A keresés eredménye oldal 52
Találatok száma: 1738
2018.01.05.
Wind, The Waves Of Fire
...Burst have the depths, cut by the great shears' blades
They shall emerge from the pit in a limewood block
By sludge and weed covered, a drowned Lamb of God
And so he came to life and rose in a hearth's glow
With a quadruple face he gazed towards earth's four corners
With thunder- his pupils the heavens he lit
A terrifying... from the dead arose... pagan
The renewer, the avenger, the sorcerer and the hero
With witchcraft he conjured a fire
Awakening the blind element
He jumped, went insane, his head outgrew the trees
Blindly he began hurling
Javelins of flame by this declating his arrival
Oh thunder rulling master
Oh Lord, guardian of the dead and the living
Enchanted hollyhocks bloom like thy might
I am the gale, thy voice
I am the whisper, the chant
The humming of trees
Eight fires burn as in the past
Amidst ancient oaks
The White Eagle glides above the forest
An auspicious sign- a victorious battle
Awaits us...
Oh thunder rulling master!!!
Soul of thy enemies is a target for my spear
For my sword...
Scarlet is the battlefield
Dying are those who brought the cross
They burned thy shrines
Ruined the monuments
The gale prophesied thy return
My eyes are turned towards thee
You stand powerful amidst the waves of fire
Unconquered for eternity
2018.01.03.
Another planet
The smiling half moon and the stars that are laughing together quietly envelop us
The night wind just tenderly and gently blows through
sweeping away our hearts
As we raise our eyes after that we see a dazzling brilliance
If we were to notice it we would have ran over to that hill
Right now it seems as if our hands can reach those stars
or so I felt for some reason
The first star whispered『let's go and play!』inviting me
It is sparkling like the smiling face that you always show me
Far in the distance and even farther I swim with you in the night sky
Far in the distance the two of us go to preserve the approaching morning
In front of my eyes spread out a picture from my memory
It resembled that color I gazed at back at that time
However the most important thing is somehow lacking
The me of that day is different from the current me
A dim moonlight shone through the window
It projected your face and I was captivated by it
Don't change keep smiling
Far in the distance and even farther I roam about alone in the night sky
Far in the distance over to your side I go seeking the dream of that day
Far in the distance far in the distance I swim with you in the night sky
Far in the distance over to your side I go seeking the dream of that day
Far in the distance far in the distance far in the distance over to your side
Far in the distance far in the distance far in the distance over to your side
2018.01.03.
No woman
Complaint looks like rain into your eyes tonight
In the morning, I look like a broken boat
I loved you and you broke me into pieces
You cut my life into two pieces
No woman deserves love, no woman
Betrayal, shame and isolation
I have felt deep into my heart
No woman deserves, I am telling you, no woman
And no one can save me
Pain and bitterness have become my friends tonight
I will get drunk due to you tonight
You are ungrateful, you left me dying
You didn't deserve my crazy love
No woman deserves love, no woman
Betrayal, shame and isolation
I have felt deep into my heart
No woman deserves, I am telling you, no woman
I am damaged
And no one can save me
NV
2018.01.03.
Pucéran fürdőzni
Tesó, a világunk a feje tetejére állt
mégis itt vagyunk és mosolygunk
A buli már beindult
énekeld velünk a dalunkat
Gyertek mind szépségeim
táncoljatok egész éjjel
A gyűlölködők csak gyűlöljenek
igazából semmi jelentősége
Mert mi pucéran fogunk fürödni a Sergels torg-on
és búslakodás nélkül éljük az életünket
pucéran fogunk fürödni, hogy mindenki lássa
Óóóó
Gyere, bulizz velünk
te és én most rohadtul beindulunk
pucéran fogunk fürödni a Sergels-torg-on
Fürödni fogunk
Pucéran
Fürödni fogunk
Pucéran
Élvezzük, amit az élet ad
Svédország a főhadiszállásunk
Itt mindenki számára van hely
akárki is legyél
Le a ruhákkal
mert most aztán beindult a buli
Mert pucéran fogunk fürödni a Sergels torg-on
és búslakodás nélkül éljük az életünket
pucéran fogunk fürödni, hogy mindenki lássa
Óóóó
Gyere, bulizz velünk
te és én most rohadtul beindulunk
pucéran fogunk fürödni a Sergels-torg-on
Fürödni fogunk, fürödni fogunk
Pucéran
Fürödni fogunk, fürödni fogunk
Pucéran
Pucéran
Pucéran
Mert pucéran fogunk fürödni a Sergels torg-on
és búslakodás nélkül éljük az életünket
pucéran fogunk fürödni, hogy mindenki lássa
Óóóó
Gyere, bulizz velünk
te és én most rohadtul beindulunk
pucéran fogunk fürödni a Sergels-torg-on
Pucéran fogunk fürödni
2017.10.25.
Le grotte di Altamira
Ricordo quando ero piccolo
come ho trascorso i miei giorni da solo.
Il mondo affaccendato non era per me
così sono andato e ho trovato il mio.
Scalavo il muro del giardino
con una candela in mano.
Mi nascondevo in una sala di roccia e di sabbia.
Sulla pietra, una mano antica,
in un giallo-verde sbiadito,
rendeva viva una meraviglia del mondo
spesso menzionata ma mai vista.
Ora e sempre legati al lavoro
sul mare e sul cielo,
ogni uomo e bestia appariva
un amico reale come me.
Prima della caduta
quando lo hanno scritto sul muro,
quando non c'era nemmeno una Hollywood
hanno sentito la chiamata
e lo hanno scritto sulla parete
per te e per me, noi abbiamo capito.
Può essere questo disegno triste,
potrebbe essere la stessa cosa?
Un uomo lanoso senza un volto
e una bestia senza nome.
Niente qui, solo storia,
puoi tu vedere cosa è stato fatto?
La memoria scorre sopra di me,
adesso esco nel sole.
Prima della caduta
quando lo hanno scritto sul muro,
quando non c'era nemmeno una Hollywood
hanno sentito la chiamata
e lo hanno scritto sulla parete
per te e per me, noi abbiamo capito.
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.
2017.10.24.
Her şey battı
Uyandığımda tüm gece uyuduğum için şükrederim
Çünkü kendim iyi hissettiğim tek zaman uykudur
Gözlerimi kapalı tutup üzüntüyü uzaklara götürürüm
Uyandığımda eskisi gibi olmayacağından eminim
Tüm o panikler, depresyon, acı ve pişmanlık
'Ölümü düşünmüyorum' diye kendime yalan söylüyorum
Tüm yükselişler, tüm alçalışlar, tüm acınası endişeler
Tüm dünyam içime patladı, kelimeleri bulamıyorum
Çünkü gerçek şu ki, battım
Gerçek şu ki senin gibi battım
Evet hepimiz battık bu doğru
Ve gerçek şu ki, söylediğimiz sözleri duymuyorlar
Evet hepsi arkasını döndü
Eğer yarın uyanırsam sadece denediğimi bil
Elveda etmeden bir çıkış yolu aradığımı
Tüm o panikler, depresyon, acı ve pişmanlık
'Ölümü düşünmüyorum' diye kendime yalan söylüyorum
Tüm yükselişler, tüm alçalışlar, tüm acınası endişeler
Tüm dünyam içime patladı, kelimeleri bulamıyorum
Çünkü gerçek şu ki, battım
Gerçek şu ki senin gibi battım
Evet hepimiz battık bu doğru
Ve gerçek şu ki, söylediğimiz sözleri duymuyorlar
Evet hepsi arkasını döndü
Hayatımı kurtaracak mısın
Yoksa sadece veda mı edeceksin?
Hayatımı kurtaracak mısın
Yoksa sadece veda mı edeceksin?
Hayatımı kurtaracak mısın
Yoksa sadece veda mı edeceksin?
Hayatımı kurtaracak mısın
Yoksa sadece veda mı edeceksin?
Hayatımı kurtaracak mısın
Yoksa sadece veda mı edeceksin?
2017.10.21.
It needs to be something
It needs (to be) something
Something that makes you feel
That everything is worth it
It needs (to be) something
Something, that you wouldn't give up
For anything
A home, a flag,
A nation, a religion
A god who is almighty
Far from the consciousness
Close to your heart*
A person, a woman,
A brother, a girl
A feeling which is almighty
In the depth of your soul
Close to your heart*
Never let it go
It needs (to be) something
Never let it go
Forever you will be addicted to it**
It needs (to be) someone
Someone that makes you feel
That everything is worth it
It needs (to be) someone
Someone, that you wouldn't give up
For anything
A teacher, a friend
A mate, a child
Who could never be replaced
In a vicious world
Close to your heart*
Never let it go
It needs someone
Never let it go
Forever you will be addicted to it**
I also fear of something
I am thinking about something
And if once I am back
Then that would be the big thing
2017.10.19.
La Havane
[Camila Cabello]
La Havane, ooh na-na (ay)
Demi de ma coeur est dans la Havana, ooh-na-na
Il a pris moi au Est Atlanta, na-na-na
Tout de mon coeur est dans la Havane
Il y a quelque chose avec ses manières
La Havane, ooh na-na
Il ne faut pas venir à moi avec ca 'Comment allez-vous? '
(Quand il entrée la salle)
Il a dis 'Il y a beaucoup de filles que je peux avoir'
(Mais pas sans vous)
Je fais tout le temps dans une minute
(D'une nuit d'ete dans juin)
Et papa dit qu'il a mal sang en lui
ça fais penser
Ooh ... Je la savais quand je l'ai rencontré
Je lui aimé quand je suis parti
ça fais penser
Ooh ... Alors Je devais lui dire
Au revoir! oh na-na-na-na-na
La Havane, ooh na-na (ay)
Demi de ma coeur est dans la Havane, ooh-na-na
Il a pris moi au Est Atlanta, na-na-na
Tout de mon coeur est dans la Havane
Mon coeur est dans la Havane
La Havane, ooh na-na
[Young Thug]
Jeffery
Je viens d'être diplômé, nouveau sur le campus
Directement d'est Atlanta, sans manières
Directement d'est Atlanta
Frotter nos troncs ensemble comme nous sommes dans un embouteillage
J'étais prompt à la payer comme mon Oncle Sam (C'est ici, ay)
Danser sur moi, elle veut tout de moi
Elle arrive à travailler sur moi (sur moi)
Puis elle m'a attendu (alors quoi?)
Elle avait son cul sur moi, ouais elle me veut vraiment (Attend-vous)
C'est l'histoire que je fais en ce moment
Si proche, trop proche, c'est vrai
Si ça coûte un million de dollars c'est pour moi (Pour moi)
Je reçois de l'argent, ils savent tous
[Cabello]
La Havane, ooh na-na (ay)
Demi de ma coeur est dans la Havane, ooh-na-na
Il a pris moi au Est Atlanta, na-na-na
Tout de mon coeur est dans la Havane
Mon coeur est dans la Havane
La Havane, ooh na-na
Ooh na-na, oh na-na-na
Reprends moi, moi, moi comme
Ooh na-na, oh na-na-na
Reprends moi, moi, moi comme
Ooh na-na, oh na-na-na
Reprends moi, moi, moi comme
Ooh na-na, oh na-na-na
Reprends moi, moi, moi
Ouais, ay...
Ooh...
Reprends moi au mon Havane...
La Havane, ooh na-na (ay)
Demi de ma coeur est dans la Havane, ooh-na-na
Il a pris moi au Est Atlanta, na-na-na
Tout de mon coeur est dans la Havane
Mon coeur est dans Havana
La Havane, ooh na-na
Uh huh
Oh na-na-na...
Non, non, non reprends moi
La Havane, ooh na-na
2017.10.16.
Una familia muy unida
Bueno, la situación es esta
No deseo ofender
Me divorcie de mi esposa
Deje a mi niño
Y huí con un amigo
Pero quiero una familia muy unida
Quiero una familia que armonice
Quiero a mi esposa e hijo y amigo
Para pretender que
El tiempo enmendara
nuestro dolor
Asique es 1979
y no seguimos el tipo
Todos comemos como uno
Esposa, amigo e hijo
Y yo canto mientras cocinan
Amo a mi muy unida familia
Amo la forma en que cocinan
¿No es grandioso? Todos somos tan estupendos
Tan querida clientela
Les juro que saldremos de esta
Temo que probablemente pelearemos
Pero nada es imposible
vive por tu ingenio
niño, mujer y amante tendrán que admitir
Yo tenia razón
Yo amortigüe la caída
Lo quiero todo
Lo quiero todo
Lo quiero
2017.10.15.
BIRTH
Like sand that slips through the fingers
without understanding it simply comes to an end today
In the silent night the wavering candle's flame is burning without dying out
'It will not be extinguished'
In my heart the sky spreads out
Tonight the stars will glitter
The light exists in this heart
The overflowing similar illuminated decorations and streets in the city
bring a smile to my face
The blue sky throughout the world that looks like a drawing
seems to be covering it
'I want to fly'
In my heart the sky spreads out
spread your infinite wings
and draw an arc of freedom
As dawn breaks the sky spreads
The inside of your heart as well burns strongly
In my heart the sky spreads out
Tonight the stars will glitter
The light exists in that heart
In my heart the sky spreads out
Tonight the stars will glitter
The light exists in this heart
Turn off the lights, and torch your heart
I drew the sand slipping through my fingers
Would I not be able to understand the image of today
In the silent a shadow is wavering
we will extinguish the candle's flame together
2017.10.15.
Jól
Tudom hol vagy, kivel s miért.
Nem volt probléma elhagynod, és én is ezt teszem majd.
Keresztülkiáltottam a csenden, és a sötétség elrejtőzött.
Amikor csak vártam és vártam rád.
Nincs szükség arra, hogy utánam gyere, készen állok az útra,
a könnyek nem folynak tovább a szememből.
Sosem térek vissza, ezt nehéz neked megérteni.
Talán jobb ha elfelejtesz, és én...
Túlélek majd valahogy. Kigyógyulok majd ebből a bajból.
Egy hullám a földre taszított. Kezdtem magam jól érezni nélküled.
Túlélek majd valahogy. Kigyógyulok majd ebből a bajból.
Egy hullám a földre taszított. Kezdtem magam jól érezni nélküled.
Jól. Jól.
Jól. Jól.
Újra csendes lehetsz, én is az vagyok,
belefáradtam a kis harcainkba, amik mindig döntetlennel végződnek.
Hallgattam a csendet, egyedül szenvedtem,
amikor csak vártam és vártam rád.
Nem volt probléma elhagynod és újra megtennéd,
én csak rohanok előled, hiszen nekem már semmi új nincs ebben.
Sosem térek vissza, ezt nehéz neked megérteni.
Talán jobb ha elfelejtesz, és én...
Túlélek majd valahogy. Kigyógyulok majd ebből a bajból.
Egy hullám a földre taszított. Kezdtem magam jól érezni nélküled.
Túlélek majd valahogy. Kigyógyulok majd ebből a bajból.
Egy hullám a földre taszított. Kezdtem magam jól érezni nélküled.
Jól. Jól.
Jól. Jól.
Túlélek majd valahogy. Kigyógyulok majd ebből a bajból.
Egy hullám a földre taszított. Kezdtem magam jól érezni nélküled.
Túlélek majd valahogy. Kigyógyulok majd ebből a bajból.
Egy hullám a földre taszított. Kezdtem magam jól érezni nélküled.
Jól. Jól.
Jól. Jól.
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
2017.10.12.
Amore Eh Oh!
A Hot sun, a sandy beach
Everyone is singing with us, singing 'Amore Eh Oh'
Amore Eh Oh
Echale salsa - everyone dances
Everyone is singing with us, singing 'Amore Eh Oh'
Amore Eh Oh
Amore Eh Oh Amore Eh Oh
The sun is drunk like a cold techilla
Amore Eh Oh Amore Eh Oh
Let's speak only in the language of the body
Amore Eh Oh!
Wonderful games
A Crazy drive
Everyone is singing with us, singing 'Amore Eh Oh'
Amore Eh Oh
O Sweet lips will stop time
Everyone is singing with us, singing 'Amore Eh Oh'
Amore Eh Oh
Amore Eh Oh Amore Eh Oh
I sun is drunk like a cold techilla
Amore Eh Oh Amore Eh Oh
Come, Let's speak only in the language of the body
Amore Eh Oh!
2017.10.12.
Dreamin' together
Dreamin' together Dreamin' together Dreamin' together
There is
Dreamin' together Dreamin' together Dreamin' together
the future there
Girl, nowadays
Girl, you aren't doing good, are you?
Girl, whenever you need me I'll be there
Girl, you will never be alone
Dreamin' together Dreamin' together Dreamin' together
Oh my best friend
Dreamin' together Dreamin' together Dreamin' together
I believe in you
Don't give up
Alright your heart that dreams
It is shining your eyes
I will not make yours gloomy
Don't look down, don't turn around
Tonight your smile is just so beautiful
I am so excited
Two of us let's bloom our dreams
Girl, you are sentimental
Girl, more than those days
Girl, whatever people say, trust yourself
Girl, you got to follow your heart
Dreamin' together Dreamin' together Dreamin' together
Oh tomorrow
Dreamin' together Dreamin' together Dreamin' together
It is there
I’ve begun knowing
Delight ups and downs to the dreams
So always your side
You are not alone
So many dreams so little time
Tonight let's shine like stars up above
I am excited let's talk about continuations of our dreams
When you are sad when you are sad
When you are sad when you are sad
When you are sad when you are sad
You may cry, mayn't you?
It is not embarrassing everyone is the same
If you're happy and you know it
If you're happy and you know it
If you're happy and you know it
If you're happy and you know it
If you're happy and you know it
If you're happy and you know it
If you're happy and you know it
If you're happy and you know it
raise your glass and move your body
'cause I love your smile
Don't give up
Alright your heart that dreams
It is shining your eyes
I will not make yours gloomy
Don't look down, don't turn around
Tonight our smile is just so beautiful
I am so excited
Two of us let's bloom our dreams
I've begun knowing
Delight ups and downs to the dreams
So always Your side
You're not alone
So many dreams so little time
Tonight let's shine like stars up above
I am so excited let's talk about continuations of our dreams
2017.10.12.
The tear of the tropical fish
The summer comes, the summer
A breeze came to the window
that I rested my cheek in my hand
was a little bit hot
It stroked my sweat skin then clung to mine
I am wondering why I remember you
when the summer comes
I was a tropical fish
that didn't know love in your arms
If I swum violently
There would be the sea of tear there
The summer (comes) the summer...
Fish swimming in the fish tank
look so beautiful like peafowls
that are spreading their tail feathers
It shines and reflects diffusely
I wonder why
Still
it seemed so sad
I didn't know anything
I wanted you to love me,
wishing so
Where I could be free?
I kept swimming
with such a feeling
I want to forget I can't forget
I see you
in the blue sky screen
I fell in love first time
and I was crying so much
The summer comes
I don't want to go back again though
I remember the tear of the tropical fish
I was a tropical fish
that didn't know love in your arms
If I swum violently
There would be the sea of tear there
I didn't know anything
I wanted you to love me,
wishing so
Where I could be free?
I kept swimming
with such a feeling
The summer comes, the summer
2017.10.11.
Beam of light
I smiled for a while as I gazed at the city
a distant memory
As the wind blows my hair slightly strokes my cheek
I made a detour and obtained a single key
When pain turned into strength and the times into memories
I opened the door
Shine the morning sun shines on the he future that I'm seeing
Fine you hold out your hand illuminating me with light
In a dream we were huddled together after being cooled down by the falling rain
I think that the things we see in the dreams may seem like a mistake
Rise the morning sun rises and I raise my eyes one once more
Eyes my eyes reflect your core that I want to gaze at
Shine the morning sun shines on the he future that I'm seeing
Fine you hold out your hand illuminating me with light
'I'm all alone' is what I said as you left as I was troubled
These two hands are carry too much of a burden
Fight in that morning that you departed it seemed you overstretching yourself
Bright I put my small hands on your shoulder as we looked up at the same sky
Shine the morning sun shines on the he future that I'm seeing
Fine you hold out your hand illuminating me with light
Ray the light that walks with you ray I'll sing those feelings
2017.10.10.
Let Me
What wouldn't I do for you?
I would do everything, and it still wouldn't be enough.
I would promise you in the silence,
Oh, my love!
An endless ritual...
Chorus:
Let me sleep during the day
So I can devote the nights to you.
Let me daydream
As time stops.
(Oh, let me!)
Let me sleep during the day
So I can devote the nights to you.
Let me daydream
As time stops.
Oh, oh, oh...
I wouldn't want to stop listening, even for a minute,
To the melody of your breathing.
You are more than a thousand reasons
That inspire me to express
Thoughts and hopes
That make me want to live even more.
Chorus:
Let me sleep during the day
So I can devote the nights to you.
(Oh, let me!)
Let me daydream
As time stops.
(Oh, let me!)
Let me sleep during the day
So I can devote the nights to you.
Let me daydream
As time stops.
Oh, oh, oh...
And if I ever go far away, no,
Oh, I would never get lost!
Right inside your heart
I would find my way home!
And if I ever go far away, no,
Oh, I would never get lost!
Right inside your heart
I would find my way home!
And if I ever go far away, no,
Oh, I would never get lost!
Right inside your heart...
Chorus:
Let me sleep during the day
So I can devote the nights to you.
(Oh, let me... Let me...)
Let me daydream
As time stops.
(Oh, let me!)
Let me sleep during the day
So I can devote the nights to you.
Let me daydream
As time stops.
Oh, oh, oh...
Oh, let me!
Let me!
Let me!
Right inside your heart!
Let me sleep during the day
So I can devote the nights to you.
Let me daydream
As time stops.
(Oh, let me!)
Let me sleep during the day
So I can devote the nights to you.
Let me daydream
As time stops.
Oh, oh, oh...
2017.10.09.
Giving a ride to a friend
The silences that
Scare me
And flood the inside of
This moving car
Don’t delude yourself
No, I won’t change
The frequence to distract myself
Until at your destination
Now that I have you here
I would like to lose myself
On this autostrada that will take us far away
Now is the moment
Not to think about it anymore
Because you don’t even know I love you
Dance some more
Don’t stop
Have a little breather and start again
Dance some more
Don’t look at me
I know that nothing in this moment can betray us
The secrets that
Scare me
Are the ones I would like you to know by now
If you look at me I know
That I won’t be able
To shout at your face that I love you
Dance some more
Don’t stop
Have a little breather and start again
Dance some more
Don’t look at me
I know that nothing in this moment can betray us
Maybe a moment
Maybe it will pass
Maybe a wave that has swept away all that can’t be seen
Maybe it’s just that
I don’t know how to tell you
I can’t explain to you what’s happening with me
Dance some more
Don’t stop
Have a little breather and start again
Dance some more
Don’t look at me
I know that nothing in this moment can betray us
Dance some more
Don’t stop
Have a little breather and start again
Dance some more
Don’t look at me
I know that nothing in this moment can betray us
Dance some more
Don’t stop
Dance some more
I made this!
You can go ahead and copypaste it to your heart's content, but only if that makes you feel special.
2017.10.08.
Lángol
[ELIZA]
Minden leveled megtartottam, amit küldtél nekem,
Attól a pillanattól, hogy elolvastam őket
Tudtam, az enyém vagy
Azt mondtad, enyém vagy
Azt hittem, enyém vagy
Tudod, mit mondott Angelica, mikor az első leveled megérkezett?
Azt mondta:
'Légy óvatos vele, drágám,
Mindent meg tesz majd a túlélésért'
Te és a leveleid magukkal ragadtak,
A mondataid lefegyvereztek,
Paragrafusokból építettél nekem várakat,
Katedrálisokat
Újra olvasva a leveleid
válaszokat keresek, kutatok minden sorban
Valami jelet
És mikor még az enyém voltál
A világ úgy tűnt,
Lángol
Lángol
Publikáltad a leveleket, amit neked írt az a lány
Az egész világnak elmondtad, hogy hoztad őt az ágyunkba
Hogy tisztázd a neved, tönkretetted az életünk
Tudod, mit mondott Angelica, mikor olvasta, amit tettél?
Azt mondta:
'Egy Ikarosz-hoz mentél feleségül
Túl közel repült a naphoz'
Te és a szavaid, saját örökséged megszállottjaként
Teljesen értelmetlen mondataiddal,
Paranoiásan minden paragrafusban,
Hogy hogy tekintenek majd rád
Rád, rád, rád…
Kitörlöm magam a narratívából
Hadd találgassák majd a jövő történészei
Eliza hogyan reagált, mikor összetörted a szívét
Mindent tönkre tettél
S most nézem, ahogy
Elég
Nézem, ahogy elég
A világnak nincs joga a szívemhez
A világnak nincs helye az ágyunkban
Nem fogják megtudni, mit mondtam
Elégetem az emlékeket
Elégetem a leveleket, amik felmentenének téged
Eljátszottad a jogod a szívemhez
Eljátszottad a helyed az ágyunkban
Aludj az inkább az irodádban
Csupán az emlékekkel arról, mikor még az enyém voltál
Remélem, elégsz
2017.10.06.
Seed
In the bottom of the earth a howling voice pierces the heavens and slashes the sky
The water that drips from that wound enriched this earth and conceived this dream
What kind of colors are there in the outside world?
Now the ignorant seed isn't afraid of anything
May the miracle that was obtained by this body not be harmed
The light that was seen for the first time was so dazzling
Oh look it keeps spreading
The hot sunlight that shines down upon this world and the wind that blows as if hitting it
That pure beating rain that wets this dried up soar throat is a blessing
The seven rainbow colors that I glimpsed in my dream
Now the unknown seed will change from an unripe force to a weapon
The reality that I know through that body makes me a coward
Even so the light that I saw was certainly dazzling
Oh look it keeps spreading
May the miracle that was obtained by this body not be harmed
The light that was seen for the first time was so dazzling
Oh look
And one day the miraculous flower will bloom...
2017.10.06.
Lull me
Like sand between fingers
Against the clock, is my life
Waiting for the daylight
That comes time to go back
As nothing it was
Like the instant the present
I'll look for you in every plaintive breath
As if it was love
But more intense of the pain
Less fragile to understand
The the wait drives crazy
If only a moment is left
If i feel empty inside
Protect me!
Lull me tonight
'Cause I need you
'Cause if all changes, I won't
I won't change.
Now lull me
Even if you won't be
Here with me when I'll wake up
Hug me even more and more
Like a sudden dawn
Like the salt on my face
When you love, it hurts more
Even only to breath
If you don't feel his warmth
On then skin inside your heart
You'll search him in every plaintive breath
Lull me tonight
'Cause I need you
'Cause if all changes, I won't
I won't change
Now lull me
Even if you won't be
Here with me when I'll wake up
Hug me even more and more
And again, tomorrow I'll try again
To get up and fall, to get up and understand
That maybe it isn't worth to escape far away
If you travel with your heart chained to a man
Lull me tonight
'Cause I need you
'Cause if all changes, I won't
I won't change
Now lull me
Even if you won't be
Here with me when I'll wake up
Caress me again
Like sand between fingers
Against the clock, is my life
Like water searches the sea
You'll be with me
2017.10.01.
The way long with clouds
The road, the road it leads from the doorstep,
it leads from the doorstep to the shiny dream.
Even if the dream is unreachable, but it still feels nice
when you walk back home
(...)
Its nice to be under sky,
feeling like in a boat under sails,
together with trustful friends,
sailing whenever the horizon lies.
Walking the road along with clouds,
road with clouds,
it feels good when we are together
and we are just walking back home.
Roads, roads, they are like caring arms,
Like caring arms of good friends,
The travel gives us many good friends,
and its much more entertaining to walk together with friends!
(...)
The road, the road, it resembles a friend,
It looks like a friend, with which always,
Its always funny, and never too tight in space,
even on a most narrow path, never!
(...)
2017.09.30.
Dinamittal szentelt...
Sátán,Sátán, Álljunk a soraiba
Sátán,Sátán jön a nyilakból
Harcolni jöttünk Krisztus seregébe
Felfegyverkezve maroknyi acéllal
Pokolra küldjük a démonok szövetségét
Imádság az imádságért, ez az alku
Mi vagyunk a vihar és a bűnös belső
Több, mint amit egy mártír elvehet
Lőjük vissza őket az éjszaka sötétjébe
Imádkozzunk ezért az időért, teljesen ébren
És mindannyian
Meghalunk,meghalunk,meghalunk ma este,
dinamittal megszentelve
Meghalunk,Meghalunk, dinamit
Halleluja!
El vagyunk átkozva az éjszakában
Dinamittal szentelt
És éjfélkor a véredet vesszük
Átkozottak és elutasítottak vagyunk
Dinamit szent ura
És éjfélkor mi örökké..
Meghalunk,Meghalunk,dinamit
Tornádónak született, elhozunk titeket esti
Imádkozzunk mindnyájunk robbanásáért
Hősök a mennyben és szolgák az életben
Ölj meg minket mielőtt túl késő lesz.
Mint a messiás, mi is végre keresztre feszítettünk
Kárhozatba, amibe lovagoltunk
Isteni katonák szétszakadt darabjaiba
Dicsőség az istennek, mi felrobbanunk
És mindannyian
Meghalunk,meghalunk,meghalunk ma este,
dinamittal megszentelve
Meghalunk,Meghalunk, dinamit
Halleluja!
El vagyunk átkozva az éjszakában
Dinamittal szentelt
És éjfélkor a véredet vesszük
Átkozottak és elutasítottak vagyunk
Dinamit szent ura
És éjfélkor mi örökké..
Meghalunk,Meghalunk,dinamit
Meghalunk,Meghalunk,dinamit
Meghalunk,Meghalunk,dinamit
Halleluja!
Meghalunk,Meghalunk,dinamit
Meghalunk,Meghalunk,dinamit
Meghalunk,Meghalunk,dinamit
El vagyunk átkozva az éjszakában
Dinamittal szentelt
És éjfélkor a véredet vesszük
Átkozottak és elutasítottak vagyunk
Dinamit szent ura
És éjfélkor mi örökké..
Meghalunk,Meghalunk,dinamit
2017.09.29.
A beautiful story
It's a beautiful tale, it's a beautiful story,
It's a romance of today
He was going back home, back up north towards the fog
She was going south to the Midi (south of France)
They found each other on the side on the road,
on the motorway driving to holidays.
It was without a doubt their lucky day
They had the sky at their feet
A gift from providence
So why think of tomorrow
They hid in a big wheat field
Letting themselves be carried by the breeze
They told each other their life stories which were just beginning
They were still only children
Who found each other on the side of the road,
on the motorway driving to holidays.
It was without a doubt their lucky day
They gathered the sky in the palms of their hands
As one gathers providence
Refusing to think of tomorrow
It's a beautiful tale, it's a beautiful story,
It's a romance of today
He was going back home, back up north towards the fog
She was going south to the Midi (south of France)
They found each other on the side on the road,
on the motorway driving to holidays.
Their lucky day was over -
both of them returned to their journeys,
saluting providence by waving
at each other.
He returned back home, up north towards the fog
She went down south, back to the Midi
It's a beautiful tale, it's a beautiful story
It's a romance of today
2017.09.29.
You women
You women, you charmers,
Your smiles attract and disarm us.
You adorable angels, we are,
We men, are poor devils.
Today you walked my way, without noticing or looking at me with other arms.
I didn't want to, or think of it, but I follow you like a lovestruck fool
Who could be with you and be the other?
I learnt how to keep you little by little.
We believe you, we think we know you.
We tell you always, and you say maybe.
You women, you are my drama,
You're so gentle, you are the source of our tears. Poor devils
and we are vulnerable,
miserable, us men.
Oh oh oh...
Poor devils, poor devils
Oh oh oh...
Poor devils, poor devils
(Nuno.R)
Who could be with you and be the other?
I learnt how to keep you little by little.
And by the force of ignoring me, you have managed to make me love you like nobody has ever loved.
You women, you charmers,
Your smiles attract and disarm us.
(Julio.I.Jr)
Poor devils, and we are vulnerable,
miserable, us men.
Oh oh oh...
Poor devils, poor devils
Oh oh oh...
Poor devils, poor devils
Oh oh oh...
Poor devils, poor devils
Oh oh oh...
Poor devils, poor devils
2017.09.28.
Lapland
A simple tune, two small words:
Lapland, Sami earth
It came with the wind from north
From north, Lapland
Can a demand get any softer:
Lapland, the land of the Sami people
It grew from a breeze to a storm
From a breeze to a storm, Lapland
In front of the parliament where they sat
Lapland, Lapland
The yoik was heard day and night
Lapland
In front of the parliament where they sat, oy…
The joik was heard day and night
Lapland
Joik is stronger than gunpowder
Lapland
Because a yoik never ends
Oh… Lapland
Because a yoik never ends
Lapland
2017.09.28.
Two friends
It may seem strange to you
I know you know him many years ago,
I speak of my love, of my great love.
And it's that I want to tell you,
Know what you think,
If you are on my side
And talk to him
And say that I value our friendship,
But I want much more.
That we are nothing more than two friends alone,
With that, it's not enought for me, I want it all,
I want him to let me love him little by little,
And tell him I'm dying to imagine,
That I always shudder just by touching him,
I dream every night that he want to love me,
want me
You say you told him
What did he say to you?
Did he give you a message?
Please tell me it was not a mistake,
You for me do not worry
I did not want to believe it
Although I always knew
That he loved you,
That between him and I there is only friendship,
Although I want much more.
That we are nothing more than two friends alone,
With that, it's not enough for me, I want it all,
I want him to let me love him little by little,
And tell him I'm dying to imagine,
That I always shudder just by touching it,
I dream every night that he want to love me,
want me
And now I can not even look at you,
I'm dying of shame
If I see you somewhere
And I do not know what I'm going to do,
And I do not know what I'm going to do ...
If we are nothing more than two single friends,
With that it's not enough for me, I want it all,
I want him to let me love him little by little,
And tell him I'm dying to imagine,
That I always shudder just by touching it,
I dream every night that he want to love me,
want me
2017.09.27.
Pining
The strength of the lie
The ridge which divides us,
Which separates us
I refuse to accept
That there's a sunset on our horizon,
On our light
(Ah-ooh)
It's easier for us to reminisce
For us to reminisce
About when our flame shone
And it was worth asking 'Why?'
But what right do we have to answer back
Do we have to answer back
To those who lead us?
Who control us?
It's time to rise
It's time to rise
Before we disappear
Raise your head, raise your head
Raise your head, raise your voice fully
Raise your head, raise your head
Raise your head, raise your voice fully
(Fully, fully)
Is there purpose in following rules which deafen us?
Which blind us?
I'm realising that the choice is in our hands
In our hands
And despite those who apportion blame
There's only one answer to bigoted questions
Raise your voice with certainty
And we'll be freed
From the invisible chains
It's time to rise
It's time to rise
Before we disappear
(Ooh)
It's time to rise
(Before we disappear)
Raise your head, raise your head
Raise your head, raise your voice fully
Raise your head, raise your head
Raise your head, raise your voice fully
Raise your head, raise your head
Raise your head, raise your voice fully
Raise your head, raise your head
Raise your head, raise your voice fully
Before we disappear
Raise your head
Raise your head
2017.09.27.
NEXT
Are you brave enough? Will you come with us.
Follow us down this path, and no other.(So are you brave enough?)
Don't let no one drag you down,and we'll take it all the way.
This life is our game to play.
I'm just doing whatever i want, it's not like I'm a being a troublemaker
Those things that you said weren't good, ain't all bad
I want to be free, and ace everything I do
You tell me that this and that ain't right, but you don't even know what it is
Don't want anyone to force us and put a limit on what we can do
Don't want anyone pressuring us, because we've got a dream and what it takes to make it real
We've got our own path to walk and nothing can make us lose our focus.
Can I be the one to choose my own path
We've got our own way to find,
Even when the goal is far.
Nothing can break us down.
Cause we're going all the way
When you've got dreams and goals, ain't no need to keep cool
So if you never give it a shot, then when will you ever know?
The man you see in the mirror, that's your biggest enemy
N E X to da T and this is how we do
If one day I fall, put blame on me and no one else cause this is what I chose
Walking on the right path, with a fighting spirit will take us to the end. Then you'll see what we're made of
Don't want anyone to force us and put a limit on what we can do
Don't want anyone pressuring us, because we've got a dream and what it takes to make it real
We've got our own path to walk and nothing can make us lose our focus.
Can I be the one to choose my own path
We've got our own way to find,
Even when the goal is far.
Nothing can break us down. Cause we're going all the way
We've got our own path to walk and nothing can make us lose our focus.
Can I be the one to choose my own path
We've got our own way to find,
Even when the goal is far.
Nothing can break us down. Cause we're going all the way
We've got our own path to walk and nothing can make us lose our focus.
Can I be the one to choose my own path
We've got our own way to find,
Even when the goal is far.
Nothing can break us down. Cause we're going all the way
We've got our own path to walk and nothing can make us lose our focus.
Can I be the one to choose my own path
We've got our own way to find,
Even when the goal is far.
Nothing can break us down. Cause we're going all the way
We've got our own path to walk and nothing can make us lose our focus.
Can I be the one to choose my own path
We've got our own way to find,
Even when the goal is far.
Nothing can break us down. Cause we're going all the way
2017.09.27.
Going Against My Heart
Boy Don’t try to stop me by changing my rights
Changing my rights
Stop changing my rights
Stop playing games online, if you chat for too long, I’ll reject you on Hi5 (so what?)
You won’t give me expensive clothes, you won’t allow me to wear my hat crooked, ah ah, this is starting to get serious! (So what?)
Stop making me worry, stop making me concerned, you don’t need to drag me down (so what?)
Eh, sometimes you can’t keep up, so you’re constantly slamming on the brakes
Dad likes it, Mom likes it
My older sibling likes it, I’m not Scotch Bright
My teacher likes it, everyone likes it
Are you opposing me? You like to go against me, do you know how frustrating facing you like this is?
You like to go against me, you like to go against me, you like to go against my heart, Pretty soon I’ll shake you off, pretty soon I’ll shake you off, pretty soon I’ll shake you off!
Being like, if I get in a bad mood, what will you say?
I’m asking you, don’t go against my heart, okay?
You just like walking in Siam and having people follow you
So say hi to me once in a while (I can’t)
Just sleep late
Or does someone enjoy chatting with the roti boy? (No way!)
I said I’d give you a truetone ringtone on my telephone
So call, call, call, damn it! (I can’t)
I see everyone else doing this, so why can’t I?
I just want to let you know how much I love you
And I never wanted to do anything to make you upset
Please, I want you to trust me
2017.09.23.
Amphetamine
Tripping in the sky's vault
Among colors, beyond this world,
In euphoria, inside my soul's kingdom.
The land of dreams is born out of imagination,
And is realized in front of my eyes.
The wonderful, artificial world that's been conceived,
Seems infinite.
Finally, in the trip's angst-filled hangover.
Darkness seems to flow through my veins,
And my senses aren't running at full capacity.
Palpitation, angst and depressions follow.
Life has taken a U-turn,
And now I wish only that the burning darkness inside me,
That the haunting voices,
Would disappear.
And that I can be free of everything...
Melancholic dysphoria, angst-ridden nightmares.
Death can only be viewed as liberation now.
2017.09.21.
With the Sparks
Wait, but be on call
Shake hundreds of hands, hands
One more lap of the calendar
Know, simply know and then
Simply know, that you are
And this means that not everything was in vain
Soaring up with the sparks,
We will be in fire, waiting for somebody, something
Who will, out sincere love,
Want behind our back.
By the dove mail,
Fly across the needles of skyscrapers.
With the autumn leafs
Cover the sky.
To be, be on 'first name terms' with you
The time burns bridges and it is hard to be together
A thread, the thread of the distance,
Is left in secret, and divided in two.
Chorus: x3
Soaring up with the sparks,
We will be in fire, waiting for somebody, something
Who will, out sincere love,
Want behind our back.
By the dove mail,
Fly across the needles of skyscrapers.
With the autumn leafs
Cover the sky.
By the dove mail,
Fly across the needles of skyscrapers.
With the autumn leafs
Cover the sky.
2017.09.20.
Sing Friendly Nightingale
Sing friendly nightingale
For spring is already here
Ah-ah-ah-ah... high above!
Sing friendly nightingale
Sing friendly nightingale...
(Ah-ah) Ah-ah-ah-ah-ah
Sing friendly nightingale
Spring is already here
Ah-ah-ah-ah-ah...
Sing friendly nightingale
Spring is already here
Sing friendly nightingale
Sing a song for me
Sing friendly nightingale
Sing
Sing friendly nightingale
Spring is here
Oh, sing...