could slow down.
I just want to be with you forever
Without any obstacles.
 

Cinderella (I love you)

Nice day, around the city we walk,
like we're in love since forever.
You smile, sun shines in your eyes,
the wind waves in your hair, you're the most beautiful.
 
Hug me, kiss me
I whisper on your ear,
gentle words, I love you a lot.
 
I love you, when you smile,
come on, say it, that you want me,
let me sing you a song,
a song about eternity.
 
I look at you in twilight, when you fall asleep,
like in fairytale you seem enchanted.
Are you only in my dreams or are you real,
between the stars of sky, in warm bed?
 
When I ask you: 'Are you my cinderella?',
you get up and are gone...
 
I love you, when you smile,
come on, say it, that you want me,
let me sing you a song.
a song about eternity.
You are my cinderella.
 

Melting

I don't know myself either.
This kind of feeling is... How should I say this?
I'm nervous, I'm a fool
There's something I want to hear from you.
What should I do?
 
Should I say it or not today?
How should I say it or not?
For no reason, I only wander around you
Slurping, thump.
 
Should I say it or not today?
How should I say it or not?
I'm just thinking.
It's almost the end of course.
 
Do you know how I feel?
Or maybe he's not quick-w
Look at this. He's smiling so beautifully.
There's something I want to hear from you.
What should I do now?
 
Should I say it or not today?
How should I say it or not?
For no reason, I only wander around you
Slurping, thump
 
Should I say it or not today?
How should I say it or not?
I'm just thinking.
It's almost the end of course.
 
Even a small heart.
If you can look into me
I'll lean on you.
Big in your heart
I want to get closer to you
 
I'll tell you today
This hidden word
You know, whenever I stand in front of you,
Slurping, thump
 
In my heart all day long
You gently seep in
Like a dream.
Love is falling
 
I'll tell you today
This hidden word.
You know, whenever I stand in front of you,
Slurping, thump
 
In my heart all day long
You gently seep in
Like a dream
Love is falling
 

Hot Soup

While strolling alone Sunset Boulevard at dusk
A pigeon landed on my shoulder
It didn't want to talk much like me
And looked into the distance like me
 
Beside the black chimney is the red sunset
On the blue lake, how sad the sound of that piano is
Whose turn is it to appear and apply makeup to your world?
I can no longer imagine
I can't imagine
 
I'm still the same regarding love
Can't forget, but wanting to cover up
Time simmers regrets into hot soup
Leaving us to taste it by ourselves
 
Fly away, fly away
Luckily you said it, luckily I didn't forget
The passage of time composes songs out of absurdity
Every song is heart-rending
 
Fly away, fly away
The hot soup of memories is left to memories to taste
May I be free and open from now on
And may you stay safe from now on
 
I'm still the same regarding love
Can't forget, but wanting to cover up
Time simmers regrets into hot soup
Leaving us to taste it by ourselves
 
Fly away, fly away
Luckily you said it, luckily I didn't forget
The passage of time composes songs out of absurdity
Every song is heart-rending
 
Fly away, fly away
The hot soup of memories is left to memories to taste
May I be free and open from now on
And may you stay safe from now on
 
Fly away, fly away
Luckily you said it, luckily I didn't forget
The passage of time composes songs out of absurdity
Every song is heart-rending
 
Fly away, fly away
The hot soup of memories is left to memories to taste
May I be free and open from now on
And may you stay safe from now on
 

If My Voice Could Remember

What if my voice could remember it all
The anxiety, joy, and bitterness when it recited your name
If you are a love song
Then I am a glimpse of the setting sun across the window
From dawn to dusk
You are a pigeon carrying a message, flying across the sky
 
I am the ink, signed across the page
I have thousands upon thousands of words to say
Hidden between the trembling characters and lines
 
Day by day, year by year
Every time you turn around, it’s like our first meeting again
Pining is a spring silkworm
Bite by bite, eating away the time
Spring winds and autumn rains, my pen lowers into heartache
The heart is a flower, blossoming brilliantly in the wilderness
The lingering will of the falling leaves
The willingness of the wind
The heart’s garden is a barren land
The warmth is fading away
 
There are lights, urging us to part
There are fires in our hearts lighting up this heartbreak
I’ve left a window in my heart
The moonlight stretches out our shadows
 
Just let me surrender to love
Let my steps turn into frost
Stumbling through the evening on my path home
 
Day by day, year by year
There is a brilliant love in my heart, but my body is like an answer
The youth that has left
Is bedraggled, see my words

When something hurts

You see, the dawn is here again
Tell me, what should I do with my dreams now?
A fresh sun has moved in above the city
And every heart has put on black clothes
 
Every life starts out as a new hope
But it turns back into itself
Because every new day brings sorrow
Hand over your sins, I'll take them with me!
 
I've ran out of tears a long time ago
I can't cry when something hurts
 
I'm not divine and I'm not human
Just a stranger who doesn't even dare to speak
Because when there's a problem, you're blaming me for it
And when you need to burn, you find damnation with me!
 
Kill my body, let me be free
And once I'm dead, don't talk bad about me!
Because I might come back one day
We'll meet above the river!
 
I've ran out of tears a long time ago
I can't cry when something hurts
And I might come back one day
We'll meet above the river!
 
You see, the dawn is here again
Tell me, what should I do with my dreams now?
A fresh sun has moved in above the city
And every heart has put on black clothes
 

Black Catcher

The wind is blowing at my back
Drops of water fall down along the string
Get up come to your senses
Get down there's no time
Forming strong emotions into words that reach
It's dressed in black
In order to shake off all the dark clouds
 
Sirens are singing SOS in the shadows
Quickly, it's too late
You can't see the bonds if you're far away
Let's stay together
We are in the middle of our journey
Why do I feel throbbing pain now?
Somebody just help me out
 
I'll fulfill my wishes as I promised
In this cracked world
 
Let's dye this world even
I can not grab this sword
All I need is getting strong
We can catch the game
I won't lose
Look, I'll turn everyone I see into allies
We can catch the game
 
The wind is blowing at my back
Regret pierces through my chest
Don't give up
It can't be helped, level down
Now is the time level up, level up, level up
I don't like losing
Bouncing like an amateur please, it's real
God only knows how the story ends
 
I'll illuminate, just like I planned
I cannot see the shadow
 
Let's dye this world even
I can not grab this sword
All I need is getting strong
We can catch the game
I won't lose
Look, I turned everyone
I saw into allies
We can catch the game
 
Let's dye this world
Even I can not grab this sword
All I need is getting strong
We can catch the game
I won't lose
Look, I turned everyone
I saw into allies
This way of viewing will change
And then the future will change
We can catch the game
 

Black Rover

A simple performance
Thirst for wishes, water flows along the thread
A difficult stage will make someone's wishes come true
And demonstrates the top's pattern
The horizon is fluttering midair
No matter how many times I fail
I'll hold on to the hope with my both hands we're being knocked down by waves
We shout at them to show their wings
 
Get down
We all let you know this time
Can you bring me down
Back up, get far of the sky black Rover
 
Let's experience it together
Let's dye the present black
That's the joke of our time
A black rover
A number of times I perform
I'm seen but I can't see, Ican't see the attempt
Who makes up for this apathetic play
 
juvdashavnothinpeelleskafbadudachechigaw
astauxtekalonshamilupvevuvenivanovafle
 
I'll hold on to the hope with my both hands
We're being knocked down by waves
We shout at them to show their wings
 
Get down
We all let you know this time
Can you bring me down
Back up, get far of the sky
 
Let's experience it together
Let's dye the present black
That's the joke of our time
A black rover
We stand in a line in hollowness
From now the gate will open up
 
Just open your eyes like us
Just open your hearts like us
Just open the world like us
We know we are reckless
Just open your eyes like us
Just open your hearts like us
Just open the world like us
Don't stay, don't blame
Get down
We all let you know this time
Can you bring me down
Back up, get far of the sky, black clover
 
Let's experience it together
Let's dye the present black
That's the joke of our time
A black rover
We stand in a line in hollowness
From now the gate will open up
 
Let's go next stage
 

100M Before I See Her

I see that yellow tea house over there
Today is the third day of meeting her
My heart wants to run to that place
But I’m so nervous
My new shoes feel so awkward
I keep checking myself out on the store window
But I feel so awkward and I can’t take it
It’s 100m before I see her
 
Should I give her a single stemmed rose?
What should I say, how should I say it?
She fills up my head
Slowly, she’s coming to me
The clouds in the sky seem like cotton candy
Should I jump up?
I wanna confess to her today
I’m gonna have courage
 
Is she already waiting for me?
There’s still 15 minutes left
This watch I picked out last night
Have the clock hands fallen asleep?
 
My gently brushed hair
Is flying in the wind
Will it get messed up?
Why does this street feel so long today?
It’s 100m before I see her
 
Should I give her a single stemmed rose?
What should I say, how should I say it?
She fills up my head
Slowly, she’s coming to me
The clouds in the sky seem like cotton candy
Should I jump up?
I wanna confess to her today
I’m gonna have courage
 
She fills up my head
Slowly, she’s coming to me
The clouds in the sky seem like cotton candy
Should I jump up?
I wanna confess to her today
I’m gonna have courage
I’m gonna have courage
 

Tears

On the faded streets, I’m blankly remembering the past days
Remember that day that stopped
Under the starless sky, at the end of this strange road
I’m leaning on you, who can’t be reached
 
The strings of my memories shine on my heart
Will I be able to find myself again?
 
Tears fall, the memories flow
I’m calling my heart that was deeply swallowed
I’m calling myself that was coldly erased in this rain
Remaining in this faded time
Please, can’t you come back to me once more?
 
I hoped my dreams would become reality
But the only thing remaining is coldness
Under the faded streetlights hidden behind the moonlight
I’m leaning on you, who can’t be reached
 
The strings of my memories shine on my heart
Will I be able to find myself again?
 
Tears fall, the memories flow
I’m calling my heart that was deeply swallowed
I’m calling myself that was coldly erased in this rain
Remaining in this faded time
Please, can’t you come back to me once more?
 
The secretly held back tears fall on my hand
I can’t find myself, from when I was so dazzling and beautiful
 
Tears fall, the memories flow
I’m calling my heart that was deeply swallowed
I’m calling myself that was coldly erased in this rain
Remaining in this faded time
Please, can’t you come back to me once more?
 
The strings of my memories shine on my heart
Will I be able to find myself again?
 
Tears fall, the memories flow
I’m calling my heart that was deeply swallowed
I’m calling myself that was coldly erased in this rain
Remaining in this faded time
Please, can’t you come back to me once more?
Can’t you come back to me once more?
 

Christmas Tree

In this moment
I see you
It always comes around
As I believed
When the rain stops
You shine on me
Your light's the only thing
that keeps the cold out
Moon in the summer night
Whispering of the stars
They're singing like
Christmas trees for us
 
So I'll tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside
And I'll tell you
A Million little reasons
I'm falling for your eyes
I just want to be where you are
It's such a strange thing to do
Sometimes I don't understand you
But It always brings me back
To where you are
 
By any chance
You have side that only I know
Like the first snow of a midsummer night
An incredible miraculous moment, you
Someday again
Even if my heart flies
In the wind
I'll wait for you
 
So I'll tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside
And I'll tell you
A Million little reasons
I'm falling for your eyes
I just want to be where you are
Tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside
Tell you
A Million little reasons
I'm falling for your eyes
I just want to be where you are
 

One Hundred Smiles of Japan (TV Size)

Versions: #1
Yo~~~
 
Jugemu Jugemu Gokō-no Surikire
Kaijarisuigyo-no Suigyōmatsu Unraimatsu Fūraimatsu
Kūnerutokoro-ni Sumutokoro
Yaburakōji-no Burakōji
Paipopaipo Paipo-no Shūringan
 
Shūringan-no Gūrindai
Gūrindai-no Ponpokopii-no Ponpokonā-no
Chōkyūmei-no Chōsuke1
 
Let me have a bit of your time
 
Please listen carefully, we're ready!
 
You write it 'laughing'
You read it 'let's party' (Yeah!)
And the point of that is, and the point of that is...
That everyone will be happy!
Thank you kindly for your attention
 
Laugh, laugh, hey, let's laugh
Life may be hard, but let's laugh
Laugh~ (Yeah! Yeah!)
If you cry, you lose! So just laugh until your sides ache!
 
Life may have its ups and downs
But the great Japanese can get over it
Laugh!
 
Whatever time may bring, laugh until you run out of breath
Ha ha ha~ Ha ha ha~
Bwa ha ha~ Bwa ha ha~
Who cares where you are? Just laugh
 
Smile~ (Smile~)
Smile~ (Smile~)
Smile and the world will smile back at you!
 

• 1. Jugemu (寿限無/じゅげむ) is a famous rakugo story, a form of Japanese spoken entertainment. It has a simple story, with the most humorous part being the repetition of a ridiculously long name. It is often used in training for rakugo entertainers.

Túl a Holdon

Bal kezem a Földet,
Jobb pedig az Eget tartja.
Tenyerem minden irányban villámokat szór.
Felgyorsul az idő, telnek az évek.
El is röppent hát háromezer élet.
 
Bal kezemben virág, jobb kezemben kard.
Orcámon tízezer év hava pergett le.
Egy könnycsepp...
Ez vagyok én...
 
Bal kezem a Holdat érinti,
a jobb a sors vörös fonalát sodorja, hogy összekösse szerelmünket.
A holdfény alatt...
Te és én... egyek vagyunk...
 
Bal kezemet tollak, jobbat pikkelyek borítják.
Életem egy részét a felhők felett,
míg másik részét a Földön töltöm.
Kész vagyok követni, s hamuvá lenni érted,
hogy végre elhagyhassam-e földi létet.
 
Bal kezem magához ölel,
jobb ellök téged.
Összezárom a tenyerem és a szívembe zárlak végleg.
Egyetlen füstölő leégte alatt,
te és én eggyé válunk.
 

Három élet, három világ

Hallgasd meg a szél susogását
Kinek a szomorúságát próbálja felkelteni?
A vágyam pillanat alatt növekszik,
Hogy elfelejtem, milyen hosszú az éjszaka.
 
A tenyeremben tartom a könnyeket,
amíg égető forróvá válnak.
Csak három életen át vagyok hajlandó megőrülni érted.
Mindenhol hulló virágok vannak,
és én a citera illatát is érzem.
Veled vándorlok a világban.
 
Ha a szerelem túl magányos,
veled álmodom ezt az álmot
És jóvá teszem a könnyeidet
Nem számít ilyen hosszú lesz ez az utazás,
vagy hogy meddig tart ez a három élet
Az örökkévalóságig fogjuk egymás kezét.
 
A szerencsétlen szél, a hatalmas köd,
a gördülő vihar vagy a túlcsorduló hó ellenére,
Veled teszem meg az út minden lépését.
Fogom majd a kezed, ne riadj meg,
ne aggódj a holnap miatt.
Még ha az is a orsunk, hogy vándoroljunk a világban,
Még ha a világ legtávolabbi sarkába utazunk is.
 
Sosem engedjük el egymás kezét,
sosem felejtjük el a kölcsönös szerelmet.
Nem kell, hogy az élet túl ragyogó legyen.
Az üres dicsőség végül semmivé lesz,
amik mellett kitartottál, majd távoznak a széllel.
A szerelem miért van teli viszonttagságokkal?
 
Hány viharral kell szembenéznünk,
mielőtt a szívünk nem inog meg?
Szaladjunk át együtt a múltunkon.
Megvárom veled, hogy a szél elálljon,a köd eltisztuljon,
az eső elálljon és a hó elolvadjon.
Mielőtt látnám a gyönyörű holdat,
Én mindig melletted leszek.
 

Regiment marches on the road

Regiment marches on the road,
and my boyfriend is among them,
and my boyfriend is recognisable from all,
green, green, green bouquet he has.
 
She gave him white one,
from her happy heart,
let him have it, let him have it,
because his girl gave it to him.
 
She gave him blue one,
truly from her heart,
let him have it, let him have it,
because his girl gave it to him.
 
She gave him red one,
from her loving heart,
let him have it, let him have it,
because his girl gave it to him.
 

Buses and trams

Your body is so common, just so gray
These days are so boring, just the same
When the sun rises and you go to work
Your body is so common, just so gray
 
Buses and trams
Buses and trams
Buses and trams
Buses and trams
 
These faces are so angry, just so tired
Wasted with alcohol with no expression
They're living their lives on the pavement
These faces are so angry, just so tired
 
Taxi drivers and money changers
Taxi drivers and money changers
Taxi drivers and money changers
Taxi drivers and money changers
 
Your body is so common, just so gray
These days are so boring, just the same
When the sun rises and you go to work
Your body is so common, just so gray
 
Buses and trams
Buses and trams
Buses and trams
Buses and trams