Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 42

Találatok száma: 44536

2023.04.04.

Elveszve

Click to see the original lyrics (English)
[Verze 1: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Csak egy sebhely valahol mélyen bennem
Valami, amit nem tudok megjavítani
És bár mindig itt lesz
Úgy teszek, mintha nem lenne (Így érzek)
A tegnapban ragadtam (Így is lesz)
Ahol csak a fájdalmat ismerem (Csak ennyit ismerek)
 
[Pre-Refrén: Chester Bennington & Mike Shinoda]
És sosem szabadulok (Nem szabadulok)
Mert mikor egyedül vagyok
 
[Refrén: Chester Bennington]
Elveszek ezekben az emlékekben
A saját illúzióm mögött élek
Elveszett minden méltóságom
A saját zavaromban élek
 
[Verze 2: Chester Bennington & Mike Shinoda]
De elfáradtam, mindig félni fogok
A sérüléstől, amit szereztem
Megszegett ígéreteket tettek
És én vakon elhittem (Csak ennyit ismerek)
 
[Pre-Refrén: Chester Bennington & Mike Shinoda]
És sosem szabadulok (Nem szabadulok)
Mert mikor egyedül vagyok
 
[Refrén: Chester Bennington]
Elveszek ezekben az emlékekben
A saját illúzióm mögött élek
Elveszett minden méltóságom
A saját zavaromban élek
 
[Bridge: Chester Bennington]
Próbálom bent tartani ezt a fájdalmat
De soha sem leszek rendben
Próbálom bent tartani ezt a fájdalmat
De soha sem leszek rendben
Próbálom bent tartani ezt a fájdalmat (Elvesztem)
De soha sem leszek rendben
Próbálom bent tartani ezt a fájdalmat (Elvesztem)
De soha sem leszek rendben
 
[Refrén: Chester Bennington]
Elveszek ezekben az emlékekben
A saját illúzióm mögött élek
Elveszett minden méltóságom
A saját zavaromban élek
 
2023.04.04.

Vázlat.09

Click to see the original lyrics (English)
Semmi sem áll meg, ezek a gondolatok és a hozzájuk tartozó fájdalom
Néha elgondolkodom, miért történik ez
Mintha semmi sem terelné el a gondolataimat, mikor
Megint arra gondolok, hogyan lőném magam hátba
Mert a végtelen szóból, amit mondhatnék,
A fájdalmat mutatom ki, amit te okoztál nekem
De nem jöttem rá, hogy ahelyett, hogy elengedném
Fogtam, amit utáltam és egy részemmé tettem
 
(Sosem megy el)
(Sosem megy el)
 
(És most)
(Egy részemmé váltál)
(Mindig itt leszel)
(Egy részemmé váltál)
(Mindig félni fogok tőled)
(Nem tudom leválasztani)
(Magamról, amit tettem)
(Feladva egy részemet)
(Hagytam, hogy azzá váljak, ami te vagy)
 
Hallva a nevedet visszatérnek az emlékek
Emlékszem, mikor az egész elkezdődött
Minden gondolatomban téged láttalak, aztán
A gondolatokhoz lassan szavak is társultak
És ahogy eltűntek, tudtam, hogy
Elköteleztem magam mellettük és minden nap
Megbántam, amiket mondtam, mert most már látom,
Hogy fogtam, amit utáltam és egy részemmé tettem
 
(Sosem megy el)
(Sosem megy el)
 
(És most)
(Egy részemmé váltál)
(Mindig itt leszel)
(Egy részemmé váltál)
(Mindig félni fogok tőled)
(Nem tudom leválasztani)
(Magamról, amit tettem)
(Feladva egy részemet)
(Hagytam, hogy azzá váljak, ami te vagy)
 
(Sosem megy el)
(Sosem megy el)
(Sosem megy el)
(Sosem megy el)
 
(Tűnj el belőlem)
Hagyj engem békén, inkább csak
(Menj)
Minden mögött csak emlékek vannak
(Rólad)
Eddig magamban tartottam, de most
(Elmondom)
Elengedlek, szóval túnj el
(Belőlem)
Hagyj engem békén, inkább csak
(Menj)
Minden mögött csak emlékek vannak
(Rólad)
Eddig magamban tartottam, de most
(Elmondom)
Elengedlek
 
(És most)
(Egy részemmé váltál)
(Mindig itt leszel)
(Egy részemmé váltál)
(Mindig félni fogok tőled)
(Nem tudom leválasztani)
(Magamról, amit tettem)
(Feladva egy részemet)
(Hagytam, hogy azzá váljak, ami te vagy)
 
Hagytam, hogy azzá váljak, ami te vagy
Hagytam, hogy elvesszek ezekben a gondolatokban rólad
Feladva egy részemet, hagytam, hogy azzá váljak, ami te vagy
 
2023.04.04.

Hívok minden csajszit

Click to see the original lyrics (English)
Hívok minden srácot (srácot),
Hívok minden csajszit (csajszit).
Hívok mindenkit
Világszerte.
 
Vigyétek el az üzenetet!
Nektek szól.
Régi ez az üzenet, igen
De igaz.
Az üzenet,
Az üzenet
Nem más,
Mint a
 
Szerelem!
Vigyétek el az üzenetet
Távol s közel,
Vigyétek el az üzenetet,
Mindenkinek, hogy hallja,
Mindenkinek, hogy hallja!
 
Számos álmatlan éjszaka vár rátok,
Valami idegen jelenlétet érzékeltek,
Amint átkúszik
A világon
Valami reménysugár.
Úgy terjed, mint valami csöndes járvány,
Ti is elkapjátok.
Az üzenet,
Az üzenet
Nem más,
Mint a
 
Szerelem!
Vigyétek el az üzenetet
Távol s közel,
Vigyétek el az üzenetet,
Mindenkinek, hogy hallja,
Mindenkinek, hogy hallja!
 
Szerelem!
Vigyétek el az üzenetet
Távol s közel,
Vigyétek el az üzenetet,
Mindenkinek, hogy hallja,
Mindenkinek, hogy hallja!
 
Hívok minden csajszit,
Hívok minden srácot.
 
2023.04.01.

A Mindennapi Lovegrove úr

Click to see the original lyrics (English)
Azt hittem mindent értettél
Hiszen már tízszer átmentél ezen
Azt hittem, hogy megértetted
Illúziók nélkül
Lassan szeretek...de mélyen
 
Tettetett érzelmek áradnak
Csak álmodj tovább kedvesem
És tagadd meg világi kötelességeidet
Álmodj tovább kedvesem
Ez egy álom, melyből lehet sohasem ébredsz
 
Felépítettél, majd leromboltál
Játszottad a bolondot, míg én a bohócot
Egy régi rabszolga dobbal mértük az időt
Reményt adsz, majd emeled a tétet
S azt mondod, hogy túl sokat álmodozok
S most a csalódás börtönében raboskodom
 
Nem hiszek neked többé...nem hiszek
 
Azt hittem, hogy mindent értettem
Láttam a jeleket
Azt hittem te voltál az egyetlen
Elnyerted a szívem a sötétségben
 
Felépítettél, majd leromboltál
Játszottad a bolondot, míg én a bohócot
Egy régi rabszolga dobbal mértük az időt
Reményt adsz, majd emeled a tétet
S azt mondod, hogy túl sokat álmodozok
És most egy magán-temetőben raboskodom
 
Nem hiszek neked többé...Nem hiszek
Senki se mondja hogy nem voltam őszinte
Sohasem találtam otthonra benned
Soha senki se mondja, hogy nem voltam őszinte
Rád költöttem az összes időmet
 
2023.04.01.

Barrikádokon át

Click to see the original lyrics (English)
Anya nem tudja hová tűnt a szeretet
azt mondja, hogy azért lángol mert fiatalok vagyunk
Láthatod jéggé fagyott arcában,
és mosolyában az önfeláldozás ráncai
És most már tudom, mit mondanak, amikor halványul a Napunk
és a pusztaságban szerelmeskedtünk, a barrikádokon át
 
Apám írta történelmemet
Azért harcolt, amiről azt hitte, hogy majd valahogy felszabadít minket.
Megtanította, hogy mit feleljek az iskolában
és kívülről megtanultam, de mára ketté szakadt
És most már tudom, hogy mit énekelnek a felvonulás indulójában
míg a pusztaságban szerelmeskedtünk, a barrikádokon át
 
Az élet ellentétes oldalán születtünk,de ugyanúgy érzünk és szenvedünk ebben a keserű harcban
Hát jöjj hozzám álmomban, át fogunk lépni a határokon és táncolunk az utcán
És most már tudom hogy mit mondanak amikor elcsendesülnek a dobok, míg a pusztaságban szerelmeskedtünk, a barrikádokon át
 
Óh, fordulj meg, és mögötted leszek
Egy forradás szakítja ketté szívem, de újra elviselem
Óh, azt hittem hogy emberi lények vagyunk, de látom, hogy csak egy másik őrült faj
És a csillagok lenyúlnak felénk, és mondják hogy mindig van menedék
Óh, nem tudom, hová tűnt a szeretet
és ebben a felkavart országban a kétségbeesés ad erőt
A péntek gyermeke lélekkel teli
Ha nincs több veszteni való, mindennek mennie kell
És most már értem mit mondanak:
Egy szörnyű szépséget teremtettünk,
hát szerelmeskedünk a pusztaságban, a barrikádokon át
És most már tudom, mit mondanak, ahogy szívünk a sírjuknál áll
és a pusztaságban szerelmeskedtünk, a barrikádokon át
 
2023.04.01.

Örökfény

Click to see the original lyrics (English)
Az emberek jönnek, mennek
Ez a ritka gyémánt nagyon különleges volt
És talán már elmentél, és a világ lehet nem tud róla
Én még mindig látlak, gyönyörűm
 
Mint oroszlán futottál, egy istennő kecsességével
Mint sas, köröztél, gyönyörű lilában
Szóval hogyan lépjek túl, miért nem áll meg az idő
Mikor úgy érzem, hogy vége a világomnak
Mikor el kéne, de nem tudlak engedni?
 
De amikor fázom, fázom
Amikor fázom, fázom
Fényed velem van, s melegen tart, ha sötétség vesz körül
Legbelül ragyog bennem, örökké
 
Mint fivérek, s mint nővérek
Megesküdtünk azon az éjszakán, 'szeretők, míg a halál el nem választ'
De a szelek iránya, és a vizek folyása változott
Az élet oly rövid, mint a hulló hópihe
És hiányozni fogsz, nagyon
 
De amikor fázom, fázom
Tehetetlen vagyok
És tudom, velem maradsz, és utat mutatsz
És bárhová vezet, te ott leszel
Mert itt hagytad fényed, mi örökké ragyog
 
Mit meg nem adnék azért, hogy egy pillanatig átölelhesselek
Mert fényed éltet, mi örökké ragyog
 
Ha szeretsz valakit, ne habozz elmondani neki
A fény, amit itt hagytál, örökké ragyogni fog
 
2023.03.30.

Kannibál (Demo)

Click to see the original lyrics (English)
A hálószobában ül
Melyet egy barlang belsejében építettem
A sötétségre vár
És mikor elhagyja a szobát és elér engem
Mert nemsokára itt az idő, hogy táplálkozzon
 
És én egy kannibál önkéntes áldozata vagyok
Kitépi a csontjaimat, mintha csak egy állat lennék
És épp, amikor úgy érzem, hogy elfolyt a vérem
Játéknak hívja
De a seb, amit hagy, megtéveszthetetlen
 
Nem én vagyok az egyetlen, akit látni akart
Felássa férfiak csontvázát, akik azt hitték, ők lesznek az igaziak, akárcsak én
És van még egy dobásom elhitetni vele
De egyelőre
 
És én egy kannibál önkéntes áldozata vagyok
Kitépi a csontjaimat, mintha csak egy állat lennék
És épp, amikor úgy érzem, hogy elfolyt a vérem
Játéknak hívja
De a seb, amit hagy, megtéveszthetetlen
 
Sarkokban bújkál, álruhában
Kiszívja a csillogást a szemedből
Mert ő természetfeletti
És nem tudok róla sokat
De tudom, hogy a belsőségeimet falja
 
És én egy kannibál önkéntes áldozata vagyok
Kitépi a csontjaimat, mintha csak egy állat lennék
És épp, amikor úgy érzem, hogy elfolyt a vérem
Játéknak hívja
De a seb, amit hagy, megtéveszthetetlen