A keresés eredménye oldal 16

I fought for your sake

I fought against everyone for your sake
And I became stubborn
I wouldn’t listen to what they’d say about you
I lost everyone
Because of you, ungrateful* one
Until the axe hit the head (i.e. it became too late)
Because of you, because of you**
 
They told me that you love tragedies
And that you betray the heart (that loves you), and that disloyalty is your art
They said, and repeated, and they provoked my senses (i.e. provoked me)
How often have they told me this and that about you
Oh, you whose existence in my life is essential,
Think before you disappear because you’ve
Become everyone to me, cruel one
And what if I’m disappointed in you?
You won’t be disappointed.
 
جاي

If You Abandoned me

If you abandoned me, then who will be there for me?
And who will make me all beautiful?
And who will be there for my soul and my comfort?
You are the most of me and the least of me
 
You are all of my entirety
So be mine
If you won't be mine, then who will be there for me?
 
You are all of my entirety
And all my people at times of isolation and humiliation
I have nothing but my soul
Take it, the soul is all the poor possesses
 
You are all of my entirety
So be mine
If you won't be mine, then who will be there for me?
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Expedition to the Klama Hama

Don't stop breathing
hide the jungle under our threshold
I don't wanna scream anymore
I want to lift off the surface
 
Expedition to the Klama Hama
hey brother, hey sister
 
Don't stop breathing
I open my eyes wide, I hear your steps
I don't wanna scream anymore
God burning the sky, our home burns
 
Distiling a new era sharpening the accurate sword
like the dragon rage over these lands
fierces, escaping by fear of our rank
Tango, I dance in the dark trying to scape from myself
finishing the pact with my shadow
I set off like Aladdin in a carpet
nobody names the bombs, dogmas explode
you kick nothingness looking for everything with the bolo rodo
like a mud hurricane
I take your house I leave you wings without bullets
may your words be the entrance to the Klama Hama
brothas wait for your coming they paint the path with serum
today the tears didn't move they almost dissapeared
 
hey sister, ey brother
Expedition to the Klama Hama
 
Don't stop breathing
hide the jungle under our threshold
I don't wanna scream anymore
I want to lift off the surface
 
This fortress doesn't love anybody
nobody is who cheats, nobody who hurts me
and it's useless to train your trains, there's no railroad here
O've seen lions taking care of our lives
you're wrong before the look of the saga
your little direct hit doesn't do anything
like Chow Yun-Fat my head splits
I have the style, the technique to make you fall
when you're on the floor
I'll give you a hand and a dream
and if you're not loyal a thousand dragons kicking your body
you know, my pain is secret
like the contract of heaven and hell
this is the legend of the tiger and the dragon
 
hey brother, expedition to the Klama Hama
hey sister, expedition to the Klama Hama
 
Don't stop breathing
hide the jungle under our threshold
I don't wanna scream anymore
I want to lift off the surface
 
Woman who comes with me through the clock hands
vision that transports me laughing at the sun
I apologize if I kill my will
today is the day wounded, lost is my voice
slow and fast friend
it happens that I wake up and far
and I add the feast with the rice
the supper burns day after day
only feeds the ill-fed lifeless souls
 
You'll set free the hands that want to reach
to the place where water can be kissed
you'll hear, the words are gone from there
you'll dream of waking up one day
to walk, finding humanity
you'll cry, for what you've seen and you'll see
beyond, you heard a boy silence
his voice is the memory of what happened
 
hey sister, expedition to the Klama Hama
hey brother, expedition to the Klama Hama
 
Don't stop breathing
hide the jungle under our threshold
I don't wanna scream anymore
I want to lift off the surface
 
Expedition to the Klama Hama
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Take me

I often wonder who I am
I wonder where I'm going
How would my life tomorrow be?
Sometimes I'm afraid to think about it
And I call you
From the bottom of my night
You, whom I do not know
One day will come and you will take me
 
With you
Take me to the end of the earth
Take me there
To this country all blue and green
Where happiness has all rights.
Yes
Take me to the end of love
Take me, take me
And until the last day of my days
I'll tell you take me
 
From the depths of my secret dreams
I called you night and day
I knew
One fine day you would come
And here you are, my love
There is no present, no past
There are only two of us
Take me with you where you want
 
With you
Take me to the end of the earth
Take me there
To this country all blue and green
Where happiness has all rights.
Yes
Take me to the end of love
Take me, take me
And until the last day of my days
I'll tell you take me
(×2)
 

You call me

From the distance you call me
To come to you, and be
From the distance you call me
To come back to you not to stray
Not to be more wandering
And looking for disappointments
Not to be more wandering
And talking about dreams
 
I just wanted to cross your heart
I just wanted to know if I was yours
If I am yours
 
You appear im my dreams
With your bright eyes
And you just don't know
That there's only you and no one else
So come to me until the end of the road
Come to me between the wanderings
Come to me until the end of the road
We will stay together far away
 
I just wanted to cross your heart
I just wanted to know if I was yours
If I am yours
 
From the distance you call me
To come to you, and be
From the distance you call me
To come back to you not to stray
Not to be more wandering
And looking for disappointments
Not to be more wandering
And talking about dreams
 
I just wanted to cross your heart
I just wanted to know if I was yours
If I am yours
 

You've forgotten me

I can't go on without you
Oh my sweetheart, I'm begging you
I stay up late each night for your eyes
My heart yearns for you
 
You've forgotten me
My sweetheart you're not missing me
Why are you still hurting me?
I'm fading in your absence
Call me
A word could make feel okay
I swear to you, It'd make me forget
everything that's happened when you weren't here
 
I won't fall in love again
You're everything I dream of
everything I've made in my head in your absence
I can't sleep anymore
 

Adj egy jelet

Versions: #2
Aaah ...
 
Az életem az életedben
Én álmodtam
Te álmodtál rólam
A remény és a szerelem lángja
A szemem a szemedben
Te álmodtál
Álmodtam rólad
A remény és a szerelem lángja
Életem végéig
 
Adj nekem egy jelet - oda adom a kezem
Adj nekem egy jelet - meg fogom érteni
Ne félj, én a barátod vagyok mindörökre
Adj nekem egy jelet és nyisd ki a szemed
Adj nekem egy jelet, és ne mondj nekem hazugságot
Ne félj, én a barátod vagyok mindörökre
 
Aaah ...
 
Az eső vezetett hozzám
Utolsó utazásom során
Az eső megrajzolta az arcod fényeit
Mintha törölni akarta volna
Egy másik könnyel
Te csak rohantál
És próbáltad átélni
A múlt emlékeit
Te nem tudod
Milyen szenvedést
okoztál a szerelmeddel
 
Adj nekem egy jelet - oda adom a kezem
Adj nekem egy jelet - meg fogom érteni
Ne félj, én a barátod vagyok mindörökre
Adj nekem egy jelet és nyisd ki a szemed
Adj nekem egy jelet, és ne mondj nekem hazugságot
Ne félj, én a barátod vagyok mindörökre
 
Aaah ...
 

Your Ghost is hidden in My Room

Is there any hope left?
When painful wounds couldn’t heal
Questions and questions always kept unanswered
 
You’ve taken the breath out of my chest, the desire out of my life
You have taken the fire from my fireplace, oh!
You have stayed, you haven’t left, no, you haven’t gone yet
Look, your ghost is hiding in my room
 
My feet cannot reach the end of the road
How am I supposed to bear it while tomorrow is lost and won’t come?
There is no hand of help extended, no
I’m vanishing away
 
You’ve taken the breath out of my chest, the desire out of my life
You have taken the fire from my fireplace, oh!
You have stayed, you haven’t left, no, you haven’t gone yet
Look, your ghost is hiding in my room
 

Vigyél el engem

Sokszor kíváncsi vagyok, ki vagyok
Kíváncsi vagyok, hová megyek,
Milyen lenne holnap az életem
Néha attól félek, hogy erre gondolok
És hívlak tégedet
Az én éjszakai mélységem
Te, akit én még nem ismerlek
Eljön egy nap, és elviszel
 
Teveled
Vigyél el engem a föld végéig
Vigyél el engem oda
Az országba, ahol minden kék és zöld
Ahol a boldogsághoz mindenkinek joga van.
igen
Vigyél el engem a szerelem végéig
Vigyél el, vigyél el engem
És az én napjaim utolsó napjáig
Mondom neked, hogy vigyél el engem
 
Titkos álmaim mélyéből
Éjjel-nappal hívtalak téged
Én jól tudtam azt
Egy szép napon te eljössz
És itt vagy velem, szerelmem
Nincs jelen, nincs múlt
Csak mi ketten vagyunk
Vigyél el magaddal, ahová csak akarsz
 
Teveled
Vigyél el engem a föld végéig
Vigyél el engem oda
Az országba, ahol minden kék és zöld
Ahol a boldogsághoz mindenkinek joga van.
igen
Vigyél el engem a szerelem végéig
Vigyél el, vigyél el engem
És az én napjaim utolsó napjáig
Mondom neked, hogy vigyél el engem
(X2)
 

Heartbeat Clocktower

The sound of the clocktower’s gears
That is the proof she’s alive
So that this second hand doesn’t stop
Watching over it is “my” role
 
The former master, a personification of greed
Why couldn’t he notice sooner
That his own sin would ruin himself
One of these days?
 
The ugly burn marks that remain on half of her body even now
Etch those two’s memories
 
Today again there are lost
Pitiful visitors who don’t know anything
Before long they’ll probably be delivered
Into the “Master of the Graveyard”’s stomach
 
That “girl” pretending to be the lead role
As usual is absorbing herself in selfishness
While the loneliness of having lost her “counterpart”
Shows a little on her face
 
Just before his death a solitary man created
That small theater deep in the forest
In that time when it was left behind, it began to ring out
The clockwork lullaby
 
“Bloodstained scissors”, “Violet katana”
The days we wait for those who have yet to wake
When all the songs have been recited
It appears Utopia will complete
 
The clock hand stopping
Means the end of herself
The time left in the rusted and chipped gears
Isn’t long
 
Just before his death a solitary man created
A small theater deep in the forest
The one acting as curator is the one he loved most
“The Clockwork Doll”
 
Resolving myself
I gently placed my hand
Into my own left breast and reached in deeply…
 
My spring resounds with the gears of the clocktower
And the story begins anew
So that the clock hands don’t stop
Continuing to turn is my role
 

Hogy mondjam el

Én, aki jelentéktelen vagyok,
Csak a gyerekkori barátja,
Aki csak a nőket és a táncot szerette
Ennek vége...
 
Tegnap még
Olyan messze voltunk a haláltól
Ami ráhullt a városra,
Mint egy hálóját szövő pók
 
Mi voltunk a világ királyai
Igen, de a sebeink túl mélyek
És ha az idő meg is áll holnap,
Még az sem éleszti fel Júliát
És én vagyok az...
Akinek el kell mondania ezt
 
Hogy mondjam el, hogy mondjam
Hogy eljött a legrosszabb
Hogy mondjam el,
Hogy a nő akit szeret, megölte magát
Hogy a boldogság elillant
Hogy a fiatalságának vége
Hogy csak egyetlen barátja maradt
Hogy mondjam el, hogy szenvedni fog
Hogy mondjam el
 
Én, aki mindig
Az utcán, a szüleim nélkül éltem
Amikor elveszítünk egy barátot
Árvák leszünk
 
Amikor Mercutio azt énekelte,
Hogy az élet szép
Én elhittem
Mercutio már nem énekel többé
És itt vagyok én, teljesen egyedül, elveszve
 
Mi voltunk a világ királyai
Igen, de a sebeik olyan mélyek,
Hogy ha néhányan sajnálják is,
Még az sem éleszti fel Júliát
És én vagyok az...
Akinek el kell mondania ezt
 
Hogy mondjam el, hogy mondjam el
Hogy eljött a legrosszabb
Hogy a nő akit szeret, meghalt
És magával vitte
A szerelme felét
Elvett mindent az örökkéből
 
Hogy mondjam el, hogy szenvedni fog, hogy mondjam el
Hogy a boldogság elillant
Hogy a fiatalságának vége
Hogy csak egyetlen barátja marad
 
Hogy mondjam el, hogy mondjam
Hogy eljött a legrosszabb
Hogy mondjam el,
Hogy a nő akit szeret, megölte magát
Hogy a boldogság elillant
Hogy a fiatalságának vége
Hogy csak egyetlen barátja maradt
Hogy mondjam el, hogy szenvedni fog
Hogy mondjam el
Hogy mondjam el...
 

Boldog Szerelem

Könnyű ruhát visel
Egy kis selyem, ki miatt?
Szép, halálosan szép,
Olyan szép, hogy kiválasztanám a halálom napját is érte
 
Milyen szemei vannak a férfiaknak,
Amikor a szemembe néznek
És ő lángol
Mint egy angyal a pokolban
Mint egy angyal a földön
Mint a fény angyala
Lángol
 
Szeretni fogsz-e egy nap
Az utolsó nap végéig
 
Szeretni fogsz-e még,
A végig, a halálig
 
Szeretni fogsz-e egy nap, szerelmem
 
Szeretni fogsz-e mindig, szerelmem
 
Szeretni fogsz-e még,
A végig, a halálig
Ezt mondják azok akik szeretik egymást
Ezt jelenti a boldog szerelem
 
Szeretni fogsz-e egy nap
Az utolsó nap végéig
 
Szeretni fogsz-e még,
A végig, a halálig
 
Szeretni fogsz-e egy nap, szerelmem
 
Szeretni fogsz-e mindig, szerelmem
 
Szeretni fogsz-e még,
A végig, a halálig
Ezt mondják azok akik szeretik egymást
Ezt jelenti a boldog szerelem
 

If I forget living

We could stand again
in the corridor in the rain
We not to do else
than what else, just in floating
 
Leave here everything
what I have lived I killed
We leave then standing
the corridor in the rain
 
From cloud to the earth
with half eye to the mirror
Since I did not know you
I'm warm with you
 
If I forget living
I always see you first time
I forget to live
first time I see you
 
To see it there is more
where not to go home
The time lot of the sea
any much at the bottom
 
To rate with habit
stumble, do not fall
To see there is more
where not to go home
 
From cloud to the earth
with half eye to the mirror
Since I did not know you
I'm warm with you
 
If I forget living
I always see you first time
I forget to live
first time I see you
 
I was over running in same place
arrived beyond everything
And now I'm just step again
How where we long we're standing
where I stand long ago I arrive
 
From cloud to the earth
with half eye to the mirror
Since I did not know you
I'm warm with you
 
If I forget living
I always see you first time
I forget to live
first time I see you
 

What am I gonna do without you?

You were the apple of my eye,
the queen of my heart
my world, my path
a life ahead,
so many dreams to share,
and in one moment, you forgot how to live.
 
What am I gonna do without you
if you're not here anymore?
How can I give you love
so many kisses I didn't give you.
 
What am I gonna do without you
if you're not here anymore?
whad do I say to my heart
that can't stop repeating it all?
What am I gonna do without you?
 
Now you have to leave,
I don't want to be separated from you
If I don't have you, why would I want to live?
 
What am I gonna do without you
if you're not here anymore?
How can I give you love
so many kisses I didn't give you.
 
What am I gonna do without you
if you're not here anymore?
whad do I say to my heart
that can't stop repeating it all?
What am I gonna do without you?
 
What am I gonna do without you
if you're not here anymore?
How can I give you love
so many kisses I didn't give you.
 
What am I gonna do without you
if you're not here anymore?
whad do I say to my heart
that can't stop repeating it all?
What am I gonna do without you?
 
Just learning.

Habibi

Habibi Habibi
92i
Your crew is worth millions
It doesn't look like it, eh
You think you're touching the Duke
The Duke does not give a fuck
I shoved you to the back, because you deserved it.
Bury me at Bakel, not at Mount Valerian
Before me in the game, everything was fine
No Pain No Gain, you know it well
I no longer have tears, I don't even cry often
Weapon in the hand, I leave the sunroof
Babylonian, why do you lie all the time?
Tripoli gang, there are human skulls under the tank.
Apart from cash, nothing very tasty.
His mother, Laurent Ruquier against the Orangutan
Rap is a pussy, I got my dick in it
I'm not lacking anything, I only lack time.
Dealing drugs, dealing drugs, Habibi Habibi
In the drug territory at noon, fucking the judge is my alibi
Dealing drugs, dealing drugs, Habibi Habibi
In the drug territory at noon, fucking the judge is my alibi
Number one in sport and song, fuck the other subjects
I don't want to succeed anyway
Trafficking the wax in all of Asnières
Your coffin is your new house
I will not come to your housewarming
Al Pacino, Scarface
I live on the knuckle bite of the enemy on the signet ring
You have this, you have that, swear on your mother's life
Nobody believes you, nigga, say wallah, swear on your mother's life,
Wad of 500 euros, everywhere, glock on the shelf
Talented enemies, to the limit, your entire family is asleep on the ground
Never paying attention, I fuck everything, nothing is classed by theme.
Black is the rainbow, the one who painted it is the Archangel.
In any case, it's not me, many enemies are from ancient history.
In any case, it's not me, many enemies are from ancient history.
Dealing drugs, dealing drugs, Habibi Habibi
In the drug territory at noon, fucking the judge is my alibi.
Dealing drugs, dealing drugs, Habibi Habibi
In the drug territory at noon, fucking the judge is my alibi.
Hey.
The box is full, the supercharger is parked up front.
Surely with a millimetered caliber, so don't criticize me by insulting me
I'm talking golden bars with the Pope in the Vatican
Jesus says to turn the other cheek, but I'm not practicing.
Beware even of little ones, since there are no grown ups anymore
You maybe still have your balls, but you have no more time
My camp is the animal kingdom, where there are no more people.
I want to go higher than the summit of the mountain
Where there is no more wind.
Dealing drugs, dealing drugs, Habibi Habibi
In the drug territory at noon, fucking the judge is my alibi.
Dealing drugs, dealing drugs, Habibi Habibi
In the drug territory at noon, fucking the judge is my alibi.
 

Hava Nagila

Hava nagila, hava nagila
Hava nagila venis'mecha
Hava nagila, hava nagila
Hava nagila venis'mecha
 
Hava neranena, hava neranena
Hava neranena venis'mecha
Hava neranena, hava neranena
Hava neranena venis'mecha
 
Jól, jól, olyan jól vagyok
az örömöm teljes
melletted megáll az idő
a karodban elvesztem a fejem
szoríts reggelig
táncolj, táncolj, táncolj, szerelmem
 
táncoljunk, mert a hombárban a búza már kévékben áll
ez az aratás utolsó napja
táncoljunk ezen a termékeny és büszke földön
mely új barázdákra vár
 
Táncoljunk, ne gondoljunk a rosszra
amit egymásnak okoztunk
szökkenjen ez a mag szárba
eladásra várva
 
Táncoljunk, hajunk a szélben
tested testemhez érjen
egy kicsit még erősebben
 
Uru, uru achim, uru achim belev same'ach
Uru achim belev same'ach,
Uru achim belev same'ach
Uru achim ! uru achiiiiiim
Belev sameeeeaaaaach
 

A világ királyai

A világ királyai legfelül élnek
Számukra a legszebb kilátás odafent van
De nem tudják, mit gondolnak róluk idelent
Nem tudják azt hogy itt mi vagyunk a királyok
 
A világ királyai bármit megtesznek, amit akarnak
Nekik embereik vannak mindenfele de egyedül vannak
A kastélyukban ott unatkoznak
Míg a földszinten táncolunk egész éjszaka
 
Szeretkezünk, éljük az életünket
Nap nap után éjszaka éjszaka után
Mi értelme van élnünk a földön
ha térden állva végezzük
Tudjuk, hogy az idő olyan, mint a szél
Élni annyira fontos
Nem érdekel az erkölcs
Tudjuk, hogy nem bántunk meg semmit
 
A világ királyai mindentől félnek
Összetévesztik a kutyákat és a farkasokat
Olyan csapdákat, csinálnak amelyekbe egy nap bele fognak esni
Ők megvédik magukat a szerelemtől
 
A világ királyai harcolnak egymással
Van egy hely a szobában egy vagy két lépésnyire
És ott lent háborúzni nem fogunk velük
Nem is tudjuk, hogy mi az ami a királyok játékai
 
Szeretkezünk, éljük az életünket
Nap nap után éjszaka éjszaka után
Mi értelme van élnünk a földön
ha térden állva végezzük
Tudjuk, hogy az idő olyan, mint a szél
Élni annyira fontos
Nem érdekel az erkölcs
Tudjuk, hogy nem bántunk meg semmit
 
Szeretkezünk, éljük az életünket
Nap nap után éjszaka éjszaka után
Mi értelme van élnünk a földön
ha térden állva végezzük
Tudjuk, hogy az idő olyan, mint a szél
Élni annyira fontos
Nem érdekel az erkölcs
Tudjuk, hogy nem bántunk meg semmit
 

This Love of Ours

This love of ours builds us a room
So we can feel alone in the world
It made us four walls, just no door
So we'll be closed inside forever
 
And when someone bangs from the outside, I can't hear them
It sounds like a distant explosion or something unclear
This love of ours builds us a room
And it's got a place for a lot or for nothing
 
And the room felt a bit small so we opened up the door
And when the air came in, so did other people
 
And when someone bangs from the outside, I can't hear them
It sounds like a distant explosion or something unclear
This love of ours builds us a room
And it's got a place for a lot or for nothing
And it's got a place for a lot or for nothing
And it's got exactly what I wanted
 

I wonder if tomorrow will be sunny

As I look at the sky I wonder if tomorrow will be sunny
The stars all over the sky are glittering
If I were to extend my hand it seems as if it will reach them
so it's okay to smile together
The two of us will start walking again
 
To tell you the truth I sent you a mail
when I felt anxious about being alone in the night
I seem to be buried under the many ideals and dreams
 
Sooner or later I will leave this town
If I try imagining what growing up is like
I become discouraged
and then your face came to mind
 
Both of us could always casually share our feelings
From now I will be heading towards your voice
 
As I look at the sky I wonder if tomorrow will be sunny
The stars all over the sky are glittering
If I were to extend my hand it seems as if it will reach them
so it's okay to smile together
The two of us will start walking again
 
At this point I feel a bit awkward
about saying thank you
It would be good if could convey it
Just being together with you somehow puts a smile on my face
 
The sky will become clear forever
and the stars will continue twinkling
With a momentary flash of light
a shooting star glittered over our shoulders...
 
As I look at the sky I wonder if tomorrow will be sunny
The stars all over the sky are glittering
If you were to strongly wish for it it will surely be granted
Believe in yourself
 
As I look at the sky I wonder if tomorrow will be sunny
The stars all over the sky are glittering
If I were to extend my hand it seems as if it will reach them
so it's okay to smile together
The two of us will start walking again
Towards the future...
 

I Didn't Want To

I didn’t want to waste my time for nothing
I’ll leave you before you leave me and be satisfied
Let the people say that I left you and not that you left me
My pride is precious to me and I won’t die, it’s ok
 
I wasn’t finding any benefit in airing out my feelings
What would force me to continue my life in suffering
I was patient for a long time, what else was I supposed to do
And tomorrow you’d feel the difference in the world when I am absent
 
And these are the days
Their destiny is to pass, who told you they don’t
And I won’t be upset because I know you didn’t love me
You’ll almost forget me now so goodbye
 
These are the days
Oh, they show people’s faults
And who loved you and who knew you for a short time and that’s all
And whose promises turned out to be illusions
 
Don’t ask me how I will live, leave it to me
Since when do you care about me and my mind being at ease
Forget it and don’t pretend that I am important to you
Go take care of yourself and just leave me to myself
 
I’ll go to sleep wronged but I won’t as the oppressor
You hurt me a lot and only the Lord knew it
I let things pass so life could continue
I found love and feelings to be temporary
 
And these are the days
Their destiny is to pass, who told you they don’t
And I won’t be upset because I know you didn’t love me
You’ll almost forget me now so goodbye
 
These are the days
Oh, they show people’s faults
And who loved you and who knew you for a short time and that’s all
And whose promises turned out to be illusions
 

You Have to Come Down South

Just in case the world ends
I should make the best of every moment
With a wanderer's heart, I seek my freedom
I've traveled the Earth and realized that
Where there's no hate or war, love becomes king
I've been through a lot and come to the conclusion
That it's best to lose one's innocence down south
 
Ref:
To make love well, you have to come down south
To make love well, I'll go wherever you are
Without lovers, who can be comforted?
Without lovers, this life turns to hell
 
To make love well, you have to come down south
The important thing is that you do it with someone who loves you
And if they leave you, don't give it another thought
Find yourself someone better and fall in love again
 
~~~~~~~~~~
 
Everyone says that love is a friend of madness
But since I'm already a crazy one, it's the only thing that cures me
How often does unconsciousness separate from vulgarity?
We'll overcome opposition to love each other more and more
I've been through a lot and come to the conclusion
That it's best to lose one's innocence down south
 
Ref:
To make love well, you have to come down south
To make love well, I'll go wherever you are
Without lovers, who can be comforted?
Without lovers, this life turns to hell
 
To make love well, you have to come down south
The important thing is that you do it with someone who loves you
And if they leave you, don't give it another thought
Find yourself someone better and fall in love again
 
To make love well, you have to come down south
To make love well, I'll go wherever you are
Without lovers, who can be comforted?
Without lovers, this life turns to hell
 
To make love well, you have to come down south
The important thing is that you do it with someone who loves you
And if they leave you, don't give it another thought
Find yourself someone better and fall in love again
 
Find yourself someone better and fall in love again
(x2)
 

My Beloved, Whenever Love Blows

My beloved, whenever love blows and the nightingale warbles the melody of its passion
Ecstasy wraps me up and love weakens me like a butterfly unaware of what has happened
 
Create a dream for me, my darling, from the gleam of the dawn and the last line of darkness
Round me up from solitude of life like the waft rounded up the attar of the amaryllis
 
Oh time of love, is there a way back to where we were before, where the parterre was all flowers smiling
Grabbing the chance and the night sweetened with songs and we were the ones time was inviting
 
When we came in, (time) was staggering with its silky apparel in a malingering way
Then its eyes glistened with magic just like a new dayspring shines in a sunny day
 

Daredevil

On the road I drive the opposite way
And I walk on the border of the skyscraper's roof
 
You gamble even with the things you don't have
There's a real daredevil that slumbers inside you for a log time
They say you're like a God
Streptomycin* for males
 
I wrap youngsters crowd around my little finger
I mistake dates a little, I mix beverages a little
I drink, I smoke, I don't sleep, I feed myself unhealthy
Things that kill me make me feel alive
 
I drink, I smoke, I don't sleep
I drink, I smoke, I don't sleep
I mix beverages a little
That makes me feel alive
 
Yes, I'm the queen of russian roulette
Yes, I'm an Achilles' heel for many of them
 
You gamble even with the things you don't have
There's a real daredevil that slumbers inside you for a log time
They say you're like a God
Streptomycin for males
 
I wrap youngsters crowd around my little finger
I mistake dates a little, I mix beverages a little
I drink, I smoke, I don't sleep, I feed myself unhealthy
Things that kill me make me feel alive
 
Glass of whiskey with ice in one hand
And you smoke hundredth cigarette in a row
You'd only like to play a little
 
All that people see is that you're blacked darkness
Every taxi knows you in this city
You knew to choose such life
 
I wrap youngsters crowd around my little finger
I mistake dates a little, I mix beverages a little
I drink, I smoke, I don't sleep, I feed myself unhealthy
Things that kill me make me feel alive
 
I drink, I smoke, I don't sleep
Things that kill me
Make me feel alive
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!

Mata Hari

The wind rises on the wing,
His soul flies to the earth.
The stars kill the asleep city.
I wanted you, but you're blind.
Farewell, I can't breathe.
Our fairy tale'll not be soon.
 
Refrain (2 times):
 
All the words in meaning, all the body by pair -
This is the main principle of Mata Hari.
You find me, I lose you.
You know, I don't understand you.
 
What scares you when a tear
Washes the night off my eyelashes?
What did the hands of others tell you?
Time dies when
Can't say 'I love' from all pages,
And when it's time to part.
 
Refrain (4 times).
 
This is the main principle of Mata Hari...
 
Refrain.
 
Tibor from QS-FB

The kings of night Verona

The world is separated by good and evil
It's complicated to be the king there
And it's strange though sometimes
It's hard to understand who is the king and who is the clown
 
To be the king, to live under lock and key
There's a war in the morning and then - a social reception in the afternoon
The strongest ones of the world who are far away from the Earth (?)
Don't understand that we are the kings
 
The kings of night Verona
The law isn't made for us
And those who are under lock and key tomorrow
Seem as the clowns to us
In our life time to time
The body defeats the soul
But the Lord will forgive us
For everything by the sunrise
 
The happiness isn't everlasting
The fame is blind
People choose their kings
We demand satisfaction from the destiny
We don't care who is a hunter and who is a target
Games with the destiny are hilarious and useless
We burn the bridges after ourselves
And at all times
Only love must rule the world
 
The kings of night Verona
The law isn't made for us
We are the children of the fortune
It's easy to live for us in the world
In our life time to time
The body defeats the soul
We were born for love
And we are just the kings in it
 
The kings of night Verona
The law isn't made for us
And those who are under lock and key tomorrow
Seem as the clowns to us
In our life time to time
The body defeats the soul
But the Lord will forgive us
For everything by the sunrise
 
The kings of night Verona
The law isn't made for us
We are the children of the fortune
It's easy to live for us in the world
In our life time to time
The body defeats the soul
We were born for love
And we are just the kings in it
 
And may the odds be ever in your favor :)

Itsy Bitsy Spider

The itsy bitsy spider climbed up the waterspout
Down came the rain and washed the spider out
Out came the sun and dried up all the rain
The itsy bitsy spider climbed up the spout again
 
The itsy bitsy ant carries a straw
It is always diligently doing its work
Soon the magnificent anthill will be finished
The itsy bitsy ant carries a straw
 
The itsy bitsy grasshopper plays its violin
It jumps around in the tall grass
The little bellflower goes to sleep
The itsy bitsy grasshopper plays its violin
 
The itsy bitsy spider weaves its webs
A little bird flew over to watch
The sun has set far beyond the mountains
The itsy bitsy spider weaves its webs
 

Utazás Memphis-be

Sétálgattam, nincs itt senki
Te voltál az, aki jobbat tanított nekem
Ez az öreg kisváros lehangol engem
Te voltál, aki azt mondta nekem:
Hogy neked …
 
… Memphis-be kell utaznod, azt fogom tenni
Memphis-be megyek, és követlek téged
Azt az autópályát fogom követni
A bejárati ajtódig
Memphis-be fogok menni, és veled leszek
 
A napon, mikor elmentél
Én voltam, aki leveleket küldött neked
Jobban tennéd, ha itt maradnál, a városban
Te voltál, aki azt mondta nekem:
Hogy neked…
 
…Memphis-be kell menned, azt fogom tenni
Kergetni az árnyékot, ami követ téged
Azon az autópályán menni
A bejárati ajtódig
Memphis-be fogok menni, és veled leszek
 
Veled leszek
Veled leszek
Memphis-be fogok menni
 
Memphis-be menni, azt fogom tenni
Kergetni az árnyékot, ami követ téged
Az autópályán menni
A bejárati ajtódig
Memphis-be menni, hogy veled legyek
Ezt fogom tenni
Kergetni az árnyékot, ami követ téged
Az autópályán menni
A bejárati ajtódig
Memphis-be menni, hogy kövesselek téged
Azt fogom tenni, igen
 

Haram

I can't separate myself from you, under my skin I hold you
Do you say it's my fault?
Yeah...
 
When someone loves you with his whole heart and blood, eternity is too little, come to see each other again...
Where you left me, next you used to live në today you don't even how I'm.
You forgot how we used to touch, how much we loved.
Do you know? Like a lost boat in the sea today I'm without you, because I don't have you...
 
Love haram haram
Love haram haram
My heart wants, even if it's wrong...
 
My eyes can't see anymore
Clear, because tears don't allow me
This is how you used to love me?
Yeah...
 
When someone loves you with his whole heart and blood, eternity is too little, come to see each other again...
Where you left me, next you used to live në today you don't even how I'm.
You forgot how we used to touch, how much we loved.
Do you know? Like a lost boat in the sea today I'm without you, because I don't have you...
 
Love haram haram
Love haram haram
My heart wants, even if it's wrong...
 

Korán reggel

Korán reggel
Pont nyolc óra
Látom a magányos augusztusi napot felkelni
 
Mondd, tudod, hogy
Meg fogsz érinteni a magad módján
Kint a mezőkön várok egész éjjel
 
Korán reggel
Korán reggel, igen
 
Az egész úton futottam
A nyomokat követve
A bejáraton keresztül
Majd egy utolsó pillantás vissza
 
Mondd, tudod, hogy
Meg fogsz menteni a magad módján
Kint a mezőkön vártam egész éjjel
 
Korán reggel
Korán reggel, igen
Kint a mezőkön
 
Felmentem egészen lépcsőházban
És üresen találtam a tetőt
A fegyvert itt magam mellé fektettem
Mondd, tudod, hogy
Meg fogsz érinteni a magad módján
Kint a mezőkön, tudod, milyen ez az érzés, igen
 
Korán reggel
Korán reggel, igen
Kint a mezőkön
 
Korán reggel
Pont nyolc óra
 

Fújjatok riadót

„Amelyik éjjel elhagytam a várost,
Egy farkasról álmodtam…”
 
Onnan jött, ahol hidegek a szelek
És az igazságot kulcslyukokon keresztül látják
…különös vágyak sosem alszanak
Most oda jutott, ahol nem vernek szívek
Fújjatok riadót
Ideje aggódni
Fújjatok riadót
 
El tudod kezdeni, de nem tudod abbahagyni
Meghátrálsz, de nem tudod feladni
Elmesélheted minden kétségbeesett viccedet
Egy világnak, amely
A szerelmet jégre teszi
Fújjatok riadót
Itt az idő aggódni
Fújjatok riadót
 
…a besüppedt szemek
És a fájdalom a kiáltásaiban
Egy alak a sötétben…
Fújjatok riadót
Ideje aggódni
Fújjatok riadót
 

Holnap lesz

Itt az idő elkezdeni elfelejteni
azt a sebet, mely sosem fog begyógyulni,
a csókot, mely többé nem lesz,
és a testednek az illatát.
 
A csend, ami nem fog beszélni,
a cselekedeteid és az emlékeid, melyek már
már nem térnek vissza, a lyukak, melyek kitöltik
a szokásokat, és a titkok is eltűnnek.
 
Holnap egy új szerelem vár
amely elfeledtet engem, és meggyógyítja a sebeket,
Holnap egy új Nap lesz
ami beragyog minket
és végül, nem lesz több fájdalom.
 
A mosolyod már nem tér vissza, a múlt
nem fog megbocsájtani, emlékeztetni fog
a másik hely ígéretére,
melyet egykor közösen álmodtunk meg.
 
A szavak nem tűnnek el
benned láttam az édes könnyeket, amikor
rád gondolok, soha többé nem fogsz megérinteni
a testem meghal a szerelmedért.
 
Holnap egy új szerelem vár
amely elfeledtet engem, és meggyógyítja a sebeket,
Holnap egy új Nap lesz
ami beragyog minket
és végül, nem lesz több fájdalom.
 
Holnap egy új szerelem vár
amely elfeledtet engem, és meggyógyítja a sebeket,
Holnap egy új Nap lesz
ami beragyog minket
és végül, nem lesz több fájdalom.
 

Spider-spider-spider

Spidy-spider, climbed on her web,
Then came a heavy rain, took the spider away.
Sun dearest dryed the rain,
Spidy-spider climbed her web again.
 
Anty-ant, carrying a twig,
diligently working, always scyrrying.
Almost ready, is the fine ant's nest,
Anty-ant, carrying a twig.
 
Crick-cricket, playing his violin,
Jumping here and there, in the hay field.
Little bluebell, going to sleep,
Crick-cricket, playing his violin.
 
Mosqy-mosquito, buzzing in her flock,
Summer day passes, in that hustling.
Night shadows arrive, wings glistening,
Mosqy-mosquito, buzzing in her flock.
 
Spidy-spider, spinning her web,
Litlle bird flies there to see.
Sun set far beyond the mountain,
Spidy-spider, spinning her web.