A keresés eredménye

Rólad

Click to see the original lyrics (English)
Ismerek egy helyet,
ide megyek, ha emlékeznem kell az arcodra.
Megházasodunk a fejünkben,
ez valami, amit teszünk, míg megpróbálunk a találkozásunkra emlékezni.
 
Azt hiszed elfeledkeztem?
Azt hiszed elfeledkeztem?
Azt hiszed elfeledkeztem rólad?
 
Te és én életben voltunk.
Nem volt mit tennem, csak feküdhettem és a szemeidbe nézhettem,
várj és tettess,
tarts ki, és reméld, hogy megtaláljuk a visszavezető utat a végén.
 
Azt hiszed elfeledkeztem?
Azt hiszed elfeledkeztem?
Azt hiszed elfeledkeztem rólad?
 
Azt hiszed elfeledkeztem?
Azt hiszed elfeledkeztem?
Azt hiszed elfeledkeztem rólad?
 
Volt valami veled kapcsolatos, amire már nem emlékszem,
ugyanaz az átkozott dolog, ami a szívemet feladásra kényszerítette.
És hiányolni foglak egy vonaton, hiányolni foglak reggel.
Sosem tudom mire gondoljak.
 
Rád gondolok,
rád.
 
Azt hiszed, elfeledkeztem rólad?
Rólad?
Rólad?
Rólad?
Azt hiszed, elfeledkeztem rólad?
Rólad?
 

A szerelemmel mi lesz?

Click to see the original lyrics (English)
Magányos vagyok,
Már régen várok rád.
Úgy teszek, mintha csak ennyit tehetnék.
Szerelmem, mit neked
Küldök, szívedig nem jut el.
 
Rejtőzve soha nem engedted, hogy látszódjon
Mindig mindent kontrolálni akartál,
Legyűrted s jó úton vagy
A csúcs felé.
De van valami, amit elfelejtettél.
 
A szerelemmel mi lesz?
Nem akarod, hogy valaki törődjön veled?
A szerelemmel mi lesz?
Ne hagyd, hogy elszálljon!
A szerelemmel mi lesz?
Csak meg szeretném osztani veled,
Egy nap kellhet neked.
 
Nem mondhatom meg, belül mit érzel,
Nem adhatom el, mit megvenni nem akarsz.
Valami hiányzik, és muszáj
Visszanézned életedre.
Tudod, hogy itt valami nem stimmel.
 
A szerelemmel mi lesz?
Nem akarod, hogy valaki törődjön veled?
A szerelemmel mi lesz?
Ne hagyd, hogy elszálljon!
A szerelemmel mi lesz?
Csak meg szeretném osztani veled,
Egy nap kellhet neked.
 
A szerelemmel mi lesz?
Nem akarod, hogy valaki törődjön veled?
A szerelemmel mi lesz?
Ne hagyd, hogy elszálljon!
A szerelemmel mi lesz?
Csak meg szeretném osztani veled,
Egy nap kellhet neked.
 

Nem fér hozzá kétség

Versions: #1
Elrontottam, rendben, nem fér hozzá semmi kétség,
Vinnem kellett ezt a harcot, mert megőrülnék nélküle.
Hajolj meg, mint a fűz, amikor vihar készül,
Ó, ez vagy te, de hé, viszem a balhét,
Ez az én balsorsom, s nem fér hozzá semmi kétség.
 
Azt mondja, hogy nem kapja be a csalit,
Hogy én hajlamos vagyok a túlzásokra,
És lehet, hogy igaza van, de ez nem a lényeg.
Rendben, akkor miért hagyom, hogy izgasson?
Igen, és miért rágom körmeim?
 
Ezúttal káoszt csináltam, s ehhez nem fér kétség,
Ez abszolút az én hibám, s kész vagyok kikiabálni
A háztetőkről, ha téged boldoggá tesz,
Ó, igen, tudnám, nos én, én vállalom ezt.
Nevem fémjelzi, és nem fér hozzá kétség.
 
Azt mondja béketűréssel szemében,
Párok, kiket ismerünk, képesek kompromisszumra,
Ő túl jó hozzám, ez az egy dolog, mit biztosan tudok.
Ha igaz, miért hagyom, hogy bosszantson?
Tessék, lásd, gyerekként toporzékolok.
 
De ő egy jó ember, próbálja megérteni, miért akadok ki,
Aggódik, s tudom, hogy ez őszinte reakció.
 
Elrontottam, rendben, nem fér hozzá semmi kétség,
Vinnem kellett ezt a harcot, mert megőrülnék nélküle.
Fújok, mint a vadmacska, mikor dorombolnom kéne.
De ismersz, ez nem itt végződik.
Jóvá tudnám tenni, s ehhez nem fér semmi kétség.
(Ez nem itt végződik.) Nincs semmi kétség.
(Ez nem itt végződik.)
Nincs semmi kétség.
(Ez nem itt végződik.)
 

Megfeledkeztünk Dre-ről

[1. Versszak: - Dr. Dre]
Mind ismertek, ugyanaz az OG, csak visszafogott vagyok,
A legtöbb nigger utál, de nincs zséjük,
Nincsenek slágereik, sem pénzük vagy verdájuk, s hozzá kulcsuk,
Luxus jaktjuk, hómobiljuk vagy sílécük
Nem kedvelnek, mert végre
Megetethetem a családom
Saját kecóm van, benne egy stúdióval és
számokkal, melyeket a plakettekkel teli falamra rakhatok,
Én meg az irodámban lógok, csakúgy, mint a trófeáim
Még csak a kutyám sem fázik, ugyan már!
Jobb, ha most azonnal letérdelsz
Mit gondolsz, ki tanított füvezni?
Ki miatt hallgathatod az öregeket:
Eazy-E-t, Ice Cube-ot, vagy D.O.C.-t? Esetleg Snoop Dogg-ot,
És a bandát, akik szerint a rendőrség bekaphatja?
Van egy baszó számokkal teli kazim,
Amit kapucnival a fejeden hallgathatsz
És mikor nem kelt az albumot,
Melyik Dokihoz küldtek?
Jobb, ha most figyeltek,
Az összes nigger, aki szerint pop-zenész lettem, vagy hogy a The Firm egy szar,
Miattatok nem alszik Dre egy percet sem
Úgyhogy kapjátok be mindannyian! Ha nem tetszem, kapd be!
Ha továbbra is baszakodtok velem
A régi önmagam leszek
 
Refr.:
Mostanság mindenki dumálna,
Mintha lenne is mondanivalójuk
De mikor szóra nyílik a pofájuk, semmi mást nem hallani,
Csak faszságokat
És néhány faszkalap úgy tesz, mintha elfeledkeztek volna Dre-ről
Mostanság mindenki dumálna,
Mintha lenne is mondanivalójuk
De mikor szóra nyílik a pofájuk, semmi mást nem hallani,
Csak faszságokat
És néhány faszkalap úgy tesz, mintha elfeledkeztek volna Dre-ről
 
[2. Versszak: - Eminem]
Szóval, mit is mondasz azoknak, akiket utálsz,
Vagy bárkinek, aki baszakszik veled?
Erőszakosan oldanád meg a dolgokat?
Hát akkor halgasd az N.W.A.-t!
Egy nap épp sétáltam
Walkman-nel a fejemen, mikor egy srác
Nem túl szépen nézett rám,
Így megfojtottam a parkolóban a Karl Kani-jával
Leszarom, hogy ez így oké-e
Eléggé bevagyok állva ahhoz,
hogy ne tudjak leparkolni egy Dodge-ot
Rohadtul részegen
Egy kétautós garázsban
Kiszállok törött lábakkal, próbálok leugrani róla
Kapd be, te kurva! Hívd a zsarukat!
Megöllek téged és a kibaszott kutyáikat
Mikor a kékek jöttek
Én és Dre egy égő ház mellett álltunk
Kezünkben egy benzines kanna és néhány gyufa,
És még így sem tudták, ki tette (Pont itt!)
Így innentől ez a The Chronic II
Mától kezdve, holnaptól újra
És még mindig eléggé be vagyok állva ahhoz,
Hogy megfojtsalak egy Charleston Chew-val
Chicka-chicka-chicka Slim Shady, tüzesebb, mint egy rakat ikerbaba
Egy Mercedes-ben, ablakok felhúzva
És olyan meleg van, mint a '80-as években
Már a férfiakat is hölgyeknek hívom, bocs, Doki, de megőrültem
Nem hinném, hogy van esélyem a javulásra
Minden rendben lesz, menj vele, Hailie! (Dada?)
 
Refr.:
Mostanság mindenki dumálna,
Mintha lenne is mondanivalójuk
De mikor szóra nyílik a pofájuk, semmi mást nem hallani,
Csak faszságokat
És néhány faszkalap úgy tesz, mintha elfeledkeztek volna Dre-ről
Mostanság mindenki dumálna,
Mintha lenne is mondanivalójuk
De mikor szóra nyílik a pofájuk, semmi mást nem hallani,
Csak faszságokat
És néhány faszkalap úgy tesz, mintha elfeledkeztek volna Dre-ről
 
[3. Versszak: - Dr. Dre]
Ha rajtam múlna, már egy gyökér sem jönne
Hozzám kinyújtott kezekkel, miközben rám néznek
Mintha ingyen akarna valamit
Bezzeg a legutóbbi CD-m miatt nem nem szekáltál
De most, hogy már befutottam
Járványszerűen mindenki hozzám jön
De még csak egy kis morzsát sem kapsz tőlem
Mert én Compton utcáiról származom
Megmondtam az összes kis gengszernek
Szerinted ki formálta őket?
Most meg fegyverekről pofázol,
Mintha nekem nem lennének. Mit gondolsz, mindet eladtam
Mert megvagyok?
Folyton utálkozó leveleket kapok, amelyek azt állítják, Dre megbukott
Azért, mert folyton azon vagyok,
Hogy ezt baszott bélyeget eltávolítsam?
Leszarom, ez az Aftermath évezrede
Utána semmi sem lesz
Adj mégegy platina plakettet
És dugd fel a rap-edet
Akkor most hol is vannak a kis Mad Rapper-ek?
Olyan, mintha egy dzsungelben élnénk
De ti, vadmacskák tudjátok, hogy nekem már fegyver volt a kezemben,
Mikor ti még a Cabbage Patch-eteket ölelgettétek!
 
Refr.:
Mostanság mindenki dumálna,
Mintha lenne is mondanivalójuk
De mikor szóra nyílik a pofájuk, semmi mást nem hallani,
Csak faszságokat
És néhány faszkalap úgy tesz, mintha elfeledkeztek volna Dre-ről
Mostanság mindenki dumálna,
Mintha lenne is mondanivalójuk
De mikor szóra nyílik a pofájuk, semmi mást nem hallani,
Csak faszságokat
És néhány faszkalap úgy tesz, mintha elfeledkeztek volna Dre-ről
 

Rád Gondolok

Versions: #1
Oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
 
A barátaim azt mondják, eltűntem
Mert minden nap veled vagyok elfoglalva
Azt mondják, szakadjak le rólad
Lemaradok minden mókáról és játékról
De te mosolyogsz és a szavak, amiket mondanak nekem gyorsan eltűnnek
Te beszélsz és más hangot már meg sem hallok
 
A napjaimat (ooh, ooh)
Veled töltöm (a napjaimat veled töltöm)
Az éjszakáimat veled töltöm (éjszakáim)
rád gondolok (rád gondolok bébi)
A napjaimat (minden nap, minden éjszaka)
Veled töltöm (veled töltöm)
Az éjszakáimat veled töltöm (éjszakáim)
rád gondolok
 
Ott maradsz a gondolom,
És folyton rád gondolok (folyton)
Nappal és éjszaka
Olyan jó érzés
És számunkra nem látszik még a vége
Minden nap, amit körülötted töltök
Túl gyorsan elmegy
Minden éjszaka, amit melletted töltök
Még nem az utolsó
 
A napjaimat (A napjaimat)
Veled töltöm (rád gondolok bébi)
Az éjszakáimat veled töltöm (éjszakáim)
rád gondolok (minden nap, minden éjszaka)
A napjaimat (A napjaimat)
Veled töltöm (rád gondolok)
Az éjszakáimat veled töltöm (éjszakáim)
Rád gondolok (rád gondolok bébi)
 
Tudod, hogy nem kaphatok eleget belőled (nem kaphatok eleget igen)
Tudod, hogy 24 óra sose, sose lesz elég nekem (igen, igen)
A napjaimat veled töltöm (veled töltöm, veled töltöm)
Az éjszakáimat rád gondolva töltöm
A napjaimat veled töltöm (veled bébi)
Az éjszakáimat (minden nap, minden éjszaka) rád gondolva töltöm (minden nap, minden éjszaka)
A napjaimat (rád gondolok) veled töltöm (rád gondolok)
Az éjszakáimat (a napjaimat, oh igen) rád gondolva töltöm
A napjaimat (veled töltöm) veled töltöm (rád gondolok)
Az éjszakáimat (rád gondolok bébi) rád gondolva töltöm
A napjaimat (minden nap, minden éjszaka)
Veled töltöm (minden nap, minden éjszaka)
 

A Szerelemről

[Verse 1]
A legkülönösebb úton kezdődött
Nem láttam jönni
Felsöpört a hurrikánod
Nem adnám fel semmiért
Most elkapott minden magas és mély pont
Ez egy sokk a rendszeremnek
Nem akarok elfutni, úgyhogy maradok
 
[Pre-Chorus]
A fejem összezavarodik mikor próbálom elrejteni
Az elmémben a dolgokat amiket szeretek benned
 
[Chorus]
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj (úgy fáj)
Olyan jó, és úgy fáj
 
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
[Verse 2]
Arra gondolok mennyi időbe telt
Hogy utunk keresztezzék egymást
Úgy olvastál engem mint egy nyitott könyvet
Megvoltam és elvesztem
Most elkapott minden magas és mély pont
Ez egy sokk a rendszeremnek
Tudom a szerelmünk sorszerű, úgyhogy maradok
 
[Pre-Chorus]
A fejem összezavarodik mikor próbálom elrejteni
Az elmémben a dolgokat amiket szeretek benned
 
[Chorus]
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
[Pre-Chorus]
A fejem összezavarodik mikor próbálom elrejteni
Az elmémben a dolgokat amiket szeretek benned
 
[Chorus]
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 

What About It

The wind that touches you
The air that you breathe
The spot right beside you
Even the people that you graze past
How could I, How could I hate them so much
Why am I like this, like this
 
Are you warmer than
The warmth of the
Sunlight that shines on you
That wrapped around my shoulders that day
How can you, how can you
 
What about it, what about it
It seems like everything shakes me
It's hard for me to let go
The way that my heart doesn't listen
What is this, what is this
All of the common things in the world
All the things in front of my eyes
I'm starting to hate everything that's by your side
What is this feeling
 
I'm not sure why
The scene outside my car window seems like a movie
I see the faint outline of you
It seems like a sad scene
Without you, without you, I lived without knowing you
You're cold, you're cold
 
What about it, what about it
It seems like everything shakes me
It's hard for me to let go
The way that my heart doesn't listen
What is this, what is this
All of the common things in the world
All the things in front of my eyes
I'm starting to hate everything that's by your side
What even is this feeling
 
Right now, you look perfect
Even though I'm the only one you're missing
Why does it look like everything around you glows because of you
 
What about it, what about it
It seems like everything shakes me
It's hard for me to let go
The way that my heart doesn't listen
What is this, what is this
All of the common things in the world
All the things in front of my eyes
I'm starting to hate everything that's by your side
What is this feeling
 

About sadness

As if it's been a while,
I haven't missed you a lot,
(so) I thought I would
forget the feeling of you
(those) times are unknown
 
I wasn't able to realize
there is another (piece of) you
concealed inside of me
filling me inside
how can can it live on
 
but please understand
I am already accustomed to other sadness,
so I may forget you
It's a shame, but I know it's not
it is (my) wish whenever (I) see a different you
 
scattered like it is forgotten,
your sorrow of longing
concealed inside of me
filling me inside
(I am not sure if it) can't do that*
 
please understand me (being) like this
I am already accustomed to other sadness,
so I may forget you
It's a shame but I know it's not
it is (my) wish whenever (I) see a different you
 
please understand
I am already accustomed to another time,
so I may forget you
It's a shame, but I know it's not
it is (my) wish whenever (I) see a different you
 

What He Thinks About Us

I feel like...
I feel like...!
 
Ever since I was a young fish, I was silent all the time.
Never spilled out what's been sitting inside, but now I'm ready.
I kept my feelings deep inside, but now the world will know
Exactly what I feel about every boy and girl.
Boy or girl!
 
He's gonna say everything he thinks
He's gonna start expressing his opinion
He's gonna say everything he thinks
To every boy or girl
Stop!
 
Masami's popular and funny,
But she is only loved because she's insanely rich.
We only love you because you're insanely rich!
 
Jamie's extremely impolite,
Because she's half-cow, half-caveman.
Half-cow, half-caveman!
 
Carrie thinks she's special,
But she's just another bummed out ghost.
Just another bummed out ghost!
 
Joe, your jokes aren't funny,
And you sing like a dog getting shots!
 

What He Thinks About Us

I'm feeling,
I'm feeling!
 
I remember when I was little I was always silent
And I never said anything until now, I can't go on like this.
I shared everything, but only in my mind, I'm fed up with it.
I'll state my opinion, so listen up.
So listen up!
 
What will he say now?
Will it be best for us?
What will he say now?
It's bound to be something new.
Stop!
 
Everyone likes Masami,
Because she has a pile of money
Because she has a pile of money!
 
Jamie has herself some horns,
Is she a cow or a goat?
A cow or a goat?!
 
Carrie thinks that she's a hit,
But it's just a pathetic emo look.
Just a pathetic emo look!
 
Joe are you really unaware,
that you sing like a dog with rabies?!
 

The Gnome Song - (Will you come with me)

Will you come with me? Come on, everybody,
To the land by the sea.
Where gnomes big and small,
Are singing together, being busy.
 
Playing in the woods or near a river,
Work by the people, have fun.
Where is that country? What's its name?
That country is called
Bam-bam-bilië, bam-bam-bilië,
Bam-bam-bilië, bam-bam-bilië.
 

All about you

Since when I saw you
Did you feel it was fate?
Like the stars in the night sky were shining
You've been around for a long time
Every time I think of a poem called 'you'
I want to memorize it so I can remember you
When the sad night comes, I'll protect you
Can you hear my heart?
Don't forget
 
In the passing season my heart
I know it doesn't change
Just the way you look at me
I think you have the whole world
Every time I think of a poem called 'you'
I want to memorize it so I can remember you
When the sad night comes, I'll protect you
Can you hear my heart?
Don't forget
Even when the day comes when the flowers bloom and fall
Just remember about this one
My heart to you
Someday we'll be
It may be a long way off
I could wait if I were you
I'll be standing here in time
Don't be hesitate
When that time comes
 

All about you

Since when I saw you
Did you feel it was fate?
Like the stars in the night sky were shining
You've been around for a long time
Every time I think of a poem called 'you'
I want to memorize it so I can remember you
When the sad night comes, I'll protect you
Can you hear my heart?
Don't forget
 
In the passing season my heart
I know it doesn't change
Just the way you look at me
I think you have the whole world
Every time I think of a poem called 'you'
I want to memorize it so I can remember you
When the sad night comes, I'll protect you
Can you hear my heart?
Don't forget
Even when the day comes when the flowers bloom and fall
Just remember about this one
My heart to you
Someday we'll be
It may be a long way off
I could wait if I were you
I'll be standing here in time
Don't be hesitate
When that time comes
 

All about you

Since when I saw you
Did you feel it was fate?
Like the stars in the night sky were shining
You've been around for a long time
Every time I think of a poem called 'you'
I want to memorize it so I can remember you
When the sad night comes, I'll protect you
Can you hear my heart?
Don't forget
 
In the passing season my heart
I know it doesn't change
Just the way you look at me
I think you have the whole world
Every time I think of a poem called 'you'
I want to memorize it so I can remember you
When the sad night comes, I'll protect you
Can you hear my heart?
Don't forget
Even when the day comes when the flowers bloom and fall
Just remember about this one
My heart to you
Someday we'll be
It may be a long way off
I could wait if I were you
I'll be standing here in time
Don't be hesitate
When that time comes