Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 113

Találatok száma: 44544

2021.02.08.

Gondolatokban

Soha nem voltam az, aki kiabált, mert hallgattam
Nem szeretem felemelni a hangomat
Talán meg kellene tanulnom elhagyni a gátlásaimat
és hagynom, hogy az érzéseim némi zajt csapjanak
Nem tudod, min megyek keresztül
Amikor csak csendet adok neked
 
Hallgass meg, ha ott vagy..
Próbáld megérteni ezeket a szavakat:
Akarlak, szükségem van rád, hogy megfogd egy csendes ember kezét.
 
Szeretem, ahogy hallod a ki nem mondott szavakat
Olyan mintha a gondolatokban olvasnál
Tudod, mielőtt megtörik a csend,
Nos, legalábbis legtöbbször
De nem tudom, min mész keresztül
Biztos valami, amit nem mondtam el neked
 
Tehát hallgass meg, ha ott vagy
Próbáld megérteni ezeket a szavakat:
Akarlak, szükségem van rád, hogy megfogd egy csendes ember kezét.
Egy csendes emberét
 
Tehát hallgass meg, ha ott vagy
Próbáld megérteni ezeket a szavakat:
Akarlak, szükségem van rád, hogy megfogd egy csendes ember kezét.
Egy csendes emberét
Egy nyugodtt emberét
Egy szelíd emberét
 
2021.02.06.

Less cute

It was the day summer came,
This day, we fold-up all those things we failed to do
Like someone throws away his used furnitures.
We dropped off our love on the sidewalk
And we laughed without a shout
As if we wanted to hide the sound of our tears.
We said to each other in a shy way
'Let's be friend, anyway', as if it was cute.
 
Yet
It's less cute than a beginning, than a bunch of roses, than a poem someone reads,
It's less cute than a love note we give without even thinking of getting something back,
It's less cute than a beginning, than a bunch of roses, than a poem someone reads,
It's less cute than a love note we give without even thinking of getting something back.
 
It was this day, when we got out of our un-finished dream
As if we were afraid of its ending.
It was this day and, at the bottom of my heart, I wished our 'fare thee well' would mean 'see you tomorrow'.
We promised each other in a stupid way
We'd call each other to say good night
And that despite of the lonely mornings
And the cold waking up, we'd regret nothing.
 
Yet
It's less cute than a beginning, than a bunch of roses, than a poem someone reads,
It's less cute than a love note we give without even thinking of getting something back,
It's less cute than a beginning, than a bunch of roses, than a poem someone reads,
It's less cute than a love note we give without even thinking of getting something back.
 
2021.02.06.

Super Mario

Apple wine in our Aalto glasses
The light from the Riisipallo is weak
Everyone is laughing, someone is dancing
But you sit quietly
 
Look, the world is heading towards hell
Our direction is dark and clear
A cigarette in your mouth, you whisper
''I don't feel like partying''
 
Hey, even if I were to play through
Super Mario within minutes with my eyes closed
Even if I were the drunkest at the party
Solved the Rubik's cube for you
It'd all be useless if I won't get a smile from you
Can I even beat your melancholy
My beautiful girl, grimly sweet
 
On your shirt a burning Jim Morrison
On your lips Mirame strawberry
I'd like to be your hero
Beat the monsters of your mind
 
We could be an unbeatable team
Capture the cities and each other
But you carry around the pain of your world
Won't you let me help
 
Hey, even if I were to play through
Super Mario within minutes with my eyes closed
Even if I were the drunkest at the party
Solved the Rubik's cube for you
It'd all be useless if I won't get a smile from you
Can I even beat your melancholy
My beautiful girl, grimly sweet
 
Hey, even if I were to play through
Super Mario within minutes with my eyes closed
Even if I were the drunkest at the party
Solved the Rubik's cube for you
It'd all be useless if I won't get a smile from you
Can I even beat your melancholy
My beautiful girl, grimly sweet
 
2021.02.06.

Dark Punk

I keep inside these eyes
all the memories
help me save them from time
they got confused in the night
their effect is sweet
I escaped with awkward movements
 
Burning the hours from hell
who slides the clock in the shadow
trapped in memory
 
If somehow the past is an illusion
I have managed to overcome the fear of being alone
if clarity doesn´t illuminate everything
we´ll shine
we´ll shine in the dark
 
How much weigh the seconds that the wind carries away
I remembered how the silence hurt
heartbeats aren´t strong
when we are far away
a tremor expanded my universe
 
In a desert that erases the notes
of songs that go out of style
waiting for death or glory
 
If somehow the past is an illusion
I have managed to overcome the fear of being alone
if clarity doesn´t illuminate everything
we´ll shine
we´ll shine in the dark
 
Burning the hours from hell
who slides the clock in the shadow
trapped in memory
 
If somehow the past is an illusion
I have managed to overcome the fear of being alone
if clarity doesn´t illuminate everything
we´ll shine
we´ll shine in the dark
 
2021.02.06.

If I can't have you

We built something
Only we believed in
We saw more than others
And that was marked onto us
Now you're ready
to throw everything away
and to bury the dream
Even though a cold stare covers your eyes
don't think that I'll give up
 
If I can't have you
I'll only be a shell
Inside of which a longing
endlessly echoes
without the right tune
And if I can't have you
There's nothing else I'd desire
 
And if you turn me bad
I'll bite off a piece of your ear
Even though I wouldn't want to hurt you
If I can't have you
If I can't have you
 
Others walk through life
without catching anything
I threw you my rope
and you tied it onto your anchor
But somehow I strayed from you
I'm like a shadow that can't be followed
And I'm spining round a circle
that same circle
that you were born to spin round
 
If I can't have you
I'll only be a shell
Inside of which a longing
endlessly echoes
without the right tune
And if I can't have you
There's nothing else I'd desire
 
And if you turn me bad
I'll bite off a piece of your ear
Even though I wouldn't want to hurt you
If I can't have you
If I can't have you
 
(Those quiet mornings when I get to wake up next to you are the best)
(You press onto me)
(Take the flights, come here, I'll pay, I'll meet you halfway there)
 
If I can't have you
If I can't have you
I wouldn't want anything else
If I can't have you
(If I can't have you)
If I can't have you
I'm only a shell
There's nothing else I'd desire
If I can't have you
 
2021.02.06.

Farther, Man!

Don't think that I ran afraid
Just because I saw you with someone else
I was in silence, not because I wanted to
But because my chest choked my voice
 
I went away, I'll go away and I'd go away
Because I wanted to go farther with you, man!
The love you felt for me was too little
It got over, and mine is as big as the sea
 
Don't think that I ran afraid
Just because I saw you with someone else
I was in silence, not because I wanted to
But because my chest choked my voice
 
I went away, I'll go away and I'd go away
Because I wanted to go farther with you, man!
The love you felt for me was too little
It got over, and mine is as big as the sea
 
But if you wrote me
A letter asking me to come back
An email, a smoke signal, a dream
A text on my mobile
 
Saying that you wanted me
A life like that, without me, won't do any good
 
Love of my life, I'd go
And would never ever leave you
 
2021.02.06.

FiNE!

Don't worry, i'll be fine
Eventually i'll be free
Eventually they'll all leave
Life is lonely for everyone
 
It'll be fine, i'll be fine
Honestly it hurts
Instead of pretending nothing happened
And just smiling
I'd rather be alone
 
You said think it easy
Cuz ppl lie always
U make urself lonely
Don't get urself lonely
 
It's so stupid, why
Can't i just hide my emotions
Just look away
Just look away
 
I'm fine, just fine, so fine
Myself, i'm fine, so fine
Fakе loves, fake friends
Two-facеd, all that
I'm done
I'd rather be alone
That's it, we had our time
At the end of everything, final line
We grew up and changed
We will continue to change
 
It'll be fine, u'll be fine
I won't be in your world, but
I hope there will be good people
I hope you will be happy
I wish you all the best
 
You said think it easy
Cuz ppl lie always
U make yourself lonely
Don't get yourself lonely
 
It's so stupid, why
Can't i hide my feelings
Just look away
Just look away
 
I'm fine, just fine, so fine
Myself, i'm fine, so fine
Fake loves, fake friends
Two-faced, all that
I'm done
I'd rather be alone
 
Good memories will stay as they were
I don't hate
Cuz we all got flaws
Will i become an adult as time passes
I miss the time
When we were young
Innocent days
 
I'm fine, just fine, so fine
Myself, i'm fine, so fine
Fake loves, fake friends
Two-faced, all that
I'm done
I'd rather be alone
 
Don't worry, i'll be fine
Eventually i'll be free
Eventually they'll all leave
Life is lonely for everyone
 
2021.02.06.

l have changed

Versions: #1
Make your dream road and come to me…
Door to old lock, all for you…
I want to erase everything and live by your side…
Here's the loneliness λει
 
I have changed and I have become, fire from your fire
I have changed and they have become, body, heart, yours
I have changed and I have become, a match in your fire
I have changed and they have become, body, heart, yours
 
Map your body, travel with…
Take out your hidden passions and enchant me…
There is no sin, in love the magic ...
When the heart wants it…
 
From one moment to the next, everything looks like a lie
and I have both your hands, like wings to fly
From one moment to the next, everything changed for me
and it is your love, a gift from heaven.
 
2021.02.06.

I Wish I Had, To Give To You

Your face is so shy
There must be something more concise in the world
I need you to come
Break me down
And wash me with your sealike eyes
 
It was huge and I barely know by now
Your voice adorned my judgment
Judgment I don't have
To justify myself
But I wish I had, to give to you
 
The crown of a king
A sail to go overseas
Of course I don't have one
To gift you
But I wish I had, to give to you
 
If reason no longer fits
We need to cut out the indecisive
I need some more time
To get back on my feet
And steel this air from your mouth
 
Plunder law by force
So power can concentrate into your belly
I don't have the bravery
To vulgarize myself
But I wish I had, to give to you
 
I need you to come
Break me down
And wash me with your sealike eyes
 
2021.02.06.

Now It's For Real

Now it's Saci1 for real
Now it's two brothers
Now I can run
Now pay attention
 
I'll take you to the square
Too much peace and emeralds
Will rain
All on you
Who said love wouldn't?
Who said love wouldn't?
Wouldn't, wouldn't, wouldn't, wouldn't, wouldn't?
 
Now it's Saci1 for real
Now it's two brothers
Now I can run
Now pay attention
 
I'll take you to the square
Too much peace and emeralds
Will rain
All on you
Who said love wouldn't?
Who said love wouldn't?
Wouldn't, wouldn't, wouldn't, wouldn't, wouldn't?
 
Milk, a feeling, a brute sphere, an ending, a way, the fear, the kiss, reality, farms, rarities
The phallus, a dice
A crooked eye, a face, breath, bad taste
A dice, a crooked eye, a face, bad liberation
 
Milk, a feeling, a brute sphere, an ending, a way, the fear, the kiss, the pussy, a phallus that was handed out, an eye
A crooked eye, a face, breath, bad taste
A dice, a crooked eye, a face, bad liberation
 
  • Folkloric Brazilian figure
2021.02.06.

Memories of a Kiss

You remind me of a march in Lisbon
During a singular parade...
Who said that we have hours
And moments to love each other?
 
You remember me of a flood tide
In the morning calm
2021.02.06.

DP

I'll have
I'll have
With you I'll have DP
 
I'll have
I'll have
With you I'll have DP
Double penetration
 
I'll have
I'll have
With you I'll have DP
 
On the roads of this life where you pass
I find it funny, I think of life
And for some minutes, I see a new start
I think of you
I melt down, dry
 
I'll have
I'll have
With you I'll have DP
 
I'll have
I'll have
With you I'll have DP
Double penetration
 
With you I'll have
With you I'll have, girl
With you I'll have DP
 
It doesn't bother me at all!
The best thing in life is when life is over
On the roads of life I see your picture
I think well, disguise
Think of myself as deep
 
With you I'll have
With you I'll have, girl
With you I'll have DP
 
I'll have
I'll have
With you I'll have DP
 
On the roads of this life where you pass
I find it funny, I think of life
And for some minutes, I see a new start
I think of you
I melt down, dry
 
Life is weird!
A declaration of love!
A declaration of love!
 
2021.02.06.

Hurry Please

The child is thirty, he has a high fever
he lies on the sofa in his parent's house
yes, he is thirty, he has a high fever
he returns to the the bedroom of his youth.
 
Mom comes and says: 'Do you want something hot to drink?'
he gets upset and says: 'No, not now'
looks at his case of old books
stories that accompanied his life.
 
Hurry please and put a bandage on my heart
before laying me down to sleep
and explain to me about the child i was
how happy i was when the first rain came1
 
The child is thirty, he has a high fever
he is unemployed from work and love
yes, he is thirty, but still doesn't know
what he will do when he finishes the army2
 
Mom comes and says: 'Come for a bit to the living room'
he gets upset and says: 'No, not now'
looks at his shelf of old records
the songs that accompanied his life.
 
Hurry please and put a bandage on my heart
before laying me down to sleep
and explain to me about the child i was
how happy i was when the first rain came
 
You3are now in front of a star, sparkling in the distance
you returned to my house, yes now you are with me
i call in your name to my house
 
The child is thirty, he has a high fever
he lies on the sofa in his parent's house
yes, he is thirty, he has a high fever
he returns to the the bedroom of his youth.
 
When mom comes and says: 'You have a letter'
the spark returns suddenly to his eyes
he smells in the air that the rain approches
and brings the love of his life
 
Hurry please and put a bandage on my heart
before laying me down to sleep
and explain to me about the child i was
how happy i was when the first rain came
 
  • 1. Israel has long dry summers and the first rains of fall are cherished in song / poetry
  • 2. when he grows up, Israeli men typically serve from the ages of 18-21
  • 3. female form
2021.02.06.

Hey Hey, Brazil

Hey, hey
Who is there?
It's from Brazil
Hey, hey
It's from the land of blue skies
Hey, hey
We'll present
The biggest magazine, insist on knowing
If our show is popular
 
Hey, hey
Who is there?
It's from Brazil
Hey, hey
It's from the land of blue skies
Plantain, avocado, sweet lemon, tangerine
 
Hey, hey
We'll present
The biggest magazine, insist on knowing
If our show is popular
 
I want to samba, darling
For I'm also a daughter of God
The tambourine is up to you
And let the ornaments for me
I'll float with the palms on the beaches
I'll roll in the bars with booze
I want to have a blast
In this Brazil of skies and sea
I want to have a blast
In this Brazil, in this Brazil of skies and sea
 
2021.02.05.

Hello, Count the Stars

Hello, music is calling for us!
The town brimming with light looks like a carnival
Hello, if we give it an answer
I’m sure our world will expand with every step we take, hello!
 
When we dance at the interception, no one looks surprised
Everybody’s feeling so free?
I’m about to be drawn
 
Into a press of crowds
Unknown notes of melody
Strangely it will give me strength
 
Hello, count the stars
If we divine what we’ll ever come across
Hello, something unpredictable!?
As long as we’re together, we can enjoy it all, hello!
When you wake up tomorrow, what will happen? What will we do?
 
Heart-racing, it’s about to set in
Like everything seems so bright
I put out my hands high
 
What with that? This excitement
Leads to your own energetic rhythm
When tempo is set, it feels like you can fly through the night sky!
A whole new melody
Unknown notes of melody
Strangely it will give me strength
 
Hello, it’s a message from the stars
I’ll gather up the courage to touch my dreams
Hello, unlimited passion!?
As long as we’re together, we can enjoy it all, hello!
 
I love a new world!
This is a whole new world
The feelings of wanting to taste every fun thing
They will never disappear
I’ll always bring happiness with me (yeah, you do)
Stars are beautiful as can be (they’re twinkling!)
Come on, it will give us strength, won’t it?
 
Everybody, c’mon! Hello, it’s a message from the stars
I’ll gather up the courage to touch my dreams
Hello, unlimited passion!?
When we’re together, we’re gonna have a blast!
Hello, count the stars
If we divine what we’ll ever come across
Hello, something unpredictable!?
As long as we’re together, we can enjoy it all, hello!
When you wake up tomorrow, what will happen? What will we do?
 
2021.02.04.

Kuwait you are wonderful

Kuwait you are wonderful
You are a river and spring of the universe
You are in the middle of the earth like a candle
and your flag is always on the top
 
Kuwait you are wonderful
You are a river and spring of the universe
You are in the middle of the earth like a candle
and your flag is always on the top
 
You are shining in your birthday
May Lord protect you and increase you of goodness and bliss
You are shining in your birthday
May Lord protect you and increase you of goodness and bliss
I love the letters of your name
I love the letters of your name
It flows through in the middle of my veins
Kuwait you are wonderful
 
We are all rejoice together with her
And beautiful light fills her skys
We are all rejoice together with her
And beautiful light fills her skys
We are all holding her flag
and we are raising it high up
We are all holding her flag
and we are raising it high up
Kuwait you are wonderful
 
Kuwait you are wonderful
You are a river and spring of the universe
You are in the middle of the earth like a candle
and your flag is always on the top
 
You are magnificent and distinctive
Your birthday is an unforgettable one
You are magnificent and distinctive
Your birthday is an unforgettable one
I brought my soul a gift for you
and my heart is full of longing for you
Kuwait you are wonderful
 
Kuwait you are wonderful
You are a river and spring of the universe
You are in the middle of the earth like a candle
and your flag is always on the top
and your flag is always on the top
and your flag is always on the top
always on the top
 
2021.02.04.

Kuwait Flashmob - National Day

We loved her
We loved her
We loved her very much
From the day we opened our eyes on this world
From the day we opened our eyes on this world
May Lord protect her to us, Kuwait is our country
and protects her from all evils
Amine, Amine, Amine, Amine
 
May Lord protect her to us, Kuwait is our country
and protects her from all evils
Amine, Amine, Amine, Amine
 
Stop, Stop, wait a minute
 
We have found it ... we have found it
O the best days of our life... we ​​have found it
and we lived it .. and we lived it
and joy to our hearts passes ... and we lived it
 
A thousand prayers and peace be upon to my dear Prophet Muhammad
A thousand prayers and peace be upon to my dear Prophet Muhammad
A thousand prayers and peace be upon to my dear Prophet Muhammad
A thousand prayers and peace be upon to my dear Prophet Muhammad
 
I am Kuwaiti .. I am
I say it and I do it
and I have a strong will and determination
I am Kuwaiti .. I am
I am in my positions
My brave postures speak on me
 
I am Kuwaiti .. I am
I say it and I do it
and I have a strong will and determination
I am Kuwaiti .. I am
I am in my positions
My brave postures speak on me
 
yah!
 
The more adversity
The more adversity
Around her or the time become much harder
Around her or the time become much harder
The more adversity
The more adversity
Around her or the time become much harder
Around her or the time become much harder
 
All people become in one word in defence of the homeland... One word defence of the homeland
All people become in one word in defence of the homeland... One word defence of the homeland
 
let's go, let's go, let's go, let's go, let's go
let's go, let's go, let's go, let's go, let's go
let's go, let's go, let's go, let's go, let's go
 
2021.02.04.

Mean Girls

Suddenly there are people in the streets
and at night the buses drive by screaming
and they promised me that everything can happen here
and will just ask what i want to be
 
What does a girl from far away know?
staring at the screen with a deep delusion
asking people who never ever went out
of the town and almost never from their homes
 
I want to break out
to catch the reins
and dare to go up in life
to go forward
they will know my name
bad girls....
 
So i take a bus straight to Tel Aviv
and on the way just think, don't look around
with faith in my heart that all is possible
try not to think just about myself
 
The truth is that it wasn't that so easy
when we arrived we didn't conquer every opportunity
like a balloon that hovers in the sky
like a stone that dives into the water
 
I want to break out
 
Despite the difficulty, here we fulfilled our dreams
this occurs today
we got here so we won't stop
tonight we will go outside to the light
 
I want to break out!
 
2021.02.04.

The Bird

Versions: #1
I've experienced the light mists1
[And] the pink snow of winter mornings
I could find you2
The white hare that is never seen
But the bird, the bird has flown away
And me I'll never find him
For I've seen, the bird fly3
I've seen the bird, I know that he was leaving
I heard him cry
The beautiful bird that the wind was chasing away
 
I'd like to give you everything
But you, why aren't you saying anything to me
What is is, your big secret
A man's secret
I quite understand that
Me4 you know, I can tell you
With how much regret the bird left
If one day you were to listen to me
You'd learn everything I know
The bird goes and then comes back
You'll see it maybe tomorrow
 
If ever I were to come across
The beautiful bird which has flown away
If he comes back from its journey
Very close to you along the shore
But you see, I'll tell him
How much he mattered to you, I know
It's the bird that you used to love
The jealous bird, I've guessed it
If ever he were to come back5
I'd tell him that you were waiting for him
 
  • 1. i.e., very light fogs
  • 2. The translation of the first three verses follows the correct transcription of these verses, which should read:
    'Je connais les brumes claires
    La neige rose des matins d'hiver
    Je pourrais te retrouver.'
  • 3. The translation of this verse follows the correct transcription of the verse, which should read: 'Car j'ai vu, l'oiseau voler.'
  • 4. The transcription should read 'Moi,' not 'Mais.'
  • 5. The translation of this verse follows the correct transcription of the verse, which should read: 'Si jamais il revenait.'
2021.02.04.

Forget-Me-Not

The world has many treasures
2021.02.04.

Poetry

Amidst flame and thunder,
Amidst passions that tear the world asunder,
In a tempest of fiery strife,
It descends from Above -
Heavenly song that imbues the Earthly with love.
With a pellucid, cerulean-blue gaze,
It gently pours on the Sea ablaze
The soothing oil of the chrism.
 
2021.02.04.

You've Lost The Throne

No...
I won't lie down on the same bed
Where she lay one day,
I won't enter that room
Where I don't want to remember what happened...
I will come back
But, the rules of this love,
I'm the one who will set them out!
Only me, myself and I...
 
No...
Don't you think that you can betray me
Again, and stay the same
2021.02.04.

Get Up And Don't Be Sad Because of the Passing World

Get up and don't be sad because of the passing world
Sit down and have a moment of fun
If there were any loyalty in the essence of this world,
you would've never been able to take your turn after the others before you
(it would still be their turn)
 
2021.02.04.

Fish

I've devoted a lot of time, energy and love
In that thing, in that thing...
That doesn't have enough value,
I hope you choke with your crystal necklace,
I hope that she trips with her heels while walking.
 
If there are so many fish in the sea
Why do I always catch
The one who won't let me swim
Or one that many others hang on to.
 
Maybe she's pretty.
If you like fake smiles
Flirtatious impressions,
Perfect legs while walking
 
It's obvious that I feel a warm affection towards you
Even though you steal my heart
And you split it into two and eat and devour it
And you literally said that
I don't care if you don't feel the same way I do,
No longer, I no longer like you if you avoid me or don't invite me
If you don't yell my name when thinking about love
 
If there are so many fish in the sea
Why do I always catch
The one who won't let me swim
Or one that many others hang on to.
 
Maybe she's pretty.
If you like fake smiles
Flirtatious impressions,
Perfect legs while walking
 
Remember me as the one with a bad temper, remember me,
Remember me as the bitter witch
That was screeching and not flirting when there was a need and
 
If there are so many fish in the sea
Why do I always catch
The one who won't let me swim
Or one that many others hang on to.
 
Maybe she's pretty.
If you like fake smiles
Flirtatious impressions,
Perfect legs while walking
 
2021.02.04.

Connected forever

We can not be parting
We are all loving her
My heart is always with you
Related and connected
 
Connected and never unconnected
O you are my first love
Oh my country Kuwait
Oh the sweetest, Oh, the most beautiful
 
I'm connected in my whole I own
From the day my consciousness and my heart heard on you
I want you and I’m connected and dead for your love
 
I'm connected
You are my path that I will walked till the end
 
I'm connected
My story is never ended with you
 
I'm connected
Your love story, tell me? from where shall be I start?
 
I'm connected
all I have for you
 
Al-Amry and Jasem and the World Cup 1.
London with Ghanem 2.
 
I'm connected, still connected
From the day we were young
We hide in the middle of the house
Bashar, O Bashar 3.
 
I'm connected, still connected
I am in a time when the ten coin was green 4.
 
I'm connected
I am in a time when the Hamra cinema 5.
 
I'm connected
I am in a time when we were camp at Alwafra 6.
 
I'm connected
Who can forgets the sweetest days of his life
 
I'm connected
I'm still connected and I never disconnected
 
I'm connected
I love you so much and no one else loving you same I.
 
I'm connected
I ask my Lord to lets your life continues forever
 
I'm connected
I'm still connected and I never disconnected
I'm in your love, I will connected forever
 
  • 1. The names of football players in the 1980s.
  • 2. The name of a famous theater actor in the 1980s.
  • 3. The name of a popular cartoon series in the 1980s.
  • 4. He talks about the color of the old Kuwaiti currency used in the 1980s.
  • 5. The name of a famous 80s movie theatre.
  • 6. A Kuwaiti area in which camping was popular in the Eighties.
2021.02.04.

The Doll

Of so many sad things
That accompany a sad ending,
All that's left for us is a doll
And a not so trivial gesture.
 
Chorus:
 
A doll, in some night
surprised me and, most of all,
gave me you, loneliness
A doll without a voice
surprised me and stayed,
I don't even know what's left for me.
 
Of what was love
through so many breakups
Let the doll of our sad memory
tell it to us
 
Chorus
 
In the window from the story,
the flowers got withered,
the doll was left for you
I guess that I was wrong
 
Chorus
 
2021.02.04.

The wolves

I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
 
I won't go to the shore of the river
I won't go if my lover isn't there
I won't go to the shore of the river
I won't go if my lover isn't there
 
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
 
The white ones are leaving, along the river
The white ones are leaving, the red ones will stay
The white ones are leaving, along the river
The white ones are leaving, the red ones will stay
 
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
 
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it
I lead the wolves, lead the wolves far away from you
 
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it (I won't go to the shore of the river)
I lead the wolves, lead the wolves far away from you (I won't go if my lover isn't there)
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it (I won't go to the shore of the river)
I lead the wolves, lead the wolves far away from you (I won't go if my lover isn't there)
 
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it (the white ones are leaving, along the river)
I lead the wolves, lead the wolves far away from you (the white ones are leaving, the red ones will stay)
I lead the wolves, lead the wolves, so let me do it (the white ones are leaving, along the river)
I lead the wolves, lead the wolves far away from you (the white ones are leaving, the red ones will stay)
 
2021.02.04.

The Good and the Bad

I like to hold your hand entering the cinema
Show off your beauty with the naturalness of your being
With so little paint you flaunt your beauty
And with it your skin
 
And the other, I love that the band asks
And gives me kisses tasting of Buchanan's
Her little short skirt calms me
And her neckline incites me to kiss her little mouth
And lose my hand in her bra
 
I don't deny I love to paint smiles on your face
The afternoons of sushi or having coffee are beautiful
And even I don't understand the flamboyance I also get
 
But out partying the other one I love
Well, the roll follows me with my comrades
Dancing and drinking in the early morning
And already dawning we go to bed
And with her long nails, she scratches my back
 
It's a dilemma, it's a problem I know it and I hold it
And it's not in my hands to be enamored
To be a little corny but accelerated
An angel by day a demon by night
And if you have to decide...
 
Look, plebes, I don't want to be shameless but if you have to decide, the legal...
 
One during the day and the other at night
 
I don't deny I love to paint smiles on your face
The afternoons of sushi or having coffee are beautiful
And even I don't understand the flamboyance I get
 
But out partying the other one I love
Well, the roll follows me with my comrades
Dancing and drinking in the early morning
And already dawning we go to bed
And with her long nails, she scratches my back
 
It's a dilemma, it's a problem I know it and I hold it
And it's not in my hands to be enamored
To be a little corny but accelerated
An angel by day and a demon by night
And if you have to decide...
 
Look, plebes, I don't want to be shameless but if you have to decide
2021.02.04.

What Silence Is This Voice?

What word is silence itself?
What silence is this voice
Which, in a suspended sob,
Weeps flowers within us?
 
I only know that in this destiny,
I seek out what I don't know...
I'm already feeling tired
Because of the steps I've never taken.
 
Ah! If a star
Would take me away now
With its light and, suddenly,
My shadow were filled with light!
 
I've arrived...
I've arrived after the stars,
But I corrected the mistake
By hoisting my sails...
 
Like the Virgin of Destruction,
Who is the moonlight of ruins,
I shall plant forests of bones
Where there were seven hills. 1
 
Once they consider me dead,
Tears... Not even a glass of liquor!
I have a four leaf clover
Under my tongue!
 
[Instrumental]
 
I walk across the linen fields
Of poet king :
Throw a pine tree flower
And, where it falls, there's a country!
 
  • 1. This refers to Lisbon, which just like Rome, was built across seven hills.
2021.02.04.

Kuwait, the pride of the soul

My heart wished for me,
and told me to go and visit my family.
 
I found myself in Kuwait.
I don't know what I felt.
I can't count how many people I loved.
All of them are my family and closest to me.
 
Kuwaiti my love in his eyes of honour,
and my sister, she is a princess, I'm proud it of her, and she has a big heart.
 
Oh, how lucky I'm to have a share of the symbol of dignity.
And the dream that I saw was calling me to fly.
 
To fly and I continues fly.
 
I found myself in Kuwait.
I don't know what I felt.
I can't count how many people I loved.
All of them are my family and closest to me.
 
2021.02.04.

Drains

Versions: #1
Don't put yourself out, 'tis raining there
That all goes to make you wet hair
I know you'll be pretty all the same
But all the same you'll have to go
Me I'll only wait in vain
With my pain and my claim
To stick some scabs on your stain
And some kisses so
 
Look out, without it's no better 'n' this
Within every eye there is hatred
There are rascals and they're dangerous
And morons happy and careless
I'm so much better than them yes
For your little blue bruises: tenderness
Don't put yourself out, 'tis raining there it is
That all goes to make you wet hair of this
 
Don't put yourself out - I'll explain -
You haven't the right, it's no game
Essentially we had both been saying
That near fire we would remain
You could've delayed
I'm soon going to age
Don't put yourself out, 'tis raining there
That all goes to make you wet hair
 
Don't put yourself out, it is inane
Such love I'd be cutting my veins
And that will suffice anyway
One doesn't half put oneself out after six-'n'-a-half years
Okay then, you have it your way
I'll light you up the TV again
But don't put yourself out, 'tis raining there
That all goes to make you wet hair
 
Don't put yourself out, 'tis raining there
That all goes to make you wet hair
 
2021.02.03.

Is this your justice, world?

I can't rely my wealth or assets
I have no hope for today nor tomorrow
I will be buried in grave soon too
 
Is this your justice, world?
You have given neither love nor wealth
World, you are the bad one
World, the killer of the good ones
 
Is this your justice, world?
You have given neither love nor wealth
World, you are the bad one
World, the killer of the good ones
 
So many people have gone through your door
Is there anyone who came out happy
Some are poor and some left before tomorrow
 
Is this your justice, world?
You have given neither love nor wealth
World, you are the bad one
World, the killer of the good ones
 
Is this your justice, world?
You have given neither love nor wealth
World, you are the bad one
World, the killer of the good ones
 
Some wander on a mountain like crazy
Some work like there ain't no tomorrow
Some are broke, some add more to millions
 
Is this your justice, world?
You have given neither love nor wealth
World, you are the bad one
World, the killer of the good ones
 
Is this your justice, world?
You have given neither love nor wealth
World, you are the bad one
World, the killer of the good ones
World, the killer of the good ones