A keresés eredménye

The Candle

Celia:
¡ This has candle !
Ángela:
Hear me negrita, I request,
that I need and I desire
your candle to functionate.
Celia: I give you.
Ángela:
A ship don't sail whithout its sails
and I don't serve whithout candle,
from the good to•o enjoy
Duet:
¡ Your candle !
Your candle and my candle is the candle.
Give me from the good to•o enjoy
so everything will be better
¡ Your candle make me•e lost
for eve•er my control !
Ángela: ¡ Just run over !
Celia: ¡ Ay !
Duet:
Just run over•that this time•is the candle.
Salsa from the good, now you will see,
with candle you'll spend
from dark night to clear day
and you never will restrain.
Celia:
There that goes ...
This is my secret, to you I tell,
The key is the candle,
that I carry in my heart.
The savour running for my veins,
and this rhythm that fills myself
is the magic that I have.
Duet:
¡ Your candle !
Your candle and my candle is the candle.
Give me from the good to•o enjoy
so everything will be better
¡ Your candle make me•e lost
for eve•er my control !
Ángela: ¡ Just run over !
Celia: ¡ Run me over !
Duet:
Just run over•that this time•is the candle.
Salsa from the good, now you will see,
with candle you'll spend
from dark night to clear day
and you never will restrain.
 
Celia:¡ Ay, que rico !
Ángela:
La la la le ro ro rá ...
La la la le ro ro rá ...
La la la le ro ro rá ...
Celia: ¡ Fuego !
To me, you are naught,
you have the blubber, coloured.
To me, you are naught,
you have the blubber, coloured.
Just sing your Rumba and dance your Son,
your Guarachita and your Danzón.
To me, to me, to me, to me, you are naught.
It's that you have the blubber, coloured.
Ángela:
A ship don't sail whitout its sails
and I don't serve without candle,
from the good to•o enjoy
Duet:
¡ Your candle !
Your candle and my candle is the candle.
Give me from the good to•o enjoy
so everything will be better
¡ Your candle make me•e lost
for eve•er my control !
Ángela: ¡ Just run over !
Celia: ¡ Run me over !
Duet:
Just run over•that this time•is the candle.
Salsa from the good, now you will see,
with candle you'll spend
from dark night to clear day
and you never will restrain.
 
Celia:
The Rumba is calling me ...
Bongó, bongó, bongó, tell it I now go.
That wait just a little bit moment,
meanwhile I sing, a Guaguancó.
Ángela:
So tell, tell that is not disdain
'cause it lives in my heart.
Celia:
My life, is naught but that,
good Rumba and Guaguancó.
Duet:
Kímbara kimbara cumba kimbamba
Kímbara kimbara cumba kimbamba
Kímbara kimbara cumba kimbamba
Kímbara kimbara cumba kimbamba
Kímbara kimbara cumba kimbamba
Kímbara kimbara cumba kimbamba
Kímbara kimbara cumba kimbamba
Kímbara kimbara cumba kimbamba
Ángela: ¡ I can't do it !
Celia: How not. You did it. Angelita, ¿ what do you think about sell a very little bit of herb ?
Ángela: ¡ For all nice people !
Celia:
I bring Holy Herb, for the gullet.
I bring Keisimon, for the inflation.
Ángela:
I bring Road Free, for your destiny.
Celia brings the Rue, for who snezze.
Celia:
Also I bring Basil, for the people tin [ those who don't consume ]
To the paupers, Grass Vetiver [ for who don't see ]
And with this herb, ¡ you get marry !
 
Celia: ¡ Azúcar !
Duet:
A ra ra re ro ro rá ...
A ra ra re ro ro rá ...
A ra ra re ro ro ra ...
A ra ra re ro ro ra ...
Bemberé bemberé ...
Bemberé bemberé ...
Celia:
Follow my counsel very gently.
Put salt in the Guaracha
and piquant to your Guaguancó.
Ángela: ¡ Ajá !
Duet:
Add paprika at your Merengue,
saffron in the Montuno
and mat for your Changó ...
¡ Your candle !
Your candle and my candle is the candle.
Give me from the good to•o enjoy ...
so everything will be better
¡ Your candle make me•e lost
for eve•er my control !
Ángela: ¡ Just run over !
Celia: ¡ Run me over !
Duet:
Just run over•that this time•is the candle.
Salsa from the good, now you will see,
with candle you'll spend
from dark night to clear day
and you never will restrain.
 
¡ Your candle !
Your candle and my candle is the candle.
Give me from the good to•o enjoy ...
so everything will be better
¡ Your candle make me•e lost
for eve•er my control !
Ángela: ¡ Just run over !
Celia: ¡ Run me over !
Duet:
Just run over•that this time•is the candle.
Salsa from the good, now you will see,
with candle you'll spend
from dark night to clear day
and you never will restrain.
 
[ Ángela: Your candle ... your candle, Celia, your candle ... ]
 

Hearts on Fire

ÁNGELA:
I am•like (dark) night ...
and You are, like (clear) day ...
What would be of me,
if it dawned and you wouldn't be there ...
What would be of me without thee ...
and what would be of thee...whithout me
 
CAMILO:
I am, (just) like one rock ...
that dies and dries of thirst in the sun ...
and You, are the rain ...
that caresses my skin and entrails ...
What would be of me without thee ...
and what would be of thee...whithout me
 
DUET:
Seagulls -no haven-
pilgrims of love ...
Hearts on Fire,
lovers of the sun ...
 
Seagulls -no haven-
pilgrims of love ...
hearts on fire ...
hearts on fire ...
Hearts on Fire,
are we the both ...
 
ÁNGELA:
I am, like the spring (season) ....
and You, like greenhouse's flower ...
I know that each year you wait for me
to loving and say us 'I Love You ...'
What would be of me whithout thee ...
CAMILO:
and what would be of me...whithout thee
 
DUET:
Seagulls -no haven-
pilgrims of love ...
hearts on fire,
lovers of the sun ...
 
Seagulls -no haven-
pilgrims of love ...
hearts on fire ...
hearts on fire ...
Hearts on Fire,
are we the both ...
 
Seagulls -no haven-
pilgrims of love ...
Hearts on Fire ...
Are we the both ...
 

I can't complain

Oh, I can't complain
you don't force me nor I force you
you invited me to run away with you
and I wanted to fly
Oh, I can't complain
you filled my head
dreams and promises
and I wanted to dream
Oh, I can't complain
you wrapped me with tenderness
and though it was a cary thing
I accepted you without hesitating
I can't complain
 
You have a burglar soul
you have a lord demeanor
and gypsy eyes
a dreamer heart
you have a casanova skin
but I love you
you own my love
with your passionate kisses
with your angel face
and your silk caresses
let's see who can refuse
 
Oh, I can't complain
disguised as a dress
you woke up in me the sense
of the verb 'to love'
Oh, I can't complain
though sometimes I don't understand you
every cloud has a silver lining
whatever that happens it will be
Oh, I can't complain
you taught me to not be fragile
and though it wasn't easy
time helped me
and you'll still be with me
as long as I want it
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.