A keresés eredménye oldal 90

The Spaniards came

The Spaniards came, cannonaded, and left.
The English came, cannonaded heavily, and left.
The French came, blew their bugles, and captured it.
 

It’s not just Judah guilty for

It’s not just Judah guilty for,
The blood that was lost then.
Neither the high priests nor Pilate,
But all of us, through our sin !
Me too and you … Me too and you
 
Neither the high priests nor Pilate,
But all of us, through our sin !
Me too and you … Me too and you …
 
Not just the cruel road to Golgotha,
Neither the flagrum, when Jesus fell.
Not even the cross caused His awful pain,
So much, we did, we hurt Him more !
Me too and you … Me too and you …
 
Not even the cross caused His awful pain,
So much, we did, we hurt Him more !
Me too and you … Me too and you …
 
Not by the nails He was pierced,
While to the cross He has been stuck.
We all, with our hidden souls,
And our thousands of passions did !
Me too and you … Me too and you …
 
We all, with our hidden souls,
And our thousands of passions did !
Me too and you … Me too and you …
 
Not only senior readers are,
Neither the highest priests are.
We also laughed, with dirty eyes,
We all, those two thieves are !
Me too and you … Me too and you …
 
We also laughed, with dirty eyes,
We all, those two thieves are !
Me too and you … Me too and you …
 
Not to the soldiers, who casting lots,
He left His robe. The white robe to …
It was for us. But you’re not wearing it !
Since, without His robe, we all are dead !
Me too and you … Me too and you …
 
It was for us. But you’re not wearing it !
Since, without His robe, we all are dead !
Me too and you … Me too and you …
 
Not in the rocks, under the lilacs,
Not just behind that stone, He was laid down.
We keeping Him, since as forever,
Behind the stone of our cold looks.
Me too and you … Me too and you …
 
We keeping Him, since as forever,
Behind the stone of our cold looks.
Me too and you … Me too and you …
 
And now, the Jesus, who is condemned,
He's asking you: ”Yes or not ?'
Are you guilty or you are not ?”
I answered “Yes”! I was forgiven.
I answered “Yes”.
But you ? But you ?..
 
Are you guilty or you are not ?”
I answered “Yes”! I was forgiven.
I answered “Yes”.
But you ? But you ?..
 

Tangolita

From afar, from other lands
I come thirsty and fiery
By the call of love.
 
With no care, always a rambler,
I wandered and I tried
To love, but in vain.
 
But only you, beautiful Tangolita,
Oh señorita, you have tamed me.
With your mouth, beautiful Tangolita,
Oh señorita, you enslaved me.
 
When you appear, even the nature gets drunk,
And my heart vibrates thrilled,
'Cause only you, beautiful Tangolita,
You are the temptation that enslaved me.
 
~ ~ ~
 
When you appear, even the nature gets drunk,
And my heart vibrates thrilled,
'Cause only you, beautiful Tangolita,
You are the temptation that enslaved me.
 

To Be Reborn

The Lyrics for Renacer by Kevin Carbo feat. Yankel Luis Crespo
 
You make me reborn again
 
Has
She has something so special in his eyes
Has, has
When
When she moves her waist I get sick1
I get sick
 
She gives me a kiss and a smile
I feel my heart so fast
You fill me so much with happiness
 
You know
You know that in my world nothing is the same anymore
Nothing is the same anymore
 
You have
You have the power to take me to your place (yea)
 
She gives me a kiss and a smile
I feel my heart so fast (hear)
You fill me so much with happiness (yea)
 
You take me to heaven
That2you take me, you take me to heaven
With you I feel new
That you don't see that with you I feel new
You move your waist from here to there
You have me crazy, I can't take it anymore
You make me reborn again
 
You take me to heaven
That you take me, you take me to heaven
With you I feel new
Oh babe that with you I feel new
You move your waist from here to there
You have me crazy, I can't take it anymore
You make me reborn again
 
She has the kiss, that has me prisoner
Her waist has something that makes me naughty
The delicacy of her, she is my princess (princess)
She's the only one who has put love in me (in my head)
She always speaks to me clearly, she has shown me (haa)
Now I'm struggling to have her by my side (ohh)
Maybe one day I have to fight a thousand soldiers (ahh)
I'll continue fighting by your side (baby)
 
She gives me a kiss and a smile
I feel my heart so fast
You fill me so much with happiness (You fill me up)
 
She gives me a kiss and a smile
I feel my heart so fast (you fill me up)
You fill me so much with happiness (yea)
 
You take me to heaven
That you take me, you take me to heaven
With you I feel new
That you don't see that with you I feel new
You move your waist from here to there
You have me crazy, I can't take it anymore
You make me reborn again
 
You take me to heaven
That you take me, you take me to heaven
With you I feel new
That you don't see that with you I feel new
You move your waist from here to there
You have me crazy, I can't take it anymore
You make me reborn again
 
You make me reborn again
 

• 1. in the sense of 'mad', 'lose control'
• 2. the 'that' in the following lines is just for emphatic purpose, you can ignore it

Moscow

Versions: #1
Moscow
Foreign and mysterious
Towers made of red gold
Cold as ice
Moscow
But those who really know you
Know that there's a fire burning
Within you, so hot
 
Cossacs hey hey hey raise your glasses
Hey hey
Natascha ha ha ha you are beautiful
Ha ha
Tovarishch1 hey hey hey to life
hey hey
Cheers to your health, brother, hey, brother, ho
Hey hey hey hey
 
Moscow, Moscow
Throw the glasses at the wall
Russia is a beautiful country
Ho ho ho ho ho, hey
Moscow, Moscow
Your soul is so big
At night, all hell breaks loose
Ha ha ha ha ha, hey
Moscow, Moscow
Love tastes like caviar
Girls are made to be kissed
Ho ho ho ho ho, hey
Moscow, Moscow
Come, let's dance on the table
Until the table falls apart
Ha ha ha ha ha
 
Moscow
A door to the past
A mirror of the Tzar era
Red like blood
Moscow
Those who know your soul
Know that love burns
Hot like embers
 
Cossacs hey hey hey raise your glasses
Hey hey
Natascha ha ha ha you are beautiful
Ha ha
Tovarishch hey hey hey to love
hey hey
Cheers to your health, girl, hey, girl, ho
Hey hey hey hey
 
Moscow, Moscow
Throw the glasses at the wall
Russia is a beautiful land
Ho ho ho ho ho, hey
Moscow, Moscow
Your soul is so big
At night, all hell breaks loose
Ha ha ha ha ha, hey
Moscow
Lala lala lala la, lala lala lala la
Ho ho ho ho ho, hey
Moscow Lala lala lala la, lala lala lala la
Ha ha ha ha ha
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
Moscow, Moscow
 
Moscow, Moscow
Vodka is suppsed to be drunk pure and cold
Lets you live until you're a hundred years old
Ho ho ho ho ho, hey
Moscow, Moscow
My dear old man, your glass is empty
But there's more in the cellar
Ha ha ha ha ha
 
Cossacs hey hey hey raise your glasses
Hey hey
Natascha ha ha ha you are beautiful
Ha ha Tovarishch hey hey hey to love
hey hey
Cheers to your health, brother, hey, brother, ho
Hey hey hey hey
Moscow, Moscow
Throw the glasses at the wall
Russia is a beautiful country
Ho ho ho ho ho, hey
Moscow, Moscow
Your soul is so big
At night, all hell breaks loose
Ha ha ha ha ha, hey
Moscow, Moscow
Love tastes like caviar
Girls are made to be kissed
Ho ho ho ho ho
Moscow, Moscow
Come, let's dance on the table
Until the table falls apart
Ha ha ha ha ha
 

• 1. Tovarishch is a Russian word meaning comrade, friend, colleague, or ally.

New world

And there is no point, to all the depths
Of all my thoughts, they are not needed.
All this is just water.
Through his fingers and I don't know...
 
What will happen next, how many more
Such as him will be and I do not care.
That the photos flew to Instagram,
Did she lost a little weight, even a gram,
It doesn't matter who he went to the movies with today.
 
A new world, I discover it for myself,
While awaiting for the second breath.
A new world, another story of mine,
And in movement I change my consciousness.
 
It's a new world!
 
It's a new world!
 
There are no changes in the new status,
I change the password numbers to zero.
You know, it's time for me … Goodbye.
My efforts are not justified.
Delete if you want, come on, but I just don't care.
 
A new world, I discover it for myself,
While awaiting for the second breath.
A new world, another story of mine,
And in movement I change my consciousness.
 
It's a new world!
 
It's a new world!
 

Downpour

The water comes from the sky again, water
We all are one-to-one with it
Someone begs me not to leave
And someone's fence had been gnawed away
The water comes from the sky again
The rain poured it for both of us
Recently, there was a spring, there's a redhead autumn already
The year has passed, as if it was washing us with water
What has changed, what is left?
Is it what for everyone was cold?
There's a hand in my hand
There's an aim for these hands to be together
How many of us aim to miracles?
Every third, or maybe each one
After the downpour, in the morning, which is the one for everyone
Maybe we'll have what we haven't got yet
 
Pour, downpour, pour
Clean us up from the dirt
Summer rain
We are tired, as never before, of the winter
Pour, downpour, pour
So unlikely I would be the same as before
I'm just asking for the May downpours
Let the rain pour and wash the winter away
 
The water comes from the sky again, water
We all are one-to-one with it
A glassy-eyed lying beast
Has cracked a billion of families
What has changed, what is left?
The news hit the roof
Brother fights against brother – the greatest horror
Me and you are those brothers now
There's no 'them'
This land is plowed by us
Do you want my blood? Take it!
We both have the red one
So don't bring trouble to our houses
We all are going to the water, and we came out of the water
But no one of those who will be young
Is erased from the memory... Forever now
 
Pour, downpour, pour
Clean us up from the dirt
Summer rain
We are tired, as never before, of the winter
Pour, downpour, pour
So unlikely I would be the same as before
I'm just asking for the May downpours
Let the rain pour and wash the winter away
 
I didn't like the rain before, pour
Wet and gross, so sharp
Being a child, I was not so indifferent to puddles
Though I was bearing it and waiting for it to end
And sun comes again, and the roof is dry
But today the rain is different, or is it me
So pour, pour, pour, pour!
We've seen how snow turns red , – pour!
How people hug each other
Mines*, I'm so proud of you and I'm so afraid
That I will see again how they set against
Will tell that they're someone's enemies, – pour!
And the one would believe in all evil horrors, – pour!
 
Pour, downpour, pour, pour, pour!
 

Waikiki I Know

The Waikiki I Know, Waikiki I Know
I already have a few grains of sand from that beach
Waikiki I Know, Waikiki I Know
Still, still I keep singing it
 
Hoola-lala, Hoola-lali
Waikiki I know, there a laugh was born
Hoola-lala, Hoola-lali
Waikiki I know, there a laugh was born
 
In my sleep for weeks I've been
having this beautiful blue dream
and the distance I look at is all mine
It's all yours
It's all mine
It's all yours
Believe me, trust me
 
Ooh, Waikiki I know, Waikiki I know,
I already have a few grains of sand from that beach
Waikiki I Know, Waikiki I Know
Still, still I keep singing it
 
Hoola-lala, Hoola-lali
Waikiki I know, there a laugh was born
Hoola-lala, Hoola-lali
Waikiki I know, there a laugh was born
 
Hey, hey, hey...
 
In my sleep for weeks I've been
having this beautiful blue dream
and the distance I look at is all mine
It's yours
It's mine
It's yours
Believe me, trust me
 
Oooh, the Waikiki I know, Waikiki I know,
I already have a few grains of sand from that beach,
the Waikiki I know, Waikiki I know,
still, still I'm singing
the Waikiki I know, Waikiki I know,
I already have a few grains of sand from that beach,
the Waikiki I know, Waikiki I know,
still, still I'm singing
hula-la, hula-la, hula-la, hula-la, hey!
 

Dear friend

I'm sorry that I can't stay as I was
how you'd want me to Oh baby
We're just friends. I try to understand
but why do my heart still flutter Oh baby
 
* You.. you maybe don't know that
deep inside this friend of yours' heart
within something has changed.
 
** Changed into love with all of my heart.
Love only you. I wish you know 'bout this.
It is no more, this dear friend of yours.
What's left is just me, who can't bear hiding this anymore
If you don't feel the same as me, just pretend that I have said nothing.
 
I may not have realize, or been careful enough
please understand Oh baby
Promise from now on, if we still see each other
that I will not make you feel annoyed Oh baby
 
(*, **, Solo)
 
Changed into love with all of my heart.
Love only you. I wish you know 'bout this.
It is no more, this dear friend of yours.
What's left is just me, who can't bear hiding this anymore
If you don't feel the same as me, just once I'll tell you that I love you
With all of my heart.
Love only you. I wish you know 'bout this.
It is no more, this dear friend of yours.
What's left is just me, who can't bear hiding this anymore
If you don't feel the same as me, just pretend that I have said nothing.
 

Call me

Ref:
Just call me, don't be so shy,
I'm waiting for that call all week,
just call me, don't be so shy,
just call me with ease, I'll run outside.
 
Verse 1:
I'll say quietly 'oh'
and then I'm gonna blush,
I'll say 'dear boy believe me,
it's a very easy lie,
you know, there isn't much time
so hurry up, just do it.'
I'm waiting, boy, and the weeks go by.
 
[Ref:]
 
Verse 2:
Dad is watching over me and my Mom asks
'why am I so restless, all uneasy',
I can't tell her what trouble I have,
I'm waiting for that call
and hopefully I will get it.
 
[Ref:]
 
[Verse 1:]
 
[Ref:]
 

Abduction of Sita

O hills !O forests! My husband went to kill a deer
O hills !O forests! My husband went to kill a deer
The magical deer bewitched me
The magical deer bewitched me
I asked my husband to get it for me
O hills !O forests! My husband went to kill a deer
 
Hearing my response, he went to kill the deer with a bow
O hills !O forests! My husband went to kill a deer
Hearing the fake SOS in Rama's voice, I dispatched Lakshmana for help
Hearing the fake SOS in Rama's voice, I dispatched Lakshmana for help
Angrily he oblided and set out to respond to the SOS
O hills !O forests! My husband went to kill a deer
 
Seeing me being alone, Ravana came to our hut as beggar
Seeing me being alone, Ravana came to our hut as beggar
In disguise of a holy man
O hills !O forests! My husband went to kill a deer
Holding my hands, Ravana made me sit in the chariot, taking me to Srilanka
O hills !O forests! My husband went to kill a deer
 
Tell my husaband to kill Ravana
Tell my husaband to kill Ravana
And rescue me as soon as possible
O hills !O forests! My husband went to kill a deer
Says Dwija Gopala, Sita became anxious
Says Dwija Gopala, Sita became anxious
And cries while crying in wait of his husband
O hills !O forests! My husband went to kill a deer
O hills !O forests! My husband went to kill a deer
 

Say It Again

You did it again
Just now
You said the thing that
Must never be said
You said it to me
The completely unbearably ruthlessly
Forbidden
You said: 'I love you
I love you, I love you'
 
You put your hand on my back
I turned around
And you did the thing that
Must never be done
You stroked my forehead with big, warm, strong, safe
Hands
And said: 'I love you
I love you, I love you'
 
Say it again, say it again!
Say it again
I want to hear [?]
Say it again
Say it,
Say it again,
Say it again
Say it again!
 
Now I'll never be free again
Now you've got me stuck
I can't live anymore
Also
Because you said it to me: the thing I've longed all my life
To hear
You said: 'I love you
I love you, I love you'
 
Say it again, say it again!
Say it again
I want to hear [?]
Say it again
Say it,
Say it again,
Say it again
Say it again!
 

The summer will come

Watch it as the wind descends into the valley
It talks about old dreams
But we forgot them and the light
In our hearts went out
Wait! Because it's not a shame if it hurts
I'm bemused by this landscape too
And the summer will come to the Upland1too!
 
Greetings, my old friend, I hope you're doing well
And that you've found your desires, far away, where your fate took you
A couple of years have passed and many things have changed here
But unfortunately there's no change regarding the most important thing
Sometimes it's worse, imagine the most recent thing:
They wanted to forbid us to sing our anthem
I know it pisses you off, it angers me too
That politics take a dump on our heads to this extent
And our political parties prefer to swim with the current
Because why should we stick together when we could have dissension?
Though what matters is so simple
Since we are of the same blood, no matter what they write on Index2
By the way, come to a DAC3match once
It patches up wounds like a medic on the field
We sing 'Without you'4and proud flags are flying
The fine voices of ten thousand unbreakable throats
It's the last bastion of the Upland
Colors, under which we would bravely board the same barge
It's enlightening that sport and music brings us together
And politics tear us apart to a thousand factions...
 
Watch it as the wind descends into the valley
It talks about old dreams
But we forgot them and the light
In our hearts went out
Wait! Because it's not a shame if it hurts
I'm bemused by this landscape too
And the summer will come to the Upland too!
 
My dear friend, I hope my letter will find you
Now I'm going to write what I've wanted to since a long time
It's one thing that you've named your daughter Helena
But a Hungarian child should attend a Hungarian kindergarten
You've made the same choice regarding her school, this is who you are
Let's go my daughter, time to not learn about what Endre Ady5wrote!
I know of course that your intentions were good
But what you've achieved, is that she sweats to form Hungarian sentences
Because a Hungarian is not someone whose grandfather was Hungarian
But someone who has a grandchild who wants to remain Hungarian
I'm an Uplandian my friend, not a foreigner
I believe people shouldn't hate my guts
But that's what they do, on both banks of the Danube6
But if I have to suffer for who I am, I will take it in stride
In Komárom7they play the Klapka March8at noon
In the light breeze the proud trumpet solo is still soaring
My motherland, my life, my desires and my grave
Are all tied to this land and I'll have this written on my tombstone:
'I was born Hungarian, I lived among Hungarians
I will die as a Hungarian and my blood will be Hungarian!'
 
(2x)
Watch it as the wind descends into the valley
It talks about old dreams
But we forgot them and the light
In our hearts went out
Wait! Because it's not a shame if it hurts
I'm bemused by this landscape too
And the summer will come to the Upland too!
 

• 1.
• 2. Index.hu is one of Hungary's most read news portals.
• 3. DAC is a Slovakian football club that is popular among the Hungarian minority in Slovakia.
• 4. A song by the Hungarian band, Ismerős Arcok (Familiar Faces).
• 5. A great Hungarian poet (1877-1919).
• 6. The second-longest river in Europe.
• 7. A city in Hungary on the south bank of the Danube.
• 8.

Bedrock

We're built from bedrock.
Washed with different water,
born from a tornado.
Other may burn,
we're he cornerstone.
Yes, you and me.
We'll be last to stand.
 
You and me.
How one photo can take me back
in time to Paris to fall in love.
Lost and in the alley,
but babe I have you,
everything is better than ever,
like Moulin Rouge.
It's time to stop for a moment,
it feels like we're on the edge of someone big
You're giggling tipsy from that red wine
Snuggle in my armpit,
we're kissing at the foot of the Eiffel tower.
Every word comes from the heart,
after all we've been through, I still feel it.
You're my light that guides me,
the hand that lifts up to the surface
if I'm sinking to the bottom.
This is the road that takes in the pass.
House built on sand.
In a fast-paced world, we're something sustainable,
When all people has gone, you know I'll stay.
 
We're built from bedrock.
Washed with different water,
born from a tornado.
Other may burn,
we're he cornerstone.
Yes, you and me.
We'll be last to stand.
You and me.
You and me.
 
Whatever, if you've some chalk and can draw.
If you run after everything that shines.
Time is not easy to steal, not even for a talented magpies.
If I go today at least I can love.
I got to experience a true friendship.
A heart is tender, a tear still falls sometimes for a friend.
I never thought I would see 28.
But with you I'd love to live old.
You'll always be my woman
and I never need to wake up in search.
I promise to protect you from
anything you ever deside to fear.
The bedrock, the jewel,
you are the starry sky, the light is dark, that's you.
In a fast-paced world, we're something sustainable,
When all people has gone, you know I'll stay.
 
We're built from bedrock.
Washed with different water,
born from a tornado.
Other may burn,
we're he cornerstone.
Yes, you and me.
We'll be last to stand.
You and me.
You and me.
 
We're built from bedrock.
Washed with different water,
born from a tornado.
Other may burn,
we're he cornerstone.
Yes, you and me.
We'll be last to stand.
 

H.I.V.

Keresztül kúszik a véreden, keresztül jön a sejtjeiden...
Amikor nem véded meg magad, megüt
Tudod ki ő? Ez a H.I.V.
Tessék, ezt kapd ki!
 
Keresztül futva a véreden, beavatkozva a sejtjeidbe
Én vagyok a legrosszabb rémálmod, így mehetsz, és elmondhatod
Az én kötelességem, hogy eltávolítsalak erről a földről
Születésed óta, hadd mondjam el, hogyan működök és ez hogyan fáj
A 20. században fedeztek fel
Sok gyógyszert nyeltek le, sok oltással küzdöttek
Még mindig itt állok egymagamban
És alig várom, hogy bemásszak az otthonodba
Tönkre fogom tenni az életed és még a feleségedet is elveszem
Ezért jobb, ha kétszer is meggondolod, mielőtt ezt az árat fizetnéd...
Az éjféli borzongásban jövök, nézem, ahogy a családod sír
Lassan álomba ringatva azt az ostobát
Sokkal nagyobb vagyok, mint az uralkodó, te és én, egy és egy
Tudom, én vagyok a hátralék
Remélhetőleg emlékként vonulok be a történelembe, tudod a nevemet
Én leszek a H.I.V. !
 
Refrén:
Kérem, segítsen valaki, mert zuhanok (gyerünk)
Süllyedek, nem halljátok a kiáltásomat (huh)
Nem lássátok, mi történik velem
Oh! Szükségem van valakire, aki segít nekem! (Én leszek a H.I.V.)
Kérem, segítsen valaki, mert zuhanok
Süllyedek, nem halljátok a kiáltásomat (huh)
Nem lássátok, mi történik velem
Oh! Szükségem van valakire, aki segít nekem! (Én leszek a H.I.V.)
 
A védekezés nélküli szexuális együttlétből születek
A tűk egymás közötti újrahasználásából születek
Ragadd meg a kontextust ahogy haladok tovább, figyelj oda a dal tényeire
Semmi érzés, amikor a szívedbe jövök
Elpusztítom az egész családodat, csak azért, hogy a részemet megtegyem
Hallasz engem? Igen, hallasz. 20 másodperc múlva már benned leszek
Látom, ahogy lassan romlani kezd az egészségük, és előbb-utóbb meghallom a telefonhívást
Védekezz vagy szerezz magadnak egy igaz társat
Vagy eljövök hozzád hogy átpumpáljam!
Köszönet a médiának, hogy felhívta rám a figyelmet
És amíg az eszedben vagyok, meg szeretném emíteni
Hogy a világ betegségei számomra a család
Mert én leszek az, akit utálsz, én leszek a H.I.V.!
 
Kérem, segítsen valaki, mert zuhanok (gyerünk)
Süllyedek, nem halljátok a kiáltásomat (huh)
Nem lássátok, mi történik velem
Oh! Szükségem van valakire, aki segít nekem! (Én leszek a H.I.V.)
 
Bridge:
Van ott valaki? Hall engem valaki?
Hallja valaki, hogy zuhanok?
Van ott valaki? Oh, senki sem látja?
Senki sem tudja megakadályozni, hogy lezuhanjak? (Én leszek a H.I.V.)
 
Refrén:
Kérem, segítsen valaki, mert zuhanok (gyerünk)
Süllyedek, nem halljátok a kiáltásomat (huh)
Nem lássátok, mi történik velem
Oh! Szükségem van valakire, aki segít nekem! (Én leszek a H.I.V.)
Kérem, segítsen valaki, mert zuhanok
Süllyedek, nem halljátok a kiáltásomat
Nem lássátok, mi történik velem
Oh! Szükségem van valakire, aki segít nekem! (Én leszek a H.I.V.)
 

Berlin, Berlin!

[1. versszak]
Vágyom a színeid után
De sápadt vagy és tele sebhelyekkel
Mégis nélkülözhetetlen vagy
Téged szeretni veszélyes
Éjjel-nappal csupa pompa
Még sohasem szakítottál
Az egész világ a vendéged
Akkor is, ha majd' kireped rajtad a ruha
 
[Refrén]
Berlin
Ó, igen, szeretlek
Vonzol magadhoz az erőddel
Szép szürke nappal
Színes az éjjel
Berlin, Berlin
Tudom, te is szeretsz
Villamos, Alexanderplatz, currykolbász
A 24 órás segít, ha szomjas vagy
 
[2. versszak]
Van neked Beatsteaks, Die Ärzte,
és Rammstein is, a keményeknek is
Kraftklub is ide akar jönni
Ey haver, Berlinnek már senki nem kell
Berlin
Mátéval a parkba
Textilszatyor, biobolt
Berlin
Itt őrjöng a medve a körforgalomban
Kölcsönzök egy bicajt és megyek a városba
Aztán megyek a boltba és veszek tabakot
Plenzlbergben vegán vagy
A gyereked luxuskocsiban
Ha neukölni vagy, papától kell kocsit kérned
 
[Refrén]
Berlin
Ó, igen, szeretlek
Vonzol magadhoz az erőddel
Szép szürke nappal
Színes az éjjel
Berlin, Berlin
Tudom, te is szeretsz
Villamos, Alexanderplatz, currykolbász
A 24 órás segít, ha szomjas vagy
 
Berlin
Ó, igen, szeretlek
Vonzol magadhoz az erőddel
Szép szürke nappal
Színes az éjjel
Berlin, Berlin
Tudom, te is szeretsz
Villamos, Alexanderplatz, currykolbász
A 24 órás segít, ha szomjas vagy
 

Decemberi nap

A hajnalharmat megfordult lila párnáján
Idén a téli nap késön-késve érkezett,
Szomorúfüz hajlong a hó domborulatán,
Fénytelen világ szürke-fehéren létezett.
 
Délben egy kék szajkó káromlását hallatja,
Ötkor az utolsó fénycsík is elballagott.
A hóbefútta ablakpárkány alig tartja
A fátyolcsipkés filigrán fagyot.
 

Képzelet

Hangja tiszta vízként csendül,
Mely kövekre lecsöppen
Távoli, csendes erdökben
'hol a Csend játszik egyedül.
 
Gondolata úgy virágzik,
Mint lotusz szent patakokban
A templom árkádjaiban
'hol a Csend ül és álmodik.
 
Csókja rózsaként felderül
Mig az alkonyat eközben
Elmerül a perzsa kertben
'hol a Csend álomra szenderül.
 

Lépcső a mennybe

Versions: #1
Van egy nő valahol
s hiszi, hogy aranyból
vesz majd lépcsőt fel fel a mennybe.
Odaér s tudja már
minden üzlet bezárt,
de egy szóért övé lehet amit vár.
ooh ooh s venne lépcsőt fel fel a mennybe
 
Ott a jel a falon
az a szó hatalom
bárha tudná, hogy mit jelent vajon
Patak felett, lomb alól
kismadár dala szól
lágyan ébreszt fel az aggodalombó
óh mily csodálatos
óh mily csodálatos
 
Ahogy felnézek én
nyugat kéklő egén
jön egy érzés és én úgy elmennék
Füst volt a fák között,
s hangjuk lenyűgözött,
láttam s hallottam őket már ezelőtt.
óh ez csodálatos
ooh tényleg csodálatos
 
Azt súgják, hogyha int
ő és te s itt mi mind,
összeér dallam és megértés.
Állnak ott s várnak ott
meglátják az új napot
s kacagás zengve bong száll a fákról
 
S bár a világ zsibong körötted
meg ne riadj most
Üdvözöld Május királynőt.
Két ösvény, válaszút előtted,
de hosszú távon
a változásra még van időd.
És ez csodálatos
 
Zúg a fejed és nem fog múlni,
de az a helyzet,
ez a kép nem csak egy ábránd
Te kedves hölgyem, örömre hív
ez a dallam,
súgó szélben a lépcsőd vár rád
 
És ahogy kanyarog az út
árnyékunk lelkünk fölé nyúlt
a nő, kit mind jól ismerünk
felragyog, vakítja szemünk
mutatni akar most nekünk
arannyá hogy lesz mindenünk
s a dallamra, ha jól figyelsz
egy lesz minden és minden egy
legyél a kő, mi el nem megy
 
ÉS Ő megveszi a lépcsőt a mennybe.
 

Ha nem találod

Ha nem találod meg itt lenn,
Nem fog sikerülni fenn.
Isten lakhelye szomszédos velem
Bútorai szeretet s szerelem.
 

Hősgép

Szögesdrótképűnek neveznek téged
Van bátorságod és nem véded meg magad
Könnyeket akarnak látni
 
Ejha! Ejha!
 
Szögesdrótképű teljes erővel
Verések évről évre, menekülni akarsz
Felszállsz a fekete paripádra
Hazalovagolsz a kastélyba
 
Jössz velem, lehetek veled?
Lovag leszek
Állj mellém, ne hagyj el
És lehetsz áldozat
Jössz velem, lehetek veled?
A kastélyban gyertyafénynél
Állj mellettem, nem hagyj el
Ez a világ az enyém lesz
 
Szögesdrótképű - valóság
Nem tetszik neki, ami látja
De jó arcot vág a rossz tréfához
Otthon hozzáköti magát a hősgéphez
 
Jössz velem, lehetek veled?
Lovag leszek
Állj mellém, ne hagyj el
És lehetsz áldozat
Jössz velem, lehetek veled?
A kastélyban gyertyafénynél
Állj mellettem, nem hagyj el
Ez a világ az enyém lesz
 
Az ég tiszta, szemek a távolban
Így vesztett el tért s időt
A lándzsa szorosan a lovag kezében
És senki sem ismerte őt
Így tölti az éjszakákat
A küzdelemből elhozta a sárkány fejét
A szolgálólányok a lábai előtt
Őérte küzdöttek
A fekete paripája, amit folyton megült
És örökké háborúba vonult
Így kapta meg a legmagasabb rangot
Elnyelte őt a hősgép
 
Jössz velem, lehetek veled?
Lovag leszek
Állj mellém, ne hagyj el
És lehetsz áldozat
Jössz velem, lehetek veled?
A kastélyban gyertyafénynél
Állj mellettem, nem hagyj el
Ez a világ az enyém lesz
Jössz velem, lehetek veled?
Lovag leszek
Állj mellém, ne hagyj el
És lehetsz áldozat
Jössz velem, lehetek veled?
A kastélyban gyertyafénynél
Állj mellettem, nem hagyj el
Ez a világ az enyém lesz
 

Az évgyűrűk dala

Fagyból, esőből,felkelő napból,
szállongó szélből,jóakaratból
komponált altatódalt.
Évszázadok óta,
évtizedeken át
írta fiainak
az emlékek dalát,
koncentrikus körökbe.
Csivitelés zeng és mókuskergetőzés.
Bogarak futkosásából,
menyét lopakodásából
hangszerelt évszakváltozást.
Szél vitte messzire gyermekeit,
nincs vele egy sem, amint búcsút int.
Bölcsőjében még elringat egy juharsarjat,
sóhajt utolsót és véget vet a dalnak,
gyűrűznek távol a visszhangjai.
 

Combination! VrooMagine

Nice - it's so unstoppable
Now, with the rumbling engine of curiosity
Like - just like a dream
A dream that we need to focus on
Life - what do you want to do
Asking questions and saying answers beyond this maze
Live - on the forefront
Always think of today
 
Passing through the days of the past
With the strength to protect others
Searching for the chances to change
You can make it
Just step on the roads of unknown
 
Let's go, rumble on, let's go with more magic
Don't give up together
We need a friend rather than being alone
It's possible when we are united with the world
Unite, ZenkaiOh
Look at the combination, combination, combination
VrooMagine
 
Fake - kick them all away
Now, with the sense of intelligence
Grace - that's so wonderful
Waking up with a stick
Shake - what do you want to do
There are days that are just ordinary
Take - this precious treasure
Because you and I have a bigger passion
 
Breaking the sealed worlds
All of them like before
Now's the chance to return to a sparkling battle
You can make it
Flying towards the skies of tomorrow
 
Let's go, dragon, let's go with more dump
Don't give up together
A friend that casts a magic spell and courage
Let's resonate and unite with the world
Combine, ZenkaiOh
Look at the escalation, escalation, escalation
VrooMagine
 
Let your tears pour down with the colors of happiness
Always look forward to the future in harmony
Let's grab this opportunity, alright
In high spirits we go, we fight
 
Let's go, rumble on, let's go with more magic
Don't give up together
We need a friend rather than being alone
It's possible when we are united with the world
Unite, ZenkaiOh
Look at the combination, combination, combination
VrooMagine
 

The* Muxhe

The muxhe painted
their lips once,1
strolling by, strolling by,
dressed as a woman.
 
But I don't want you to speak anymore2
if you'd like, I won't say it,
when [it's] in a night of oblivion
[that] we will go to dance.
 
Oh, my life
might already know,
oh, my life,
[that you] dress like a woman.
 
The muxhe painted
their mouth again
and they walked with the wind,
dressed as a woman.
 
Don't say anything else to me,
if you want I won't say it, no,
into a night of oblivion
we will go to dance.
 
Oh, my life, life
must already know
that my darling, darling
dresses like a woman.
 

• 1. lit. 'The muxhe applied [lipstick] to their lips', the 'once' is the 'application' of said lipstick.
• 2. lit. 'But I don't want you to say more [than you already have]'.

Silent moon-night

Silent moon-night, in the midst of the the depressed time
Cries with pauses in between, on the other bank of the high tide river
Silent moon-night, in the midst of the the depressed time
Cries with pauses in between, on the other bank of the high tide river
In the earth, there's an unknown and unheard excitement
There the unstringed Veena of heart beats day and night
Silent moon-night, in the midst of the the depressed time
Cries with pauses in between, on the other bank of the high tide river
 
Your affection has engulfed this entire creation
The plants and trees get revived with the touch of your stick
Your affection has engulfed this entire creation
The plants and trees get revived with the touch of your stick
Whatever I couldn't achieve in love till now, I've achieved it today
Tasting the nectar, the heart and mind are fully content
Silent moon-night, in the midst of the the depressed time
Cries with pauses in between, on the other bank of the high tide river
 
No dissatisfaction in giving and tolerating
After you came, there's an endless wave of hopes
No dissatisfaction in giving and tolerating
After you came, there's an endless wave of hopes
Kind sweetheart, you're my best feeling
With your incarnation today, the impossible just turned possible
Silent moon-night, in the midst of the the depressed time
Cries with pauses in between, on the other bank of the high tide river
 

You Comeback

Why do you comeback? What do you need? What exactly do you want?
If you finish speaking then go away, bye bye
 
You might say anything, go ahead but I won't buy it.
Don't waste my time. I'm done with all the drama
Naa na na na na na na na na
You don't need to act like crying
Naa na na na na na na na na
Since the day you went away with your better one
I thought we're not gonna meet each other again. I couldn't believe my eyes
Naa na na na na na na na na
Whatever, let's say.
Naa na na na na na na na na
 
But I'm not stupid enough to trust you again.
It's seem ridiculous to see you comeback.
If I have to discuss with person like you,
better not to waste my time.
Get out my way! Get out my way!
Please get out of my way.
Get out my way! Get out my way!
If you're still be here, so let me know something.
 
Why do you comeback? What do you need? What exactly do you want?
If you finish speaking then go away, bye bye, bye bye
 
Who said I was nobody?
Who said let me go that day?
Who said think about it, let think about it.
Unreliable like this gonna make it ruin.
Ok! I'm warning you something.
To return to you should be boring.
I don't want to see it over and over again.
Let me go.
Count 1 to 10 to stop your act.
And look back to reality what made our story end that day.
Like reading the same book till the end.
Final part couldn't be changed, accept the truth.
(Accept the truth)
 
But I'm not stupid enough to trust you again.
It's seem ridiculous to see you comeback.
If I have to discuss with person like you,
better not to waste my time.
Get out my way! Get out my way!
Please get out of my way.
Get out my way! Get out my way!
If you're still be here, so let me know something.
 
Why do you comeback? What do you need? What exactly do you want?
If you finish speaking then go away, bye bye, bye bye
Why do you comeback?
Dum dum dum dadidadi dum
What do you need?
Dum dum dum dadidadi dum
What exactly do you want?
Dum dum dum dadidadi dum
If you finish speaking then go away, bye bye, bye bye.
 
I'm not too stupid to let you lie, it's not gonna happen again.
This's more than enough to realize what kind of person you are.
Get out my way! Get out my way!
Get out my way! Get out my way!
Get out my way! Get out my way!
4mix wanna show you something!
 
Dum dum dum dadidadi dum
Dum dum dum dadidadi dum
Why do you comeback? Why? Why? Why?
What do you need? What do you need?
What exactly do you want? What? What? What?
Why do you comeback? Why? Why? Why?
(Bye bye)
Why do you comeback?
 

Tree of life

A tree of life to those who hold fast to it,
and all who cling to it find happiness.
 
Its ways are ways of pleasantness,
and all its paths are peace.
 
A tree of life to those who hold fast to it,
and all who cling to it find happiness.
 
Its ways are ways of pleasantness,
and all its paths are peace.
 
Its ways are ways of pleasantness,
and all its paths are peace.
 

A pretty good start

You ascertain more and more
The truth of the saying:
Soldiers aren't born,
Army service makes you a soldier!
 

How can I live without you?

I'm so used to your voice
I don't wanna hear anyone anymore
I sink into your brown eyes
Instantly, soulfully
 
I often rewatch school graduate pictures album
I can't believe that we were so close there,
But now we're too far, how much time has passed?
 
And I don't know how can I live without you(?)
To live without you
To love without you
To hug, to kiss the other one
 
To be without you
To live without you
To love without you
I don't know how can I live without you(?)
 
To live without you
To love without you
To hug, to kiss the other one
 
To be without you
To live without you
To love without you
It's impossible
 
How much wish was
How many sparks were
So much pain from that
So much offense from that
 
Do not write, do release
We ain't friends
We ain't enemies
So who are we? tell me!
 
Your image begins to disappear slowly
But my soul doesn't want to part with you in my dreams
Tell me, wasn't it a game, after all, was it?
 
And I don't know how can I live without you(?)
To live without you
To love without you
To hug, to kiss the other one
 
To be without you
To live without you
To love without you
 
I don't know how can I live without you(?)
To live without you
To love without you
To hug, to kiss the other one
 
To be without you
To live without you
To love without you
It's impossible
 
Without you
Without you
 

Corazón Perdido (Lost Heart)

Seems like i’ve lost my way
At very first in that place
The person i used to know
Probably is not here anymore
Back then i didn’t know
That it would be this short
 
Oh,my heart
Did you see the end?
Oh,my heart
Without any time given to prepare
You are leaving me
To find new one
 
That ready to break, weak promise
Is already broken
Only hard seasons
Are waiting for me
Back then i didn’t know
That it would be this short
 
Oh,my heart
Did you see the end?
Oh,my heart
Without any time given to prеpare
You are leaving mе
To find new one
 
Time is running fast by
Go faraway so i can’t catch you
The place you left behind
Is left empty
What other reason does it need?
There’s nothing left of me
One day
Even last image of mine will fade away
 
When the cold wind blows
I’ll remember you,
who i didn’t forget
With heavy memories of yours
Stay for a long time
 

For You

In less than a second
I got lost in your eyes, I didn't know your name
But I felt that something was going to happen
 
I don't care what others will say anymore
Locked in the room I can't stop thinking
 
Aia aia aia aah
 
The hours pass slowly (aia aia aia aah)
I want to find you so badly!
 
For you, I forget everything
With you, I lose my way
For you, with you
For you, with you
 
I turn inside out, trying to please you
I don't even recognize myself, I'm out of place
 
I don't care what others will say anymore
Locked in the room I can't stop thinking
 
Aia aia aia aah
 
The hours pass slowly (aia aia aia aah)
I want to find you so badly!
 
For you, I forget everything
With you, I lose my way
For you, with you
For you, with you
 
I keep floating, trying to understand
I look in the mirror and see myself in you
I feel your presence, but I can't say
Because....
 
For you, I forget everything
With you, I lose my way
For you, with you
For you, with you
For you, with you
For you, with you
 
For you...
 

America, America

Down the mountain
A river cuts through the strange land and breaks
America, America
America, America, America
 
A shout of revolt to the sky
The jungle loose in
America, America, America
 
The macaw's song covers the ultimate sadness
Of whom only the last moon saw
And disappearing through the mountain range
Or maybe in the lap of America is sleeping
 
The flowers of my valley
Will open up smelling living blood
America, America, America, America
 
The wounded bird that can't spread the wings
I know it'll fly
America
Why didn't you die?
America
 
And when tonight
Turn into dawn
From the bed of ashes will return to his beloved
 
America, America
America, America
America, America
America, America
America