A keresés eredménye oldal 24

Seventeen

seventeen
SOS Someday
 
Gather round to hear the sound of hands
hello?
Loud people with tongues
Bite your tongue, you taste blood.
I'm unconsciously looking for you again.
 
To the values I grew up with in the shadows.
I can't speak, I can't speak, I can't speak.
I can't even remember the ninety-nine words
Somehow I don't feel like losing
 
Seventeen Someday SOS
I just want to laugh at the stupid things.
The day the Earth ends is today.
Still the same
 
Seventeen Someday in Despair
Before it's all a mess
Please let me hear you say it.
 
Outside, it's summer before you know it
Watch me now... and the pile up.
I'm losing strength and it's night
I crawl into bed and safari
 
The three playgrounds in the deep mind that turn
A bullet that is pulled out and is lowered
Aim beyond the running heart
The first prize is for you
 
Seventeen Someday SOS
I just want to laugh at the stupid things.
There are so many lies, I don't want to hear them.
I can't stop now.
 
Seventeen.
I don't know what to do with my life.
I'm gasping for breath, not knowing.
 
Seventeen Someday SOS
I just want to laugh at the stupid things.
The day the Earth ends is today.
Still the same
 
Seventeen Someday in Despair
Before it's all a mess
Please let me hear you say it.
 

Night in the armillary sphere

Quietly in your arms
I brig my ear to your chest
I want to believe
That earth is moving now
 
For millions of years traveled
The downpouring stars
Don't erase this moment
 
I'll never forget
The landscape I saw with you
Even if destiny
Leads us to a different future
 
Even if sadness will stay
Without separating our hearts
Why people gets used to tenderness?
 
If you are here
I need nothing else
May this palpitation don't fade
 
I'll never forget
The days I loved you
Even if eternity
Break us away into the deep darkness
 
The stars and the dawn
Change the seasons coming undone in the sky
I want to be proud forever
Of the days when you only loved me
 

Happy Birthday

I wish you a happy birthday
May you have a long and peaceful life
A life of harmony and happiness always
Do away with sadness and hardship
 
In this birthday, let's be happy
Let's sing sol la la, sol la la
Mi fa fa fa, mi fa sol mi re do1
Don't forget to bring presents too
 
Happy birthday, birthday to you!
'Long live', may you have a long life!
Happy birthday, birthday to you!
'Long live', may you have a long life!
 

• 1. Solmization

Last Night

I remember exactly the night of our battle by the moment and all our words accurately.
You were someone else, screaming and erasing all our pictures.
You didn't want to convince me to say, there's no longer a space for me with you under this place.
You have no choice just to take me away from you.
 
I was looking for you in the cold city.
My tears were falling
I walked down in the alley one by one until my hands froze.
I would come and take your cold hands to give you warmth.
But now I can’t see you there with me, and I can’t’ see you near me to hold your hands.
 
In the morning, my eyes dried up.
You didn't come, my heart killed itself for you.
I was saying I'm going away from your love tonight.
I've missed you for so many years.
Our last night, Our last night, All the memories that bring us together.
 
I was looking for you in the cold city.
My tears were falling.
I walked down in the alley one by one until my hands froze.
I would come and take your cold hands to give you warmth.
But now I can’t see you there with me, and I can’t’ see you near me to hold your hands.
 

It's my song

Give me your hands and come let's see together
Everything gives out a hue of you
You are the one that gives me courage everyday
And my song won't cease without touching your heart
 
With crying and laughing, we fly because of that
The world spins even if the sun sets
When the moon lights up the night
See our pupils expand
 
The sky is closer
Let songs speak of our life
Our happiness is like the ocean
And my song won't cease without touching your heart
 
Let's forget ourselves when we are beside eachother
Our minds has It's own language that others cannot understand
Can you hear the melody of our hearts
And my song won't cease without touching your heart
 

Tiger-Pup*

Since I was born, I have had a tiger heart inside me.
Everyone in the forest is my sisters and brothers.
My mother is a nightingale, father goes around in lion skin.
The whole forest is full of my relatives.
I myself am a tiger-pup and I am not afraid of anyone.
 
Once mother sang to me a very sad tune.
And then father uttered these educative words,
'The only enemy created for you is human.'
But I couldn't believe those words back then!
Because I am a tiger-pup and I am not afraid of anyone.
 
And then one day a huntsman stood in front of me.
I looked him in the face bravely, didn't run from him.
Because I am a tiger-pup and I am not afraid of anyone.
 
My wounds have healed, I have a tiger heart inside me.
Everyone in the forest is my brothers and sisters.
In the whole forest, those are only my relatives.
The only enemy created for me is human.
Because I am a tiger-pup and I am not afraid of anyone.
 

If You Care a Little about Me

If you care a little about me,
don't leave me alone
if you care a little about me
don't ever leave me.
If I mean anything to you,
if I'm someone for you
live your life with me.
 
I dedicate to you,
always to you
every thought,
everything from me.
And I don't know anymore
how could I stay one day,
a single day without you.
 
My love,
if you care a little about me,
don't leave me alone
if you care a little about me
don't ever leave me.
If I mean anything to you,
if I'm someone for you
live your life with me.
 
Look for me a bit,
just a bit,
without fear,
without concern,
and even you
you will find out
that you need
need me.
 
My love,
if you care a little about me,
don't leave me alone
if you care a little about me
don't ever leave me.
If I mean anything to you,
if I'm someone for you,
live your whole life with me,
live your whole life with me,
live your whole life with me.
 

Gravity

There was a time I fell in love
such a great splendour
as if fly out in the outer space
 
Did not constrained by the time
I was astonished
by the aura that made me to
spin around, I spin around
encircling around you.
 
You're like the gravity
that keeps on pulling me.
when gets near, near, near,
I got smitten, smitten
 
I never expect now
you still belong to me.
Two extraordinary universes of love
 
You are the gravity
You are the gravity
 
I will never ever once stop
keep on chasing you.
You are always in my universe.
 
Honestly I still dreaming of
imagining you
Carrying my yearn until I
spin around, I spin around
encircling around you.
 
You're like the gravity
that keeps on pulling me.
when gets near, near, near,
I got smitten, smitten
 
I never expect now
you still belong to me.
Two extraordinary universes of love
 
You are the gravity
You are the gravity
 
Flying out once
just getting more than often
departing from
I'm gonna leave you my hon
 
But in a flash,
I got pulled by yearn of mine
returning to your realm.
 
You're like the gravity
that keeps on pulling me.
when gets near, near, near,
I got smitten, smitten
 
near, near, near,
I got smitten, smitten, smitten
 
Two extraordinary universes of love
 
You're like the gravity
that keeps on pulling me.
when gets near, near, near,
I got smitten, smitten
 
I never expect now
you still belong to me.
Two extraordinary universes of love
 
You are the gravity
You are the gravity
 

The greenest spring

The greenest spring
be dedicated to you
 
The euphonic sound of nightingale
be dedicated to you
They say the growth of love is just a moment
 
That moment, a thousand times
be dedicated to you
 

Wisdom and love

The day that wisdom and love played
 
They invaded On the road of illusions
 
A moment between a scene of laughter and tears
That were two roles, that your eyes, played!
 

Kindness

Your smile like a most loyal partner
The most alert and awake mirror
You talked about love and it rained
 
Your breath garden is always the most profitable!
 

night conversations

late night conversations my morning doesn't know
I wrote them until I revealed my secrets
I got used to if I start to write I will never erase
Its bad to erase then will diary is gonna be happy
 
the top of the beauty of my feeling is from my ink wounds
and the beauty of my feeling is also from the fire in my heart
I got rid of the more and more people in my life
but you stayed in my life and that's my news
 
I adore your voice and touch you are the reason of my happiness
every night time it brought me longing
you brought me a cloud till drank salt water
and you let my soul running in you river
 
I drank like a hoarse right after my night
I lived in your heart and you have the last of my travels
and I found out that you are my world and in the past my prize
And increase your destiny dearly, and increase my quantity
 
I don't get bored from describing you and sending my explanation
I am dazzled that you and a listener and a reader
and I dedicate this poem to you from Nafeh Sari
and I'm trying to take you with me and my wings of thoughts
 
such a good heart to miss my sword and spear
You are the happiness of love my most beautiful destiny
every day with out you my love doesn't counts
its like I never lived it but was forced to live it without you
 

The firmament of history

Dimmed those blades’ lustre and shade
From afar drums n’ horns did fade
In my vision they still flash by
Faces fresh as new.
Ancients paths buried in dusts
Frontier forts o’ergrown with weeds
O! Cruel time, you can’t erase
those renown names that household pervade
Who deems rise and fall, Ah?
What cause' wax and wane, Ah?
When page turns, tide turns, Ah!
So does universe.
To meet n’ part is fate, Ah!
T' sep’rate n’ ‘nite is care, Ah!
T’ serve duties while alive
cares not fame when dead.
Yangtze’s moved, its waves turn tear
So touched, it extolls them with songs
In the firmament of history stars blink
The sprite of heroes runs free
ne’er shall disappear.
Ancients paths buried in dusts
Frontier forts o’ergrown with weeds
O! Cruel time, you can’t erase
those renown names that household pervade
Who deems rise and fall, Ah?
What cause' wax and wane, Ah?
When page turns, tide turns, Ah!
So does universe.
To meet n’ part is fate, Ah!
T' sep’rate n’ ‘nite is care, Ah!
T’ serve duties while alive
cares not fame when dead.
Yangtze’s moved, its waves turn tear
So touched, it extolls them with songs
In the firmament of history stars blink
The sprite of heroes runs free
ne’er shall disappear.
 

Good morning

Good morning
It's good that you're still by my side
What a surprise it was to wake you up in my shirt
A little crazy night
 
To see when it is repeated and
You put on your clothes (Put on your clothes)
So that I take it away from you
Stay another couple of hours, but if you want to leave (For you, my lova)
 
Just leave me your mouth
just leave me your body
What is given is no longer taken away
Don't take all that away from me
 
Just leave me your mouth (Leave me your mouth)
Just leave me your body (Your body)
When you look at me
I want again
 
Baby, let's kill each other with kisses, you know about that
You have me a prisoner in the process ('I'm a prisoner)
It's that I love you, I confess it to you (I confess it to you)
Come on, use those naughty lips (Mua)
 
My baby is harder than a wall (You know it)
I don't forget that night we did it on the beach (When we did it)
Eighty inches the screen, warrior in battle (Hard

Baby Blue

Every night only thought of you
Again no eye closed
Our canopy bed is cold and empty
I miss you so much here
I close my eyes
And dream me with you here
 
Baby Blue (Baby Blue)
You are my trip to heaven
My journey to the stars, that night (that night)
Baby Blue (Baby Blue)
You are my trip to heaven
I feel all my senses, the love has awakened
Baby Blue, oh my Baby Blue
Baby Blue, tell me, where are you ?
 
As in space I see you before me
Once again I only dream of you
Every day I only think of you
I feel my heart is breaking
It's all about you
I only see your face
 
Baby Blue (Baby Blue)
You are my trip to heaven
My journey to the stars, that night (that night)
Baby Blue (Baby Blue) you are my trip to heaven
I feel all my senses, the love has awakened
Baby Blue (Baby Blue) you are my trip to heaven
My journey to the stars, that night (that night)
Baby Blue (Baby Blue) you are my trip to heaven
I feel all my senses, the love is awakened
 
Oh Baby Blue
 

Your Reserve

On a dramatic night
With slightly distracting illumination
Don't explain why you're inviting me
Make me fall in love right now
 
Without even telling me the destination
The two of us driving in silence
I'm in the passenger seat, and yet you're ignoring me
If I'd pretended to be asleep,
I wonder if you'd care, even a little
I just want the two of us
To share a wonderful time together
 
Harbor that calls for summer
A secret between lovers
I wonder if you're drunk in the car
I love you so, so much
 
It's still a bit early to see the ship
Feeling chilly in my silk blouse
I left behind my cardigan on purpose,
Expecting someone's shoulder to wrap me instead
 
Our moody performance on stage
A pretentious night at the pier
And your voice quietly spilling out
In smoky whispers
The refrain— lovely!
At this rate, I won't be able to
Ah, leave you tonight
 
You can always be
Such a sweet guy, somehow
I'll let it happen and tease you
I love you so, so much
 
Our moody performance on stage
A pretentious night at the pier
And your voice quietly spilling out
In smoky whispers
The refrain— lovely!
At this rate, I won't be able to
Ah, leave you tonight
 
You can always be
Such a sweet guy, somehow
I'll let it happen and tease you
I love you so, so much
 

Every Night and Day

It's always ambiguous in my eyes
You love it so much when I annoy you, right?
I'm drowning so deep that I can't hold on
Your brooding, mellow gaze is so sexy
 
You can do whatever you want until you're satisfied
I want to glide and fall, deep into your chest
How cute you are when you're trying to be tough
Your shoulders are about to break, so sexy
 
Mystery love
I want to know everything
But the more I know, the colder it gets
If I connect the mysteries, they'll disappear
 
I'm not going to sleep, if I sleep I'll disappear
Now, be quiet, I'll be right beside you
We'll be together until the sun rises
So tonight you may give me your secret whispers
 
Mystery love
Distance and affections
Always facing the other way
The more I can't see you, the more I waver
 
Every night and day
I love you so
 
Every night and day
I love you so
 
Every night and day
I love you so
 
Every night and day
I love you so
 
Every night and day
I love you so
 
Every night and day
I love you so
 
Every night and day
I love you so
 
Every night and day
I love you so
 

Treasured One (My Love)

Shoulder-to-shoulder driving talk on the way to the beach
I'm in the mood to make a mess of the driver
 
I couldn't help but seal our lips on the curve
Are you in high spirit? An afternoon love scene
 
My one, treasured love
I'll love you in a whirlwind
I want to get carried away,
Playfully, forcefully
 
My one, treasured love
I'll love you in a whirlwind
I want to lean in close to you on a whim
 
I'm about to lose you to the empty beach in the sunset
I'm not getting out of the car until you escort me there
 
I'm waiting for you at the beach and I'm getting a little impatient
I can't wait any longer, the sunset is our time over
 
My one, treasured love
I'll love you in a whirlwind
I want to get carried away,
Playfully, forcefully
 
My one, treasured love
I'll love you in a whirlwind
I want to lean in close to you on a whim
 
My one, treasured love
I'll love you in a whirlwind
I want to get carried away,
Playfully, forcefully
 
My one, treasured love
I'll love you in a whirlwind
I want to lean in close to you on a whim
 

NMG JBG*

többé nem tudok hallgatni,
nem tudok hallgatni,
hallgatni rólunk NMG, NMG
hogy rájöttek, már érzem
rájöttek, érzem
már régóta érzem, JBG, JBG
 
többé már nem tudok hazudni,
nem tudok hazudni,
hazudni rólunk NMG NMG,
mindenkinek elmondom, hogy az enyém vagy,
mindenkinek elmondom,
jobb, ha elmondom, JBG, JBG
 
mert az enyém vagy, ezt mindenkinek tudnia kell,
mint a tökéletes bűntény, olyanok vagyunk,
hagyd ezt, hagyd az inkognitót,
mostantól mindenki tud rólunk,mint a Despacitóról
 
én így, én így NMG, NMG,
őszintén bevallom, JBG, JBG
én így, én így NMG, NMG,
őszintén bevallom, JBG, JBG
(JBG, JBG)
 
többé nem tudom elrejteni,
nem tudom elrejteni,
minket elrejteni NMG, NMG
valakit meg kell verjek,
meg kell verjek,
valakit megverek, JBG
 
többé már nem tudok hazudni,
nem tudok hazudni,
hazudni rólunk NMG NMG,
mindenkinek elmondom, hogy az enyém vagy,
mindenkinek elmondom,
jobb, ha elmondom, JBG, JBG
 
mert az enyém vagy, ezt mindenkinek tudnia kell,
mint a tökéletes bűntény, olyanok vagyunk,
hagyd ezt, hagyd az inkognitót,
mostantól mindenki tud rólunk,mint a Despacitóról
 
én így, én így NMG, NMG,
őszintén bevallom, JBG, JBG
én így, én így NMG, NMG,
őszintén bevallom, JBG, JBG
(JBG,JBG)
(őszintén bevallom, JBG, JBG)
(JBG, JBG) (JBG)
mert az enyém vagy, ezt mindenkinek tudnia kell,
mint a tökéletes bűntény, olyanok vagyunk,
hagyd ezt, hagyd az inkognitót,
mostantól mindenki tud rólunk,mint a Despacitóról
 
én így, én így NMG, NMG,
őszintén bevallom, JBG, JBG
én így, én így NMG, NMG,
őszintén bevallom, JBG, JBG
 

Woman, you are right

Woman, you are right
Woman, tell me who you are
But what would I do
Alone like never before
 
Maybe you are right
When so you want
 
My life does not exist for you
My life does not exist for you
For you it doesn't exist
For you it doesn't exist
 
You ... are not for me
You ... are not for me
 
My life no longer exists
If you are not with me
You go, but where are you going?
You go, but where are you going?
 

Dark world black and yellow

Dark world, black and yellow, where we are
Dark world, black and yellow, everything is inside us
While we are all alone, alone against us
 
Oh, stop
Stop, I don't live anymore
Oh, stop
Stop, I can't resist anymore
 
Air, sun, tears and boredom is what you give me
Nora run away from dreams and voices while she leaves
When we go down deeper, what about us?
 
Oh, stop
Stop, I don't live anymore
Oh, stop
Stop, I can't resist anymore
 
Stop!
Stop!
 
Dark world, black and yellow, where we are
Dark world, black and yellow, everything is inside us
While we are all alone, alone against us
 
Oh, stop
Stop, I don't live anymore
Oh, stop
Stop, I can't resist anymore
 
Air, sun, tears and boredom is what you give me
Nora run away from dreams and voices while she leaves
When we go down deeper, what about us?
 
Oh, stop
Stop, I don't live anymore
Oh, stop
Stop, I can't resist anymore
 

TRY ME

Your voice is coming from other end of phone receiver, it hurts my heart.
Don't grieve for losing your love with her.
 
You need a courage to open the door to a new world.
I want to convey it to you more passionately than anyone else.
 
You're right TRY ME the love that wraps you is waiting.
Right now TRY ME Even if you can't get rid of the sad feelings.
You're right TRY ME You got to trust me who is looking at you.
Try me more TRY ME I'll give you a different tomorrow dream.
 
A hard rain will eventually clear up like magic.
I want to stay by your side until your smile returns.
 
Everyday I was always looking at you.
I had a sadness and a fluttering in my heart.
 
You're right TRY ME the love wraps everything is waiting.
Surely TRY ME we can love each other with naked mind.
You're right TRY ME you got to open your mind and look at me.
Any time TRY ME you're shining and I want to hug you.
 
You need a courage to open the door to a new world.
I want to convey it to you more passionately than anyone else.
 
You're right TRY ME the love that wraps you is waiting.
Right now TRY ME Even if you can't get rid of the sad feelings.
You're right TRY ME You got to trust me who is looking at you.
Try me more TRY ME I'll give you a different tomorrow dream.
 

Jenny dala (Jenny Ódonkőből)

A királyok csarnokában, akik már elmentek,
Jenny a szellemeivel táncolt
Azokkal, akiket elvesztett, és azokkal, akiket megtalált,
És azokkal, akik a legjobban szerették őt
Azokkal, akik már nagyon régen elmentek,
Nem emlékszik a nevükre
Megpörgették őt a nedves, régi köveken,
Elpörgették minden bánatát és fájdalmát
És soha nem akart elmenni,
Soha nem akart elmenni...
 

Two creatures

Versions: #1
A relationship that is vague and on the edge
It's just a love with no name
I can't help it, but I want to see you
My heart is drunk, melting and aching
 
A toast in the midst of depravity
Exchange “Wo ai ni”
By your sweet kisses
I am being swayed again
 
You've made me dirty, wet, and hurt
I’ve been ruined
I don't care anymore if you don't love me till the end
There are merely two creatures
 
Just desiring and devouring each other, at last we’ll leave
this relationship vague
Until emptiness envelops us both
Like creatures who know nothing
 
I want to leave the words behind and just be one with you
I traced your back as you slept
Because I wanted to touch your heart with my fingers
If I wish for more, this relationship will be destroyed
 
I'm scared of that, so there's no place for me
I know that already
The nights I felt emptiness and the mornings I slept with sorrow
I owe it all to your kisses
 
I still have some of the alcohol I drank to disguise them
So this pain is a little better
 
On the last stop for the two of us
It’s fragrant of ambergris
To our bitter memories
I'm still clinging
 
Hushing me, filling me with love and making me obey
You branded me as a manacle
I can't even breathe without you
I’ll never be myself again
 
Even this pain will one day bear fruit and become a flower
I’m dreaming of dancing my whole life with flair
I've been so overwhelmed that I have such a nightmare
It’s your fault
 
A love story that seems so pure
But it’s all a monkey show
If I play the part according to the script, I won't feel much sadness
So I'm still acting
 
You've made me dirty, wet, and hurt
I’ve been ruined
I don't care anymore if you don't love me till the end
There are merely two creatures
 
Just us desiring and devouring each other, this relationship has become completely tainted
But it was certainly love
Even though it has been distorted and has lost its color
I still cling to it
 
I am a creature of love
 

Szerelmem (duett)

Camilo:
Mi amor1, elmondtam már neked, hogy teljesen szívemből mennyire szeretlek?
Mi amor, emlékszem mikor először tartottál a karjaidban
 
Audrey:
Ó, szerelmem, mint az óceán hullámai, amik gyengéden simogatják a partot!
 
Audrey & Camilo:
A szeretlek azt jelenti 'te quiero2', je t'aime3örökké és még sokkal tovább
A pillanatban, amikor megérintettelek, akkor tudtam meg, hogy mire való a szerelem
A szeretlek azt jelenti 'te quiero', je t'aime
A szívemben foglak őrizni és sosem engedlek el
 
Camilo:
Mi amor, las noches de mis días eran frías, me faltaba calor.4
 
Audrey:
Mi amor, llenaste con tu vida la mía, gracias a Dios.5
 
Camilo:
Óh, szerelmem!
 
Audrey & Camilo:
Me besaste como el mar a la arena y el cielo al sol.6
 
Audrey & Camilo:
A szeretlek azt jelenti 'te quiero2', je t'aime3örökké és még sokkal tovább
A pillanatban, amikor megérintettelek, akkor tudtam meg, hogy mire való a szerelem
A szeretlek azt jelenti 'te quiero', je t'aime
A szívemben foglak őrizni és sosem engedlek el
 
Audrey:
Sosem gondoltam, hogy tudok ilyet érezni
Amióta benned rátaláltam magamra
 
Camilo:
Es mucho más que un sueño, siènteme.7
 
Audrey & Camilo:
Nem tudlak nem szeretni
 
Audrey & Camilo:
A szeretlek azt jelenti 'te quiero2', je t'aime3örökké és még sokkal tovább
A pillanatban, amikor megérintettelek, akkor tudtam meg, hogy mire való a szerelem
A szeretlek azt jelenti 'te quiero', je t'aime
A szívemben foglak őrizni és sosem engedlek el
Nem, sosem engedlek el
 

• 1. 'Szerelmem' olaszul.
• 'Szeretlek!' spanyolul.
• 'Szeretlek!' franciául.
• 4. Szerelmem, az éjszakáim hidegek voltak, számomra nem volt melegség.
• 5. Szerelmem, megtöltötted az életem az életeddel, Istennek hála!
• 6. Úgy csókoltál, ahogy a tenger a partot, ahogy az ég a Napot.
• 7. Ez sokkal több mint egy álom, érints meg!

Once in a while

One day, a memory engraved in the starlight
I call out your name left in the wind
Just thinking of your name hurts so much
 
Distant memories far away
That season is blowing again
How are you when the wind blows like this?
Do you think of me once in a while?
 
Somewhere in the sunset one memory is reflected
I call out your name left behind that day
Just thinking of your name hurts so much
 
Distantly forgotten memories
That season is blowing again
How are you when the wind blows like this?
Do you think of me once in a while?
 
That day was far away for a long time
I've forgotten everything, I've forgotten everything
I thought so...
 
Forgotten memories far away
The season calls you again
How are you on a night like tonight?
Do you think of me once in a while?
 

Sad Fate

As I watch the back of that figure getting farther away
I still won’t call this moment parting
 
Wasn't it sweet?
Two hearts drenched in those countless memories
How can we forget?
 
Ah you will be back again
You can’t stand loneliness
Ah by my side
You will come back again
 
But when that time comes
When I meet you again
Can you love me?
In this passing time
Just how many more tears will I have to shed?
 

Én leszek a király

Ezennel itt kijelentem
Hogy te vagy a kiválasztottam
Elégítsd ki a fenségedet
Hé, teljes mértékben!
 
Lehetsz az udvari bolondom
Lenyűgözhetsz minden nap
Jaj neked, ha untatsz és cseszegetsz
Akkor azonnal fel foglak akasztani
 
Kórus:
 
Én leszek a király
Én leszek a király
Én leszek a király
Örökké fogok uralkodni
Te pedig királyi
Magántulajdon leszel
 
Én leszek a király
Én leszek a király
Én leszek a király
Te pedig egyszerűen
Egy hálás
Szolga leszel nekem
 
Éljen, éljen, éljen a király!
Éljen, éljen, éljen a király!
Éljen, éljen, éljen a király!
 
Remélem, hogy a cellád kényelmes
Harcolni jöhetsz csak ki
 
Éhesen várnak a vadállatok
Hé, micsoda látvány
 
Gyorsabbann tegyél a kedvemre, te szemétláda!
Olyan jól folyik a kék vér1
Én vagyok a bábjátékosod
Az én mennyországom a te poklod
 
Kórus (3x):
 
Én leszek a király
Én leszek a király
Én leszek a király
Örökké fogok uralkodni
Te pedig királyi
Magántulajdon leszel
 
Én leszek a király
Én leszek a király
Én leszek a király
Te pedig egyszerűen
Egy hálás
Szolga leszel nekem
 
Éljen, éljen, éljen a király!
Éljen, éljen, éljen a király!
Éljen, éljen, éljen a király!
 

• 1. A kék vér a nemesi származás szimbóluma.

Dominant

Dominant, I will rule you like a ruler
I will make you look away if you see a man on the street
Yes, I'm dominant
You're my piece of sugar
As long as you're with me, you'll walk under my command
I'm arrogant, I'm arrogant
There are things I warned you about
How will your eyes catch it?
You can't stand my revolution
Jealousy runs in my blood
I'm still talking to you
When will you understand me?
From the day I met you, I told you
If you look away, I'll anger you
If you look away, I'll anger you
Dominant, I will rule you like a ruler
I'll make you look away if you see a man on the street
Yes, I'm dominant
You're my piece of sugar
As long as you're with me, you'll walk under my command
I'm arrogant, I'm arrogant
There's nothing in the world that matters to me
Nothing shakes me mentally
But you, my love, changed me
And you'll be mine
On your heart, I will change you
And if you lean, I will straighten you
No one can come close to you
No one can look at you
No one can look at you
Dominant, I will rule you like a ruler
I'll make you look away if you see a man on the street
Yes, I'm dominant
You're my piece of sugar
As long as you're with me, you'll walk under my command
I'm arrogant
 

The Fight

-Hey, why are you looking at me?
-No, you're looking at me
-What, I'm looking at you?
-Mm, it's you who's looking at me
-No, you're looking at me!
-What, I'm the one who's looking at you?
-Yeah, you're looking at me!
-No, you're looking at me
-What what what what's your problem?
-What! No, what's your problem?
-What? I've got a problem?!
-Yeah you, what's your problem!
-What what what what did you say to me?
-What! You tell me what!
-What? I'm telling you what? what what what what what what!
 
[Chorus:]
Me, I like to fight. Me, I like to fight. Me, I like to fight. Me, I like... to fight?!
 
Me, I like to fight. Me, I like to fight. Me, I like to fight. Me, I like... to fight?!
 
Me, I like to fight. Me, I like to fight. Me, I like to fight. Me, I like... to fight?!
 
Me, I'm good at fighting. Me, I'm good at fighting. Me, I like to fight. Me, I like... to fight?!
 
There's many of them, with very little courage
They fight everyone, sometimes even each other
Never look them back in the eye
If they try to look you in the eye
They attack young people, they attack old people
No matter the day, the time, the place
They come from all walks of life
Whether they're white, black, or Maghrebi
They've got knives or firearms
They puff their chests and think they're gods
When they are alone they are cowards
Sarkozy,1 to win, used them a lot
They are the kind of people who don't give a damn
You find them by the thousands in soccer stadiums
They like trouble, they like to create problems
I call them the 'I like to fight' guys
 
[Chorus:]
Me, I like to fight. Me, I like to fight. Me, I like to fight. Me, I like... to fight?!
 
Me, I like to fight. Me, I like to fight. Me, I like to fight. Me, I like... to fight?!
 
Me, I like to fight. Me, I like to fight. Me, I like to fight. Me, I like... to fight?!
 
Me, I'm good at fighting. Me, I'm good at fighting. Me, I like to fight. Me, I like... to fight?!
 
Beware because they are everywhere, all around you
Like UFOs, they are among us
They go crazy as soon as a chick passes by
They exchange a shower of blows as soon as one or two of them have had a drink
 
This story takes place in the countryside, in a bar that's supposedly quiet, when all of a sudden :
 
-What's wrong with you? Come here!
-What's wrong with this guy?
-What! You're not so tough now?!
-What? You're messing with me!
-What do you want you bastard oh!
Bastard!
 
[Chorus:]
Me, I like to fight. Me, I like to fight. Me, I like to fight. Me, I like... to fight?!
 
Me, I like to fight. Me, I like to fight. Me, I like to fight. Me, I like... to fight?!
 
Me, I like to fight. Me, I like to fight. Me, I like to fight. Me, I like... to fight?!
 
Me, I'm good at fighting. Me, I'm good at fighting. Me, I like to fight. Me, I like... to fight?!
 
-Thank you!
-What?
-In the bar, the guy arrives, he tells me 'what's wrong with you?', I tell him 'come back here', the guy wants to get me, then I dodge and bam! and his eyes get huge, then he's lying on the floor, then there's another one who arrives but Gégé came to help me, Gégé, you know Gégé, right?
-Oh what's your problem?
-Yeah, he's strong, Gégé, yeah he's good at fighting, Gégé, you don't want to mess with him...
 

• 1. Right wing French president from 2007 to 2012. He repeatedly claimed he would 'clean the banlieues (suburbs) of their dregs with a pressure washer' [sic].

(Cried)

If our life was like a movie,
Then we knew the plot a long time ago,
I Went through obstacles, knowing you're with me,
A mountain before me and you behind my back,
If our true fate is love
Then we will check the sincerity of our words,
The psychology of love is not so simple,
In the start you need to love yourself.
You wanted to show me your 'I'
But your this, didn't stand before me,
My ignore was the pill for you,
Who listens to you, other than yourself?
I've gone through this 100s of time,
On the way, I heard a lot of strong words,
And in the end, they did not come to anything,
But at least don't cry.
 
On the other side of the river, weeping with tears!
The girl cried it all, scribbled on herself. But...
On the other side of the river, weeping with tears!
The girl cried it all, upset on herself. But...
On the other side of the river, weeping with tears!
The girl cried it all, upset on herself. But...
On the other side of the river, weeping with tears!
The girl cried it all, upset on herself. But...
 
I'm not ideal, I don't argue, for you,
I couldn't think of anything better than yesterday,
Couldn't solve problems everyday,
Don't expect anything from me in return,
Why do you get in my nerves every time?
I know, how much you don't want this ever,
I Never danced to your tunes,
Who was with me- just jumped away from me,
I often hear, 'How could you do this to her?'
It's just that you all don't value ordinary guys,
Probably, I did not pay attention,
If so, then surely I've changed!
I've gone through this 100s of time,
On the way, I heard a lot of strong words,
And in the end, they did not come to anything,
But at least don't cry.
 
On the other side of the river, weeping with tears!
The girl cried it all, upset on herself. But...
On the other side of the river, weeping with tears!
The girl cried it all, upset on herself. But...
On the other side of the river, weeping with tears!
The girl cried it all, upset on herself. But...
On the other side of the river, weeping with tears!
The girl cried it all, upset on herself. But...
 

Yesterday and Today

Yesterday I had a love
that abandoned today
because she didn't want me
 
I had so much desire
To make her happy
But everything was in vain
 
Her false promises
Brought to my soul
So much hope
 
That life gave us
With all its brilliance
Caresses and splendor
 
Now I understand
That everything was a lie
I believed her words
Being naïve
That you would never fool me
 
Now I'll be alone
To not suffer
The consequences like this
 
A fleeting love
That could only be
Only, a fatal dream
 
Now I know that for money
You hand yourself to other man
Leaving me
Abandoned
In this loneliness
 
But it doesn't matter
If you made fun
Of my loyal love
 
Fatal woman
Someday
You will have to pay
 
But it doesn't matter
If you made fun
Of my loyal love
 
Fatal woman
Someday
You will have to pay
 
Now I know that for money
You hand yourself to other man
Leaving me
Abandoned
In this loneliness
 
But it doesn't matter
If you made fun
Of my loyal love
 
Fatal woman
Someday
You will have to pay
 
But it doesn't matter
If you made fun
Of my loyal love
 
Fatal woman
Someday
You will have to pay