Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 42

Találatok száma: 3164

2022.10.22.

Gyűlöletre Születve

[Capuletné]
Gyűlöletre születtünk
Amint elhagytuk
Anyáink méhét
A gyűlölet a levegőben
És hogy túléljük
Belélegezzük a gőzét
Szeretünk gyűlölni
A gyűlölet a harmadik szó amit megtanulunk
Anya, apa
És ezután a gyűlölet következik
Gyűlöletre születtünk
Olyan, mint egy kígyó a lélekben
Felemészt
Úgy tűnik a kígyó irányít
Szeretünk gyűlölni
 
[Montaguené]
Ugyan olyanok vagyunk
Én is látom
A dolgok amiket megvetek
Év év után
Mérgező gyűlölet
A szemeidben ég
Olyan sok fájdalom
Nap nap után a gyermekek szenvedik el
Csak nézz rájuk
És lásd az örökséget amit otthagyunk
Minden utcán
Egy törött szívet, egy vérfoltos kardot
Azért harcolunk, hogy nyerjünk
De ez egy jutalom nélküli harc
 
[Capuletné és a kórus]
Megfizetted az árát (Gyűlöletre születtünk)
Nézz magadra
Gyűlölet lakozik nyomorult bőröd minden egyes pórusában
Mégegy nap, mégegy halál (Gyűlöletre születtünk)
Átadod majd a leszármazottadnak
 
[Montaguené és a kórus]
Megöregít minket idő előtt (Gyűlöletre születtünk)
A gyűlölet egy kurva, egy pestis, egy átok
Kétlem hogy megérjük mi azt (Gyűlöletre születtünk)
Amikor majd a gyűlölet eltűnik az univerzumból
 
[Capuletné, Montaguené és a kórus]
Megöregít minket idő előtt (Gyűlöletre születtünk)
A gyűlölet egy kurva, egy pestis, egy átok
Kétlem hogy megérjük mi azt (Gyűlöletre születtünk)
Amikor majd a gyűlölet eltűnik az univerzumból
 
[Kórus]
Gyűlöletre születtünk (Ooooh)
Olyan, mint egy kígyó a lélekben (Ooooh)
Felemészt (Ooooh)
Úgy tűnik a kígyó irányít (Ooooh)
Irányít
 
2022.10.22.

A Világ Királyai

[1. verze: Rómeó]
A világ királyai, irányítják az életünket
Erős férjek, ambiciózus feleségek
Önelégültek mert ők írnak minden szabályt
Ezek nem királyok, csak egy rakás öreg bolond
 
[2. verze: Benvolio]
A világ királyai, előre terveznek
Észre se veszik hogy máris halottak
Övék a zsír, miénk a csont
Átlátszó királyok ülik meg a papírtrónt
 
[refrén: kórus]
Tudjuk hogyan éljünk
Minden pillanatból kihozzuk a lehető legtöbbet
Szeretkezünk nap nap után, éj éj után
Énekelünk, táncolunk
Semmi értelme óvatoskodni
Nem, amikor az idő nyílként repül
Minden kockázatot vállalunk
Fel vagyunk készülve megragadni az esélyt
Mi vagyunk a-
 
[3. verze: Mercutio]
Világ királyai, szabadok mint a szél
Bűnöket keresve amiket még nem követtünk el
Azt hiszik okosak, de valójában elég buták
Elvéted a dallamot amikor vered a dobodat
 
[4. verze: Benvolio és Rómeó]
A világ királyai, ők csak egy vicc (Ők csak egy vicc)
Nem királyok ezek, csak megvezetett nép (Megvezetett nép)
Rohadt unalmasak, és olyan hülyék amennyire csak lehetnek (Olyan hülyék amennyire csak lehetnek)
Egy dolog biztos: imádnának a helyemben lenni!
 
[refrén: kórus és Rómeó]
Tudjuk hogyan éljünk
Minden pillanatból kihozzuk a lehető legtöbbet
Szeretkezünk nap nap után, éj éj után
Énekelünk, táncolunk (Énekelünk, táncolunk)
Semmi értelme óvatoskodni
Nem, amikor az idő nyílként repül
Minden kockázatot vállalunk
Fel vagyunk készülve megragadni az esélyt
Mi vagyunk a (Megragadjuk az esélyt!)
 
[refrén: kórus, Rómeó, Benvolio és Mercutio]
Tudjuk hogyan éljünk
Minden pillanatból kihozzuk a lehető legtöbbet (A világ királyai)
Szeretkezünk nap nap után, éj éj után
Énekelünk, táncolunk (Énekelünk, táncolunk)
Semmi értelme óvatoskodni
Nem, amikor az idő nyílként repül
Minden kockázatot vállalunk (Szabadok mint a szél)
Fel vagyunk készülve megragadni az esélyt (Megragadjuk az esélyt!)
Bármi esélyt megragadunk!
A világ királyai (A világ királyai)
Szabadok mint a szél (Szabadok mint a szél)
Bűnöket keresve (Bűnöket keresve)
Amiket még nem követtünk el (Amiket még nem követtünk el)
Szabadok mint a szél (Szabadok mint a szél)
 
[Rómeó, Benvolio és Mercutio]
Megragadjuk az esélyt!
 
2022.10.22.

Ezek Az Én Folyóim

[Rómeó]
A szemeid, ezek az én folyóim
Egy pillantás lehet egy utazás kezdete
Mely csodálatos helyekre visz
A szemeid, ezek az én folyóim
 
[Júlia]
A karjaid, ezek az én hegyeim
Ölelj, és a csillagok közelebb kerülnek
Senki nem érhet el minket
A karjaid, ezek az én hegyeim
 
[Rómeó és Júlia]
Nem kell többé bolyongani
Itt van a világ előttünk
Ne mozdulj, maradjunk itt örökre
A szívem megtalálta itt az útját
 
[Júlia]
A mosolyod, a hangod, a nevetésed
Új világok amiket fel kell fedezni
 
[Rómeó]
És nem kell elmenni innen
 
[Rómeó és Júlia]
Ezek a dolgok, ezek az én folyóim
 
[Kórus]
A szemeid, ezek az én folyóim
Egy pillantás lehet egy utazás kezdete
Mely csodálatos helyekre visz
A szemeid, ezek az én folyóim
A karjaid, ezek az én hegyeim
 
[Rómeó]
Ezek az én hegyeim
 
[Kórus]
Ölelj, és a csillagok közelebb kerülnek
 
[Rómeó]
A csillagok közelebb kerülnek
 
[Kórus]
Senki nem érhet el minket
A karjaid, ezek az én hegyeim
A mosolyod, a hangod, a nevetésed
 
[Júlia]
A mosolyod, a hangod
 
[Kórus]
Új világok amiket fel kell fedezni
 
[Rómeó]
Felfedezni
 
[Kórus]
És nem kell elmenni innen
Ezek a dolgok, ezek lesznek én folyóim
 
Örökké, örökké, örökké, örökké
 
2022.10.22.

Minden Nap Egyforma Szerelem Nélkül

[Rómeó]
Úgy érzem elfecsérlem az időt, az életem elúszik
Lennie kell valakinek aki úgy érez mint én
Szeretnék találni egy olyan szerelmet, ami mély és erős és igaz
Lennie kell valakinek aki ugyan ezeket akarja
Amint megtalálom őt
A világom elkezd majd megváltozni
De az igaz szerelem megfoghatatlan
Ez valami amit tanulok
 
[Júlia]
Azt mondják nagyon fiatal vagyok, csak egy időszakon megyek át
És meg kell tanulnom megfékezni a serdülőkori módjaimat
Többnek kell lennie az életben annál mint amit szemeim eddig láttak
De minden tegnap egy lehetett volna lesz
Várok
Valakire aki ölel engem
És elmond nekem valamit mialatt táncolunk
Amit még senki nem mondott nekem
 
[Rómeó]
Minden nap egyforma szerelem nélkül
Vasárnapok, Keddek, Csütörtökök
 
[Júlia]
Furcsa hogy soha semmi nem változik
Nyarak, tavaszok és telek múlnak el
 
[Rómeó és Júlia]
Minden nap egyforma szerelem nélkül
Amikor nincs senki melletted
Kit érdekel, hogy a hold közelebbinek látszik
Vagy a csillagok úgy tűnnek fényesebben ragyognak
Minden nap egyforma szerelem nélkül
De szerelemmel a napok nőnek
Mindegyik egy kaland
Bármi megtörténhet
Egy szív se öregszik
Minden nap
Neked szól
 
Minden nap egyforma szerelem nélkül
De szerelemmel a napok nőnek
Mindegyik egy kaland
Bármi megtörténhet
Egy szív se öregszik
Minden nap
Neked szól
 
Minden nap egyforma szerelem nélkül
 
2022.10.22.

Őszintén

Click to see the original lyrics (English)
[Verse 1]
Apró füllentések, de egyre súlyosabbá válnak
elmosott határok, amik egyre inkább kirajzolódnak.
Csak mondd el az igazat, ay, nem olyan nehéz.
Azt mondod őrült vagyok,
valóban az lennék?
A szavaidnak semmi súlya sincs,
úgy látszik egy őszinte választ sem kapok.
Nem hiszek neked, de kinek a hibája ez?
Azt hiszem őrült vagy,
de én lennék az?
 
[Pre-Chorus]
Mindent megkérdőjelezek amit mondasz,
azt hiszem ismerlek,
de igazából egy idegen vagy.
Mindent megteszel, hogy neked legyen jó,
vakmerő és önző vagy
és semmit sem tudsz tenni ellene.
 
[Chorus]
Azt mondod őszintén beszélsz velem,
de folyamatosan csak hazudsz, oh.
Erre a sok szarságra nincs szükségem
és őszintén, el sem hiszem, nem.
Azt mondod őszintén beszélsz velem,
de nem kell a hülye bocsánatod, nem.
Azt mondod sajnálod, de nem gondolod komolyan
sajnálom, hogy nem hiszem el, nem.
 
[Verse 2]
Túl sokat beszélsz, de mégsem elég
azon gondolkozom, 'mit titkolsz?'.
Hazudtál, amikor szerelemnek nevezted?
Vagy én vagyok az őrült?
Valaki mentsen meg
 
[Pre-Chorus]
Mindent megkérdőjelezek amit mondasz,
azt hiszem ismerlek,
de igazából egy idegen vagy.
Mindent megteszel, hogy neked legyen jó,
vakmerő és önző vagy
és semmit sem tudsz tenni ellene.
 
[Chorus]
Azt mondod őszintén beszélsz velem,
de folyamatosan csak hazudsz, oh.
Erre a sok szarságra nincs szükségem
és őszintén, el sem hiszem, nem.
Azt mondod őszintén beszélsz velem,
de nem kell a hülye bocsánatod, nem.
Azt mondod sajnálod, de nem gondolod komolyan
sajnálom, hogy nem hiszem el, nem.
 
[Bridge]
Nem tudom mi a valóság,
megkérdőjeleztem a épelméjűségemet.
Nem tudom mi a valóság,
elvesztem az eszem?
 
[Chorus]
Azt mondod őszintén beszélsz velem,
de folyamatosan csak hazudsz, oh.
Erre a sok szarságra nincs szükségem
és őszintén, el sem hiszem, nem.
Azt mondod őszintén beszélsz velem,
de nem kell a hülye bocsánatod, nem.
Azt mondod sajnálod, de nem gondolod komolyan
sajnálom, hogy nem hiszem el, nem.
Azt mondod őszintén beszélsz velem,
(nincs szükségem rá)
de folyamatosan csak hazudsz, oh.
(nem hiszem el, nem)
(Azt mondod őszintén beszélsz velem,
de folyamatosan csak hazudsz.
Azt mondod sajnálod, de nem gondolod komolyan
de folyamatosan csak hazudsz,
Yeah, yeah, yeah, yeah).