A keresés eredménye oldal 112

Little pieces

Why try picking up the little pieces
Of the broken love
It will not mend
Nothing will bring back
The early crystalline beauty from when we start it
And mends doesn't get so well
Soon it will be broke again
After all we suffer when we insist
When we forget the pleasure
 
Good bye also was made to be said:
By bye, so long, farewell
 
Why make things so sad
When is time to go
Why not open up your self
Feeling is what matters
Not words, that are treacherous almost times
It's foolish to deceive yourself
Better not try to
After all we suffer when we insist
When we forget the pleasure
 
Good bye also was made to be said:
By bye, so long, farewell
 

Leave but remain in the European community

Pay for me
Eight minutes and we'll be in Turkey
Comfortable to laze around
If you wanted to eat, now you can
Pay for me
Until the summer we will live in a bar
Or in the elevator
I think it will be a good sleep again
 
In the elevator I think it will be a nice trip
If you want to
 

Spider-Man

Versions: #1
Spider-Man, Spider-Man!
What is that? It's a flipping Spider-Man!
Where is he? Who is he with now?
He's taking some whore to town,
'Cause he, he's just a spider!
 
He does his spin-offs,
Along with the police beating them.
He throws a net on them like you do dogs,
Later he chucks them in the trash!
Spider-Man! Spider-Man - screw you!
 
You fly through the sky with him, you know you're screwed.
So he keeps you, and shoots you with his sticky stuff!
You fly through, the sky with him, you know you're screwed.
So he keeps you and shoots you with his sticky stuff!
 
A spider I take it has eight legs,
This dipsh*t has only two!
What kind of Spider-Man is that?
He's a drugged-up moron!
He's the Belgradian Spider-Man!
 
He's smoking Marlboros through his mask,
He threatens passers-by with a plank.
Then robs them of everything they have.
What kind of man is that?
Spider-Man, Spider-Man is all messed up!
 
You fly through the sky with him, you know you're screwed.
So he keeps you, and shoots you with his sticky stuff!
You fly through the sky with him, you know you're screwed.
So he keeps you, and shoots you with his sticky stuff!
 
'Cause he is just Spider-Man.
One messed up Spider-Man,
The one at the flea market, Spider-Man!
 

Eternal Sun

Everything moves, everything passes - and there is no end.
Where it has gone? Whence it has come?
Neither the fool, nor a wise man knows nothing.
Lives... Dies... One has blossomed,
And another has wilted, has wilted forever...
And winds have scattered yellowed leaves.
And the sun will rise, as rose for the first time,
And the red stars, as floated for the first time,
Will float then too. And you, white-faced,
Will go out for a walk on the dark-blue sky,
Will go out to look into the gutter, into the well,
Into the endless sea, and will shine,
As you shone over Babylon, over its gardens,
And over those, what will be with our sons.
 
There is no end - as blue sky,
So there is no beginning and end of the soul.
 

Solitary Endless Path

Maybe it was predestined for me
To follow you through the forests muffled in gloom till the end of my days,
To put my fire on the other side of the valley.
 
To dart off and run to your fire-place in the morning,
To touch with my face alder-trees that are silent witnesses of embraces.
 
Maybe there in downhearted lands of silence
I will follow you through the forests muffled in gloom too.
And I will look for your vestige in dewy grass in the morning.
 

Skies at Our Feet

Valleys fall and cuddle up to feet
Mountains have recoiled, snowstorms wait
Our resilient pace and firm ground of roads
Meets us with a groan of obedience.
 
Will we reach, will we tear off
his skyline and these clouds of rosy?!
And lank wing is singing on my sword
With its mighty breast.
 
We came. We faced respect and fear,
Having overcome swamps, thickets and hills
We brought in our squint eyes
Our skies of green and blue.
 
We didn't perceive the joy. Their endearments
Were impulsive and peculiar
We darted away, prepared and leaved
Everywhere around us the lands, where more southern
 
And even now these children run away
To the mountains like wolf-cubs
And under their brow. There are blue lakes,
Restless of waves and immense of expanse.
 

Where Horizons End

It is easy and clear to lay with a stabbed breast
In tangled grass, in dews on a damp ground
I see everything, my heave sleep is calm
And my eyebrows are stretched on my straight forehead.
 
It was long because we walked through, dales, steppes and mountains
The world wasn't glad for us - stubborn, arrogant and severe,
The lines always broke hardly and strongly,
The colours around us were like stones.
 
The colour has also stew our skin and hair
The battles rendered rough features.
...It is easy and clear to lay in tangled grass...
Grass and flowers will take away my colours.
 

magic friendship

Amee
We've been together, this hard years
You make me feel like, i got everything
No matter what tomorrow
We'll still be proud
Because we've always been together
We do everything
Raise your hand, we'll be together forever
Outside the world is high and thick
In the team there are full brothers
Raise your hand, we'll be together forever
Let's wear a shiny shirt after days of abrasion
 
(Ricky star)
Lapse x3, drifting through time
Raised me to grow up sometimes not being safe yeah yeah
Hey friend, I'll be honest forever
After rain, there will be a rainbow
Youth are often eager to win
Keep white shirt color
Sometimes we get stuck
Still have homie in the same way
Going through rainy days on sunny days
Eat together bitter taste
From the sun turned into the moon
The heart is always righteous
Chalk dust with the flying coriander
After school with good comic
Disturbing the teacher arrested and punished
But friends don't leave anyone
 
(Amee)
We've been together, this hard years
You make me feel like, i got everything
No matter what tomorrow
We'll still be proud
Because we've always been together
We do everything
Raise your hand, we'll be together forever
Outside the world is high and thick
In the team there are full brothers
Raise your hand, we'll be together forever
Let's wear a shiny shirt after days of abrasion
 
(Lăng LD)
What's up!
That's break boy, 2009
Sticking childhood, Tien Giang brothers
Bboy dance, run wedding show
Practice in the park, wearing second hand clothes
That labor area, peaceful and windy days
The sound of rice fields, coming from its voice
Thank you, for cherishing it
Hug together, a difficult dream
Yeah!
And hand-held mic
Like a Travis Scott, I wish you stood here
Enjoy this moment together, [nani (what)]
have no chance to reunite yet, thanks to precious
OTD for life
The children of the land straightened their wings
Overcoming a good difficulty level
Join hands to turn the steering wheel immediately
Ey
This sentence is a gentle friend
Being an ally by your side even though you run out of money
It's the belief for my soul to speak up
Should donate for passion shouldn't regret
Should write, before the time quenches
Looking back at youth with attached eyes
Hand smash doesn't distinguish the front line
We always know wrongdoing, and listen to reason
 
(Amee)
I know we won't stop
I know we won't
Because we are born to walk
I know we can't stop
I know we can't
Let it be
We've been together, this hard years
You make me feel like, i got everything
No matter what tomorrow
We'll still be proud
Because we've always been together
We do everything
 

What is this World? (in che jahanist)

What kind of world is this?
What kind of heaven is this?
What kind of world is this, where drinking wine is forbidden?
What kind of heaven is this, in which eating wheat* is wrong?
Oh friend, this is not the fair way
Oh friend, this is not the fair way, this is unjust
Tell the truth, tell the truth, the truth
Where is your ideal paradise?
 
By the way, is every man Jack** a god over there as well?
Tell the truth, tell the truth, the truth
Where is your ideal paradise?
 
They tell everyone to be mindful
At the gateway of heaven there's no one
Who upon your arrival on judgement day
Asks you: 'Concerning love,
Were you a follower of Zoroastrianism or Christianity?'
Our hell is awaiting your arrival
Tell the truth, tell the truth, the truth, there also
Tell the truth, tell the truth, the truth, there also
The same issues still exist?
Tell the truth, tell the truth, the truth
Where is your ideal paradise?
 
Stop repeating yourself Homay***
Don't be ridiculous, don't complain with God
As soon as you set your foot out of this door
With shackles and chains you'll be taken to heaven
Indeed, where exactly is heaven?
Indeed, where exactly is heaven?
Shame on you Homay, shame on you
This heavy head of yours is separate from the body
This heavy head of yours is separate from the body
No, no, no, no, I will repent again,
You are right
 

Outside the window, the bird cherry sways

Outside the window, the bird cherry sways
Dissolved the petals of it's flowers ...
Behind the river, the familiar voice is heard (2x)
And the nightingales sing all night.
 
The girl's heart beat with joy ...
How fresh, how wonderful in the garden!
Wait for me, my darling, my sweet heart, (2x)
I will come to you at the promised hour.
 
Oh why did you take my heart out?
For whom is my glittering look now?
I'm not sorry that I was abandoned by you, (2x)
It's a pity that people condemn me a lot...*
 
Outside the window, the bird cherry sways
The wind breaks off the leaves from the bird cherry.
Behind the river, the voice isn't heard (2x)
The nightingales no longer sing there.
 

Village dreams

Where the river whispers
Where willows gossip
The village is laid out
In the steep hills.
The light goes out.
An accordion is heard through the window
Singing songs
Nightingales in the gardens.
 
Near the village
The cornfields are earing
Honey scent
In the grasses in the meadows.
The wind is playful
Braided them in braids
Scattered like pearls
Dews in the gardens.
 
Chorus:
I live with you, I breathe with you, I rejoice in you.
I will share sadness and happiness with you.
Cherished places, where open spaces are bright,
I have been calling my Motherland since childhood.
 
There are my sunrises
There are my fogs
First hope
First love.
Timid kisses
Tender confessions
Make the heart
To beat again and again.
 
Far creak of the gate
Like a call from childhood.
With a lullaby song
I dream of my father's house.
There in my mother's garden
Apples are ruddy,
And it smells everywhere
Fresh milk.
 
Long eyelashes
The pines were lowered down.
The moon is lost
In their greenery.
Go to sleep, village
Let you dream
Your young years
Your youth.
 
Chorus:
I live with you, I breathe with you, I rejoice in you.
I will share sadness and happiness with you.
Cherished places, where open spaces are bright,
I have been calling my Motherland since childhood.
Cherished places, dear village,
I call my second mother.
 

In you

My heart trusts in you
my soul lies in you
my being rests on you
I can be happy
My heart trusts in you
my soul lies in you
my being rests on you
I can be happy
 
Because I know that you are carrying out
your perfect will
In my life you are carrying out
your perfect will
 
Repeats all 2x:
 

Tortuga

When I was a child I was fat 1
They used to make fun of me
The seniors of my school in front of the Tortuga 2
 
And at the school parties
We used to dance slow dances
Lights would turn off on careless hands
On innocent [hands]
 
I'd write and cry, and I was already thinking about you
In my dark room
What a light there was
 
Absolute silence
The Greek translation 3
If you got a sentence wrong, it couldn't be fixed
 
Your lost eyes
Four desks behind
I feel such a coward while you're calling out for help
Calling out for help
 
And I cried and I wrote
And I lived for you
And the empty room
Was full of you
 
And my time was going by
Meaner than ever. In Italy a deadly war was about to start 4
A deadly [war]
 
I was hammering on the piano
More confident every day
A voice was screaming I wasn't innocent
Innocent
 
And I cried and I wrote
I was thinking about you no more
In my dark room
What a light there was
 
When I was a child I was fat
They used to make fun of me
The seniors of my school in front of the Tortuga
 
And at the school parties
We used to dance slow dances
Lights would turn off on careless hands
On innocent [hands]
Innocent
Innocent
Innocent
 

• 1. Venditti, the author of the song, actually had weight problems in his youth.
• 2. Tortuga is a pub in Rome, in front of the high school Giulio Cesare (the one attended by the author).
• 3. ancient Greek is a distinctive subject learned in Italian 'liceo classico' ('classical high school'), the school attended by Venditti.
• 4. arguably a reference to the 'years of lead'? (cfr. )

Flower Girl

Lady, flower girl
Love, first love
You're the awakening of a song
Which fell asleep in my heart
And today came love arriving, love singing
 
I heard love speak
In the voice of your gaze
 
Look, child
Inspiration
First love, flower girl
 
Look, child
In such a time
First love, flower girl
 

Mad bride of love

As we soon will die, let's dance first
In the morning I first think of you
When you take me, I'll enchant you
And I'll become that same old loon
 
I'll take you to my favourite place in the forest
There on the top of arctic raspberry* tuffets,
I haven't really loved you
but I have imagined better than anyone
 
I won't give birth for your child
I'll give birth for two black-throated loons**
Blood, it flows and roils the rapid
Let's wreck the hills and hassocks
 
In the woods of Astropolis, in the pulse of the star city, I found a woman
So from your point of view, from your youthful point of view
Such low is the sky of Astropolis
To the rapid I sink my bones,
To the rapid shall my veil drown
 
I'll destroy all the products of engineering,
Heavy shackles of the modern age,
When I'll take you, the pages will tear up
and plagues, pains all fade away
 
Birds they sing in chorus for us
Starved in the ecstasy of love
Let's wake up to the morning and drink our toasts
dew, honey, beverage of love
 

The other day beside a hedge

The other day beside a hedge
I found a humble shepherdess
Full of joy and good sense
Like the daughter of a peasant girl

The old man and the child

Versions: #1
An old man and a child, in each other hands,
set off together towards the dawn.
Red dust was rising further away
and the sun was shining with an outlandish light.
 
The immense expanse seemed to stretch
as far as the looking eye can fetch
and there was to be found nobody around
only the bleak outline of towers of smoke.
 
The two were walking, the day was waning,
the old man was talking and crying but softly,
with absent soul, with eyes full of tears
was following memories of bygone careers.
 
Old people endure the ravages of time,
unable to separate real and dreams
Old people don’t separate into their minds lies and truth in their own dreams.
 
And the old man stared, off into the distance,
and said: 'Imagine this covered in wheat,
imagine the fruits, imagine the flowers
and picture in your mind the voices and the colours.
 
And in this prairie till its very end
trees were growing and everything was green,
rain fell down, and suns marked out
the rhythm of men and of the seasons.'
 
The child stood silent, a sad look in his eyes
stupefied at things by nobody seen
and then he said, with a dreamy voice:
'I like fairy tales … tell me some more!'
 

You're Dancing

Black are your clothes, pale is your face
Red are your lips, an angel in disco light.
 
Black are your clothes, pale is your face
Red are your lips, an angel in disco light.
 
You're dancing alone, dancing for you only.
You're dancing alone, not seeing the others.
 
You're dancing alone, you're not dancing for me.
You're dancing alone, dancing in strobe light.
 
You're dancing alone, dancing for you only.
And you're dancing all alone,
Not seeing the others.
 
You're dancing
 

Soldiers

A bleeding world in discord
These times are blind, there's no flower alive
 
No summer, no light, there's no hope anymore
It's only silence and wordless prayers
There's no heroic lad, there's no him and me
It's only silence and wordless prayers
 
The half-dead streets are in fright
Scattered clothes huddle up together
We have no music, we have no tales anymore
It's only smoke and a teary haze
 
Soldiers, soldiers, where are you going soldiers?
The world is an orphaned girl where mothers cry in concert
Soldiers, soldiers, the huts and palaces are aflame
The trees fall to their knees and pass away
 
Soldiers, soldiers, where are you going soldiers?
The world is an orphaned girl, the mothers cry in concert
Soldiers, soldiers, the huts and palaces are aflame
The trees fall to their knees and pass away
 
We've lost, you've lost me and I've gotten lost with you
You're a loser, mad world!
Look how we're all lost, you have no triumphant soldiers
You're a loser, mad world!
 
Soldiers, Soldiers, where should we hide, soldiers?
The world is a bonfire, where do you hide soldiers?
Soldiers, soldiers, where did homelands disappear to?
Fathers and sons are deep down in hell
 
That's where you'll end up, if you continue onward
 

Warriors of Destiny

We don't live in this paranoid world
We came from beyond
A kingdom of pain, blood and tears
We create your darkest dreams
Every night when you're asleep
We infiltrate your fantasies
We make you wanna suffer and die
And then we take you on a trip
 
You are living in a world of illusion
You always close your eyes
Your hearts are full of fear and pain
Death will get you all
 
We are the warriors of destiny
We come to take your souls
 
You will see the dark reality
Existing through your bloody fears
A painful force is tearing you soul apart
You're just a toy in our hands
It's just a game that you can win
Because we break your bloody will
 
This is the night of your life
And it will be the last one too
It will be the last one
You have to die so as to be free with us...
 

The Ear of Wheat

How very little does the sun care
Whether the Indian has a roof over his head!
How very little do you care
About how much you have hurt me!
 
If water isn't aware of thirst,
The sun doesn't know that it burns:
You don't have a heart at all,
For you have just left darkness
Where I had sown love...
 
Where I had sown love!
 
[Instrumental]
 
Our first love is made out of gold,
The next one is pure silver

Pirin's Horo

Day is dawning, dear
come, the day is dawning
over the Pirin, dear
high above the Pirin, oh
 
The song has gathered
the young and old
in beautiful dress
with drawn pendars
 
And rounds the blue sky
hawkish bird
and listens, oh
the song of the Pirin, dear
 
And you, dear sisters,
Rila and Rodopa, oh
sings your brother
come, the Pirin sings
 
--
 
Pirin sings, oh my love
come, the Pirin sings
the mountain with a man's name
the song is twisting again, oh
 
Let him sing and play
let him dance, oh dear
let it listen oh,
the entire homeland!
 
Sing oh birds, sing oh pines,
sing, you proud people,
from up high, to the far
let it be heard
 
A song like this
cannot be held in the throat
sing my birth land
sing Pirin mountain!
 
A song like this
cannot be held in the throat
sing my birth land
sing Pirin mountain!
 

Gondolatokban

Soha nem voltam az, aki kiabált, mert hallgattam
Nem szeretem felemelni a hangomat
Talán meg kellene tanulnom elhagyni a gátlásaimat
és hagynom, hogy az érzéseim némi zajt csapjanak
Nem tudod, min megyek keresztül
Amikor csak csendet adok neked
 
Hallgass meg, ha ott vagy..
Próbáld megérteni ezeket a szavakat:
Akarlak, szükségem van rád, hogy megfogd egy csendes ember kezét.
 
Szeretem, ahogy hallod a ki nem mondott szavakat
Olyan mintha a gondolatokban olvasnál
Tudod, mielőtt megtörik a csend,
Nos, legalábbis legtöbbször
De nem tudom, min mész keresztül
Biztos valami, amit nem mondtam el neked
 
Tehát hallgass meg, ha ott vagy
Próbáld megérteni ezeket a szavakat:
Akarlak, szükségem van rád, hogy megfogd egy csendes ember kezét.
Egy csendes emberét
 
Tehát hallgass meg, ha ott vagy
Próbáld megérteni ezeket a szavakat:
Akarlak, szükségem van rád, hogy megfogd egy csendes ember kezét.
Egy csendes emberét
Egy nyugodtt emberét
Egy szelíd emberét
 

Less cute

It was the day summer came,
This day, we fold-up all those things we failed to do
Like someone throws away his used furnitures.
We dropped off our love on the sidewalk
And we laughed without a shout
As if we wanted to hide the sound of our tears.
We said to each other in a shy way
'Let's be friend, anyway', as if it was cute.
 
Yet
It's less cute than a beginning, than a bunch of roses, than a poem someone reads,
It's less cute than a love note we give without even thinking of getting something back,
It's less cute than a beginning, than a bunch of roses, than a poem someone reads,
It's less cute than a love note we give without even thinking of getting something back.
 
It was this day, when we got out of our un-finished dream
As if we were afraid of its ending.
It was this day and, at the bottom of my heart, I wished our 'fare thee well' would mean 'see you tomorrow'.
We promised each other in a stupid way
We'd call each other to say good night
And that despite of the lonely mornings
And the cold waking up, we'd regret nothing.
 
Yet
It's less cute than a beginning, than a bunch of roses, than a poem someone reads,
It's less cute than a love note we give without even thinking of getting something back,
It's less cute than a beginning, than a bunch of roses, than a poem someone reads,
It's less cute than a love note we give without even thinking of getting something back.
 

Super Mario

Apple wine in our Aalto glasses
The light from the Riisipallo is weak
Everyone is laughing, someone is dancing
But you sit quietly
 
Look, the world is heading towards hell
Our direction is dark and clear
A cigarette in your mouth, you whisper
''I don't feel like partying''
 
Hey, even if I were to play through
Super Mario within minutes with my eyes closed
Even if I were the drunkest at the party
Solved the Rubik's cube for you
It'd all be useless if I won't get a smile from you
Can I even beat your melancholy
My beautiful girl, grimly sweet
 
On your shirt a burning Jim Morrison
On your lips Mirame strawberry
I'd like to be your hero
Beat the monsters of your mind
 
We could be an unbeatable team
Capture the cities and each other
But you carry around the pain of your world
Won't you let me help
 
Hey, even if I were to play through
Super Mario within minutes with my eyes closed
Even if I were the drunkest at the party
Solved the Rubik's cube for you
It'd all be useless if I won't get a smile from you
Can I even beat your melancholy
My beautiful girl, grimly sweet
 
Hey, even if I were to play through
Super Mario within minutes with my eyes closed
Even if I were the drunkest at the party
Solved the Rubik's cube for you
It'd all be useless if I won't get a smile from you
Can I even beat your melancholy
My beautiful girl, grimly sweet
 

Dark Punk

I keep inside these eyes
all the memories
help me save them from time
they got confused in the night
their effect is sweet
I escaped with awkward movements
 
Burning the hours from hell
who slides the clock in the shadow
trapped in memory
 
If somehow the past is an illusion
I have managed to overcome the fear of being alone
if clarity doesn´t illuminate everything
we´ll shine
we´ll shine in the dark
 
How much weigh the seconds that the wind carries away
I remembered how the silence hurt
heartbeats aren´t strong
when we are far away
a tremor expanded my universe
 
In a desert that erases the notes
of songs that go out of style
waiting for death or glory
 
If somehow the past is an illusion
I have managed to overcome the fear of being alone
if clarity doesn´t illuminate everything
we´ll shine
we´ll shine in the dark
 
Burning the hours from hell
who slides the clock in the shadow
trapped in memory
 
If somehow the past is an illusion
I have managed to overcome the fear of being alone
if clarity doesn´t illuminate everything
we´ll shine
we´ll shine in the dark
 

If I can't have you

We built something
Only we believed in
We saw more than others
And that was marked onto us
Now you're ready
to throw everything away
and to bury the dream
Even though a cold stare covers your eyes
don't think that I'll give up
 
If I can't have you
I'll only be a shell
Inside of which a longing
endlessly echoes
without the right tune
And if I can't have you
There's nothing else I'd desire
 
And if you turn me bad
I'll bite off a piece of your ear
Even though I wouldn't want to hurt you
If I can't have you
If I can't have you
 
Others walk through life
without catching anything
I threw you my rope
and you tied it onto your anchor
But somehow I strayed from you
I'm like a shadow that can't be followed
And I'm spining round a circle
that same circle
that you were born to spin round
 
If I can't have you
I'll only be a shell
Inside of which a longing
endlessly echoes
without the right tune
And if I can't have you
There's nothing else I'd desire
 
And if you turn me bad
I'll bite off a piece of your ear
Even though I wouldn't want to hurt you
If I can't have you
If I can't have you
 
(Those quiet mornings when I get to wake up next to you are the best)
(You press onto me)
(Take the flights, come here, I'll pay, I'll meet you halfway there)
 
If I can't have you
If I can't have you
I wouldn't want anything else
If I can't have you
(If I can't have you)
If I can't have you
I'm only a shell
There's nothing else I'd desire
If I can't have you