Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 8

Találatok száma: 554

2022.03.27.

Staying relaxed

It is neither the night nor the day,
If you had no trouble,
Everyone of us struggle with it on day-to-day basic,
Dont you know, what is it,
Your trouble is brawler,
It scuffle with you,
Until it vanquish you.
R: Saying to you... Staying relaxed, leaving things to chance,
Your problems floating away on the water,
Staying relaxed, leaving things to chance,
Your problems floating away on the water,
So when it seems to you,
That your trouble already impacts on you,
So dont freak out,
When your fire goes out for you,
Trying like it was nothing.
Blowing at the top of my lungs.
 
2022.03.23.

Te

Későn léptél be
Az életembe
És megjelöltél
Engem
Idősen
Ennyi maradt belőled
Mikor hazugságok
Csapdájába estél
 
Te
Te
Te
Csakis te
Te
Te
Az összes szereteted
Amit szeretek
Az összes szereteted
 
Mint egy ember
Aki játszadozik
Hogy begyógyítsa
A sebeit
Te is játszottál
Újra és újra
Bolondul - őrülten
Mély szeretetben
 
Te
Te
Te
Csakis te
Te
Te
Az összes szereteted
Amit szeretek
Az összes szereteted
 
Te
Te
Csakis te
Csakis te
Te
Csakis te
Csakis te
Csakis te
Csakis te
Az összes szereteted
Amit szeretek
Az összes szereteted
 
2022.02.06.

You Didn't Love Me

I burned my dreams tonight
Everything all finished silently
I'm gifting my heart to someone else tonight
I'm starting a new beginning away from you
 
And you didn't love me, and if you did it was a little
You never listened to me, you never believed that I would leave
But I couldn't stand it, and this little was not enough for me
I made a decision
I loved you and that's why I leave you
 
I erased all our memories
I make my pain a celebration now
I was suffering around him like our poetry
Now I press lyrics again
 
And you didn't love me, and if you did it was a little
You never listened to me, you never believed that I would leave
But I couldn't stand it, and this little was not enough for me
I made a decision
I loved you and that's why I leave you
 
And you didn't love me, and if you did it was a little
You never listened to me, you never believed that I would leave
But I couldn't stand it, and this little was not enough for me
I made a decision
I loved you and that's why I leave you
 
And you didn't love me, and if you did it was a little
You never listened to me, you never believed that I would leave
But I couldn't stand it, and this little was not enough for me
I made a decision
I loved you and that's why I leave you
 
2022.01.10.

Love Thing

How did I stumble like this again?
Emotionally my knees are covered in scabs
as big as can be
 
Cannot tame my hair or my feelings1
I'm tangled on both the inside and the outside,
only worries remain
 
I've been owned by those
who only want to borrow
Yes, they only want to loan me
 
I can't2 do this love thing
It's no consolation when
it goes from worse to bad3
I waste time on the wrong boy
 
I guess I lack this some kind of coolness
that would allow me not to fall
headlong into love
 
But I have a crazy heart that keeps shouting
like the tough kid at the smoking spot that I've gotten used to
listening to
 
I've been owned by those
who know only how to break me
Yeah, they know how to break me
 
I can't do this love thing...
 
  • 1. lit. my hair and feelings are not doing as it tell them.
  • 2. ie 'don't know how to'.
  • 3. Yes, in this order. Read the annotation in the lyrics.
2021.12.30.

You are my Life

{Moustafa}
Ya lil ya ayn ya lil ya lil 1
Your eyes returned me to the days that had gone by
They taught me to regret the past and its wounds
Which I experienced before my eyes saw you
It was a lost life
2021.12.12.

Depegöz

Oghuz had a shepherd
He saw a fairy, wish he could not see
Seasons came and passed
It was the time to return that was given as a trust 1
 
The soil had plumped and became like a drum
A couple of brave-men rid horses on it
Eventually, the soil became a beloved
Oh fellas, what happened?
2021.11.28.

Here is my country

Sun is rising over the mountains and valleys,
It”s good at home, at our home,
There where are mountains, springs, hills and plains,
There where your mommy waits for you to come.
 
Here is my country, here is my heart,
Here is my heart, here in my country!
 
Either the sky is sunny or the clouds are raining,
It”s good at home, at our home,
The (church) bell is ringing ceaseless,
Is ringing to call you home, in the village.
 
Here is my country, here is my heart,
Here is my heart, here in my country!
 
No country in the world is without needs,
It is better at home, at our home,
And anywhere in the world you”ll be wandering,
It”s better at home, do not forget that!
 
x2
Here is my country, here is my heart,
Here is my heart, here in my country!
 
2021.11.20.

song Versions: #1
song
 
2021.10.23.

To my emotions

Versions: #1
I'm one of the people of this city. I move in the crowd with plaintive steps. Against me walks only some random faces.
I won't recognise you from them, my dearest.
I searched you from everywhere
 
Chorus:
To my emotions, I travel to my innermost.
Yes and so I peek behind the curtain.
To my emotions, I turn the rocks on their sides.
I won't just stand still anymore, I'm going to go ahead.
 
I stand on a bridge, the water reflects a mirror image of a city which dresses in the night.
Choices and feelings
Questions asked by the people. What I want from life, I don't know yet.
I'm going to experience it.
 
Chorus
 
I'm going to go ahead (x3)
 
Chorus (x3)
 
I'm going to go ahead
I'm going to go ahead
Yes I will go
I'm going to go ahead