A keresés eredménye

ANY MALrights Petition

1.
[Young rat] - Herr Ratger Ratsinger,
[Tomcat] - Sir Tom Catson-Castro,
[Bitch] - Madam Dobermann,
[all together] - I am a kind of 'man' too -
Ani-MAN.
[Female dove] - Mademoiselle Coocoo Chanel,
[Male piranha] - Don Espiranho Omnomnom,
[Little frog] - And just Croaig O’Frog.
[all together] - Remember: I am not a thing -
I'm no worse than a human!
 
CHORUS:
The animal world
is not like animation,
An animal is one
who has an “anima” (soul) inside,
Therefore, it’s better to name our world
not even animated,
But soulful!
Soulful!/ - And now - in our way!
 
[~ Goof (Goof Troop), Gadget Hackwrench (Chip 'n Dale: Rescue Rangers), Tom (Tom and Jerry), Scrooge McDuck (Duck Tales), Cuckoo (The Cuckoo Clock), Shaun the Sheep, Mother goat (The Wolf and the Seven Young Goats), Chicken Little, Louis (Ice Age), Toto (Huevos: Little Rooster's Egg-cellent Adventure), Donkey (Shrek), Zipper the Fly (Chip 'n Dale: Rescue Rangers), King Garold (Shrek), Balto, Fifi the pet goose of Rumpelstiltskin(Shrek), Miss Piggy (The Muppet Show), people]
- Woof-woof! Squeak-squeak! Woof-woof! Squeak-squeak!
Purr -purr! Quack-quack! Cuckoo!
Baa-baa! Naa-naa! Chirp-chirp-chirrup!
Snort- snort! Cock-a-doodle-doo!
Hee-haw, hee-haw! Buzz-buzz! Croak-croak!
Owooooooo! Honk-honk-honk!
Oink-oink! And … muahaha!
And even … bla, bla, bla!
 
2.
[~ Simba The Lion King] - ANY MALrights Petition
[~ Tom (Tom and Jerry)] - Was marked by me … under your door,
 
[~ Chicken Little] - And doves did the same from above.
[all together] - We demand liberties! We’re “superbeasts”, “majorities” !
[~ Pussy in Boots (like in «Shrek»)] - Listen to us, people:
[~ Miss Piggy (The Muppet Show)] - Don't be like “beasts”!
[~ Donatello (Teenage Mutant Ninja Turtles)] - And you'd better be better!
[all together] - And the Miracle will come to us-
The planet will come to life!
 
CHORUS:
[all together] - That's all!
 

SHARDS

[Verse 1]
The soft sounds on the clock
Mark the passing of time
Hear the door locking up
Wondering when my life will last
I'm scared of taking another step
Is this where I lie? Is this where I die?
Is this where I'll commit my suicide?
 
[PreChorus]
Hold onto dear life
See it passing through my eyes
See this is the breaking of the final night
See the future when I die
 
[Chorus]
Standing at the back of the line, waiting for the end
Feeling at the tip of the edge, my feet can't touch the ground
Hanging onto suicide
Can somebody save me?
So can someone pull me away?
Feeling like a colorless shade
I'm hanging onto to suicide
Can somebody save my life?
 
Standing at the back of the line, waiting for the end
Feeling at the tip of the edge, my feet can't touch the ground
Standing at the pendulums of suicide
Can somebody save me?
As I hold up the knife that'll end it all
My final thoughts accelerate, making it hard
Will they announce my end?
Or can I not do it yet?
 
To this rotting hell of a life
I finally bid my final farewells
This impure diamond's final crack
Seeing I'm your comedy act
I'm only broken shards of an impure diamond heart
 
[Verse 2]
Hearing all the matches be burnt
And hearing all the glasses break
'Each shard in my heart will not hurt!!'
Hearing myself is useless, and a bit too late
 
[PreChorus]
Hold onto dear life
See it passing through my eyes
See this is the breaking of the final night
See the future when I die
 
[Chorus]
Standing at the back of the line, waiting for the end
Feeling at the tip of the edge, my feet can't touch the ground
Hanging onto suicide
Can somebody save me?
So can someone pull me away?
Feeling like a colorless shade
I'm hanging onto to suicide
Can somebody save my life?
 
Standing at the back of the line, waiting for the end
Feeling at the tip of the edge, my feet can't touch the ground
Standing at the pendulums of suicide
Can somebody save me?
As I hold up the knife that'll end it all
My final thoughts accelerate, making it hard
Will they announce my end?
Or can I not do it yet?
 
To this rotting hell of a life
I finally bid my final farewells
This impure diamond's final crack
Seeing I'm your comedy act
I'm only broken shards of an impure diamond heart
 
[Bridge]
Hold onto the fiber glass, feeling the little shards
Hold onto the final tiny thing that keeps my heart
I'm afraid that my time's here to die
The shard all together needed was just a lie
 
[Chorus]
Standing at the back of the line, waiting for the end
Feeling at the tip of the edge, my feet can't touch the ground
Hanging onto suicide
Can somebody save me?
So can someone pull me away?
Feeling like a colorless shade
I'm hanging onto to suicide
Can somebody save my life?
 
Standing at the back of the line, waiting for the end
Feeling at the tip of the edge, my feet can't touch the ground
Standing at the pendulums of suicide
Can somebody save me?
As I hold up the knife that'll end it all,
My final thoughts accelerate, making it hard
Will they announce my end?
Or can I not do it yet?
 
To this rotting hell of a life
I finally bid my final farewells
This impure diamond's final crack
Seeing I'm your comedy act
I'm only broken shards of an impure diamond heart
 

Bed

Versions: #1
Here I have a bed
That seems like a dog
It comes and rubs against my legs
And constantly it's nagging
 
I have a bed here,
My four-legged love,
In it's two feet it stands
Growls and bristles, the fur on its back
 
The fur on its back
 
It barks, pillow tone
And featherly bow
Wooden legs that kick any
Dream that wants to take me
 
It feels like a stray
Even though you have been gone for two hours
It knows what double means
So the loss chokes its throat now
 
I'm trying to caress it
It shows teeth and barks
He won't let me, to tie it,
The room turns like it’s gone wild
The room turns
 
And you understand by now
I can’t tame it
Sleep wants to get me,
So I curl up on the floor
 
And as you understand by now
I can’t tame it
Sleep wants to get me,
So I curl up on the floor
 

Bed

I have a bed here
That looks like a dog
It comes and rubs against my legs
And whines at me
 
I have a bed here,
My four-legged love,
It raises to two feet,
Growls and bristles
 
The fur on its back
The fur on its back
 
It barks, pillow tone
And feather bow
Wooden legs that kick any
Dream that wants to take me
 
It feels like a stray
Even though you have been gone for two hours
It knows what double means
So the loss chokes its throat now
 
I want to caress it
It shows teeth and barks
He won't let me tie it,
The room turns like it’s gone wild
The room turns
 
And as you will now
Understand I can’t tame it
Sleep wants to get me,
So I curl up on the floor
 
And as you will now
Understand I can’t tame it
Sleep wants to get me,
So I curl up on the floor
 

Poppy

I like keeping fire
Close to my face
Dogs gather nightly
Barking my death
 
I’ll pick a poppy
And watch it while it dies
I’ll smoke it and feel
Red in my insides
 
Blue clouds I exhale
To make my own sky
That’s why I never left
For evermore I stayed
 
Such stories exist
That make time stand still
Do not forget to drink water
The flow, your depths to fill
 
Do not forget to drink water
The flow, your depths to fill
Do not forget to drink water
The flow, your depths to fill
Do not forget to drink water
The flow, your depths to fill
Do not forget to drink water
The flow, your depths to fill
 

Baby

Hey, baby! You have a really nice haircut
Hey, baby! We stand under the rain too close to each other
 
I'm wearing glasses, where there aren't black and white colour
The city's in a havoc, I don't really care about it
If a stone will ever fall from the sky - my dog is in the last row
If there isn't any food in the house - my cat cleans (???) and angles
Since I'm not thirty years old
I was the youngest in the family
Since I'm not thirty years old
I come to a concert and sing my dream song
 
Baby! You have a really nice haircut
Hey, baby! We stand under the rain too close to each other
He-e-e-ey, don't even think about it
Grab the hand of your girlfriend and run
He-e-e-ey, don't even think about it
Don't think about cheap lines
 
This a block (block, few), money long (long, eh)
Hoe's up on me (hoe), she gave me the dope (dope)
Bitch, this is a block (block), ye,
Money long (few, beh)
Hoe's up on me (ye),
How I'm so fucking tired
Bitch this is a block (block, ye), hoe's up on me (hoe, ye)
How I'm fucking tired of you (brr), I just want love,
Baby, I just want love! You're not that, you're not that, all's not that
Baby, I wanna go home. Baby, I wanna go home
Jumping on my favourite Mercedes (Wroom, wroom!)
And I'm driving around Moscow (ye)
What number's calling me?
(Prr-prr-prr-prr)
I already forgot it (for-got)
Daddy wants to party (prrr-pow)
Daddy, where are you going?
Stop it, wait
Hundreds of hos on my bed
(Foo-foo-foo-foo)
But I won't sleep with anyone among them (no)
Baby, you're not my boo, I'll kick you out in the morning
Then I'll find a new one (ye-eh)
Baby, I'm lying to you-ya, I say that to many people
But baby, I love you (love you)
 
Hey, baby! You have a really nice haircut
Hey, baby! We stand under the rain too close to each other
Hey, baby! You have a really nice haircut
Hey, baby! We stand under the rain too close to each other
 

Cocktail

We gotta dissolve within the sweat of each other
The speed of light colliding in my body runs to your body
Not to leave anything solid therein and to get it all liquid
 
I'll prepare a cocktail for you with ice cubes in it
I'll prepare a cocktail for you with ice cubes in it
Then I'll drink you
with two straws
I will be drinking you with two straws
 
The cement, asphalt and concrete, our bare feet are looking for a solid floor
The gas, oil and noise, within these trees I hunt your smell.
Everything floats, everything revolves
I want to get everything lost and found
 
To see them in the light of darkness nights
And the darkness of my body
I need you to get me allowed to have you in my soul.
 
I'll prepare a cocktail for you with ice cubes in it
I'll prepare a cocktail for you with ice cubes in it
Then I'll drink you
with two straws
I will drink you with two straws
 
I'll prepare a cocktail for you with ice cubes in it
I'll prepare a cocktail for you with ice cubes in it
I'll prepare a cocktail for you with ice cubes in it
 
I'll prepare a cocktail for you with ice cubes in it
I'll prepare a cocktail for you with ice cubes in it
I'll prepare a cocktail for you with ice cubes in it
I'll prepare a cocktail for you with ice cubes in it
 
Then I'll drink you
with two straws
I will be drinking you with two straws
 

THE PATH

Andriy Malyshko “The Path”
 
I am not aware, why it still dwells,
In my own heart for years’ time,
That very path in th' commonwealth,
The only one by the turnstile.
 
Where are you, oh my trail,
Where are you, my only way?
That very path in th' commonwealth-
The only one by the turnstile?
 
Washed, over-washed by gray, sad showers,
Drawn by the snows into the space.
‘mongst round sunflowers of the summer,-
My zealous sorrow and my arduous pain.
 
Where are you, oh my trail,
Where are you, my only way?
That very path in th' commonwealth,-
The only one by the turnstile?
 
My sweet, young hope, I’m aware:
My whole life shouts for th' world, entire-
That very path in our country, fair,-
The only one by the turnstile.
 

No One Other Than You

If time was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
If longing was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
 
If time was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
If longing was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
 
If time was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
If longing was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
 
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
 
The master of my destiny
I will take no steps without you for I have
No one, no one other than you
 
I have been waiting for you all my life
I dream of you and I desire you
I have been waiting for you all my life
I dream of you and I desire you
 
And every time I wish that we shall meet
A great longing fills my imagination
And every time I wish that we shall meet
A great longing fills my imagination
 
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
 
The master of my destiny
I will take no steps without you for I have
No one, no one other than you
 
The beauty of your eyes
The very first time I saw them, overwhelmed me
The beauty of your eyes
The very first time I saw them, overwhelmed me
 
And let me live with them
Your eyes are a paradise into which I melt
And with my affection, I brought warmth
In return, all the affection reciprocated
And with my affection, I brought warmth
In return, all the affection reciprocated
 
And ah ah ah ah
 
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
 
The master of my destiny
I will take no steps without you for I have
No one, no one other than you
 
If time was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
If longing was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
 
If time was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
If longing was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
 

Baby

Baby, I'm not angry
I walk the night until morning again
Baby, scars from you
All these ladies can't cure it
 
Night again, I'm driving again
In the heart the pain, in my head it's a madhouse
I drank a bottle of whiskey halfway through
I'll save half for later
 
I'm dissolving you in alcohol
It's painfully hard to live without you when I'm sober
You have become my involuntary nightmare
Hear!
 
Baby, I'm not angry
I walk the night until morning again
Baby, scars from you
All these ladies can't cure it
 
It's not my fault that you're alone
My heart is still laced with veins
I can't understand that it's over
How can I turn back this time?
 
The wheels are racing again
On the highway, and I'm under anesthesia
I'm going to another girl to ease the pain
Inside says alcohol
 
I'm dissolving you in alcohol
It's painfully hard to live without you when I'm sober
You have become my involuntary nightmare
Hear!
 
Baby, I'm not angry
I walk the night until morning again
Baby, scars from you
All these ladies can't cure it (2x)
 

Vérszívó

Most itt az idő táncolni és imádkozni
Gyere hozzám közelebb
Kínzás idő van most, kicsi gyermekem
Szóval kövess engem az éjszakába
 
Hagyd, hogy ledöntselek
Hagyd, hogy megcsókoljam a nyakad
Kérlek ne félj, olyan dolgokat fogok mutatni
Amiket nem fogsz elfelejteni
 
Most már túl késő
Harapok, szívok, kiürítelek
Nincs menekvés
Követned kell
 
A vámpír birodalmába
Ahol az álmok félelemmé válnak
Egy földre, amit Transsylvaniának hívnak
Ahol az élet éjszaka kezdődik
 
A vér szerteözönlik
A halott úton a semmibe
Próbálsz elrejtőzni, próbálsz elfutni
De ez a rémálom még csak most kezdődik
 

Kid -- I will be with You just half hour more

Kid ( ** I will be with You just half hour more… **)
 
translated by Dmytro Zelenskyy - March 13th 2018
 
I will be _with_ You just half hour more,
then – for centuries in the vain ado.
Hey, Kid, take this! Have my sail and gear,
all cordage and courage, here.
All cordage and courage, here!
 
We knocked* our brows with* severe storms,
our sweat soaked in squeaky deck and ropes,
Hey, Kid, you did well, you was good Ship’s Boy,
now you’re the Brave Captain! Enjoy!
 
Been* angry, I cursed your loyalty,
eked out devotion to other – “real”.
I may* do something soon, I feel…
not rashly, don’t fall in a fear.
 
And* I will be _You_ just half hour more,
then – the centuries of all that jazz, Jeez!
Hey, Kid, take this! Have my sail and soul,
all cordage and courage, please,
all cordage and courage,
my cordage and courage…
 

Babe

my consciousness flies
like a rocket towards the sun
it's not worth it to fear me
not worth it to fall in love with me
you're a very nice guy
but there's no one else like me
let's make an agreement
 
be with me
watch, i'll show you miracles
fly...
 
and we'll flow like rivers
into neon pharmacies
 
in the familiar crossings
lie our ice drifts
your still childlike skin
and young firm veins
the success of our ventures
what a crazy couple
 
be with me
watch, i'll show you miracles
fly...
 
babe, watch, i'll give you miracles
fly...
 

Good Morning, Kids!

Good morning!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
 
Mornings are so cool!
I want joy, let's dance.
All destinations are open to us.
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
 
Good morning!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
 
I've made my bed,
and all the toys are waiting for fun,
and I want to draw with my pencils.
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
 
Good morning!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
 
The sun is shining through the clouds,
Let's have fun with all our hearts.
Every day is the best!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
Good morning!
Good morning!
Good morning, kids!
 

Logical analysis

Bus. Platform.
A bus platform. That is the place.
Noon. Approximately. About noon. That is the time.
Passengers. Argument.
An argument between passengers. That is the action.
 
YOung man. Hat. Long skinny neck.
A young man with a hat and a plaited braid around it.
That is the main character.
Some bloke. A bloke. A bloke.
That is the second character.
 
Me. Me. Me. Thati is the third character, narrator.
Words. Words. Words. That is what was said.
Free seat. Busy seat.
A free seat subsequently busy. That is the outcome.
 
Saint Lazare station. One hour later.
A friend. A button1. Another sentence heard.
That is the conclusion. A logical conclusion.
 

• 1. could be a boil too, but I know the story

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Analysis

Where are the words
That explain the feeling
That's here now
It happened so suddenly
All alone
But maybe I was blind
To not see it filling up
Maybe I'm deaf
So I only hear my own breath saying stop
 
I know the others have it good out there somewhere
Must I blame myself for not having peace
And I think I'm fighting something that shouldn't be with me
I know the others are living good lives
Must I blame myself for the life I live
And I think I'm fighting something I need to analyze
 
I feel so special
But I have the feeling I might be fooling myself
Think I'm fooling myself
Because maybe it was someone else
Like this before me
Yeah, I think so
Hope they can breathe in time with me
 
I know the others have it good out there somewhere
Must I blame myself for not having peace
And I think I'm fighting something that shouldn't be with me
I know the others are living good lives
Must I blame myself for the life I live
And I think I'm fighting something I need to analyze
 
Analyze [x8]
 
'Cause I know the others have it good way out there somewhere
And I have myself to blame for not having peace
And it feels like I'm fighting something that shouldn't be with me
And I know the others way out there are living good lives
Is it myself I have to blame for the life I live
And I think I might be fighting something I need to analyze
 
I know the others have it good out there somewhere
Must I blame myself for not having peace
And I think I'm fighting something that shouldn't be with me
I know the others are living good lives
Must I blame myself for the life I live
And I think I'm fighting something I need to analyze
 
I know the others have it good out there somewhere
Must I blame myself for not having peace
And I think I'm fighting something that shouldn't be with me
I know the others are living good lives
Must I blame myself for the life I live
And I think I'm fighting something I need to analyze
 

Suffering

Every morning,
think about nothing
and endure
spend the day
move close,
hurt yourself
support everything
and get stressed.
 
Recover
and then, fall,
begin again,
and collapse,
we have to hold
and hide everything
always going up
and say nothing.
 
Recover,
to see the future,
and being oriented,
to a peace,
I know one day
the end will come
of this painful
time.
 
But, never again child of fear.
 
Just learning.

Love Lost

In your stare I don't see anybody,
it's like you didn't exist
this feeling which forsakes me,
which keeps me away from you.
 
It's like your spirit
left this world with you
it's like my need of
staying close to you, didn't exist.
 
This emptiness that bites me sometimes,
which gets me lost into your arms,
this need of leaving everything about you
doesn't give me a choice.
 
Of leaving far away from here,
without having to return
of leaving behind this life,
not thinking again anymore.
 
Hurt, to forget,
to leave, to keep me away
to abandon this love,
lost forever.
 
Denying everytime
neglected feelings,
ignoring your retourn
that won't do a thing but hurt me.
 
I won't allow you anymore
never, to chain me
I run away so you won't
find me again.
 
Just learning.