A keresés eredménye oldal 18

Ecstasy, Watch Out!

I would like to use this opportunity
To tell you what happened to me when
I went on an ecstasy binge at a party
The other day.
 
My darling is grinding, so am I,
The jaw is creaking like deep snow
I'm going for a walk to let it all out,
The extra energy.
 
Ecstasy, watch out,
I will run you down.
 
At some point, I run into a gay couple
Fucking each other in the ass,
Swaying and kissing passionately,
While the strobe lights are killing me.
The whole industry is shaking
Human machines, like machines,
Our eyes light up like lasers,
Come on, don't bullshit me...
 
Ecstasy, watch out,
I will run you down.
 
This is a story, there is nothing to say!
 

Asa Branca

Versions: #1
When I saw the burning land
Like a bonfire of São João
I asked God of the heavens
Why so much suffering
I asked God of the heavens
Why so much suffering
 
What a ember, what a furnace
Not even a single crop survives
Because of the drought I lost my cattle
And my dear horse died out of thirst
Because of the drought I lost my cattle
And my dear horse died out of thirst
 
Even the white wing
flied away from the Sertão
So I said, goodbye Rosinha
keep my heart with you
So I said, goodbye Rosinha
keep my heart with you
 
Today, many miles away
In a sad loneliness
I wait for the rain to fall down again
So I can come back to my Sertão
I wait for the rain to fall down again
So I can come back to my Sertão
 
When the green of your eyes
spread to the crops
I assure you, don't cry, you see
I will come back, my love, you see
I assure you, don't cry, you see
I will come back, my love, you see
 

Revolution

Doing revolution,
I've found you at the edge of the sun
hoisting your body, baring the city
 
I fell I have to be with you,
I didn't listen to the daily announcements,
and I saw you singing yesterday,
the proclamation was for everyone
 
And if I get tired, the heaven will hear it,
the heaven will hear it
I talk about ties and the earth
The heaven will hear it
 
Doing revolution,
I've found you at the edge of the sun
hoisting your body, baring the city
 
I think, I have the impression that
I've found the friends of today
And yesterday I saw myself singing
The proclamation was for everyone
 
And if I get tired, the heaven will hear it,
the heaven will hear it
I talk about ties and the earth
The heaven will hear it
 
And if I get tired, the heaven will hear it,
the heaven will hear it
I talk about ties and the earth
The heaven will hear it
 

Dears kiss does

Dears run across fields
With them are winged does
I would go towards happiness
But I have no strength in my wings
 
Chorus 2x
Sad are the green pastures
Sad are the springs
Dears are kissing does
But where are you know?
 
Dears seek does
Morning caresses them
I want us to be in love
But I have no strength in my wings
 
Chorus 2x
 
Dears run across fields
With them are winged does
I would go towards happiness
But I have no strength in my wings
 
Chorus 2x
 

Metro-draft

Everyone is in a hurry,
Everyone is going.
Everyone is nobody to
Everyone.
The metro is rushing,
Intrusion isn't retro.
 
The silent mass is
Stone cold.
They make tracks
for the void.
Sometimes all people
run out of here.
 
The train pulls into a black hole.
There is a metro-draft under the ground.
You're being assessed by eye beam lights.
I catch one - it so happens, yours-,
I look back, and I feel like,
This is when life so far ends
 
My hand is fumbling,
Head is empty.
That's how it goes about
something every day
Time goes by,
Confetti rain is pouring.
 
The dirty street-depth
is coughing.
I come by here
Often.
The globe is dusty,
it slowly falls apart.
 

The Astromancer

Versions: #1
The laughing children gaze at a shining fallen star,
The telescope's bombarded with ashes from a hearth.
The peasants, drinking vodka, all dance around the flame
They killed the astromancer,1 erased the witch's name.
 
Chorus:
And how could I
Gain some more time to survive,
Just to stretch out the high?
And how could I
Weave my new path with the threads
Of unthinkable life?
 
The holy books are burning, erasing magic words,
Their most important mysteries are wiped from off the earth.
The secrets cast to heaven their melancholy eyes

Winter

[Verse 1, Polina Gagarina]
You will write to me, but I will not reply
A cold heart wants some warmth
All the roads to you from my memory were made impassable by slumber and long silence
 
[Bridge 1]
I haven’t been that far away yet
 
[Chorus]
Yeah, this winter is too long -
I will come back to you on my own
You haven’t forgotten me, right -
Tell me that it only seemed so to me
 
Yeah, this winter is too long
It guided me to you
I’ve been unsubmissive
But have remained yours
 
[Verse 2, Polina Gagarina]
Beyond the horizon, at the Line of life
The Sun would freeze right before the sunset
It won’t warm me up any longer
It won’t cause me pain - won’t burn me
 
[Bridge 2]
I am so high up
But still cannot run away from myself
 
[Chorus]
Yeah, this winter is too long -
I will come back to you on my own
You haven’t forgotten me, right -
Tell me that it only seemed so to me
 
Yeah, this winter is too long
It guided me to you
I’ve been unsubmissive
But have remained yours
 
[Vocalize]
Hey-yah! Hey-yah!
Hey-yah! Hey-yah!
Ho-oo-oo
 
[Bridge 2]
I am so high up
But still cannot run away from myself
 
[Chorus]
Yeah, this winter is too long -
I will come back to you on my own
You haven’t forgotten me, right -
Tell me that it only seemed so to me
 
[Outro]
Yeah -
I have remained yours
 

With chalk

I draw again on the side walk
The word 'enough' with pure white chalk.
Enough pain and enough lies,
Let yourself free, get a life.
I draw with white chalk on it
Everything I always wanted.
The cardiogram scale rises high-
The world heart is hurt and may die
 
Purple powder- you and me in it. Such a mess.
Life - what kind of shark are you?- You're toothless.
Tomorrow the chalk will disappear in the puddles, and someone car
Leaves multi-coloured tire prints on asphalt tar.
 
Grey stone with white chips on it
Someone left for others to sit.
The word 'wait' and the word 'everywhere'-
I don't remember them and I don't care.
If you want to wait for a life of happiness
You can wait twenty years, no less.
And I don't need the words 'if' or 'will'-
I just can't and wouldn't want to sit still
To sit still...
 
Purple powder- you and me in it. Such a mess.
Life - what kind of shark are you?- You're toothless.
Tomorrow the chalk will disappear in the puddles, and someone car
Leaves multi-coloured tire prints on asphalt tar.
 
Fingers in white dust, fingers in blue dust.
White chalk looks like frost on glass.
The blue chalk looks like the ocean.
If only I had red to draw the sun.
 
A world that look cripple and old.
It's hard for colorful men to live in colorless world
I stole the chalk in the fifth grade
It's a pity, their whole life will be grey.
I stole the chalk in the fifth grade
It's a pity, their whole life will be grey.
 
Purple powder- you and me in it. Such a mess.
Life - what kind of shark are you?- You're toothless.
Tomorrow the chalk will disappear in the puddles, and someone car
Leaves multi-coloured tire prints on asphalt tar.
 

Sadness

People are alike but hearts are different
Some are happy and kind
Others curse you like you're not human
 
They make you sad in an unexpected way
And others are watching you without saying anything
They smile at you even when their hearts are not at peace
So what are you all waiting for in the fight for peace?
There are those who suffer from anxiety, I tell you
 
Calm down even if they leave you, you will be remembered
And besides, the tears of a strong man flow in his stomach
We comfort you but we also need comforters
Everyone has their own destiny.
 
The heartbreaking thing is injustice
Someone can be oppressed and disenfranchised
But if he loses his motivation, he may lose his faith
And to think that God seems to have abandoned him
Amazingly, God has reserved time for us
Better or worse than you do in front of him, you will be rewarded
But there are some who think the world is theirs
The day will come when we'll pay for it
 
Calm down even if they leave you, you will be remembered
And besides, the tears of a strong man flow in his stomach
We comfort you but we also need comforters
Everyone has their own destiny.
 
God gave us the wisdom to work
But it's not good for us to abuse it
He gave us commandments to follow
They were given to us by the Ruler of heaven and earth, who created us
Now, why does our world mourn sin and war?
People perish while we were all brothers
Whoever was created on this earth, serve God
So as not to be surprised when your last day comes
 
Calm down even if they leave you, you will be remembered
And besides, the tears of a strong man flow in his stomach
We comfort you but we also need comforters
Everyone has their own destiny.
 
Calm down even if they leave you, you will be remembered
And besides, the tears of a strong man flow in his stomach
We comfort you but we also need comforters
Everyone has their own destiny.
 

The plague

Here comes the plague
I like to dance
Here comes the plague
I like to dance
And when she's rock'n'rolling
She's the queen of the place
My parents told me
'Stop dancing rock and roll'
And if we see you with that plague
Your allowance is over
Here comes the plague
I like to dance
And when she's rock'n'rolling
She's the queen of the place
Let's get a priest cause I want to get married now
She's not very pretty, but knows how to dance
Here comes the plague
I like to dance
And when she's rock'n'rolling
She's the queen of the place
Here comes the plague
I like to dance
Here comes the plague
I like to dance
And when she's rock'n'rolling
She's the queen of the place
Let's get a priest cause I want to get married now
She's not very pretty, but knows how to dance
Here comes the plague
I like to dance
And when she's rock'n'rolling
She's the queen of the place.
 

Tataralí

Today I went out for a walk
and I started singing
because I have to put up with
everything that harms me
Tatarali tatarala
I started singing
Tatarali tatarala
everything that harms me
 
Love1, don't be mean to me
I've always loved you the same
I'm going to give you a flower if what I feel is love
When I stop singing I'll have to leave this place
I've got more than one reason to water my worth
 
Today I went out for a walk
and I started singing
because I have to put up with
everything that harms me
Tatarali tatarala
I started singing
Tatarali tatarala
everything that harms me
 
Love, don't be mean to me
I've always loved you the same
I'm going to give you a flower if what I feel is love
When I stop singing I'll have to leave this place
I've got more than one reason to water my worth
And to go on 'til the last of the days you give me
I'm going to give you a flower if what I feel is love.
 

• 1. literally, it says 'life', so you can also take it as if that's who he's singing to, but since it's also used as a way to call someone you love, I think it's appropiate to translate it this way (:

Unsuitable Questions

Hello stranger!
Have you ever felt like a star?
At your own narcissistic theatre, huh?
Ever had compassion?
And found no one to calumniate?
Ever shut your fucking ears?
Ever felt the pinch?
Ever wanted to die so badly?
Just because you're surrounded by off-putting thoughts?
Ever been hurt a lot?
And wondered
What the hell am I living for?
 

One in love

In love, one can't live without the other
In love, one can't die without the other
We 2 are examples
You're the reason of my living
You're the reason of my living
 
In love, one can't laugh without the other
In love, one can't get angry without the other
We 2 are examples
You're the reason of my living
You're the reason of my living
 
As long as the breathing continues, as long as the trust is there
You'll be with me, I know that
As long as the sky is there, as long as the world is there
Love will never be defeated, I've heard it
In love, one can't laugh without the other
In love, one can't get angry without the other
 

The Boy Who Smiles

On November 18th of a year that I don't know
even a sparrow from a tree branch out of fear flew away.
Suddenly darkness came and his life ended,
the boy who smiles, that’s how they called him.
 
Boy who smiles, never again it’ll happen
that our youth will be left without sun.
The world of tomorrow will have no borders
and a white hand will hold the black one.
 
Break, heart of mine, but only for love,
break, heart of mine, but only out of pity.
Brother, hug me, whoever you are, hug me,
if one day you are thirsty I’ll give you my water.
 
~~~~~~~~~~
 
Break, heart of mine, but only for love,
break, heart of mine, but only out of pity.
Brother, hug me, whoever you are, hug me,
if one day you are thirsty I’ll give you my water.
 
On November 18th of a year yet to come
even the sparrow on the tree branch will bask in the sun.
 

The heart was searching for a lover

The heart was searching for a lover
 
He got the maiden of her heart
 
Am I in love??
 
Oh...
 
My life was very bland
 
You filled it with wind full of colors
 
Am I in love??
Oh..
 
When you turned back and looked at me
 
Holi came without Phalguna (Feb/Mar)
 
The love indeed killed me
 
oh..
 
The heart was searching for a lover
 
He got the maiden of her heart
 
Am I in love??
 
Oh...
 
Through your cute lips full of shyness
 
You told me so many tales
 
I understood everything, I agreed to everything
 
The untold tales of love
 
Through your cute lips full of shyness
 
You told me so many tales
 
I understood everything, I agreed to everything
 
The untold tales of love
 
When you finally held my hands
 
I felt like I was about to die
 
What magic have you done
 
Oh..
 
The heart was searching for a lover
 
He got the maiden of her heart
 
Am I in love??
 
Oh...
 
[Untranslatable stuff]
 
I met you
 
When I looked at my palms
 
Your name was written over them
 
[Untranslatable stuff]
 
I met you
 
When I looked at my palms
 
Your name was written over them
 
You held me with your looks
 
Has the world ended right here?
 
What obsession have I caught?
 
Oh...
 
The heart was searching for a lover
 
He got the maiden of her heart
 
Am I in love??
 
Oh...
 
My life was very bland
 
You filled it with wind full of colors
 
Am I in love??
Oh..
 

My breathings without you

I can't breath without you
I can't believe anything without you
I'm nothing without you
I'm nothing without you
 
Solwly I'm feeling that, I love you so much that
I can't forget you even if I want to
I'm nothing without you
I'm nothing without you
 
Wherever I go, I find only you
From morning to evening, I look at you
You're my universe, you're my world
Feels like I'll be there if only you're there
 
Sunrise, doesn't happen for me without you
Heartbeats, don't happen to me without you
I'm nothing without you
I'm nothing without you
 
I built such a relationship with you
You look like the konark temple of my love
Why is everything beautiful when you're around
Without you, the world seems dark
 
Dreams, I cant see without you
Life, I can't imagine without you
I'm nothing without you
I'm nothing without you
 
when you're in front of me
Even if I want, I can't look at anyone else
I'm nothing without you
I'm nothing without you
I'm nothing without you
I'm nothing without you
 

To Live

I want to live at the limit, yeah
Bring together my people in a meet(ing), yeah
For those who come calm there is an invitation, yeah
There's nothing better than smiling with life
If you don't toast our bazars
Here who does girls won't stay
To the bad energies I say goodbye
I'm going to live at the limit and toast to mine
 
I don't connect with those who hate me
I'm going to toast to those who adore me
Why leave it for later
If I can do it now
I don't like it, I don't force it
Not even the slope jumps out
But if the vibe is positive
Bring your family and let's go
Celebrate that life is just one
I bring back my group
Aragão on the stage makes a mess
And the reason in the writing for the G to consume
If I say my G
I say all of my people
If I fall I'm boring
I get up again
I don't run away from problems
I confront and resolve
And I'm going to transmit it to those that feel and hear me
Listen, don't stop or give up
Well life is this way
The mouths don't affect you
Man you believe in yourself
I already fell a lot
And in the end it's that I saw
That we learn in the defeat
So that we win in the end
 
I want to live at the limit, yeah
Bring together my people in a meet(ing), yeah
For those who come calm there is an invitation, yeah
There's nothing better than smiling with life
If you don't toast our bazars
Here who does girls won't stay
To the bad energies I say goodbye
I'm going to live at the limit and toast to mine
 
Run more and talk less
Don't regret without fighting
It's not enough to say you do
If you lack believing
Life is two days
Therefore I will take advantage
Together with the family and some bottles
Today I pause to toast
For this I don't want to know
Man I live at the limit
If you want to enter the group
You don't need an invitation
Bring a good vibe
And your people are welcome
What I want is to see smiles
And the coexistence is beautiful
I want to live at the limit, yeah
Without my family I don't live, yeah
Without my people I don't stay, yeah
They want, they stay with my guide, yeah
Problems I put aside
Life I put in my art
Close to me stays Mars
I dream with more this it is a fact
Think positive and don't forget to love yourself, yeah
 
I want to live at the limit, yeah
Bring together my people in a meet(ing), yeah
For those who come calm there is an invitation, yeah
There's nothing better than smiling with life
If you don't toast our bazars
Here who does girls won't stay
To the bad energies I say goodbye
I'm going to live at the limit and toast to mine
 

Confession

Pastor with baggy ass,
Do you not have a drop of water
To sell(lend) to me until Sunday?
My sins, I’m telling you,
Do not speak of them after.
I have stolen butter from rivers,
Both black and gray.
I've stolen butter
Out of mottled ram.
So this is my
revealed confession.
 

My lost self

You're not a human anymore!
Whispers quietly the shadow,
What lifted you up in the sky,
Today it's but a disheveled wing.
 
You're not a human anymore!
All your dreams have dissipated,
From all your dull goals,
You can't even see the sun anymore.
 
You're not a human anymore!
If you could only cry,
But tears don't fall from that face,
Not even when nobody awaits you.
 
You're not a human anymore!
You told me ruefully,
And you touched my face,
Like you have never touched it before.
 
If my soul fell into the nothing,
I breathed a storm into dry words,
I didn't flinch when it hurt,
I cried no tears over the sorrow of others.
 
If man tells tales of humanity,
I look in myself, maybe that'll be enough,
I watch over you, so you don't get lost,
This way maybe I didn't live for no reason.
 
I'm not a human anymore,
Maybe I never was...
But I feel all with my heart,
And I spoke the truth through kisses.
 
I'm not a human anymore,
Because a human is always hoping,
It can live in someone,
At the bottom of a fearful heart.
 
If my soul fell into the nothing,
I breathed a storm into dry words,
I didn't flinch when it hurt,
I cried no tears over the sorrow of others.
 
If man tells tales of humanity,
I look in myself, maybe that'll be enough,
I watch over you, so you don't get lost,
This way maybe I didn't live for no reason.
 
If my soul fell into the nothing,
I breathed a storm into dry words,
I didn't flinch when it hurt,
I cried no tears over the sorrow of others.
 
If man tells tales of humanity,
I look in myself, maybe that'll be enough,
I watch over you, so you don't get lost,
This way maybe I didn't live for no reason.
 

Lucky Boy

If I might, I would always be on holiday
If I could, I would write down the sky in a room
But if I had to be honest, it's not the paradise here
I smile as I lie to the hell of the truths
 
No problems, never ending problems
One day it looks the last one, another one gets you out of your mind
But if I had to be honest, it's not the paradise here
I smile as I lie to the hell of the truths
 
You could complete one thing out of ten you did
And you never put a patch where there are tears
You could complete one thing out of ten you did
And you never put a patch where there are tears
 
I'm a lucky boy
Because they gave me a dream
I'm lucky
Because there's nothing I need
And when it comes the evening and I'll come back to you
When all is said and done, my luck is to meet you again
 
You're beautiful as the sun, you make myself crazy
You're beautiful as the sun, you make myself crazy
 
Siddhartha told me only love matters
And everything you need can fit into your heart
But if I had to be honest, it's not the paradise here
I smile as I lie to the hell of the truths
 
You could complete one thing out of ten you did
And you never put a patch where there are tears
You could complete one thing out of ten you did
And you never put a patch where there are tears
 
I'm a lucky boy
Because they gave me a dream
I'm lucky
Because there's nothing I need
And when it comes the evening and I'll come back to you
When all is said and done, my luck is to meet you again
 
You're beautiful as the sun, you make myself crazy
You're beautiful as the sun, you make myself crazy
 
I'm a lucky boy
Because they gave me a dream
I'm lucky
Because there's nothing I need
And when it comes the evening and I'll come back to you
When all is said and done, my luck is to meet you again
They gave me a dream
There's nothing I need
 

Kerti bölcsesség

Bármely fénytől, mely derít
gyümölcsözőbb a rejtély.
Pőre testre fátylat borít
a vágyálom kedély.
 
Hétpecsétes lakat alá rejtsd a múltad.
Óvakodj, hogy feltárd
ha jó mélyre dugtad
talán terem nektárt.
Természetesen ez nem más
mint békés kerti okoskodás.
 
Mire tanít szent családfánk?
Megboldogult őseinket
hős vagy gyökér eleinket
mélyen földbe temesük
és ne nagyon feszegessük.
 

Propaganda

The human is evil (x2)
The human is evil
The human must become better and more evil
The human is evil
The human must become better and more evil
So I teach
Even for the good, a noble [one] stands in the way
and even if they call him a good [man],
they want to put him
aside
Even for the good, a noble [one] stands in the way
and even if they call him a good man
they want to put him aside
The human must become better and more evil
The human must become better and more evil
The human must become better and more evil
The human
 

AGASTYA

Through this path chosen by my past
My future now wavers
 
The map of righteousness
I'm holding it in my hands, so what do I do?
One key
Is all that I have
 
I'll follow it, though it's quite far
The reason why I'm alive
Will die off in Eden
I know my fate
So if I lose my way
Without purpose in that unknown distant place
 
I'll roam about
 
The path that I advanced through once before
Is now far in the distance, out of sight
 
If I read horoscopes
In intermittent repetition
Written in an unfolding signpost
 
I'd dance by myself
My will to live
Is frozen

I love you

Versions: #1
I went to war with my memories
I told myself so many lies
But how can you ignore your heart?
Silence makes no mistakes when it speaks
 
I shouted, I exploded, I broke into two pieces
It was as if my soul had left my body
I miss you and it's unbearable, it's inconsolable
My desires are searching for reasons
Reasons to see you again
To ask you to stay here for a little while longer
To remember you once again
To remember how I still love you like a madman
I love you...I love you
 
I caught friendship with every fear
I came to my end, ready to confront it
But the melancholy in my head keeps going, no matter how much time goes by
 
I shouted, I exploded, I broke into two pieces
It was as if my soul had left my body
I miss you and it's unbearable, it's inconsolable
My desires are searching for reasons
Reasons to see you again
To ask you to stay here for a little while longer
To remember you once again
To remember how I still love you like a madman
I love you...I love you
 

I love you

'I love you', I thought to myself.
'I love you, you're so pretty, you're good for me', I told her.
 
And you said something about energy,
'Turn the bad one into good', you told me.
 
'I love you', I thought to myself.
'I love you, you're so pretty, you're good for me', I told her.
 
And you said something about energy,
'Turn the bad one into good', you told me.
 
'I love you', I thought to myself.
'I love you, you're so pretty, you're good for me', I told her.
 
I love you because I don't know why you're good for me. (X8)
 

Full of problems

How nice is it to be on Earth
after having lived in hell
How nice is it to be able to love and look at you once again
after being so sick
How nice is it, my heart, that you're here, and here you're beating
And you untangle my eyes
And if maybe fear comes looking for me again
I'll remember what we once sung
Looking at the sky, I
 
Sing to the moon and the sun
Sing to the star that stuck with you
Sing to your friends with all your heart
Sing to the moon and the sun
Sing to the star that stuck with you
Sing to your friends with all your heart
 
I don't know why I sometimes get lost
My eyes turn and I'm dying in the inside
And every time I lock myself in and I can't get out
I can't see the beauty of every moment
It's just that sometimes I don't have the courage to confront the kid I have inside me
Sometimes I think the things I feel are wrong
But enough of that, and kick the bye bye bom out1
I don't have time for that right now
I'm in another song, it's over
 
Sing to the moon and the sun
Sing to the star that stuck with you
Sing to your friends with all your heart
Sing to the moon and the sun
Sing to the star that stuck with you
Sing to your friends with all your heart
 
How nice is it, my heart, that you're here, and here you're beating
And you untangle my eyes
And if maybe fear comes looking for me again
I'll remember what we once sung
Looking at the sky
 
Sing to the moon and the sun
Sing to the star that stuck with you
Sing to your friends with all your heart
Sing to the moon and the sun
Sing to the star that stuck with you
Sing to your friends with all your heart
 
Sing, sing, sing, sing it
 

• 1. (a reference to La chinita by Manu Chao)

Újra Tudjuk Kezdeni

Kellett neked valaki,
Akitől függhetsz (akitől függhetsz)
Annyira biztos voltam benne,
Hogy én lehetek az a valaki
Annyi utat megjártam már
Tényleg ilyen erős vagyok?
Hogy tévedhet egy szív
Ilyen sokáig?
 
Talán ha szánunk rá időt, oh oh
 
Mindig, mikor elfordulsz
Mindig, mikor a neveden hívlak
Talán csak annyit kellene mondanom,
Újra tudjuk kezdeni
Mindig, mikor látom az arcod
Mindig, mikor tovább gondolom
Talán senkit sem hibáztathatunk
Újra tudjuk kezdeni (újrakezdeni)
 
Mindig azt gondoltam,
Hogy lesz majd valaki (lesz majd valaki),
Aki miatt megélnéd minden hazugságod
A fegyvercső láttán (oh ooh)
De egy pillanat alatt
Továbbléptél
Semmit sem hagytál nekem,
Hogy folytatni tudjam
 
Mikor visszaszereztem az életem
Egy új napra ébredtem
Talán ha lapozok,
Elhomályosodnak az emlékek
De nincs már mit mondanunk
Leszek valaha ugyanaz?
Tényleg a szerelem jelent mindent? (oh oh)
Megéri megjágyszani egy egész világot?
 
Újrakezdeni
 
Mindig, mikor elfordulsz
Mindig, mikor a neveden hívlak (a neveden hívlak)
Talán csak annyit kellene mondanom,
Újra tudjuk kezdeni (újra tudjuk kezdeni)
Mindig, mikor látom az arcod (látom az arcod)
Mindig, mikor tovább gondolom (ó igen)
Talán senkit sem hibáztathatunk
Újra tudjuk kezdeni (újrakezdeni)
 
Mindig, mikor elfordulsz
Mindig, mikor a neveden hívlak (neveden hívlak)
Talán csak annyit kellene mondanom,
Újra tudjuk kezdeni (újrakezdeni)
Mindig, mikor látom az arcod
Mindig, mikor tovább gondolom (oh ooh)
Talán senkit sem hibáztathatunk
Újra tudjuk kezdeni (újrakezdeni)
 

The Road Where Flowers Bloom

I tried chasing you until the morning came
I wonder if you forgot where our journey started?
The snow melts, and time passes
And both of us will grow into adults
If we follow our dreams
 
Even when we're far apart, and can't look into each other's eyes
The footprints each of us has left behind are connected
So until the day we walk the road where flowers bloom
If we keep on going someday we will meet
Oh, until the day we meet again
 
So that we're not scared of coming nights
So that we spend warm days one by one
We'll wish together, we'll make our wishes true together
We go on together, unafraid of tears
 
Growing up, and knowing what it's like to cry
We follow our dreams
 
Even if we can't go back, even if we can't meet again
The same sky as we saw back then stretches out above us
So until we walk the road where flowers bloom, together or apart,
We'll remember it all as the days of falling snow come
Oh, until the day we meet again, until we meet again
 

Would You Like La La La Helping Hand?

We’re here to help you out! No bother, bothering you! We’re all ready to hustle, maybe
We’re here to help you out! No bother, bothering you! We’re capable of everything and anything, you see
Can you do it? Can’t you? I can!
Hey, can you do it? Can’t you? Yeah, I can!
 
It doesn’t seem so tricky as you watch it, but once you try, you’ll see
It won’t go as easy as you think, but it’s probably worth doing
 
It’s nice and easy to watch it without reserve, but we’re taking one step forward
Kinda difficult, kinda fun! Let’s give it a shot!
 
Cafe time, you gotta remember the menu
Cafe time, let’s say it’s gonna be alright
La la la, I wanna give you that kind of time
So we gotta get it together
We gotta hold on more and more
When butterflies fly away one after ten, don’t hurry and take it easy
Hey hey attention, we’re calling the roll
(1, 2, 3 yeah!)
 
It’s changing at a steady pace, we’re getting the hang of it, you sure gonna love it la la la
Hey hey hey what’s up next? La la while humming, I’ll bring a cup of tea for you
It’s changing at a steady pace, we’re getting the hang of it, la la la they’re all around!
Having said that, the fun is yet to begin!
 
We’re here to help you out! No bother, bothering you! We’re all ready to hustle, maybe
We’re here to help you out! No bother, bothering you! We’re capable of everything and anything, you see
Can you do it? Can’t you? I can!
Hey, can you do it? Can’t you? Yeah, I can!
 
When I come to my senses, my body’s got an urge to move, let’s do it right now
It’s not easy, but we all like it, we’re all ready for it
 
When you feel the gaze of “Notice me”, you’d better answer it in return
Kinda difficult, kinda fun! I want to give it my all, though!
 
Cafe life, there’s the same scenery outside the window
Cafe life, after we take a rest, we’ll do it better again
You’re the kind of girl that can become nicer with a cluster of la la la
So what’s more we gotta get it together
We gotta hold on more and more
Say this and that, from A to K, come on, don’t be nervous
Hey hey attention, we’re calling the roll
(1, 2, 3 yeah!)
 
It’s changing at a steady pace, we’re getting the hang of it, you sure gonna love it la la la
Hey hey hey what’s up next? La la while humming, I’ll bring a cup of tea for you
It’s changing at a steady pace, we’re getting the hang of it, la la la they’re all around!
Having said that, the fun is yet to begin!
It’s gonna change, if it changes, la la la it’s getting fun!
 
You’re no longer alone when you’re here, everyone’s right here to help you out
Yeah you’re not alone, are you? You’ll have the nice smell spreading inside your heart
 
It’s changing at a steady pace, we’re getting the hang of it, you sure gonna love it la la la
Hey hey hey what’s up next?
La la while humming, I’ll bring a cup of tea for you
It’s changing at a steady pace, we’re getting the hang of it, la la la they’re all around!
Having said that, the fun is yet to begin!
 
We’re here to help you out! No bother, bothering you!
We’re all ready to hustle, maybe
We’re here to help you out! No bother, bothering you!
We’re capable of everything and anything, you see
Hello? Hello!
 

I Won't Be Caught Dead

The both of us were like sisters,
My house was your house...
You were already part of the furniture
Even though you weren't part of the family:
It's thus that I treated you!
 
You hid your glances well,
You had prepared your game really well:
You never placed your cards on the table,
Concealing your envy
Which jinxed everything for me!
 
My whole life collapsed bit by bit,
My beloved took up with you
With everything that was mine.
And today, shameless, you still call me...
(With a) regretful conscience,
But I'm the one who will speak!
 
[Chorus:]
I won't be caught dead
Allowing you to turn up at my door!
Because, in the end, your friendship with me
Was just a plan to steal my husband away,
To destroy my home!
 
I won't be caught dead,
And may God not allow me to even see your shadow...
I don't know whether I'll die, or kill you at once:
I will just spit my silence on your face...
I won't forgive you even if I die!
 
[Instrumental]
 
My whole life collapsed bit by bit,
My beloved took up with you
With everything that was mine.
And today, shameless, you still call me...
(With a) regretful conscience,
But I'm the one who will speak!
 
[Chorus:]
I won't be caught dead
Allowing you to turn up at my door!
Because, in the end, your friendship with me
Was just a plan to steal my husband away,
To destroy my home!
 
I won't be caught dead,
And may God not allow me to even see your shadow...
I don't know whether I'll die, or kill you at once:
I will just spit my silence on your face...
I won't forgive you even if I die!
 

Goddamned Love

[Chorus:]
Goddamned love
That drives me insane!
Sometimes, it would appear
As if you were bewitching me,
For the feeling I feel inside
If so very great,
That I'm loving with fear!
 
Goddamned love
That I didn't want anymore,
You practiced magic
And now, I'm weary
Of enduring yet another disappointment...
I don't know whether I love you
More than I hate you!
 
Blessed was the hour when you
Left my life,
For separation was
The only solution:
Because for me, one-plus-one
Makes two and not three.
Blessed was the hour when you
Went away all of a sudden...
 
Cursed be the day when I
Allowed you to return!
The scar looked bad
And now, will come back
The sleepless nights,
Waiting, suffering a sheer torment...
Cursed be the day when I
Allowed another exception!
 
[Chorus:]
Goddamned love
That drives me insane!
Sometimes, it would appear
As if you were bewitching me,
For the feeling I feel inside
If so very great,
That I'm loving with fear!
 
Goddamned love
That I didn't want anymore,
You practiced magic
And now, I'm weary
Of enduring yet another disappointment...
I don't know whether I love you
More than I hate you!
 
Blessed was the hour when we
Found a solution!
We couldn't live
In a climate of betrayal,
Under that wounding lie
That was killing us

The Little Shepherdess from the Valley

When my eyes shall close
And I shall forget my flock and my pigeons
I shall yet remember, I shall yet remember, my friends,
The little shepherdess from the valley.
 
Stars shall extinguish above me
And the darkness shall cover my life,
But I shall yet behold before me
The little shepherdess from the valley.
 
In the tree birds shall go silent
And the wind shall go still in the mountains
My flute and its tune shall go silent,
But I shall hear her ringing sound as it passes by.
 
And were I to open my eyes,
And lo, she is there, the shepherdess from the valley,
Like a tawny goat kid among my goat kids
She bleats and asks: When?
 
She asks: When, my lad,
Will you bless my mother in my village,
And eat from her fruit in her garden,
And drink with my father from her wine?
 
And I shall respond to the little shepherdess:
I shall not satiate from the fruit in her garden,
I shall not indulge from her wine in her winepress,
I have only desired to forget her home.