A keresés eredménye oldal 15
Találatok száma: 547
2018.07.01.
Sacred is the Ground
I'm sitting around watching lately
The street has become estranged all of a sudden
One man walks, another man falls
Suddenly becomes heavy and unfamiliar
If we won't know how to keep and won't insist on remembering
That something ties us together
Even a small crack can grow over time
And puts everything to test once again
Sacred is the ground from whence I came
Sacred is the land in which I live in
Sacred are our children, sacred are our lives
And the connection between us is the condition
One plus one form a special power
This connection between us is forever
We've been through joy, we are all a family
Always will be, through good and evil
Sacred is the ground from whence I came
Sacred is the land in which I live in
Sacred are our children, sacred are our lives
And the connection between us is the condition
Sacred is the ground from whence I came
Sacred is the land in which I live in
Sacred are our children, sacred are our lives
And the connection between us is the condition
If we won't know how to keep and won't insist on remembering
That something ties us together
Even a small crack can grow over time
And puts everything to test once again
Sacred is the ground from whence I came
Sacred is the land in which I live in
Sacred are our children, sacred are our lives
And the connection between us is the condition
Sacred is the ground from whence I came
Sacred is the land in which I live in
Sacred are our children, sacred are our lives
And the connection between us is the condition
2018.07.01.
Every Day Starts a Year
The sky's still clear
But in the evening it's already cold
In the window that turns to the sea
Perhaps it's impossible to say
That the summer already finished
But the sun gets tired earlier
On the grass in a yard
A day starts to get shorter
But still as though nothing changed
If you are a true friend
Hold your face now
Don't tell me that another year's already passed
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
There's no rain in the clouds yet
Don't jump at each sign
Don't get off before the stop
Don't show me in the journal
Be like a merciful father
Don't wake me I'm still sleeping
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
Year..... year.....
Year..... another year
Year..... year.....
Don't tell me that another year's already passed.
On the grass in a yard
A day starts to get shorter
But still as though nothing changed
If you are a true friend
Hold your face now
Don't tell me that another year's already passed
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
No this can't be
Years are not seconds
If you look you'll be able to see
That nothing changed
All my senses rebel
Give me a few more days
I didn't manage to do anything this year.
2018.06.29.
Listen my Beloved Listen
Listen, my Beloved Listen
Listen from my breath
The melodies of my songs
Where are you?
Listen, my Beloved Listen
Listen from my breath
The melodies of my songs
Where are you?
Sleep escapes my eyelashes
Nights are awake in my my eyes
Days are aimless
The world of my heart is fragrant
You, If you just come,
The wind humms a tune
The air smiles
The world sways
My heart is empty
Like bird in a desert
They ask about you,
The coming and going nights
Come, I am yours
You are mine
No matter if spring comes or fall.
Listen, my Beloved Listen
Listen from my breath
The melodies of my songs
Where are you?
Listen, my Beloved Listen
Listen from my breath
The melodies of my songs
Where are you?
2018.06.24.
I've seen The Ocean
Thanks for today
or coming with me this far
Clouds are drifting by,
in the sky, beyond my reach
Can I see you again?
You're always hurt by something
It's surely because you're alive
Close to you, I was just watching the sea,
feeling warm, though the wind was cold.
Close to you, I was just watching the sea,
My heart is beating so fast,
I don't want you to notice...
If I send some e-mail
I'll soon get a reply
But is there somebody
who really needs me?
(Close to you, I was just watching the sea,)
(Close to you, I was just watching the sea,)
(Close to you, I was just watching the sea,)
(Close to you, I was just watching the sea,)
My heart is beating so fast, I don't want you to notice...
2018.06.17.
A tiny beginning
If I straighten up, nothing changes. I'm always as I am
But, you smile and tell me ''I love you all the more''
Rainy sky when I'm about to go out, North wind while I go back home
I want a broad mind that is always able to love everything
Also today, new leaves are trembling in the breeze
as if they sent off the waves of hurrying people
See, here begins again… It's time to go!
In this multi-layered world, letting ourselves in the flow of time
Let's keep our steps together forever
I don't wish for the eternity, I don't mind if it's tiny
The clear fact that we are here now,
this is my happiness
Good bye, traveler
Where are you going from now on?
If we meet again, let me hear about your travel
At the end of rotating days, let's come back here again
People are whimsical, and so are we
Destinations change according to the time…So
In this world that is too large for us, chasing the supporters of eras
Although we sometimes struggle and get wounds, we always keep alive
If they stained my sole wish
I would stand up again, and fight many times
At the end of story, if you turn the pages, there are many blank pages
Let's draw our own scenario
Here it begins!
In this multi-layered world, letting ourselves in the flow of time
Let's keep our steps together forever
I don't wish for the eternity, I don't mind if it's tiny
The clear fact that I'm standing here
and you stand by me
I don't mind if the world is too large
I don't mind if we two are too small. Let's just keep our steps forward
I don't wish for the eternity, I don't mind if it's tiny
The clear fact that we are here now,
this is my happiness
2018.06.16.
Stop Dawn
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
in the dark night, my eyes
secretly cried
Ref.
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
in the dark night, my eyes
secretly cried
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
that I will never wake up
that I love him in my dream
I still love him
like on the first day
stop dawn
that I dream of him a bit more
I still love him
like on the first day
stop dawn
that I dream of him a bit more
Ref.
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
in the dark night, my eyes
secretly cried
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
that I will never wake up
that I love him in my dream
that I will never wake up
that I love him in my dream
Stop dawn, stop dawn
stop, don't break up
2018.06.15.
Léteznek olyan szerelmek
Ó, szerelmem, mit meg nem tennék érted
Hogy egy pillanatra az enyém lehess, távol a világtól
És közel hozzám
Ó, szerelmem, mint ahogy a Magdalena folyó
Beleolvad a tenger homokjába,
Úgy szeretnék eggyéolvadni veled.
Léteznek olyan szerelmek, amelyek ellenállnak minden kárnak,
Mint ahogy a bor, ami az évekkel csak jobb lesz,
Úgy nőnek irántad az érzéseim.
Léteznek olyan szerelmek, amelyek kivárják a telet és kivirágoznak
És az őszi éjszakákon kizöldülnek
Pont úgy, mint az irántad érzett szerelmem.
Ó, szerelmem, ne feledkezz meg a tengerről,
Ami éjszakánként látott engem sírni
Annyi emlék rólad...
Ó, szerelmem, ne feledkezz meg a napról,
Ami elválasztotta az életed
Az én szegény életemtől, amit élnem kellett
Léteznek olyan szerelmek, amelyek ellenállnak minden kárnak,
Mint ahogy a bor, ami az évekkel csak jobb lesz,
Úgy nőnek irántad az érzéseim.
Léteznek olyan szerelmek, amelyek kivárják a telet és kivirágoznak
És az őszi éjszakákon kizöldülnek
Pont úgy, mint az irántad érzett szerelmem.
2018.06.14.
Footprints〜a Happiness Marker〜
「What kind of shape does happiness have?」I asked
as we had such a talk on the way back from school
「It is surely like what we have now」
you confidently said with a smile
There is no need for anything special
The two of us can just keep walking side by side
The first time we linked our hands was in our third meeting
The first time we kissed was in front of my house
My seemingly shy face was dyed red in the setting sun
I will not forget the words you told me
「What awaits us in our future?」
you asked as you spread out both your arms
It's okay if nothing will change and just stay as it is
Keep spreading out your arms and Let us our「love」grow deeper
The second time we kissed was after everyone returned from their club activities
You saw me well up with tears and became flustered
I didn't dislike it and I just only realized it
that I fell in love with you from way back then
「From now on we will always be together」putting it into words makes me embarssed
I will match my paces and steps with you
After the countless kisses we had I realized
the shape of our hapiness
Look!
Those cherry blossoms flutter in the spring on the trail
We basked in the sunlight and heard the summer's chorus of cicadas
We will watch the fallen leaves in the autumn and we will tread on the snowy path in the winter
Even now with you the two of us are walking
Ah this year as well
Two footprints
2018.06.03.
I love you.
Even if you open a brand-new notebook
It doesn't mean that an innocent future spreads out before you
Being careful not to hurt anybody, hoping nobody gets hurt
I seek an answer that shouldn't exist late at night
In this small world, I'll break the invisible wall
Just being scared is nonsense
It's now or never
I love you, I really love you
I can't tell you my feelings, but I love you
How can I express the pounding of my heart for you?
Our Eudaemonics isn't written in any book
Am I just standing by?
Nothing ventured, nothing gained
So, I'll jump!
Just gauging people's reactions the whole time
Someday you'll lose even your individuality
Giving up all, or protecting all
Eeither way, I realized that I was hopeless before daybreak
Since this world is so cold, let's hold hands
It's a good idea to dive beyond sorrow right now
I love 'today', I loved 'yesterday'
I'm sure I'll love 'tomorrow'
Finally I made up my mind to live in such a way before daylight
Our notebooks would get dirty before we knew it
We learn ourselves after all
Are we just standing by?
Nothing ventured, nothing gained
So, let's jump!
For now, try not to look back in the headwind
Move along and reach out your hand
There's no such thing as a dead end on this round earth
Just speed through it
I love you, I really love you
It really makes me happy
Let's tell a story of a life time as best we can
Till we go hoarse
Let's shout!
I love you, I really love you
I love you from the bottom of my heart
Now I can shout it out, the pounding of my heart
Our Eudaemonics isn't written in any book
'The pain of pursue your dreams doesn't leave scars'
So...Jump now!
2018.05.29.
For the First Time
For the first time I live and feel love
when my heart caught a glimpse of your eyes
I saw from afar and the strange thing is that
my soul flew and ran to you in the blink of an eye
Oh darling, I wish you'd finally listen to me
When will we be united together
Come
My days and my dreams all go to you
Yes, I need you bad
Come
For the first time I am lost
And I don't even know where I am
Am I still standing here, or there?
I am dying inside, yearning for a voice or a call
A voice that tells me: I am with you
Oh darling, I wish you'd finally listen to me
When will we be united together
Come
My days and my dreams all go to you
Yes, I need you bad
Come
My feelings for you was more than I could bear
It surpassed all imagination
And to the farthest distance
Even if your heart
was the longest path I will walk it in my life
And I will reach it's end, my darling
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
2018.05.24.
There's Still Time
Do you want to know? Then I'll tell you
Why healthy people get sick
Well-fed or not, why they perish
It is all kept away in the mind
What you want doesn't always match with what others feel
I'm talking about attention
That warms the heart
And makes grown men cry
If they miss a simple smile, sometimes just a look
That, if it comes from the wrong person, doesn't count
Friendship is important, but love is so much more
And that which makes you happy also causes pain
The bass drum's cadence with the choir that was forged
And by the way, just between us, even the most misguided person
Takes a break when he realizes he is loved
And people look at each other, and don't talk
They stumble at each other on the streets, and abuse each other
Using the excuse that 'Not even Christ pleased everyone'
Okay, do you really want to compare yourself to the Lord?
People aren't evil
They're just lost
There's still time
I don't want to see
You sad like this
May my music be able to
Bring you love
I don't want to see
You sad like this
May my music be able to
Bring you love
I'm not an example, far from it
Just a common citizen, with a will to win
Rap, Rap, what is this energy?
A gift, karma, a debt, a prayer
Sadly there are some who belittle it
There's so much stuff in their head, get out, forget me
No health, no peace, our people perish
In Grajaú, alone, in the freezing cold
Waiting for the bus, going to the Rap event
I remembered someone who's not with us anymore
The Grim Reaper comes, carries our brothers in a hurry
One more star in the sky
One rhymer missing on earth
God always knows what He's doing
Even though I know this, I suffer, go figure
Those who have a sense of things feel the weight of wickedness
The expectance is higher, Intelligence attracts vanity
Those who got carried away are weak, that's the truth
Learn from your mistakes, don't feel like a coward
On the beach, Jesus carried me
I saw a pair of footsteps, didn't understand the obvious
That the burden isn't more than I can carry
If life is a game, then let's win it
People aren't evil, brother
They're just lost
There's still time
I don't want to see
You sad like this
May my music be able to
Bring you love
I don't want to see
You sad like this
May my music be able to
Bring you love
So tell me, tell me
The burning question
If Rap is for the good
Then why do so many people get in its way?
With the power of the mind, evil paralizes
The mechanism of the system is to suck your living soul
Your blood, your sweat are just a small detail in it
Acid rain will be much worse than a missile launch
Between heaven and hell, in Grajaú I am
Floating on the hipocrisy of the wolf and of fascism
Ready to rhyme, a madman, Mixed Creole
I'm not black, I'm not white
I'm from Rap, I'm just that
Those who lost their sense for lust are lost
Those who lost their reason for money, I won't even tell you
Health and microphone is the formula I need
Because if Rap is with me, I don't feel excluded
People aren't evil
They're just lost
There's still time
I don't want to see
You sad like this
May my music be able to
Bring you love
I don't want to see
You sad like this
May my music be able to
Bring you love
May my music be able to
Bring you love
May my music be able to
Bring you love
Thank you for reading my translation :3
2018.05.24.
oh beloved heart
oh beloved heart, my dearest heart
you're the secret of my pulse and love
you're my loved one, my pretty love, you are also my other heart
i'm in love and i truly feel like a prince in love
you're my love and you are my life, you're a secret wish in my prayer
you surpass me in all i care for, in the spirit of love
oh beloved heart, my dearest heart
you're the secret of my pulse and love
it's like more letters than the alphabet, it's like a thousand times the moon we have
my heart will grow so it will have no fear, so i will feel i am beyond compare
her dazzling beauty makes me want her near, please take me to this auctioneer
her qualities exceed my wildest dreams
oh beloved heart, my dearest heart
you're the secret of my pulse and love
2018.05.21.
A Troubled Man
A troubled man,
A troubled man,
You get to know him by the way he walks,
You get to know him by the way he walks.
He walks slowly down the road,
He walks slowly down the road,
And keeps thinking of something,
And keeps thinking of something.
A man with many troubles,
A man with many troubles
Would proudly sing down his path,
Would proudly sing down his path:
'If I see you burning, world,
If I see you burning, world,
I wouldn't do a thing to put the fire out,
I might just add to the fire.
If I see your big flame burning,
If I see your big flame burning,
I wouldn't bother to get out of the house,
I wouldn't bother to get out at all.
I wouldn't bother to get out of the house
Unless I find my peace in you.'
2018.05.20.
The Prettiest Girl in the Kindergarten
The prettiest girl in the kindergarten
She has the prettiest eyes in the kindergarten
And the prettiest braids in the kindergarten
And the prettiest mouth in the kindergarten
The more you look
You realize there's nothing more to say
She's the girl
Who is the prettiest in the kindergarten
When she smiles
I smile
When she's sad
I don't understand
How it's possible to be sad
When you are the prettiest girl in the kindergarten
2018.05.20.
Pike
A pike will take me to the netherworld,
Will carry me to the underworld
Where the depth is fathoms,
Water many meters deep
There’s a wolf in the water,
A fire eater at the end of a strait
Pike spawns when it’s cold,
When there’s still frost
Its bowels mean death
If you end up in its stomach
”There the greedy eater shut it,
Put the fleeting life
In the bowels of the pike,
In the twisting guts”
I read my life from your bones,
My days from your head
The origin of music from your jaw,
My good desires from your teeth
Toothy pike, don’t you yell,
Don’t you curse much
Go away, you fish trap,
Because of your gruff tongues
Come back from the underworld,
Come from there to wells’ water
There you can eat frogs,
Keep the water clean
Many pikes have eaten a sampo
Even if they haven’t been found
Many have disappeared, yes,
Maybe they have been digested
”There the greedy eater shut it,
Put the fleeting life
In the bowels of the pike,
In the twisting guts”
I read my life from your bones,
My days from your head
The origin of music from your jaw,
My good desires from your teeth
Water’s wolf, in holy water,
Peatland’s dog in earth’s underworld
Create music, your jaw plays,
Fire from your snout
”There the greedy eater shut it,
Put the fleeting life
In the bowels of the pike,
In the twisting guts”
I read my life from your bones,
My days from your head
The origin of music from your jaw,
My good desires from your teeth
2018.05.17.
Behold she loves
How time goes by...
I never complained
'Nourish her like your child!',
I was told.
But when I saw her
I did not let her go again.
I keenly asked heaven for luck,
and much for much more:
Now her life begins.
Behold, she loves!
Behold, she lives,
and within the blink of an eye
she escaped childhood.
Will she leave me soon,
her wet nurse, her hold?
We have no resemblance,
but in me she seeks security.
Behold, she loves!
Behold, she floats!
Behold, she lives!
She is my world,
but she is not mine alone.
she calls her my child,
and I think she is mine.
What is clouding your sight?
Do you mothers begrudge
your own child's luck?
Think back to yourselves!
Now her life begins!
Behold, she loves!
Behold, she lives!
And I see, how she
escapes childhood.
And I just stand there,
look at her and see clearly.
I would give my life for Juliet.
I love her so incredibly!
Behold, she loves!
Behold, she dares
now to go the way,
her heart tells her to!
And you, who know it,
when longing burns us,
give her the strength and the belief,
that this love can last!
Behold, she loves!
Behold, she loves!
Behold, she loves!
Behold, she loves!
2018.05.17.
Ladies
Where are my strongest girls
Where are my best girls
All my ladies are divas
Drink and drink and drink and drink
Drink all the glasses because they are from Roni
Girls are here
What are you drinking?
You guys don’t even know
I have my friends and they never leave me alone
If one gets a boyfriend so do all the others
What happens between us we all discuss it
If you want, we make the fire
Kill em kill em a hey
Leave me your friends
They don’t like their self anymore
Kill em kill em a hey
We are the same we are the same
Where are my strongest girls
Where are my best girls
All my ladies are divas
Spanish—-
He wants me to make him breakfast
He wants to serve his guests
I won’t, I’m going out for fun
Go out go out go out we take the night slower
We went out with no money eyo
We run we run we run and we light the grass and we run from the police eyo
Drop drop drop take off your clothes I don’t want to know where you’re coming from eyo
2018.05.12.
A kid*
A kid goat my father has purchased
for two zuzzim, for two zuzzim
and then came the cat and it ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
And then came the dog who bit the cat that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim
and then came the stick to beat the dog that bit the cat
that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
And then came the fire and it burned the stick that beat the dog
that bit the cat that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
And then came the water to put out the fire that burned the stick
that beat the dog that bit the cat
that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
And then came the ox to drink the water that put out the fire
that burned the stick that beat the dog that bit the cat
that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
And then came the to slaughter the ox that drank the water
that put out the fire that burned the stick that beat the dog
that bit the cat that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
And then came the Angel of Death to slaughter the Shohet
that slaughtered the ox that drank the water
that put out the fire that burned the stick that beat the dog
that bit the cat that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
Then came the
and slaughtered the Angel of Death that slaughtered the Shohet
that slaughtered the ox that drank the water
that put out the fire that burned the stick that beat the dog
that bit the cat that ate the kid
that my father purchased for two zuzzim.
- No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.
- Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.
- Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).
2018.05.06.
Даймехкан аз
Даймехкан хазаллехь яздийна
Аз ойууш массарна хазийта
Нохчийчоь исбаьхьа латта хьа
Са аз дӏакхайкхо гӏаттина
Ламана лечанца левзина
Вай ширчу бӏавнашца девзина
Вай нехан гӏиллакхехь дуьззина
Дешнашца дог ойла уьззина
Даймехкан хазаллехь яздийна
Аз ойууш массарна хазийта
Нохчийчоь исбаьхьа латта хьа
Са аз дӏакхайкхо гӏаттина
Башхачу ӏаламo хазйина
Хьа дикчу кӏенташа ларйина
Нохчийчоь са дог ахь хаьржина
Са безам бу хоьца хьарчина
Даймахка хазаллехь язйина
Аз ойуш массарна хазийта
Нохчийчоь исбаьхьа латта хьа
Са аз ду дӏакхайкхо гӏаьттина
2018.05.02.
When we are together
You gave me such a world that my heart is full of hope now.
The stories have fled (as in wasted time) and the black nights have become light.
This is the same feeling that you gave to my heart.
When we are together, the world is in our hands.
When we are together, I found our love everywhere.
Everyday life is like a new year for me.
When we are together, you are my best friend.
We are so good for each other, you are the sky and I am the stars.
You are the reason for my living, you are also my excuse.
When we are together, the world is in our hands.
When we are together, I found our love everywhere.
You are the hope of my heart, you are my love.
When we are together, our house is everywhere (meaning you are my home)
When we are together, sadness and happiness is one (as in, there is no meaning to sadness anymore, every emotion is a marked happiness).
When we are together, our nights are full of light.
When we are together, sadness and anger are gone.
When we are together
It is the best time of the year.
2018.04.29.
I
I felt that you were going to leave me
I felt that you were going to hurt me
I winced in pain, a tear dropped
against my will, against my will
I, I, my heart
has gotten used to you
I, I, my heart
escapes from me to you
I love you madly
I love you to death
I know how to love this way
It is not too much for you
How did you take over my heart this way?
How were you able to reside in my heart this way?
Before meeting you, love was
something I've never experienced
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
2018.04.20.
My Heart Belongs To You
I've felt
The bitterness of your abandonment
Have you ever in your heart, love me?
There will never be an end to
My love for you
As long as my soul is still for you
Don't ever let me
Go back to my past lover
I only want to stay by you
Until you're not able to feel my pulse
The love of my heart can never be
Replace by another
I ever tried to and I felt it before but I'm helpless
Don't ever try to ask for it
Even I, over here, had never been willing
Please guard and strengthen your heart for me
My heart belongs to you
Don't ever let me
Go back to my past lover
I only want to stay by you
Until you're not able to feel my pulse
The love of my heart can never be
Replace by another
I ever tried to and I felt it before but I'm helpless
Don't ever try to ask for it
Even I, over here, had never been willing
Please guard and strengthen your heart for me
My heart belongs to you
My heart belongs to you
My heart belongs to you
LonelyApple
2018.04.16.
Happiness
Versions: #2
Happiness, I don't know what it is
I only know of pain
Since the very beginning
Happiness, be burned by a lightning
She surrendered without a fired bullet
Refrain:
Guitar play tonight
Something entirely new
So it looks like old
Wash the face of a beautiful girl
Break the strings (and) picks
That's all the life is worth
When a young man goes gray in one night
It's time for me to take a bow
All these gifts now go to someone other
The burden I was carrying
Even if they begged I wouldn't give to anyone
Refrain
I'm melting little by little
Almost half of me is gone
I'm / I've been melting like a snow on the sun
From the moment she's gone
Refrain x2
2018.04.12.
Alive
Versions: #2
Listen my brothers, I'm still alive
And both my eyes are still drawn to the light
A lot of thorny grass, but flowers too
And countless years ahead of me
I ask and pray
I'm glad the hope is not yet lost
The chant passes on
Like an unending fountain
I ask and pray
I'm glad the hope is not yet lost
Alive, alive, alive, yes, I'm still alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
I'm still alive, alive, alive, the Israel people are alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
Will sing and won't stop (alive, alive)
Spread my hands (alive, alive)
To all my friends across the sea
Will sing and won't stop (alive, alive)
Spread my hands (alive, alive)
To all my friends across the sea
I ask and pray
I'm glad the hope is not yet lost
Alive, alive, alive, yes, I'm still alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
I'm still alive, alive, alive, the Israel people are alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
Listen my brothers, I'm still alive
And both my eyes are still drawn to the light
So cheers to all my guests
And to my sons who wish to return
I ask (I ask)
And I pray (pray)
I'm glad the hope is not yet lost
Alive, alive, alive, yes, I'm still alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
I'm still alive, alive, alive, the Israel people are alive
This is the song that granddad sang to my dad and today I
Alive, alive, alive
I'm still alive, alive, alive!
2018.04.08.
Beprogramozva
[Verse 1]
A kétségbeesés nevében
A nyomorult fájdalom nevében
A teremtés nevében
Megőrültem
[Chorus]
Szarban vagyunk
Elfogyott a szerencse
Önmegsemmisítésre állítva
[Verse 2]
Úton a paranoia felé
A görbe határon
Úton a nagy pusztítás felé
Végzetes tervezés
[Chorus]
Szarban vagyunk
Elfogyott a szerencse
Önmegsemmisítésre állítva
[Verse 3]
Egyszer egy égő bolygón
Egyszer egy lángon
Egyszer a félelem visszatér
Minden hiába
Érzed hogy a remény szertefoszlik?
Megérted?
Érzed hogy bevégződik?
A végén
[Chorus]
Szarban vagyunk
Elfogyott a szerencse
Önmegsemmisítésre állítva
Önmegsemmisítésre állítva
Önmegsemmisítés
Önmegsemmisítés
2018.04.03.
Howa Habibi (هو حبيبي)
I've seen the world though him
I'm afraid of him from my heart
And he keeps me in his eyes.
more than I hoped.
Everything I wish
to be all my life with him
My feeling in his life
as if my days are lived in Heaven
He is my love whom I wished to be mine
He is the most beautiful in the world in my eyes
His existence in my life is the best gift
He made me forget all hard times
when he calls me
My love, My kids' mom,
Since then I see him
I forget the people, and the world
Best years spent with him
and my heart is filled with his love
I've lived ages waiting for him
my feelings to him are extraordinary.
2018.03.29.
Here at home
Here at home
When I step off the train
Feeling the nice clean air
You can feel like home
Like on your mother's farm again
And when the train has disappeared
The Stationmaster is waving cheerfully at me
Shouting 'Welcome, long time no see!'
Here at home, I'm on my own soil
Here at home, we all know each other
Out in the big worlds, nobody ever has time
To just stand there and talk
Everyone just rushing on by
You can't find happiness
Where the rules of the jungle are law
When you've been out there
You want to go home after but a day
Here at home, you don't have to do a thing
Here at home, you only do as you please
Here at home, I'm on my own soil
here at home, we all know each other
Here at home, you don't have to do a thing
here at home, you can be whoever you want
Here at home, I'm on my own soil
Here at home, we all know each other
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)
2018.03.13.
Three quiet days
Look at the book written in blood
The world is writing a diary, a new page has just been written
a heavy page, soaking wet of blood
There is a white patch in it, three quiet days
Look into the self-destroying work
three quiet days have hidden between the lines
three light sighs, a sound living in the heart
The hand writing the diary is moving
it plunges its quill again, a blank page is waiting for it
Three days, peace has lasted as long as this
for the last , the last forty years
2018.03.09.
Tomorrow Is Another Day
This is my situation year in year out
Tomorrow is another day
Into ashes without burning like ember
Patience leads to salvation
Where are those pink tomorrows?
Where are the purple pavements?
Is that why humankind is like this?
Tomorrow is another day
Tomorrow is another day
Patience leads to salvation
Eat it, dude, finish it
Don't let the poor get bread as well
If you eat the earth, you won't be full
Patience leads to salvation
We all have become distortionist
Our fate walks a tightrope
We always walk desperately
Tomorrow is another day
Tomorrow is another day
Patience leads to salvation
2018.03.07.
A tél ködös árnya
Idő, idő, nézd csak mit hoztál el nekem
Mialatt az esélyeimet kerestem
Nekem oly nehéz volt, ezért kérlek
Csak nézzél jól körül
A levelek megbarnultak
És a tél ködös árnya közelít az égen
Halld az üdvhadsereg zenekarát
Odalenn a folyópart mellett,
Fogadjunk, jobb lesz a lovaglás
Annál, mint ahogyan te tervezted
Fogd a csészédet a kezedbe
Csak nézzél jól körül
A levelek megbarnultak
És a tél ködös árnya közelít az égen
Ragadd meg a reményeidet, barátom
Ezt a dolgot csak mondani könnyű
De ha a reményeid eltűnnek
Egyszerűen tégy úgy,
Hogy újra építhessük őket
Nézz körül
A fű magas
A mezők érettek
Eljött az életem tavasza
Évszakok változhatnak a tájjal együtt
Mialatt egy szőnyeget megszőnek
Nem állsz meg, hogy emlékezz rám
Valaha az eljövendő időkben?
Mókás, hogy kihagy az emlékezetem
Mialatt a kéziratokat nézem
A nem publikált rímekről
Iszom a vodkámat citrommal
Csak nézzél jól körül
A levelek megbarnultak
És a tél ködös árnya közelít az égen
Csak nézzél jól körül
A levelek megbarnultak
Itt van egy folt hóból lenn a földön
Csak nézzél jól körül
A levelek megbarnultak
Itt van egy folt hóból lenn a földön
Csak nézzél jól körül
A levelek megbarnultak
Itt van egy folt hóból lenn a földön
2018.02.28.
Two Roses
Versions: #2
I'll sing you a song of old, of past,
I'll sing you a ballad of a rose.
Once upon many years ago,
There were two roses, two roses.
It was a while ago, in days long gone,
One was white, another was red.
Children of one garden, like two brothers,
They grew leaves and thorns.
When came the morning pure of light,
The white rose opened its eyes,
When the eve came and the day declined,
The red rose closed its eyes.
And in the nights, and in the nights,
The winds blew softly.
This way they flowered until came a hand,
A hand that picked one rose.
And we don't know till today -
Was it the white or the red.
We only know that the remaining one
Was heartbroken, heartbroken...
Once upon many years ago,
There were two roses, two roses.
It was a while ago, in days long gone,
One was white, another was red.
2018.02.27.
Till Here
If he left then, so what
If he left then, so what
Let him go, let him fly away
Change is a good thing anyways
Without someone else, nobody ever
was tortured and torn down totally
It's actually good if you make changes
things can become good for you this way
Till here ends
my unpleasant relationship with you
I am never ever returning
to the ones who turned out to be worthless
If someone leaves me, it's their loss
and they do me a favor
You see, whoever is up high remains so
And whoever is low remains low
Your love is worth nothing
I don't want you, I don't want
You being far away is to me a feast
The one who cheats and lies
does you a favor when he goes away
Your love only made me
agitated and furious
Go on, leave my world
Let me live my days
It turned out that you are not worth
all my love and my attention
The world became lit without you
Go away, oh you who have been unfair to me
I won't bring my head down or bow
And go back on my words
I like how things are this way
Nobody is on my mind
And it's all tip-top
Grief, sadness and wounds..
Your love is a burden that I've been relieved of
Everything that has to do with you is gone
Leave me, I want to be in peace
It is my right to leave the ones who
cause disturbance to my heart
If someone loves me truly, I love them truly
And I dedicate to them my life and love
But it doesn't make sense to stay up and long for someone
for all my efforts to wash upon the shore
In this case, no, let him go his way
And I will go my way
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel