Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 8

Találatok száma: 547

2022.03.27.

Staying relaxed

It is neither the night nor the day,
If you had no trouble,
Everyone of us struggle with it on day-to-day basic,
Dont you know, what is it,
Your trouble is brawler,
It scuffle with you,
Until it vanquish you.
R: Saying to you... Staying relaxed, leaving things to chance,
Your problems floating away on the water,
Staying relaxed, leaving things to chance,
Your problems floating away on the water,
So when it seems to you,
That your trouble already impacts on you,
So dont freak out,
When your fire goes out for you,
Trying like it was nothing.
Blowing at the top of my lungs.
 
2022.03.23.

Te

Későn léptél be
Az életembe
És megjelöltél
Engem
Idősen
Ennyi maradt belőled
Mikor hazugságok
Csapdájába estél
 
Te
Te
Te
Csakis te
Te
Te
Az összes szereteted
Amit szeretek
Az összes szereteted
 
Mint egy ember
Aki játszadozik
Hogy begyógyítsa
A sebeit
Te is játszottál
Újra és újra
Bolondul - őrülten
Mély szeretetben
 
Te
Te
Te
Csakis te
Te
Te
Az összes szereteted
Amit szeretek
Az összes szereteted
 
Te
Te
Csakis te
Csakis te
Te
Csakis te
Csakis te
Csakis te
Csakis te
Az összes szereteted
Amit szeretek
Az összes szereteted
 
2022.02.06.

You Didn't Love Me

I burned my dreams tonight
Everything all finished silently
I'm gifting my heart to someone else tonight
I'm starting a new beginning away from you
 
And you didn't love me, and if you did it was a little
You never listened to me, you never believed that I would leave
But I couldn't stand it, and this little was not enough for me
I made a decision
I loved you and that's why I leave you
 
I erased all our memories
I make my pain a celebration now
I was suffering around him like our poetry
Now I press lyrics again
 
And you didn't love me, and if you did it was a little
You never listened to me, you never believed that I would leave
But I couldn't stand it, and this little was not enough for me
I made a decision
I loved you and that's why I leave you
 
And you didn't love me, and if you did it was a little
You never listened to me, you never believed that I would leave
But I couldn't stand it, and this little was not enough for me
I made a decision
I loved you and that's why I leave you
 
And you didn't love me, and if you did it was a little
You never listened to me, you never believed that I would leave
But I couldn't stand it, and this little was not enough for me
I made a decision
I loved you and that's why I leave you
 
2022.01.10.

Love Thing

How did I stumble like this again?
Emotionally my knees are covered in scabs
as big as can be
 
Cannot tame my hair or my feelings1
I'm tangled on both the inside and the outside,
only worries remain
 
I've been owned by those
who only want to borrow
Yes, they only want to loan me
 
I can't2 do this love thing
It's no consolation when
it goes from worse to bad3
I waste time on the wrong boy
 
I guess I lack this some kind of coolness
that would allow me not to fall
headlong into love
 
But I have a crazy heart that keeps shouting
like the tough kid at the smoking spot that I've gotten used to
listening to
 
I've been owned by those
who know only how to break me
Yeah, they know how to break me
 
I can't do this love thing...
 
  • 1. lit. my hair and feelings are not doing as it tell them.
  • 2. ie 'don't know how to'.
  • 3. Yes, in this order. Read the annotation in the lyrics.
2021.12.30.

You are my Life

{Moustafa}
Ya lil ya ayn ya lil ya lil 1
Your eyes returned me to the days that had gone by
They taught me to regret the past and its wounds
Which I experienced before my eyes saw you
It was a lost life
2021.12.12.

Depegöz

Oghuz had a shepherd
He saw a fairy, wish he could not see
Seasons came and passed
It was the time to return that was given as a trust 1
 
The soil had plumped and became like a drum
A couple of brave-men rid horses on it
Eventually, the soil became a beloved
Oh fellas, what happened?
2021.11.28.

Here is my country

Sun is rising over the mountains and valleys,
It”s good at home, at our home,
There where are mountains, springs, hills and plains,
There where your mommy waits for you to come.
 
Here is my country, here is my heart,
Here is my heart, here in my country!
 
Either the sky is sunny or the clouds are raining,
It”s good at home, at our home,
The (church) bell is ringing ceaseless,
Is ringing to call you home, in the village.
 
Here is my country, here is my heart,
Here is my heart, here in my country!
 
No country in the world is without needs,
It is better at home, at our home,
And anywhere in the world you”ll be wandering,
It”s better at home, do not forget that!
 
x2
Here is my country, here is my heart,
Here is my heart, here in my country!
 
2021.11.20.

song Versions: #1
song
 
2021.10.23.

To my emotions

Versions: #1
I'm one of the people of this city. I move in the crowd with plaintive steps. Against me walks only some random faces.
I won't recognise you from them, my dearest.
I searched you from everywhere
 
Chorus:
To my emotions, I travel to my innermost.
Yes and so I peek behind the curtain.
To my emotions, I turn the rocks on their sides.
I won't just stand still anymore, I'm going to go ahead.
 
I stand on a bridge, the water reflects a mirror image of a city which dresses in the night.
Choices and feelings
Questions asked by the people. What I want from life, I don't know yet.
I'm going to experience it.
 
Chorus
 
I'm going to go ahead (x3)
 
Chorus (x3)
 
I'm going to go ahead
I'm going to go ahead
Yes I will go
I'm going to go ahead
 
2021.09.29.

Crazy For Disco

Disco Disco
Disco Disco
Disco Disco
Crazy
Crazy for Disco
 
Aaa Haan
Aaa Haan
Ho crazy for disco
Aaa Haan
Aaa Haan
Night is intoxicating
Holding hands in hands
Let’s dance with the stars
Beautiful body
This playful hustle
Let’s dance sing together
Crazy for Disco
Aaa Haan
Aaa Haan
Ho crazy for disco
Aaa Haan
Aaa Haan
La la
La la
 
Aaa Haan
Aaa Haan
Ho crazy for disco
Aaa Haan
Aaa Haan
Our voice
Is instrument of love1
Let’s lighten up this night
The swinging2 steps
The wandering steps3
Whether it’s morning or night
Crazy for Disco
Aaa Haan
Aaa Haan
Ho crazy for disco
Aaa Haan
Aaa Haan
La la
 
La la la la
Disco,disco,crazy for disco
Disco,disco,crazy for disco
Disco,disco,crazy for disco
Disco,disco,crazy for disco
 
  • 1. musical instrument of love
  • 2. grooving to music
  • 3. dancing steps
2021.09.26.

My Hero

You were my kindness,
You were the Essence of my life.
Why did you become a past from the present?
You were my warmth,
You were my happiness,
My sun why did you take my own light!
For the sake of the land and your nation,
For your sake and your honor,
You walked fearless towards eternity that was calling
 
(Chorus):
Now i have to live for you and me,
In order to fulfill what you left unfulfilled
I will pray endlessly in your favourite monstery by talking to you my Hero.
 
My soul is empty,
 
My heart is broken,
I am drowning in a sea of ​​tears.
My longing and love have become much more
Oh if only I could hug you right now
Oh, God, give me power to resist,
To remain on the land that became a body.
To strengthen myself with the Soldier
Who fell in the battlefield.
 
(Chorus).
 
2021.08.29.

My Motherland

Motherland, I am your daughter!
There is a blooming flower in your garden.
Today we see how beautiful you are:your villages and cities.
 
I'm coming to you, raising my head with pride,
You take my sadness far away, you give me a lot of love.
 
When I get tired, you give me strength, you teach me to be polite.
You lend a hand when I need it.
Don't let me go astray.
Year after year, our sufferings have passed away,
Uninvited evil, is it possible to destroy us now?
 
I praise the hero,he brought us good.
Fulfilling the instructions of the father, to lead the Chechen people to greatness.
 
I'm coming to you,raising my head with pride,
You take my sadness far away,you give me a lot of love.
 
2021.08.29.

Our love

I would like to live in your heart, so that it does not know difficulties.
I would like to live in your eyes so that they don't see anything bad.
I would like to live, to protect our love.
I would like to keep your name in my heart.
 
Your heart has created a beautiful love today. My thoughts are pure, I want to protect your steps with my thoughts. Your every step.
 
I would like to lull you to sleep like a child.
I would like to be the sun in the morning for you.
I would like to show you flowers.
I would like to increase my love for you in my heart.
 
Your heart has created a beautiful love today. My thoughts are pure, I want to protect your steps with my thoughts. Your every step.
 
I would like to live in your heart, so that it does not know difficulties.
I would like to live in your eyes so that they don't see anything bad.
I would like to live, to protect our love.
I would like to keep your name in my heart.
 
2021.08.08.

The union between heaven and war

............ (About the Kosovo War of 1999)
 
No, my dear Blake
This is not, unlike yours,
A mental war
To the cosmic aerobatics
Which cross the fire
In your fantasies
 
The heroic action
Which used to seduce
Now it’s pure test
And the battlefield
Seen from the distance
From above
From a very big height
Is pure geometry
In the rectangle of the scanner
 
The new weapons which cross our skies
Fall on the Earth
Distractingly
Mistaken the target
While the bodies disincarnate
In the shadows of the destroyed bridges of remembrances
 
What do you want from us, Doctor Clash?
What do you tell us from above?
 
A ruthless father delivers us to this pairing
Shooting the ball
Towards the field of the enemy
Where the referee has already been dismissed
And wearing black
It’s a small fly
In the immense field
Verdant
Because the stubborn lawn
Continues to grow
To be threaded
To be smashed
Because that’s your cruel program
 
From the sky
Which always provided us
With fire and water
There continues to come
The sustenance of the demise
 
2021.06.09.

You're a Liar

How hard is it to admit that I haven't seen you?
That everyone would be better off if you were replaced
Today in front of me, you robbed me of my pride
You took it from me, you took it from me
 
You sweated, you're an animal for me to forget (na na na na)
How badly do you have to humiliate me? (na na na na)
 
He deserves a traitor to stab him with the obvious
Because I played for you, but you wanted someone who sold their heart for money
Ah, you, I knew you were a liar
Everyone told me 'he leaves' because you're a liar
I beg God not to see you, everything I had you destroyed
You're a liar, oh you're a liar
 
Oh, oh, oh
Oh you're a liar
 
[Bridge]
You sweated, you're an animal for me to forget (na na na na)
How badly do you have to humiliate me? (na na na na)
 
He deserves a traitor to stab him with the obvious
Because I played for you, but you wanted someone who sold their heart for money
Ah, you, I knew you were a liar
Everyone told me 'he leaves' because you're a liar
I beg God not to see you, everyone I had you destroyed
You're a liar, oh you're a liar
 
I beg God not to see you
Everything I had, you destroyed
You're a liar, oh you're a liar
 
2021.03.30.

The balcony

In one heaven book
That Gods write, using the stars
In chapter 'Love', maybe,
There is a string about us with Romeo
 
There is in that heaven book
That Gods write, using the stars
The price of partings and pain --
It's a pay for love
 
The sky has merged Juliet and Romeo
How forbidden fruit is sweet
of Romeo and Juliet?
 
In another heaven book
Where are snares, false, intrigues
In chapter 'Feud', it's so weird,
The emblems of both our clans
 
I'm ready to bless Gods
I'm ready to fight with an enemy
To let us merge
in embracing love
 
Let us overturn the page
where is a boundary of the feud
And we'll repeat a chapter 'Love',
reading in spell
 
After all, in that main chapter
Everything about me and you!
 
Without that heaven book
That Gods write, using the stars
The words 'Romeo and Juliet'
won't sink into Lethe1
 
The sky has merged Juliet and Romeo
There isn't a more wonderful story than
a story about Romeo and Juliet