Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 6

Találatok száma: 547

2022.10.13.

Lesz béke (Terv szerint)

Click to see the original lyrics (English)
Van esély arra, hogy béke legyen az életedben, kérlek, vegyél egyet
Van esély arra, hogy béke legyen az életetekben, kérlek, vegyetek egyet
 
Néha olyan terjedelmesnek érzem magam, akár a part
Egy bársonybuckával a hátamon
Kezeim között pergetem a homokot, játszhatnom
 
És lábaim mindenféle vizekben tocsognak
Az összes folyó az óceánt táplálja
Terv szerint, emberre szabva
 
Néha, amikor nagyszerűen érzem magam
Én leszek a világ
És a maga a világ változik emberré
 
És énekem a folyó részévé válik
Áhítom, hogy az maradjak aki vagyok
Az elgondolás szerint
 
Ó, van esély, hogy eljöjjön a béke
A te életedben, kérlek vegyél egyet
Ó, van esély, hogy eljöjjön a béke
A ti életetekben, kérlek vegyetek egyet
 
Néha, amikor a végére értünk
Kezünkkel markolásztuk a homokot
Bársonybuckával a lapockánkon
 
Vérünk vajon a folyó részévé válik?
Az óceánt táplálja az összes folyó
Terv szerint, egyénenként
 
Van esély, hogy béke legyen az életedben, kérlek, vegyél egyet
Van esély, hogy béke legyen az életemben, kérlek, vegyél egyet
 
Van esély, hogy béke legyen az életetekben, kérlek, vegyetek egyet
 
2022.10.08.

Kegy

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Nem állok készen, hogy én legyek egy újabb hibád.
Nem tudom elég sokáig elfojtani,
A szerelmed hangjának áldozata vagyok.
Olyan vagy, mint egy dal mit nem lehet abbahagyni,
Mindig csak te jársz az eszemben.
 
Nem állok készen, hogy én legyek egy újabb hibád,
Nem akarom, hogy a dolgok kibillenjenek a helyükről,
Csak egy lélegzet választott el attól, hogy elgyengüljek,
Míg megváltást nem találtam a te
 
A kegyed, kegyed, kegyed
Ne vedd tőlem el!
A kegyed, kegyed, kegyed
Ne vedd tőlem el!
 
Szinte már a kivéreztetés határán,
Túl sérültek vagyunk ahhoz, hogy valaha lenyugodjunk?
Úgy vágyom megtalálni veled a közös hangot.
Mindig csak te jársz az eszemben.
 
Nem állok készen, hogy én legyek egy újabb hibád,
Nem akarom, hogy széthulljanak a dolgok,
Csak egy lélegzet választott el attól, hogy elgyengüljek
Míg megtaláltam benned az üdvösséget.
 
A kegyed, kegyed, kegyed
Ne vedd tőlem el!
A kegyed, kegyed, kegyed
Ne vedd tőlem el!
 
Oly közel vagyok, hogy színezzem vigaszod,
Felöltözve, de titokban tartjuk
Oly közel vagyok, hogy színezzem vigaszod,
Felöltözve de titokban tartjuk.
 
A kegyed, kegyed, kegyed
Ne vedd tőlem el!
 
Nem állok készen, hogy én legyek egy újabb hibád,
Nem akarom, hogy a dolgok kibillenjenek a helyükről,
Csak egy lélegzet választott el attól, hogy elgyengüljek,
Míg megváltást nem találtam a te
 
Kegyedben, kegyedben, kegyedben.
Ne vedd tőlem el!
A kegyed, kegyed, kegyed
Ne vedd tőlem el!
 
2022.10.07.

Béke sípjai

Click to see the original lyrics (English)
Gyertyát gyújtok szerelmünknek,
Ahol a problémáink eltűnnek.
De mindent összevetve majd felfedezzük,
Csak ezt az egyetlent vágyjuk hallani.
 
Az egész világon
Kisgyermekek születnek a világra.
Mindent meg kell adnunk nekik, míg a háború győz,
Akkor lesz bevégezve.
 
Segíts nekik okulni (Segíts nekik tanulni)
Öröménekek égés helyett, égés helyett, (égés helyett)
Mutassuk meg, hogy játsszanak a béke sípjain,
A béke sípjain!
 
Segíts okulni!
Öröménekek,
Égés helyett, égés helyett,
Nem mutatnád meg, hogy játsszak, (játsszak) a béke sípjain, (béke sípjain)?
A béke sípjain!
 
Mit mondasz? (mit mondasz)
Egy nap alatt leírják az emberi fajt? (egy napon belül)
Vagy valaki megmenti ezt a bolygót, amin mi játszunk?
Ez itt az egyetlen? (Mit fogunk csinálni?)
 
Segíts nekik látni (segíts nekik látni),
Hogy itt az emberek olyanok, mint te és én, (te és én),
Mutassuk meg, hogy játsszanak a béke sípjain, (a béke sípjain)
A béke sípjain. (a béke sípjain)
Játssz a béke sípjain!
 
Gyertyát gyújtok szerelmünknek,
Ahol a problémáink eltűnnek.
De mindent összevetve felfedezzük,
Csak ezt az egyetlent vágyjuk hallani.
 
Az egész világon
Kisgyermekek születnek a világra
Mindent meg kell adnunk nekik, míg a háború győz,
Akkor lesz bevégezve.
 
Segíts nekik tanulni (Segíts nekik tanulni)
Öröménekek égés helyett, égés helyett, (égés helyett)
Mutassuk meg, hogy játsszanak a béke sípjain,
Játssz a béke sípjain!
 
Segíts okulni!
Öröménekek,
Égés helyett, égés helyett,
Nem mutatod meg, hogy játsszak, (játsszak) a béke sípjain, (béke sípjain)?
A béke sípjain!
 
Mit mondasz? (mit mondasz)
Egy nap alatt leírják az emberi fajt? (egy napon belül)
Vagy valaki megmenti ezt a bolygót, amin mi játszunk?
Ez itt az egyetlen? (mit fogunk csinálni?)
 
Segíts nekik látni (segíts nekik látni)
Hogy itt az emberek olyanok, mint te és én, (te és én)
Mutassuk meg, hogy játsszanak a béke sípjain,
Játssz a béke sípjain!
A béke sípjain. (a béke sípjain)
 
Gyertyát gyújtok szerelmünknek,
Ahol a problémáink eltűnnek.
De mindent összevetve hamarosan felfedezzük,
Csak ezt az egyetlent vágyjuk hallani.
 
2022.09.12.

Helyekre visz el

Click to see the original lyrics (English)
Nedves fűben lágyan landol csupasz láb,
Tél fuvallata, Ősz utolsó tánca lesz
Hátadra írott titokzatos szavak
Üvegházi üveg, csaláncsípés, teabolt.
Egy kötél a fán, halálos hőség.
Arcod meglelem a tömegben.
Behunyom szemem,
 
S hirtelen helyekre visz el, egy kincstár,
A szívfájdalom ajtajában.
Kulcsfordítás, s érkezés
Egy körhintán.
 
Ropogás s szívdobbanás, zöld kapuk,
Nedves várfal, merev rémálom-lábak.
Frissen sült zsemle illata az ajtóban, még egy,
Eső csapkodja a hálószoba tetejét.
Új leplek, Télidő-hangulat első hulláma.
Séta könnyű csendben,
Hangot hallok.
 
S hirtelen helyekre visz el, egy galéria
A szívfájdalom ajtajában,
Kulcsfordítás, s érkezés
Egy körhintához.
 
Minden bántás, jóság, s szégyen,
Ifjúság minden izgalma memóriaösvényen,
Figyelem-pont az én térképemen.
 
Minden bántás, jóság, s szégyen,
Ifjúság minden izgalma memóriaösvényen,
Figyelem-pont a te térképeden.
 
S hirtelen helyekre visz el, egy galéria
A szívfájdalom ajtajában,
Elfordítjuk a kulcsot,
És megérkezünk.
 
S hirtelen helyekre visz el, egy galéria
A szívfájdalom ajtajában,
Kulcsfordítás, s érkezés
Egy körhintához.
 
2022.09.05.

Egy helyen egy időben

Mindig úton vagyok
Te otthon maradsz
Vasárnapi vacsora teljesen egyedül
telefonon keresztül csókolóztunk
 
Azt mondjuk, hogy szeretlek, mégis
hidegen viselkedünk
Az összes csúcs és mélypont miatt örvényben ragadtunk
 
PRE
A barátaim szerint az időmet pazarlom
És nem állítom, hogy ez jó, nem fogok hazudni
Te vagy életem legrosszabb és legjobb napja
Mindezek az ellentétek olyan különös érzést keltettek bennem
 
CHROUS
Te vörösbort kortyolsz, én kávéra vágyom
Amikor bulizni akarok, a költségvetésed nem engedi
Azt mondják, hogy össze vagyunk zavarodva, és igazuk van
Bébi, soha nem vagyunk ugyanabban az időben egy helyen
 
Elvitelre kérem, diétázom
Amikor érzelgős leszel, nem is próbálkozom
Azt mondják, veszett ügy vagyunk, és igazuk van
Bébi, soha nem vagyunk ugyanabban az időben egy helyen
 
Ohohoho
Ohohoho
Ohohoho
 
Soha nem vagyunk ugyanabban az időben egy helyen
 
Olyanok vagyunk, mint a villanykapcsoló
Szóval le és fel
Ez minden este egy szerencsejáték
És az esélyünk egy dobókocka
 
Érzelmileg nem jó
Nem kompatibilis
Talán jobb leszel
valakivel, aki nem én vagyok
 
PRE
A barátaim szerint az időmet pazarlom
És nem állítom, hogy ez jó, nem fogok hazudni
Te vagy életem legrosszabb és legjobb napja
Mindezek az ellentétek olyan különös érzést keltettek bennem
 
CHROUS
Te vörösbort kortyolsz, én kávéra vágyom
Amikor bulizni akarok, a költségvetésed nem engedi
Azt mondják, hogy össze vagyunk zavarodva, és igazuk van
Bébi, soha nem vagyunk ugyanabban az időben egy helyen
 
Elvitelre kérem, diétázom
Amikor érzelgős leszel, nem is próbálkozom
Azt mondják, veszett ügy vagyunk, és igazuk van
Bébi, soha nem vagyunk ugyanabban az időben egy helyen
 
Ohohoho
Ohohoho
Ohohoho
 
Soha sem vagyunk ugyanabban az időben egy helyen
 
2022.09.02.

Világok között

Click to see the original lyrics (English)
Előre megírt játékodban,
Otthonnak hívott színpadon.
Nevenincs vendégnek nincs nézőtér.
 
Miért a fukar száj,
A sok példakép?
Azok a dalok a zene halála.
 
Gyere velem,
Vár minket a rengeteg ismeretlen, hogy lásd
A mélyen rejtettet, mi szemünk előtt tárva még.
 
Betűkkel hozd el világot.
Vázolj pár hangot,
Hallgasd, hogy dúdol a földnek a farmer.
 
Itt a csillagséta,
S a „néhány fordulatnyi-epedés” ideje.
Gyere velem,
Vár minket a rengeteg ismeretlen, hogy lásd
A mélyen rejtett dolgokat,
Már örökre megírt.
S elviszlek téged a gyűrűkhöz, elviszlek
Hol
A végtelenség fiai s lányai születtek meg.
 
Gyere, kicsinykét ülj mellettem,
A táncoló egek között,
Elmondják, mi előttünk áll.
Furcsa vásznak, szokatlan vigaszok,
Páholy a históriához,
Ülés a nevenincs vendégnek.
 
Gyere velem,
Vár minket a rengeteg ismeretlen, hogy lásd
A mélyen rejtett dolgokat,
Már örökre megírt.
S elviszlek téged a gyűrűkhöz, elviszlek
Hol
A végtelenség fiai s lányai születtek meg.
Auri
The Space Between
Világok között