Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 56

Találatok száma: 44537

2022.10.19.

Hazugságok

Soha nem fogsz szeretni engem, szóval mi értelme?
Mi értelme játszani egy játékot amit el fogsz veszíteni?
Mi értelme azt mondani barátként szeretsz engem?
Mi értelme azt mondani soha nem lesz vége?
 
Túl büszke vagy kimondani hogy hibáztál
Egy gyáva vagy a végsőkig
Nem akarom belátni hogy nem fogunk összeilleni
Nem, én nem az a típus vagyok akit te szeretsz
Miért nem színleljük akkor
 
A hazugságokat
Nem akarom tudni, nem akarom tudni
Nem tudlak elengedni, nem tudlak elengedni
Csak azt akarom hogy tökéletes legyen
Hogy hihessem megért minden harcot
Hazugságok
Nem akarom tudni, nem akarom tudni
 
Csak a sötétben érintesz meg
És csak akkor látod bennem a szikrát ha iszunk
És csak az este adod magadat nekem
Mert az éjszaka a nőd, aki majd szabadon enged téged
 
Túl büszke vagy kimondani hogy hibáztál
Egy gyáva vagy a végsőkig
Nem akarom belátni hogy nem fogunk összeilleni
Nem, én nem az a típus vagyok akit te szeretsz
Miért nem színleljük akkor
 
A hazugságokat
Nem akarom tudni, nem akarom tudni
Nem tudlak elengedni, nem tudlak elengedni
Csak azt akarom hogy tökéletes legyen
Hogy hihessem megért minden harcot
Hazugságok
Nem akarom tudni, nem akarom tudni
 
Mélyen legbelül tudtam, hogy soha nem voltál megfelelő nekem
De most, látom ahogy egy lánnyal sétálsz, és tudom, bébi
Tudom már, hogy mi nem vagyunk egymásnak valók, nem voltál hozzám való
Mert túl büszke vagyok, ha nem lehetek első, akkor inkább leszek magányos, magányos
 
Hazugságok
Nem akarom tudni, nem akarom tudni
Nem tudlak elengedni, nem tudlak elengedni
Csak azt akarom hogy tökéletes legyen
Hogy hihessem megért minden harcot
Hazugságok
Nem akarom tudni, nem akarom tudni
Hazugságok
Nem akarom tudni, nem akarom tudni
Nem tudlak elengedni, nem tudlak elengedni
 
2022.10.19.

Karizma

Egy rejtett erő felfedi, hogy áldottnak születtél.
És fényed ragyogóbb, mint a Nap,
Mert túlmutat az érzékeken
Hogy elérje a lelket, mely a keblekbe van zárva.
 
Ki ne lenne lenyűgözve, ha fényedet látja
Mikor minden tetted igaz és derűs?
Kérdezik maguktól: minő vonzás, minő különös gyönyör
Árad minden tettedből és kimondott gondolatodból...
 
Kérdezik, de nincs válasz, mert az igazság
A puszta varázslatból fakad, nem az értelemből.
És senki sem merte keresni a forrását
 
Szomorúságban és fiatalságban ragyogj hát
2022.10.19.

Miért?

Click to see the original lyrics (English)
Átmegyek
Érzem a szerelmet, és nem tudsz lekötni.
A szabadság felé veszem az irányt
Nem követem a te utad
Uh-uh-uh-uh
 
Miért hagynám, hogy valaki lekössön?
Elfutok, hogy szabad legyek
Nem követem a te utad
Uh-uh-uh-uh, miért?
 
Nem érzem ugyanazt, amit te
Fordul a kocka
El kell menekülnöm tőled
Tovább kell küzdenem
 
Nem a te szabályaid szerint játszom
Megmenthetem-e egyáltalán szikrámat?
Csak annyit akarok mondani neked, viszlát
 
Átmegyek
Érzem a szerelmet, és nem tudsz lekötni.
A szabadság felé veszem az irányt
Nem követem a te utad
Uh-uh-uh-uh
 
Miért hagynám, hogy valaki lekössön?
Elfutok, hogy szabad legyek
Nem követem a te utad
Uh-uh-uh-uh, miért?
 
Ha már az életemről beszélsz
Tudod, hogy gerjesztem a vágyat
Engedhetsz az éjszakának egy kört
Mert te sosem változol, te lány
 
Nem bírom a sietséged
Meg fogom törni a szikrád
Csak annyit akarok mondani neked, viszlát
 
Átmegyek
Érzem a szerelmet, és nem tudsz lekötni.
A szabadság felé veszem az irányt
Nem követem a te utad
Uh-uh-uh-uh
 
Miért hagynám, hogy valaki lekössön?
Elfutok, hogy szabad legyek
Nem követem a te utad
Uh-uh-uh-uh, miért?
 
Érzem a szerelmet, és nem tudsz lekötni.
A szabadság felé veszem az irányt
Nem követem a te utad
Uh-uh-uh-uh
 
Miért hagynám, hogy valaki lekössön?
Elfutok, hogy szabad legyek
Nem követem a te utad
Uh-uh-uh-uh, miért?
 
Átmegyek
Érzem a szerelmet, és nem tudsz lekötni.
A szabadság felé veszem az irányt
Nem követem a te utad
Uh-uh-uh-uh
 
Miért hagynám, hogy valaki lekössön?
Elfutok, hogy szabad legyek
Nem követem a te utad
Uh-uh-uh-uh, miért?
 
Érzem a szerelmet, és nem tudsz lekötni.
A szabadság felé veszem az irányt
Nem követem a te utad
Uh-uh-uh-uh
 
Miért hagynám, hogy valaki lekössön?
Elfutok, hogy szabad legyek
Nem követem a te utad
Uh-uh-uh-uh, miért?
 
2022.10.19.

Őrizd meg a titkot, szerelmem

Megsárgultak szerelmünk levelei
Ezen az őszön a seb elveszi a boldogságot
A szívünkben hadd maradjanak titkok
Őrizd a sajátodat, én elveszem az enyémet
 
Őrizd meg a titkot, szerelmem,
Senkinek ne mondd el a nehéz pillanatban
Miért lépett le szó nélkül a férfi,
Miért hagyta ott a zokogó nőt
 
Ha megkérdez holnap valaki téged,
Miért nem vagyok veled, mi van velünk
Hallgasd el, kedvesem, az igaz igazságot,
Ne mondd el senkinek, miért vagy egyedül
 
Talán valamikor a fájdalom vihara
Odavisz újra a te kapudba
Akkor előtted fogok állni fáradtan,
A küszöbödön fogok örökké maradni
 
2022.10.19.

Még mindig ugyanarra vágyom

Egy csillag az útra hullott,
És engem többé semmi sem érint meg,
Boldogságom, tedd be a dalunk,
Táncolunk a túlvilágig.
 
Kis bor, mi más kéne még nekünk?
Te, én, és nedves csókok
Hát ölelj meg, emelj az égig
Hadd lássák, hogy mi vagyunk a legjobbak
 
Még mindig ugyanarra vágyom,
Hogy egészségesek legyünk, és szeressük egymást,
Hogy a napjaink ünnepségbe forduljanak,
Éljünk, létezzünk
 
Még mindig ugyanarra vágyom,
Hogy egészségesek legyünk, és szeressük egymást
 
És mikor jönnek a barátaim
Találjon minket a hajnal vidámságban
Megvirradt, énekünk száll
És Isten vigyáz a bitangjaira
 
Még mindig ugyanarra vágyom,
Hogy egészségesek legyünk, és szeressük egymást,
Hogy a napjaink ünnepségbe forduljanak,
Éljünk, létezzünk
 
Még mindig ugyanarra vágyom,
Hogy egészségesek legyünk, és szeressük egymást,
Hogy a napjaink ünnepségbe forduljanak,
Éljünk, létezzünk
 
Még mindig ugyanarra vágyom,
Hogy egészségesek legyünk, és szeressük egymást,
Hogy a napjaink ünnepségbe forduljanak,
Éljünk, létezzünk
 
2022.10.19.

Az élet palacsinta

Click to see the original lyrics (Croatian)
az élet palacsinta csokival,
vagy lekváros fánk
ha szomorú, nyakonöntöm limonádéval
az élet csevapcsicsa kajmakkal,*
vagy sültkrumpli ajvárral,
lassan eszem meg, lassan
 
míg éneklek, repül az idő,
de a szülinapom az eszembe juttatja,
hogy huszonhárom éves vagyok,
míg éneklek, megy az idő,
de én nem tanulok könyvből,
mert a tanulástól fáj a fejem
 
a barátom mondja
2022.10.19.

Spárta

Click to see the original lyrics (English)
Sok-sok évvel ezelőtt, amikor Perzsia partra szállt
Leonidasz hívására a spártaiak háborúba indultak
 
Csatlakoztak testvéreikhez, néhányan a végzetes horda ellen
A hellén szívek lángra lobbantak, a forró kapu a nevüket harsogta
 
A végső harc lándzsával a kézben megállítani a perzsákat
Alkossatok falat, vállaljátok a bukást és éljetek örökké
 
Spárta! Hellász!
Háromszáz emberről énekeljetek
Mészárlás! Perzsák!
Dicsőség és halál