Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 22

Találatok száma: 1082

2020.06.10.

Egynyári srác

1, 2, 3
 
Sehova
Igen, nem sietünk sehova
Talán ez alkalommal a tied leszek, és te az enyém
ő-ő-ő-őrült, vonszold a segged az ágyamba
Bébi, csak az egynyári barátom leszel
Egynyári srác
 
Vesszünk el, hazavihetsz
Valami szép helyre, ahol egyedül lehetünk
A bikinifelsők le-le-lejönnek
Ne szomorodj el, ha lemegy a nap
Felébredsz, és én nem vagyok ott
Mennem kell, oh, oh, oh, oh, oh
A nyár még mindig a miénk
 
Néha vitatkozhatnál velem
De én boldog vagyok, ha úgy teszünk, mintha minden rendben lenne (rendben lenne)
Napszemüveg rejti el zöld szemeim
Fénylik a Martinim, igen
Miközben más srácokat stírölök
Egynyári srác
 
Vesszünk el, hazavihetsz
Valami szép helyre, ahol egyedül lehetünk
A bikinifelsők le-le-lejönnek
Ne szomorodj el, ha lemegy a nap
Felébredsz, és én nem vagyok ott
Mennem kell, oh, oh, oh, oh, oh
A nyár még mindig a miénk
 
Hé, egynyári srác
Vigyél el egy egy útra
Vigyél el egy körre
Nem fogjuk lehunyni a szemünket
 
Hé, egynyári srác
Én egy elfoglalt lány vagyok
Ne tartson sokáig,
Siess, mielőtt meggondolom magam
 
Hé, egynyári srác
Leveszem a magassarkúmat
Fussunk egyet
Legyen egy kis nyári mókánk
Legyen egy kis nyári mókánk
Egynyári srác
 
Vesszünk el, hazavihetsz
Valami szép helyre, ahol egyedül lehetünk
A bikinifelsők le-le-lejönnek
Ne szomorodj el, ha lemegy a nap
Felébredsz, és én nem vagyok ott
Mennem kell, oh, oh, oh, oh, oh
A nyár még mindig a miénk
 
Vesszünk el, hazavihetsz
Valami szép helyre, ahol egyedül lehetünk
Te leszel az egynyári-egynyári barátom
 
Ne szomorodj el, ha lemegy a nap
Felébredsz, és én nem vagyok ott
Te leszel az egynyári-egynyári barátom
 
A nyár még mindig a miénk
 
Megvan-
Igen, megvan-
Megvan az egynyári-egynyári barátom
 
2020.06.10.

Ilyennek születtem

Nem számít, hogy Istent vagy a pokol urát* szereted
Csak emeld magasba a kezed
Mert ilyennek születtél, kicsim
 
Anyám azt mondta, mikor kicsi voltam
Mind szupersztárnak születünk
Kivasalta a hajam és kirúzsozott
A budoárja tükrében
 
'Nincs baj azzal, ha szereted azt, aki vagy'
Mondta, 'Mert Ő tökéletesnek alkotott, kicsim'
'Hát emeld fel a fejed, lányom, és messzire jutsz,
Figyelj rám, ha ezt mondom'
 
Gyönyörű vagyok a magam módján,
Mert Isten nem hibázik
A helyes vágányon vagyok, bébi,
Ilyennek születtem
 
Ne rejtőzz el az önsajnálatban
Csak szeresd magad, és nyert ügyed van
A helyes vágányon vagyok, bébi,
Ilyennek születtem
(Ilyennek születtem)
 
Ooo, nincs más út
Bébi, ilyennek születtem
Bébi, ilyennek születtem
Ooo, nincs más út
Bébi, ilyennek születtem
A helyes vágányon vagyok, bébi,
Ilyennek születtem
 
Ne legyél drag, csak queen
Ne legyél drag, csak queen
Ne legyél drag, csak queen
Ne legyél!
 
Légy bölcsebb, és szeresd a barátaidat
Metró gyerek, örülj az igazságnak
A bizonytalanság vallásában
Önmagamnak kell lennem, tisztelnem a fiatalságomat
 
Egy másik szerető nem bűn,
Higgy a legfőbb sátánban (hej, hej, hej)
Szeretem az életem, szeretem ezt a felvételt és mi amore vole fe yah
 
Gyönyörű vagyok a magam módján,
Mert Isten nem hibázik
A helyes vágányon vagyok, bébi,
Ilyennek születtem
 
Ne rejtőzz el az önsajnálatban
Csak szeresd magad, és nyert ügyed van
A helyes vágányon vagyok, bébi,
Ilyennek születtem
(Ilyennek születtem)
 
Ooo, nincs más út
Bébi, ilyennek születtem
Bébi, ilyennek születtem
Ooo, nincs más út
Bébi, ilyennek születtem
A helyes vágányon vagyok, bébi,
Ilyennek születtem
 
Ne legyél drag, csak queen
Ha megtört vagy vagy örökzöld
Fekete, fehér, bézs, chola** származású, libanoni, ázsiai vagy
Ha az élet fogyatékai miatt
kivetettek, zaklattak, vagy bántottak
Ma örülj, és szeresd magad
Mert, bébi, ilyennek születtél
 
Nem számít, hogy meleg, heteró, vagy bi,
leszbikus, vagy transgender vagy
A helyes vágányon vagyok, bébi
Túlélésre születtem
Nem számít, hogy fekete, fehér, vagy bézs, csokoládészínű, vagy ázsiai
A helyes vágányon vagyok, bébi
Bátornak születtem
 
Gyönyörű vagyok a magam módján,
Mert Isten nem hibázik
A helyes vágányon vagyok, bébi,
Ilyennek születtem
 
Ne rejtőzz el az önsajnálatban
Csak szeresd magad, és nyert ügyed van
A helyes vágányon vagyok, bébi,
Ilyennek születtem, igen!
 
Ooo, nincs más út
Bébi, ilyennek születtem
Bébi, ilyennek születtem
Ooo, nincs más út
Bébi, ilyennek születtem
A helyes vágányon vagyok, bébi,
Ilyennek születtem
 
Ilyennek születtem, hej
Ilyennek születtem, hej
A helyes vágányon vagyok, bébi
Ilyennek születtem, hej
 
Ilyennek születtem, hej
Ilyennek születtem, hej
A helyes vágányon vagyok, bébi
 
2020.06.09.

Music of Heavens

Versions: #1
The blue time tells me goodbye
My sheltering umbrella casts me aside
Without me noticing, summer came to visit
I howl. 'Where am I? Who am I?'
 
I kill the destination so that there is no end
I stitch the scenery together until there's nothing familiar left
I can't step out of this forest that I've built for myself
 
Why haven't I started walking?
Why haven't I made anything?
And so nothing has started
I surpass the corpses and those who rot but move forward
 
The blade of impulse that I ring out now smashes up the world
Before the glow of sunrise overtakes me
I don't care about this soggy, broken up sound
Music of heavens
 
The pick I whittled, the guitar that completely rotted away
Exposed my door in vain
The autumn that I passed through will soon be here
Let's begin, hide the unsightly truth
 
Why was I standing still?
Why did I continue the rejection?
And in the future where the trouble continues
The sound of buds blooming madly will cast aside the way back home
 
The blade of impulse that I ring out now smashes up the world
The sound piercing through those swaying bubbles
So beautifully they dazzle my eyes
Music of heavens
 
The petals of a now fully bloomed look of madness adorn the world
Before the glow of sunrise overtakes me
This raising voice touches its core,
Music of heavens
 
2020.06.09.

While Swaying...

The sweet honey that melted and dissapeared knocks the forbidden door.
The glimpse of despair is still a dream, a dream...
 
A sweet kiss that seems to melt opens the forbidden door.
Exposed the illuminated desires.
 
Light leaks from the transparent body.
A fairy without impurity also looks hazy. In midst of a seemingly cold conciousness.
You will be granted suffocating crime and punishment.
 
You apparently in pain and looking sad, fragily flared.
Like motionless bodies entwined.
'Let's dance I asked you...' while swaying softly...
 
My essence has become faded little by little beyond the window.
The reason of the cast-off skin has awakened.
 
My face which is reflected in the window has become unattractive little by little.
I scooped out that matured sprout.
 
There is no impurity inside the transparent body. I ask and look at the crouched fairy.
In the usual scenery where I should become used to look at, I will find a replacement for your damaged wings.
 
I will lick your wounds and softly hold you. Rising to the sky with you when you ascend.
Look from inside the dream and realize it isn't a dream.
'Let's swim I asked you...' while softly swaying.
 
Light leaks from the transparent body.
A fairy without impurity also looks hazy. In midst of a seemingly cold conciousness.
You will be granted suffocating crime and punishment.
 
You apparently in pain and looking sad, fragily flared.
Like motionless bodies entwined.
'Let's dance...'
 
I will lick your wounds and softly hold you. Rising to the sky with you when you ascend.
Look from inside the dream and realize it isn't a dream.
'Let's swim I asked you...' while softly swaying.
 
2020.06.09.

ON THE ROAD A TREE STANDS

There is a tree on the road with a bent top
the birds have flown for the cries of the wind.
To south and west and maybe east ,
only the wind strikes the bent top.
I tell my mother: Listen, mum,
I will be a bird, and lift my wings
I will fly to the tree, not somewhere on my own
I will sing a happy song for him, and console him
 
Yam tari tari - tari tari,
tari tari tari - tari tari tar. x2
 
Mother cries a tear: My dear son,
Don't you fly alone in the cold, you may get lost (?)'
Mother, don't cry, it's a shame on your eyes
And anyhow, I'll be a bird, and spread my wings.
Mother sighs and cries: 'My Itzak, my darling,
Wear at least a warm cloth, so you don't catch a cold.
Put this shawl on, a good hat on your head -
Oh me o my, how difficult is the winter'
 
Yam tari......
 
'Also take this warm singlet, don't wander around,
And for God's sake, don't visit the dead'
I feel heavy now, how shall I lift my wings?
It's so easy for the bird, but so difficult for the mother.
Then, for the sorrow and the pain in your eyes, mother,
Your love disabled me, forbad me to spread my wings.
There is a tree on the road with a bent top
the birds have flown for the cries of the wind.
 
Yam tari...
 
2020.06.05.

Welcome to the wonderland

The departure bell rings in the sky
I gotta hurry up, time is cash
If they show their best dreams in the ticket gate
Everyone can ride the soul train
One has to be brave to leave the tears
But you can't have fun by hesitating
 
Kissing the new moon, people crosses the Pacific
A powerful continent awaits
Funky trains run emitting smoke of donuts
A seven-colored story, Welcome to the wonderland
 
Sprinkling lame wine on the seats
Engineers do break dance
I feel a heart beat, something waits
A palpitation trip, soul train
There's no railway that leads to dreams
I gotta fill it with my own heart
 
If I get ahead of memories and slip through the skyscrapers
I'll meet a new myself
Magical trains run sprinkling quarter notes
Come on, get on you too, Welcome to the wonderland
 
Kissing the new moon, people crosses the Pacific
A powerful continent awaits
If I get ahead of memories and slip through the skyscrapers
I'll meet a new myself
Magical trains run sprinkling quarter notes
Come on, get on you too, Welcome to the wonderland
 
2020.06.05.

Like The Stars And The Moon

Like the stars and the moon
In the dark night sky
We’re always circling the same spot
And then we disappear together
 
Like the bright dance of the stars
From the painting we saw
If I can always shine bright on you
I don’t care if I’m alone
 
I just hope it’s not you, hope it’s not you
In those bright, shining eyes
You’re drawing me out
 
The day I endlessly hoped for you
Even after time passes
All the memories in my heart
I will always cherish
 
Under the sky
By your side
Always at the same place
I’m looking at you
 
As if I’m looking at myself
Reflected in the mirror
If you can see me in your eyes
I don’t care if I’m alone
 
I just hope it’s not you, hope it’s not you
In those bright, shining eyes
You’re drawing me out
 
The day I endlessly hoped for you
Even after time passes
All the memories in my heart
I will always cherish
 
Like the stars and the moon
In the dark night sky
At the same place
Forever together
 
2020.06.04.

I love you

I love you and tonight I will tell you
I love you, my dear, I love you like a god
drink wine too, to empty half of it
drink wine, my dear, my wine
 
Life goes by and it doesn't come back
life is treating us poison
and never, never you stupid man
don't forget the glass
 
I love you and tonight I will tell you
I love you, my dear, I love you like a god
drink wine too, to empty half of it
drink wine, my dear, my wine
 
Life goes by and it doesn't come back
life is treating us poison
and never, never you stupid man
don't forget the glass
 
I love you and tonight I will tell you
I love you, my dear, I love you like a god
 
2020.06.03.

Mari

Mari is sitting on her double-bed and thinking about the future
my friend, you've landed in such a hole that
you won't crawl out of it anyomre and all those voices that you're hearing
it's your echo and it's your echo
 
Happiness, headache is squeezing Mari's face with teeth
and doesn't leave any space in the head, switching off the lights in the eye
Everyhing she wanted doesn't mean much anymore
Mari wanted a quiet life, ouch, mommy, who gives a fuck*!
 
Mari, don't kill my love inside you
Mari, I brought you the alcoholic happiness
 
Mari's husband is a rag, mom, dad a refrigerator
she blames everything on her children and she will take revenge on everyone
Mari doesn't have a future and she sees an enemy in everyone
Mari has finished talking and she doesn't ask for much anymore
 
Mari, don't kill my love inside you
Mari, I brought you the alcoholic happiness
 
When it comes to booze, we'll take off our clothes 2X
 
Mari, Mari, Mari, Mari is taking off her clothes before my eyes 4X
 
Mari, don't kill my love inside you
Mari, I brought you the alcoholic happiness 4X
 
Alcoholic happiness
 
2020.06.02.

Galloping Song

It was a time that time itself can't forget
When the hoarse roar of thunders could be heard
Heavens began to open
In an apparent blazing crack
The poet begins his prayer
Strumming guitar strings and laments
Writing his new commandments
In the border of an insane world
Riding in a galloping hammer1
And tripping in crazy thoughts
Riding in a galloping hammer
And tripping in crazy thoughts
 
Seven boots steped on the roof
Seven leagues were then fulfilled
Seven waterfalls of lava and ivory
Seven cups of spilled blood
Seven sharp knives
Seven watchful eyes I closed2
Seven times I kneeled
In the presence of an illuminated being
As a blind man, I was so obfuscated
By the shine of the eyes I looked into
 
It could be that no one will understand me
When I say I'm a visionary
It could be that the Bible is actually a dictionary
It all could be a refarm3
But my mind may disobey me
If I want to return again
For the world of laws to force me
To fight for the err of the mistake
I prefer a sovereign gallop
Than to surrender to the madness of the world
 
  • 1. It's a reference to a kind of poetry metrics called 'Martelo Agalopado', or 'Galloping Hammer', in which this song was written
  • 2. Meaning he killed
  • 3. Reference to the song Refazenda [Refarm] by Gilberto Gil
2020.06.02.

Crazy

Long live your mother!
What amazing thing has she created
Like the cream on milk
Chitti chitti bang bang
Fair wrists of yours will set fire as if they're matchsticks
I am international but my song is local
You are sexy others are so so
I am your kaka you're my coco
 
How hot are you
What kind of bread do you eat
When I touch you, you look as if you'll bite
 
This girl is crazy x4
This girl is crazy x4
This girl is crazy x4
This girl is crazy x4
 
When I see you, I start sweating
Your face is Indian you're body is Latina
Beautiful Chameli kat Katrina
Shahrukh was right, love is a rascal
You have destroyed me like this
You are number 1, others are after you
 
You may or may not remember teacher's lectures
But you remember all of Badshah's songs
Leave it boy, leave it
She is not going to come to you
Cheeks are pink, eyes are intoxicated
Abuse on her lips
 
This girl is crazy x4
This girl is crazy x4
This girl is crazy x4
This girl is crazy x4
 
She looks single
She wants a boyfriend
She's a bad girl
She got bad friends
She got one life
She's livin' it up
She don't she don't give a
 
She looks single
She wants a boyfriend
She's a bad girl
She got bad friends
She got one life
She's livin' it up
She don't she don't give a
 
It's your boy Badshah
Ay
 
Is crazy, Is crazy
Go Loco
crazy crazy
go crazy
no baby
crazy carzy
he he
crazy!
 
2020.06.02.

Ezer galamb

Meg kell hallgatnod, kérlek higgy nekem
Teljesen magányos vagyok, kérlek ne ítélj el
Amikor a könnyeid hullanak, én elkapom őket, ahogy hullanak
Meg kell hallgatnod, kérlek ne hagyj el
Nem vagyok tökéletes, de tovább próbálkozom
Amikor a könnyeid hullanak, én elkapom őket, ahogy hullanak
 
Mert belülről mindannyian ugyanazok vagyunk
Az életben, a várakozás csak egy ostoba játék
 
Emelj fel, adj egy lökést
Mert eddig törött szárnyakkal repültem
Emelj fel, egy kis lökéssel
S én úgy repülök, mint ezer galamb
 
Ezer ga-a-a-a-a-a-lamb
Ó, galamb
Ezere ga-a-a-a-a-lamb
Ó, galamb
 
Bármit megtennék azért, hogy igazából láss
Egy ember vagyok s láthatatlanul vérzem
Amikor a mosolyod megremeg, én elkaplak, ahogy zuhansz
 
Többet sírok, mint amennyiszer elmondom
A pillantásod úgy látszik minden alkalommal szebbé teszi a napom
 
Emelj fel, adj egy lökést
Mert eddig törött szárnyakkal repültem
Emelj fel, egy kis lökéssel
S én úgy repülök, mint ezer galamb
 
Ezer ga-a-a-a-a-a-lamb
Ó, galamb
Ezere ga-a-a-a-a-lamb
Ó, galamb
 
Gyötör a fajdalom, egy kalitkában ragadtam
A szívemet lassan felemészti az őrjöngés
Ha szeretsz, akkor szabadíts ki
S ha nem, akkor távozz, kicsim
Szabadíts ki
 
Emelj fel, adj egy lökést
Mert eddig törött szárnyakkal repültem
Emelj fel, egy kis lökéssel
S én úgy repülök, mint ezer galamb
 
Ezer ga-a-a-a-a-a-lamb
Ó, ó
Úgy repülök, repülök, repülök, mint ezer galamb
Ezere ga-a-a-a-a-lamb
Ó, ó
Úgy repülök, repülök, repülök, mint ezer galamb
Úgy repülök, repülök, repülök
 
2020.06.02.

Babilon

Nekünk csak a hétvége jár
Ősi városi stílusban tálalhatod nekem
Bulizhatunk, mint Kr.e.
Egy csinos tizenhatodik századi mosollyal
 
Ez egy dolog, amit hozol
Amit hozol, amit hozol neki
Te és én, ez pletyka
 
Húzd ki magad, tégy meg egy mérföldet
Ősi városi stílusban tálald
Beszéld ki, fecsegd el
Csatázz az életedért, Babilon!
Ez pletyka, mit csinálsz?
A pénz nem beszél, hasítsd szét azt a dalt
Pletykálj, fecsegd el
Csatázz az életedért, Babilon!
 
B-B-Babilon
Pletykálj, pletykálj
B-B-Babilon
Csatázz az életedért, pletykálj, pletykálj
B-B-Babilon
Pletykálj, pletykálj
B-B-Babilon
 
A testünk mozog, mint egy szobor
Ma este a Bábel tornyán éjszakázunk
A mennybe mászunk fel
Különböző nyelveket beszélve egy BloodPop® holdfényben
 
Ez egy dolog, amit hozol
Amit hozol, amit hozol neki
Te és én, ez pletyka (Ez pletyka)
 
Húzd ki magad, tégy meg egy mérföldet
Ősi városi stílusban tálald
Beszéld ki, fecsegd el
Csatázz az életedért, Babilon!
Ez pletyka, mit csinálsz?
A pénz nem beszél, hasítsd szét azt a dalt
Pletykálj, fecsegd el
Csatázz az életedért, Babilon!
 
B-B-Babilon
Pletykálj, pletykálj
B-B-Babilon
Csatázz az életedért, pletykálj, pletykálj
B-B-Babilon
Pletykálj, pletykálj
B-B-Babilon
Csatázz az életedért, Babilon!
 
Húzd ki magad, tégy meg egy mérföldet
Ősi városi stílusban tálald
Beszéld ki, fecsegd el
Csatázz az életedért, Babilon!
Ez pletyka, mit csinálsz?
A pénz nem beszél, hasítsd szét azt a dalt
Pletykálj, fecsegd el
Csatázz az életedért, Babilon!
 
Húzd ki magad, tégy meg egy mérföldet
Ősi városi stílusban tálald
Beszéld ki, fecsegd el
Csatázz az életedért, Babilon!
Ez pletyka, mit csinálsz?
A pénz nem beszél, hasítsd szét azt a dalt
Pletykálj, fecsegd el
Csatázz az életedért, Babilon!
 
2020.06.02.

Egy hang az égből

Amikor fiatal voltam, a villámlásért imádkoztam
Az édesanyám az mondta. hogy egyszer eljön s megtalál
Aztán egy nap ima nélkül maradtam
Elvesztettem a szerelmem, de ez senkit sem érdekelt
Amikor fiatal voltam, a villámlásért imádkoztam
 
Igen, felnéztem
Az arcommal az ég felé, de nem láttam semmit
Se. se. semmit
Igen, bámultam
Míg a szemeim megteltek könnyekkel, de nem volt az égen semmi
Se, se, semmi
 
Egy hangot hallottam az égből
Egy hangot hallottam az égből
Majd a jel ketté hasadt
A hang csillagokat hozott létre, mint te és én
A szerelem előtt csendesség volt
Egy hangot hallottam
S meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
 
Meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
Meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
 
Amikor fiatal voltam, halhatatlannak éreztem magam
S egy nap sem ment el küzdelem nélkül
Minden nap csak az estéket vártam
Elvesztettem magam a fények alatt
Amikor fiatal voltam, halhatatlannak éreztem magam
 
Igen, felnéztem
Az arcommal az ég felé, de nem láttam semmit
Se. se. semmit
Igen, bámultam
Míg a szemeim megteltek könnyekkel, de nem volt az égen semmi
Se, se, semmi
 
Egy hangot hallottam az égből
Egy hangot hallottam az égből
Majd a jel ketté hasadt
A hang csillagokat hozott létre, mint te és én
A szerelem előtt csendesség volt
Egy hangot hallottam
S meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
 
Meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
Meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
 
Majd a jel ketté hasadt
A hang csillagokat hozott létre, mint te és én
A szerelem előtt csendesség volt
Egy hangot hallottam
S meggyógyította a szívem, hallottam egy hangot
 
Meggyógyította a szívem
Meggyógyította a-
Szívem, hallottam egy-
Hangot
Meggyógyította a-
Szívem, hallottam egy hangot
 
2020.06.01.

Don’t call me again

I’m sure it’s 3A.M. Don’t call me again.
Please stop now. Don’t call me again.
Your apology is full of excuses.
I don’t want to accept it. Don’t call me again.
 
I don’t want you
Don’t miss you
How much easier do you have to tell me?
To be honest, I don’t care anything about you
Baby it’s true, We’re already done
 
I’m getting used to those painful days.
as if nothing had happened.
Baby baby fade away
Don’t call me again no
 
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
 
Everything that was warm is My heart is gone away.
It’s a cold ashes. So don’t call me again.
I don’t know how many times I’ve said that.
But I never got it right.
I just think about you without a conscience.
So please be like a stranger
There was a lot of talk and a lot of trouble
Your story and mine are really over now.
 
I’m getting used to those painful days.
as if nothing had happened.
Baby baby fade away
Don’t call me again no
 
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
Don’t call me again
 
2020.06.01.

Shooting Star

So far, I’ve been having some dreams
Where I looked into your eyes as I stood beside you
 
A shimmering shooting star
And it was God’s intent
 
Back then I found
The fate with you
Feeling it on my skin
Like a spiral dancing with the water
 
With one gentle touch in the blowing wind
I can hear the sound of the wave
 
Hold me now
This is a song for you and me
 
I spent with you
This loving fate
From the bottom of my heart
I found a sense of happiness
 
Back then we met
From the fate with you
Appearing stardust
Crystal-clear wishes
I touched them as if whispering
 
2020.06.01.

911

Bekapcsolom az érzelmi hangerőszabályozóm
Ismételgetem az önemésztő mondatokat
Már eleget hallottam ezekből a hangokból
Olyan mintha nem lenne más választásom
 
Ez egy biológiai pangás
A hangulatom sokszor vált túl mániákus helyeket
Bárcsak nevettem és megtartottam volna a jó barátságokat
Figyelj ide, élet, itt jövök újra
 
Nem láthatom magam sírni
Nem láthatom magam sírni soha többé (ooh)
Nem láthatom magam sírni
Nem láthatom magam sírni, itt a vég (ooh)
 
A legnagyobb ellenségem én vagyok
Pötyögöm, hogy 911
A legnagyobb ellenségem én vagyok
Pötyögöm, hogy 911
A legnagyobb ellenségem én vagyok
Pötyögöm, hogy 911
Aztán pötyögök még egyet
 
A babáimat egy gyémánt dobozban tartom
Védem őket ameddig tudom, hogy fel fogom adni ezt a frontot, amit magam köré építettem, az én oázisomnak
A Paradicsom a kezemben van
Erősen kapaszkodom ebbe a beosztásba
Ez nem igazi, de igyekezem megragadni
Majd gyönyörű helyeken tartom magam
A Paradicsom a kezemben van
 
Nem láthatom magam sírni
Nem láthatom magam sírni soha többé (ooh)
Nem láthatom magam sírni
Nem láthatom magam sírni, itt a vég (ooh)
 
A legnagyobb ellenségem én vagyok
Pötyögöm, hogy 911
A legnagyobb ellenségem én vagyok
Pötyögöm, hogy 911
A legnagyobb ellenségem én vagyok
Pötyögöm, hogy 911
Aztán pötyögök még egyet
(Aztán pötyögök még egyet)
Pötyögöm, hogy 911
Aztán pötyögök még egyet
 
Nem láthatom magam sírni
Nem láthatom magam sírni soha többé (ooh)
Nem láthatom magam sírni
Nem láthatom magam sírni, itt a vég (ooh)
 
A legnagyobb ellenségem én vagyok
Pötyögöm, hogy 911
A legnagyobb ellenségem én vagyok
Pötyögöm, hogy 911
A legnagyobb ellenségem én vagyok
Pötyögöm, hogy 911
Aztán pötyögök még egyet
 
Kérlek, vedd fel a vonalat
Kérlek, vedd fel a vonalat
Szükségem van a 911-re, fel tudod venni a vonalat?
Kérlek, vedd fel a vonalat
Kérlek, vedd fel a vonalat
Szükségem van a 911-re,
fel tudod venni a vonalat?
 
2020.05.31.

Our runaway

Someone waits
Something waits
 
As if it's hurried by the setting sun
An average city is a hourglass
The memories I gathered until now
I put them in the bus that interchanges with a goodbye
A small pain running through my chest
Scorches this sky in my pupils
 
To the future runaway
Just runaway, don't stop
Nobody can stop our dreams
To the future runaway
Just runaway, don't stop
Believe in the way of living that youth decided
Anywhere
 
When you read this unfinished letter
That I left on the desk
You'll understand something important
With the parting
Because if in the long road of a dream
You stop, you'll regret
 
Again, runaway
Just runaway, don't cry
Even if you're worried about where I am
Again, runaway
Just runaway, don't cry
This moment happens only once
I don't want to waste it
 
To the future runaway
Just runaway, don't stop
Nobody can stop our dreams
To the future runaway
Just runaway, don't stop
Believe in the way of living that youth decided
Anywhere
 
Someone waits
Something waits
 
2020.05.31.

My heart jumps - Summer intro

A diner on the street full of lovers
On early afternoon I suddenly found you and called you
A little before, you were the boyfriend of my friend
For some reason my heart throbbed with a strange premonition
 
Oh baby,feel my inspiration
And baby,take my invitation
The dazzling season brought a melody
Everytime you look at me
I know you wanna be my new boyfriend
The summer intro starts sounding
 
My vanilla shake melts in a lively talk
For the first time I really can reveal that I liked you
'Turning the radio volume up, I can't hear you'
On your polo shirt you see my face
 
Oh baby,feel my inspiration
And baby,take my invitation
My heart jumps to a new wind
Everytime you smile at me
You know I wanna be your new girlfriend
The dream I had comes true
 
What can I say to her when I meet her?
 
Oh baby,feel my inspiration
And baby,take my invitation
The dazzling season brought a melody
Everytime you look at me
I know you wanna be my new boyfriend
The summer intro starts sounding
 
Oh baby,feel my inspiration
And baby,take my invitation
My heart jumps to a new wind
Everytime you smile at me
You know I wanna be your new girlfriend
The dream I had comes true
 
2020.05.31.

The Impersonating World of Agartha

Wake up, Oh light!
Wake up, Agartha!
With your ruthless fingers
Pronounce the judgment of the fire of hell
 
Perversity
Defilement
Speaks
The judgment of God!
 
May my will reach you!
And my cries full of hate!
My ruthless wish
I invite you to wear it
 
To receive ablution, the fire granted for purification
If I receive it
For all evil and for all sin
To receive salvation, the fire granted for purification
I'll get
Great and abundant graces
To receive his protection, the fire granted for purification
In my true heart
Pure and clear
To receive the purgation, the fire granted for purification
What we hear
Is my call!
 
Perversity
Defilement
Speaks
The judgment of God!
 
In the heavens
Stands
The God
Of fate
 
2020.05.29.

Sumida river

If I follow you dressed in yukata
You look like my dad, stubborn and very shy
When the Tamaya fireworks bang on the Sumida River
This year I want to go on a journey clip-clopping my sandals
 
Ah, from the old times of Edo
I was the wife with who you exchanged sake cups
Tonight I'll drink a bit of sake too
Because I'm a good woman like mom
 
If I could have children like small eggplants
Thinking of you, I'd want to eat a watermelon
The happiness of the sparklers that can't be bought with money
Is little but for me it's Japan's best
 
Ah, from the old times of Edo
We were the spouses who appeared on Rakugos
Since every day I prepare you some tasty rice
Be a good man like my dad
 
Ah, from the old times of Edo
I was the wife with who you exchanged sake cups
Tonight I'll drink a bit of sake too
Because I'm a good woman like mom
 
2020.05.29.

Savanyú cukorka

[Intro: Jennie]
Sa-savanyú cukorka
(Sa-savanyú cukorka)
 
[Kórus: Jennie & Lisa]
Savanyú cukorka vagyok, olyan édes, kissé mérges leszek, igen
Savanyú cukorka, igen, igen, igen, igen, igen, igen
Szuper pszicho vagyok, őrültté teszlek, amikor lekapcsolom a lámpákat
Savanyú cukorka, igen, igen, igen, igen, igen
 
[1. vers: Rosé, Jisoo & Jennie]
Azt kéred, kedves legyek, és akkor megcsinálom extra undokan
Miért nem engeded el? Ez egy leleplezés
Bolond vagyok? Te vagy, te vagy
Ha helyre akarsz tenni, akkor szakítsunk itt és most
Ez majdnem olyan, mint, ha reflektorfényben lennék
Ha rám nézel, kiabálsz
Uh-huh, uh-huh
 
[Refrén: Lady Gaga]
Kívül kemény vagyok, de ha időt adsz nekem
Akkor időt tehetek a szerelemedre
Kívül kemény vagyok, de ha meglátsz belülről, belülről, belülről
 
[2. vers: Lady Gaga]
Lehet, hogy összezavarodtam, de tudom, mi a szerelem
Valódi ízeket akarsz, legalább nem vagyok kamu
Gyerünk, gyerünk csomagolj ki
Gyerünk, gyerünk csomagolj ki
Megmutatom, mi vagyok én
Csukd be a szemedet, ne leskelődj
Most levetkőzöm
Kicsomagolom a savanyú cukorkát
Gyerünk, gyerünk csomagolj ki
Gyerünk, gyerünk csomagolj ki
Gyerünk, savanyú cukorka
 
[Refrén: Lady Gaga]
Kívül kemény vagyok, de ha időt adsz nekem
Akkor időt tehetek a szerelemedre
Kívül kemény vagyok, de ha meglátsz belülről, belülről, belülről
 
[Kórus: Rosé & Lisa]
Savanyú cukorka vagyok, olyan édes, kissé mérges leszek, igen
Savanyú cukorka, igen, igen, igen, igen, igen, igen
Szuper pszicho vagyok, őrültté teszlek, amikor lekapcsolom a lámpákat
Savanyú cukorka, igen, igen, igen, igen, igen
 
[Outro: Lady Gaga]
Harapj, harapj
Sa-savanyú cukorka
Harapj, harapj
Sa-savanyú cukorka
Harapj, harapj
Sa-savanyú cukorka
Harapj, harapj
Savanyú cukorka
 
2020.05.26.

Baruch's Boots

He bought them cheaply
They were full of sand
He cleaned them with Spirit (turpentine) every two hours
He fed them soup
and when they threw up he was silent
He took them to a movie every two days
 
But one day he woke up
still sleepy
searched for the boots in the closet
and in the place where they were
only socks remained
that explained to him all logically
 
that buying shoes quickly
and socks are not lacking
But boots and pants always buying complete
very difficult to obtain them now
 
play play guitar
play play guitar
 
and in the end went out barefoot
stuffed up and also tired
and all of him aware of the depth of the trouble
and when he asked passerby
if they saw his boots
from politeness they refrained from replying
 
Baruch visited in village and city
in a very delicate situation
the depression in his brain ran amok
when he turned in desperation
to the department for family relative search
and the reception clerk got mad at him
 
because buying shoes quickly
and socks are not lacking
But boots and pants always buying complete
very difficult to obtain them now
 
play play guitar
play play guitar
 
And here beside a farm
there filled his bottle
He discovered traces that were recently made
and suddenly between the shrubs
he heard there whispers
in the arms of another man he saw them
 
He didn't know what to do
if to laugh or only to cry
never the less he took out the handkerchief
and to the side he took the man
drew the gun
and fired one bullet in the man's butt
 
because buying shoes quickly and socks are not lacking
But boots and pants always buying complete
very difficult to obtain them now
 
And the man 'kiss kiss' 'Sorry'
And the man 'kiss kiss' 'Sorry'
And the man said sorry
he accepted the 'sorry'
and went home without causing any further trouble
and from then until today
also in the rain also in the heat
they are sewed (stuck) on him strait to his bones.
 
And if you don't believe, ask Baruch!
 
2020.05.25.

Love Again

Please tell me once again
Tell me that you love me like that day
 
I couldn't believe it, everything about you
Like looking in the mirror
We were so alike
The beautiful lips that used to speak of love,
Now they don't say a word, as if locked
 
Deep in my heart, I could not understand why?
You say you love me, but why do you try to run away
Our love is like a race, it can't be stopped, babe
If you leave now, you won’t come back
 
Please tell me again
Tell me you love me
Don't leave me alone baby
Just stay for the night baby
Say you won't leave me
 
Tell me your love again
Come back to me again
Tell me your love again
Come back to me again
 
I will put back
Everything, I still love you
I'm completely filled only by you
Like a balloon
Crowded with memories
I'm still the same
 
Deep in my heart, I could not understand why?
You say you love me, but why do you try to run away
Our love is like a race, it can't be stopped, babe
If you leave now, you won’t come back
 
Please tell me again
Tell me you love me
Don't leave me alone baby
Just stay for the night baby
Say you won't leave me
 
Tell me your love again
Come back to me again
Tell me your love again
Come back to me again
 
2020.05.24.

Silk

It's raining, let it rain
I would like to be with you
I have hands to squeeze you
I have hands, i scream- joj!
My Kiki, riki, miki
 
He'll buy me necklaces
And bracelets for my hands
Sapphire earrings
One little ring, golden, for me
He'll gift me
 
The Sun is shining, let it shine
If you dare take off
White short dresses
Let those nice legs be seen, joj!
My Kiki, riki, miki
 
He'll buy me necklaces
And bracelets for my hands
Sapphire earrings
One little ring, golden, for me
He'll gift me
 
(Chorus)
Silk
Your touch is
Like cocoa
Sweetens me easily
 
It's raining, let it rain
I would like to be with you
I have hands to squeeze you
I have hands, i scream- joj!
My Kiki, riki, miki
 
He'll buy me necklaces
And bracelets for my hands
Sapphire earrings
One little ring, golden, for me
He'll gift me
 
The Sun is shining, let it shine
If you dare take off
White short dresses
Let those nice legs be seen, joj!
My Kiki, riki, miki
 
He'll buy me necklaces
And bracelets for my hands
Sapphire earrings
One little ring, golden, for me
He'll gift me
 
Chorus
 
2020.05.23.

Meadow trails

The meadow trails, when do they look beautiful?
At the very time when the wild roses are in bloom.
And our village, when does it look beautiful?
At the very time when we are young.
 
So let us get singing, girls,
The girls' voices, oh, they ring like little handbells.
Oh, why shouldn't the girls' voices ring like little bells
When the girl age is, alas, their only delight.
 
2020.05.22.

Snowflakes

Snowflakes falling on richly decorated trees
The light of the moon, wich starts missing a part once it full
Crying for not to go far away
Today and again
 
Just scraping up the memories
that keep slipping through the fingers
Missing each other little by little
Made a two apart without knowing
 
Snowflakes falling on richly decorated trees
The light of the moon, wich starts missing a part once it full
Blanket of snow lies as far as eyes could reach
Just like it embraces everything
 
The passion that was dropped somewhere and
The warmth of the day I loved someone
Even those days that I will never get back
All gone by
 
The red thread of fate tied up to a finger, whereas
The other side of thread lost a place where it should connect
Tears run down the cheeks
Even that ocean will dry up someday
 
If it happen to see you again
There are so many things that I want to tell you
The scenery that I saw across the ocean
I wanted to talk about it with you
 
Snowflakes falling on richly decorated trees
The light of the moon, wich starts missing a part once it full
The pain in my chest that I regret of releasing this hand
Just like it embraces everything
 
The passion that was forgotten somewhere
The warmth of the day I loved you
Embracing those days that I will never get back
And live on
 
2020.01.19.

Samajavaragamana

Versions: #2
They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Will be guarding at your feet
as a Kohl by my dreams
If you are rubbing ur eyes, those will turn red
and gushes the heat
By the breeze of mine, they are swinging in the swing
which are your curly hair
If you push me back, I will get exhausted and
scream in that exhaustion
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Is it the season of flowering? Or,
Is it the lovely smile of the girl? Or,
Is it the one I came across in every turn
as a full moon in the woods?
Are you the peacock who fanned out the feathers?
Are you the world of all the blossoms?
If you are so much beauty,
How am I able to count all those?
Hey, even my breathe touches you or
even if my shadow follows you!!
Won't you respond to me or talk to me!! ...Hey... woman
Even if I have pleaded you so much
is this what I get, Hey goddess of Love
You are the sweetest stroke which struck my heart violin
and please listen to my request
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you?
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
They don't want to leave your feet
said by the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Will be guarding at your feet
as a Kohl by my dreams
If you are rubbing ur eyes, those will turn red
and gushes the heat
 
2019.11.13.

Samajavaragamana

They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Will be guarding at your feet
as a Kohl by my dreams
If you are rubbing ur eyes, those will turn red
and gushes the heat
By the breeze of mine, they are swinging in the swing
which are your curly hair
If you push me back, I will get exhausted and
scream in that exhaustion
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Is it the season of flowering? Or,
Is it the lovely smile of the girl? Or,
Is it the one I came across in every turn
as a full moon in the woods?
Are you the peacock who fanned out the feathers?
Are you the world of all the blossoms?
If you are so much beauty,
How am I able to count all those?
Hey, even my breathe touches you or
even if my shadow follows you!!
Won't you respond to me or talk to me!! ...Hey... woman
Even if I have pleaded you so much
is this what I get, Hey goddess of Love
You are the sweetest stroke which struck my heart violin
and please listen to my request
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you?
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
They don't want to leave your feet
said by the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Will be guarding at your feet
as a Kohl by my dreams
If you are rubbing ur eyes, those will turn red
and gushes the heat
 
2019.11.04.

For you

I like to live for you
I smell it while alive
When I drape the saree,
I drape you
Thinking about to speak for a hundred years,
I will sleep in your shoulders
 
For you.. for you..
 
I like to live for you
I smell it while alive
 
Is that you when I listen to music?
Are you the colors?
My life exists only till you go to sleep
I will take a breath only after sunrise and hearing your words
 
Will your shadow falls over me
as a boon of carrying you?
Don't kill me with your eye's corner looks
 
I like to live for you
I smell it while alive
 
We have to cover ourselves with one rain
We have to use our hands as doors and close ourselves
We should share same winter, same kiss
I want to take care only of you as my own life
 
During the rains, in the waves of languages
in the cold, in the dark, in the branch of a parrot
in all these, you and me should look each other and cherish till we get bored
 
I like to live for you
I smell it while alive
When I drape the saree,
I drape you
Thinking about to speak for a hundred years,
I will sleep in your shoulders
 
For you.. for you..
 
I like to live for you
I smell it while alive
 
2019.10.31.

Samajavaragamana

They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Will be guarding at your feet
as a Kohl by my dreams
If you are rubbing ur eyes, those will turn red
and gushes the heat
By the breeze of mine, they are swinging in the swing
which are your curly hair
If you push me back, I will get exhausted and
scream in that exhaustion
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Is it the season of flowering? Or,
Is it the lovely smile of the girl? Or,
Is it the one I came across in every turn
as a full moon in the woods?
Are you the peacock who fanned out the feathers?
Are you the world of all the blossoms?
If you are so much beauty,
How am I able to count all those?
Hey, even my breathe touches you or
even if my shadow follows you!!
Won't you respond to me or talk to me!! ...Hey... woman
Even if I have pleaded you so much
is this what I get, Hey goddess of Love
You are the sweetest stroke which struck my heart violin
and please listen to my request
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you?
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
They don't want to leave your feet
said by the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Will be guarding at your feet
as a Kohl by my dreams
If you are rubbing ur eyes, those will turn red
and gushes the heat
 
2019.10.07.

Samajavaragamana

They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Will be guarding at your feet
as a Kohl by my dreams
If you are rubbing ur eyes, those will turn red
and gushes the heat
By the breeze of mine, they are swinging in the swing
which are your curly hair
If you push me back, I will get exhausted and
scream in that exhaustion
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
They don't want to leave your feet
said the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Is it the season of flowering? Or,
Is it the lovely smile of the girl? Or,
Is it the one I came across in every turn
as a full moon in the woods?
Are you the peacock who fanned out the feathers?
Are you the world of all the blossoms?
If you are so much beauty,
How am I able to count all those?
Hey, even my breathe touches you or
even if my shadow follows you!!
Won't you respond to me or talk to me!! ...Hey... woman
Even if I have pleaded you so much
is this what I get, Hey goddess of Love
You are the sweetest stroke which struck my heart violin
and please listen to my request
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you?
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
Samajavaragamana...
Can I stop even after seeing you
The control of age on the heart feelings
am I able to explain it?
They don't want to leave your feet
said by the eyes of mine
Don't crush those by walking on them
Don't you have the least pity by doing so
Will be guarding at your feet
as a Kohl by my dreams
If you are rubbing ur eyes, those will turn red
and gushes the heat