Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 17

Találatok száma: 914

2020.10.11.

Methinks I dreamed about falling leaves

Methinks I dreamed about falling leaves,
of ample forests and sombre lakes,
of sorrowful words reechoing -
however, I couldn’t make sense of them.
 
Methinks I dreamed about falling stars,
of weeping and pleading pallid eyes,
of a friendly smile reechoing -
however, I couldn’t make sense of it.
 
Like falling leaves, like falling stars,
I saw myself evermore come and go,
a dream’s immortal reechoing -
however, I couldn’t make sense of it.
 
2020.10.11.

From shadows of a breath arisen

From shadows of a breath arisen
we wander, lonely and forlorn
and in eternity forsaken,
like sacrificed ones unknowing to whom.
 
Like beggars nothing is our own:
fools, standing at the locked-up gate.
And blind we listen to the silence,
in which our whispering got lost.
 
We wander without destinations,
and clouds we are, blown by the wind,
and flowers, trembling in fear of dying,
which wait until one mows them down.
 
2020.10.10.

Awaiting You Under The Sky

WorkingIn the deep blue where even tears appear beautiful
How long has it been since I waited for you to come?
 
Being alone under the sky makes me feel lonely enough
So I’ll send this song away
2020.10.09.

Contact

I've looked for contact.
Of talking, I was tired.
I've wanted to feel on my body
the things you told me one day.
I've thought too much
about the face you made
when I said love,
to be made, needs skin and nothing more.
 
I've risked a heart attack
when I saw you yesterday.
I expected some big emotion,
yes, but not to this point.
I've looked for contact
on a June day,
but I've found sweat,
silence and the summer only in a dream.
 
Yes... the life I wanted is all here.
The friends I dreamed of, precisely like this,
made of flesh and bones, and of a beautiful film.
I've made many dreams
to get here, here, here, here.
To get here, here, here, here.
 
I've looked for contact
to graze you every now and then,
to understand that deep down in the world
I'm not always that alone.
I've thought, 'I'll do it,
now I'm out to look for you',
'cause I can't find the faces to give you,
I had them here inside in the drawer.
 
Yes... the life I wanted is all here.
The friends I dreamed of, precisely like this,
made of red wine and a beautiful film.
I've made many dreams
to get here, here, here, here.
To get here, here, here, here.
 
To get to see you,
to get to touch you,
I've had to dream of you.
 
Yes... oh oh oh.
Oh oh oh... yes.
 
To get to see you.
To get to touch you.
To get all the way here,
I've had to dream of you.
 
To get to see you.
To get to touch you.
To get all the way here,
I've had to dream of you.
I've had to dream of you.
 
I've found contact.
It was only inside a dream
and I swear to you it'd be so beautiful
if I touched you when awake.
 
2020.10.06.

For you

Admiral woman
Small crime
From between the waves
My immoral dream
Paints itself
On your fresh and pale skin
 
For you
 
The flowers will stop growing inwards
The bad weather will stop drowning the hearts
A gesture will be put somewhere
To hoist you up there in the lighthouse
 
The flowers will stop growing inwards
The bad weather will stop drowning the hearts
A gesture will be put somewhere
To hoist you up there in the lighthouse
 
Coastal woman
Fine curves
Sweet grape
Your implacable eye
Intimidates me
I take you
Towards your naval destination
 
The flowers will stop growing inwards
The bad weather will stop drowning the hearts
A gesture will be put somewhere
To hoist you up there in the lighthouse
 
The flowers will stop growing inwards
The bad weather will stop drowning the hearts
A gesture will be put somewhere
To hoist you up there in the lighthouse
 
For you
 
The flowers will stop growing inwards (for you)
The bad weather will stop drowning the hearts (for you)
A gesture will be put somewhere (for you)
To hoist you up there in the lighthouse (for you)
 
The flowers will stop growing inwards (for you)
The bad weather will stop drowning the hearts (for you)
A gesture will be put sooner or later (for you)
To hoist you up there in the lighthouse
 
2020.10.02.

The Rat-Catcher

Almost everyone knows what happened in Hameln, a thousand and one years ago,
how rats lived there, eating everything that was not made of iron.
At that time, after a long journey, I came to this town as a minstrel,
and when I entered the market place, the first thing I heard, was a herald shouting,
who, with the help of God or alone, would rescue the town from the rats,
would be paid a reward of one hundred talers in gold by the town council.
 
I took my bundle, my flute and my lyre, and knocked on the town hall gate,
but as soon as I was seen, they slammed the door shut again and put the bolt in place.
And I heard that they told the councilors, there was a man at the gate,
torn and stinking, in colourful rags, with a ring in his ear.
This man now would let the councilors know, that he came from far, far away,
and he'd offer his help to the town, because he were a rat-catcher.
 
I waited a long time, then a voice shouted through the closed door,
„Kill the rats, and you will get the promised Talers!“
I went and blew my flute at night, only one single tone,
which was so high that only the rats could hear it, and none of them escaped.
Soon the whole squeaking brood followed me into the river Weser,
and then, in the morning, a hundred thousand cadavers floated in the water.
 
When the citizens of Hameln heard, what had happened during the night,
they danced in the streets, but nobody remembered me.
And when I stood at the town hall again and demanded my pay,
this time again they slammed the gate shut in my face, and mockingly told me,
only the devil could have supported my work,
so it would be only just, if I collected my hundred Talers from him.
 
But I stayed there and waited for hours in front of that house, until the evening came,
but the councilors, who were sitting inside, didn't dare to come out.
When the night fell, armed fellows approached, a dozen or more,
they hit me in the back with their spears and pushed me around the place.
Outside the town they set their dogs on me, and the beasts did not spare me.
They tore me down, and on top of that, they pissed on my bleeding face.
 
When the moon was shining, I mended my rags and washed my wounds in the river,
and cried with weakness and anger, until sleep closed my eyes.
But once more I went back to the town, and now I had a plan.
It was Sunday, the citizens were about to go to the church now.
Only the children and the elderly stayed alone this morning,
and my hope was, that the children would be more just than their fathers.
 
Beforehand I had covered my torn face with colourful paint,
and I had draped my vest with cock feathers, so that the holes could not be seen.
And I played and sang, and the children soon joined me from everywhere,
they indignantly listened to what I sang and never forgot it again.
And the children decided to help me and no longer to just watch,
where injustice happens, but to fight it together from now on.
 
And the children of Hameln kept their word and they installed a court,
pulled to light their fathers' malice and lies.
And they aroused dismay and shame in their parents,
and because he was ashamed, many a father beat his child almost crooked and lame.
But with every cruelty the courage of the children of the town grew,
and the helpless citizens brought the matter to the high council.
 
It happened what is still happening today, when silence is more important than justice,
for where the rulers demand silence, the ruled are off ill.
So they decided the expulsion of a whole generation.
The dirty action started in the night of the same day.
Bound and gagged, well guarded by their own fathers,
the children of Hameln secretly were brought out of town.
 
Now there was silence again in the town of Hameln, almost like in a tomb,
but infamy flourished, and the councilors hurriedly drew up a document.
It was added to the town chronicle, sealed by the sovereign,
and it said, that the children had been slain by the rat-catcher.
But the children of Hameln are not dead, only dispelled all over the world,
they also fathered children again, and they told them this story.
 
Even today, there are people who are still fighting for the rights of the weaker.
These people could be the heirs of the children of Hameln.
But still the lie prevails the truth in this world,
and as long as violence and fear hold the power in their hands,
for so long I can neither die, nor could I rest nor flee,
but as a minstrel and a rat-catcher I must keep on going,
because people still take injustice for a natural force.
And still today I stir up the children against that, again and again,
and still today I stir up the children against that, again and again.
 
2020.09.27.

Editorial Office of the Vienna Daily

[ CLEMENCEAU ]
The usual story
 
[ ANDRÁSSY ]
Antisemitism may be the usual story, Monsieur Clemenceau, but here an entirely new chapter has been opened!
 
[ VOGELSANG ]
Yes, and the style hasn't improved
 
[ SZEPS ]
And how would it? With Count Taaffe's filthy handprints everywhere...
They're here!
 
[ RUDOLPH ]
Oh God...
Monsieur Clemenceau, Andrássy--all the way from Budapest!
and...I don't believe we've been acquainted?
 
[ VOGELSANG ]
Heinrich Vogelsang, Your Highness
 
[ SZEPS ]
My trusted lawyer
 
[ ANDRÁSSY ]
Have you shown the crown prince our proposal?
 
[ SZEPS ]
No, but...
 
[ EDWARD ]
Rudolph, those who have gathered here, you and I and George, are the coming generation of rulers--the political leaders of tomorrow! But we need to begin here and now to form alliances. We need to agree on a set of principles that will form the foundation of a new Europe.
 
[ CLEMENCEAU ]
Your Highness, in this box you'll find the 20th century that the world deserves. And it's in our hands to ensure that the people receive it.
 
[ ANDRÁSSY ]
Europe needs peace, no? The people yearn for a liberal constitution, like they yearn for air and light!
 
[ CLEMENCEAU ]
Are we just to stand by as we watch the Prussians lead us into a dark century full of blood, fear, and hate? I think we all know where your sympathies lie, but we need to know if you're ready for more.
 
[ RUDOLPH ]
Ehm...gentlemen, I am also convinced that we cannot continue to be Prussia's toy...
 
[ ANDRÁSSY ]
Ach, Rudolph! The old Europe would rather perish than...
 
2020.09.22.

My look

My look, is not a look of love
And my words don't mean I came to beg (apologize)
The end doesn't mean necessarily
A problem for me
The fact we parted ways, doesn't mean
I won't be asking about you?
The end doesn't mean necessarily
A problem for me
The fact we broke up, does it mean
I won't be asking about you?
Why not checking on you?...
We lost our way, we couldn't make it together
We don't have to feel sorry for the steps we tread together
If my dream hasn't lived on, killing it doesn't make me happy
Accept whatever comes, this is my principle
We lost our way, we couldn't make it together
We don't have to feel sorry for the steps we tread together
If my dream hasn't lived on, killing it doesn't make me happy
Accept whatever comes, this is my principle
 
Love is most beautiful at the beginnings
The ends, you draw with your hands.
I see that we are far beyond
Me considering being with you or not.
Love is most beautiful at the beginnings
The ends, you draw with your actions.
I see that we are far beyond
Me considering being with you or not.
 
This is our destiny, we have to accept it
Please understand....
In short,
We are not together anymore, but I'd like to keep checking on you
This is our destiny, we have to accept it
Please understand....
In short,
We are not together anymore, but I'd like to keep checking on you
 
2020.09.21.

We are Both

Do not come to me, you are weary too
You are exhausted, faded
Upset with faith and beloved ones
We both would fail
 
It is not easy to suffer
Will ever our bad fortune be enlighten
 
Is there a way to live like this
We both would fail
 
You and I both in trouble, we would not work
We would not satisfy each other
Cannot love each other while suffering
We both would fail
 
2020.09.19.

Who love the mint

Who love the mint, this mint is our mint
Who love the mint, this mint is our mint
Our mint mint mint mint
Mint
 
........................................
We loved, separated and gathered
We loved, separated and gathered
 
.........................................
Who love the mint, this mint is our mint
Who love the mint, this mint is our mint
Our mint mint mint mint
Mint
 
.......................................
 
love comes and love goes
 
I don't know the reasons
 
........................................
 
love comes and love goes
 
I don't know the reasons
 
........................................
As many times the door knock , we become vibration
 
.....................................
 
You were sweet and young
 
We had fun while taking your photo
 
.........................................
Who love the mint, this mint is our mint
 
Who love the mint, this mint is our mint
 
Our mint mint mint mint
Mint
 
2020.09.17.

When It's Night

Looking at the picture that you've hung with your hands
I tear your heart out with your longing when it's night
Opening the letter that you left as you were going away
I fall into dreams when it's night
I tear your heart out with your longing when it's night
 
The moment a fire starts, it doesn't know how to burn out
Hours are being century, don't know how to lapse
My feelings are being stronger, don't know how to cease
I fight with myself when it's night
When it's night, when it's night, when it's night
When it's night, when it's night, when it's night
 
You sometimes blow like a wind
You sometimes rain down
You sometimes flash like lightning
I suffer great hardship when it's night
I fall into dreams when it's night
 
The moment a fire starts, it doesn't know how to burn out
Hours are being century, don't know how to lapse
My feelings are being stronger, don't know how to cease
I fight with myself when it's night
When it's night, when it's night, when it's night
When it's night, when it's night, when it's night
 
The moment a fire starts, it doesn't know how to burn out
Hours are being century, don't know how to lapse
My feelings are being stronger, don't know how to cease
I fight with myself when it's night
I fight with myself when it's night
 
2020.09.16.

The animal beat

I believe we lost our minds
or maybe we just lost sight
of the most authentic things
in the stormy seas
(and maybe it's not enough) and maybe it's not enough.
 
But I must admint I am afraid
and I never was before
afraid of the world
of you and sometimes even of myself.
No, no, it's not going away.
 
We have a beat
that beats like a jackhammer inside us
but if you keep a lid on it with the benefit of hindsight
it will never beat.
 
We have a healthy beat
that takes our hands
like a motorbike running
running against the wind at full speed
it's risky, everyone knows that.
 
If this world is never how you wanted it
if you feel like shouting, don't stop, ever.
 
It's an animal beat
it beats like no other
and has an overwhelming allure
that seizes you and carries you away with it.
 
No, it never stops pounding
until it becomes
your normal beat
the natural instinct that is inside you
yes, inside you, ooh.
 
It beats every time I play with my band.
 
It beats harder, it beats until death
sometimes it beats in pop music
and goes against time
it's the most authentic part of you
So try to let it go and it rises in you
it goes straight through your heart and never stops.
 
It's the animal beat
it beats like no other
and has an overwhelming allure
that seizes you and carries you away with it.
 
No, it never stops pounding
until it becomes
your normal beat
the natural instinct that is inside you
yes, inside you, ooh.
 
It beats and beats again and has a tribal flavour
it's our natural way of being
that beats, beats, beats and rebels
against this life, against the world that
changed us so much, yes,
but not completely
no, no, no, it's not over.
 
And so it beats, beats, beats
without an end the animal beat
that is inside1 people
and if you want to listen to it
it will tell you:
no, no, no, it's not over.
 
  • 1. inside or among
2020.09.15.

I Was Born In A Wrong Place

I've departed in a desperate indeterminate way
I don't think it, let it take away where it goes
My rebellion, complaint are futile
Because I was born in a wrong place
My rebellion, complaint are futile
Because I was born in a wrong place
 
Fate has chained me up with its chain
I know what tortures me
My god, take the soulless body if you want
Because I was born in a wrong place
 
Fate has chained me up with its chain
I know what tortures me
My god, take the soulless body if you want
Because I was born in a wrong place
 
The happiness is so far way, I can't see
What should I do my god, I can't know
I can't erase the fate that's written
Because I was born in a wrong place
I can't erase the fate that's written
Because I was born in a wrong place
 
Fate has chained me up with its chain
I know what tortures me
My god, take the soulless body if you want
Because I was born in a wrong place
 
Fate has chained me up with its chain
I know what tortures me
My god, take the soulless body if you want
Because I was born in a wrong place
 
Fate has chained me up with its chain
I know what tortures me
My god, take the soulless body if you want
Because I was born in a wrong place
 
2020.09.14.

I Have No One

I went against time, got tired
Being sad became my only expectation
 
I would be happy, if had someone who loves me
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I went against time, got tired
Being sad became my only expectation
 
I would be happy, if had someone who loves me
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I forgot how to smile, i cant smile anymore
I relieved my heart, i cant love anymore
 
I do not understand how could one live like that
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I do not understand how could one live like that
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I lost myself, where can i find myself
I waited for my lifetime
 
I got the push from every door i knocked
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I lost myself, where can i find myself
I waited for my lifetime
 
I got the push from every door i knocked
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I forgot how to smile, i cant smile anymore
I relieved my heart, i cant love anymore
 
I do not understand how could one live like that
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
I do not understand how could one live like that
I have no one who has mercy on me
I have no one who has mercy on me
 
2020.09.08.

Call me Maria

Versions: #1
Maria, you liked my look tonight, my name is Maria, there is no more Diva: call me Maria.
I made the men cry, brought the ground to their knees, carried like an idol then dragged through the mud, Venice, Mexico City, Rome. The boxes filled with flowers, I saw so many crowns bathe my feet in tears, but I am only a woman for the only man standing, an ordinary lover and this man is you: my voice trembles for you.
Maria, you liked my look tonight, my name is Maria, there is no more Diva: call me Maria.
I ran heaven and earth, having the most beautiful lovers, repeating all the New York, Paris, Milan arias, if the divas unleash whims, torments, all queenly fights do not end in blood. The sun is mortal and my diamond voice, had nothing eternal like the hearts of lovers darken easily. Maria, you liked my look tonight, my name is Maria, there is no more Diva: call me Maria. All the gold of Bohemia shone in my voice, I died on stage, was born there so many times, but a thick mist covers the Scala, when the insults hurt my heart and then the voice, for the only man standing in a thousand shards I break, crazy admirers, the heart of La Scala: my voice trembles for you. Tonight my name is Maria, there is no more Diva: call me Maria.
 
2020.09.02.

With a heavy heart

Rain falls upon us
with lightning and thunder.
Wheat and promising rice
and sweet sugar canes.
But our hear is heavy
and choking in our throats,
when there's no more water in the river
and its two banks are fields of dust.
 
When rain comes by surprise
all sing 'how good.'
All say 'it's promising,
promising a wet winter.'
But in dry winter
hell is near again.
 
And then our hear is heavy
and choking in our throats,
when there's no more water in the river
and its two banks are fields of dust.
 
A very hot, dry year dries
river, field, hill and valley,
the two eyes of Annabella
and the well of my hopes.
 
2020.09.02.

When I am older

I’ll never forget our connected feelings,
Tears we exchanged, and the warmth I felt
 
The sky I looked up at was blue, the clouds quickly charging on
I wonder if someday I’ll casually forget about even this view
 
I have a dream I could maybe reach, and a future that can’t come true
I have no reason for following them, I just do it for me
 
So that we never forget our connected feelings,
Tears we exchanged, and the warmth we felt,
We’ll definitely never stop going
Through each day together
 
I tried painting the summer we had, but like a TV with a broken antenna,
Nothing appeared no matter how much I struck the canvas
I still just can’t accept this
 
I had a dream I couldn’t reach, and a future that didn’t come true
I’m fruitlessly searching for an answer as to why
 
I closed my eyes during an unbroken prayer,
And I saw us fighting
Those days we yelled at each other
Were definitely real
 
I can’t brush it off because it’s so frustrating,
And I surely wasn’t all alone
 
When I’m older, I wonder if
We’ll be able to laugh away all of those things?
Let’s meet again, having stayed just as we are
Our days together had all been real
 
Our story will never end
 
2020.09.01.

Ouch, ouch it hurts again

Ouch-ouch-ouch it hurts again, aa-aa-aa
maybe one will get used to it, uu-uu-uu.
I got a stabbed in my soul by Fate,
I'll probably never recover from it.
 
When I woke up it was dawn.
I noticed that Sunday bells were already ringing.
 
Ouch-ouch-ouch, it hurts again
maybe one will get used to it.
 
2020.08.31.

On a Morning Without Sun

(Ba-ba, ba-ba-ba-ba, bum.)
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba, bum.)
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba, bum.)
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba, bum.)
 
When on a morning without sun,
I go away from my home,
my mother's voice got lost:
'I remember that you say you will come back.'
 
By now I have touched half the world
and I forgot what she said.
I always lived while running.
That's then when I saw you.
 
And I saw in you days of light.
I saw in you days of love
and in your eyes I saw the sun—
within your eyes and within mine.
 
(Ba-ba, ba-ba-ba-ba, bum.)
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba, bum.)
 
When on a morning without sun,
you went away from me,
suddenly the night comes
and I found the only light.
I went back towards my home—
I went back towards my home—
I went back.
 
(Ba-ba, ba-ba-ba-ba, bum.)
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba, bum.)
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba, bum.)
 
2020.08.28.

I Lose Connection

I lose connection
I let myself be transported by a voice I know
The clouds dissolve, leaving me different
Sometimes lost
 
Your perfume on my hands
You can understand what I'm saying
Even if in the eyes of the world I'm nobody
I don't have to work, I can't have, I should only stay present
And don't show my cards
And now I'm distant all around
So inconsistent
 
I realize that tomorrow isn't so important anymore
And I let the past get confused with the present
 
You can understand what I'm saying, even if in the eyes of the world I'm nobody
I'm invisible, vulnerable
I'm an unknown variable of a code that's indecipherable to everyone
 
Chorus x2: Let me fall, let me fly, let me touch
I'm just a man who's afraid to dream
(Lost in space, lost in space)
 
I'm looking for a connection and I start this journey on no man's land
A damned soul, taken across to nowhere
I lose control
 
Each one of your kisses hurts me, makes me fly
It makes me understand how easy it is to see without touching
And there's no right or wrong, only what's accepted
To be out of a game without balance now
And fear assumes another face
I'm burned out and all of my pain is now erased in an instant
I find consolation between the meanders of the mind
 
You can understand what I'm saying, even if in the eyes of the world I'm nobody
I'm invisible, vulnerable
I'm an unknown variable of a code that's indecipherable to everyone
 
Chorus x2: Let me fall, let me fly, let me touch
I'm just a man who's afraid to dream
(Lost in space, lost in space)
 
(Instrumental part)
 
Chorus x2: Let me fall, let me fly, let me touch
I'm just a man who's afraid to dream
(Lost in space, lost in space)
 
2020.08.28.

The Neverending Story

I wrote a letter that can sing
For all the days you'll want to sleep
400 strokes into the heart
Runs across the sea like two guns
But now I don't run anymore ... I don't run anymore
 
Erotic postcards in bars
Elders who play Briscola1
I could read your soul
Behind the black Rayban lenses
Yes, of your Raybans
 
A German was playing Wonderwall at a bonfire
At night he played at being an artist
While you smiled and didn't look, no
My sweet Insta Venus
That you were the best summer of my life is the truth
It felt like The Neverending Story and maybe it was just happiness
 
And how good we are at pretending
To not have feelings
And we are as happy as Easter, yes
But Easter 20202
 
And you said you loved my lisp
But now who knows what you think
Being happy lasts the time of a dance
Between Dustin and Nancy3
 
A German was playing Wonderwall at a bonfire
At night he played at being an artist
While you smiled and didn't look, no
My sweet Insta Venus
That you were the best summer of my life is the truth
It felt like The Neverending Story and maybe it was just happiness
 
Punk soul and Peter Pan eyes
A poem in the toilet of a bar
A song that will not end ...
Wait, wait, wait ... how was it?
 
A German was playing Wonderwall at a bonfire
With the text written over the handkerchief
And we are just monsters with a big fear
Of finding a child under the bed
 
You blushed but without a reason
Comfortable inside a cliché
You fell in love and not with me ...
... or maybe yes?
 
I lost my baby teeth
Because I have grown up
I used you as an answer
But you were a million questions
 
  • 1. a popular Italian card game
  • 2. a reference to the lockdowns in Italy during the COVID-19 pandemic
  • 3. characters from the TV series 'Stranger Things'
2020.08.24.

Wait a minute

Ah, Wait a minute.
1.2 of 3 to the South Island.
Let's go.
Tropical Lady.
Everybody's waist swinging (bang bang bang).
 
Ah Good Night.
The sound of the waves will stop you and me.
Palm trees shaking and flamingos dancing.
 
Ah, the moon shaking over the waves.
A mermaid swimming.
 
Ah, Wait a minute.
The sound of the waves will stop you and me.
Palm trees shaking and flamingos dancing.
 
Ah, the moon shaking over the waves.
A mermaid swimming.
 
2020.08.23.

Alexis Waits for Me

I will go to the East to kiss the tsarinas
and the boatsmen,
even if the winter is large in the icon of Lenin
with a disarmed heart.
To a land filled with people, to a land of other ideas,
I will go.
 
Where there are lovers when love resigns,
sad and badly damaged.
From here I hear them, the memories that are mutilated,
all the golden domes.
For all those who live in silence,
for all the living, I will shout out.
 
Alexis waits for me.
Alexis waits for me.
Leninski Prospect
and he puts love
under his jacket.
 
From China to the Balkans without getting banned,
I will go to find him,
even if I have to salute the heroes in disguise,
made up in mausoleums.
With the imprisoned souls,
for them to give him the key,
I will go.
 
Even if I have to travel through Soutine's paintings
similarly marred..
In the circus of adults, the children are made up
with used-up tears.
For all those living in suffering,
for all the living, I will shout out.
 
Alexis waits for me.
Alexis waits for me.
Leninski Prospect
and he puts love
under his jacket.
 
Alexis waits for me.
Alexis waits for me.
Leninski Prospect
and he puts love
under his jacket.
 
2020.08.21.

English

100 times I tried to get closer... And he's running away. Why do he rule without trying
There is no closer than me or better than me
100 times I went to know... I am honored... And i remember that i am one of the most made
And he behaves in this way with me like this why
 
In front of me I pay it... And it closes... And he contracts it from the beginning
And its provider is with me and I don't know what !!!
I came on Saturday to come tomorrow sunday with him and his face
I told him to do my heart alone with you and also give me my soul oh
And I did more than i need editing
 
Behind him I walked from my mother... And his meal mode... And instead of the word I told him a dozen
And even when I say something with him he forgets her
Payne's stroke is not a wire... And the queen is not... And i will live my life with a confusion
And my son to get out of the rail and get any words
 
And when i'm going to prefer it... And I'm not a long way from... And I say again what after what I said
But he has a thousand question marks on him??????
I came on Saturday to come tomorrow sunday with him and his face
I told him to do my heart alone with you and also give me my soul oh
And I did more than i need editing
 
2020.08.18.

When The Night Reaches The Port

Sleeping with the open window
Out there, the night goes broken
The voice that went silent, something that falls apart
Town is brutal when the night reaches the port, port
 
Fever and equinoctial
The walls grips closer
Heart's on the throat just like in a Cohen Vals
Patchy kind when the night reaches the port, port
 
Sleepless summer nights.
Something inside of me releases
Give me a rain, come out of nowhere
Gasp for air again, when the night reaches the port
 
2020.08.12.

Silent is the home of night

1. Silent is the home of night, where all sleep still,
cows and fields all sleep still,
Beneath the star ridden sky, beneath moon's trailing path,
can you dream and sleep/rest.
 
2. Silent is the home of night, where all sleep still,
fires and wind all sleep still.
Beneath the star ridden sky, beneath our moon's trailing path,
can you dream and sleep/rest.
 
2020.08.07.

Disco (Bad dance doesn't matter)

Already waiting impatiently
No, I like the house, basically
Suddenly I recall
A sticky floor covered with drink
A relationship that changes in a few hours
The friend of that guy who’s disappeared
Being slightly drunk is the past
I spilled those memories somewhere
And was dancing that time
 
The underground stairs, the heavy door
The sound that leaks out is the night’s romance
The unfriendly bartender too
Actually loves this place
So it’s not scary, the shining light
With the monthly words let’s sing love hey
The love that’s here, thank you, music
 
Don’t change
 
Even if it’s an utterly hopeless dance
It doesn’t matter
To the right, to the left
Cast your magic
 
Don’t say “But... what?”
In this instant at your eyes,
I’m gazing
Cast your magic
 
It’s fine if you come by just a bit
Or it’s fine if you leave in the morning
If you don’t want to then it’s fine if you don’t drink
By all means it’s fine under the light
So nimble I could dance
No? Then moderately
Reasonably
Who is this beat?
This beat I know
Try dig
Try find a DJ you like
 
I’ve lost sight, hey where am I?
I’ve lost sight, hey where is everyone?
This DJ’s good, the scenery moves, that smile
I firmly hold
The T-shirt’s sleeve, lovestruck
But you don’t care? I’m already wasted
The memories became pocket change
I hold on to this swollen wallet
There’s no last train, I’ll dance until morning
 
Don’t change
 
Even if it’s an utterly hopeless dance
It doesn’t matter
To the right, to the left
Cast your magic
 
Don’t wait, look
Even if it’s an utterly hopeless dance
It doesn’t matter
To the right, to the left
Cast your magic
 
Now just innocently
Don’t change
 
Even if it’s an utterly hopeless dance
It doesn’t matter
To the right, to the left
Cast your magic
 
Don’t wait, look
Even if it’s an utterly hopeless dance
It doesn’t matter
To the right, to the left
Cast your magic
 
Don’t say “But... what?”
In this instant at your eyes,
I’m gazing
Cast your magic
 
2020.08.06.

Handmade Gifts

I know
that is not simple
always to seize the moment
The truth is a joke
and I am true if you laugh.
I know it's not easy
to act as if nothing happened
When you try everything
and here is what I want that remains
Grandma's tortellini
Christmas at home
The blanket on the sofa and the handmade gifts
and to dream big
among these little things
among these little things
As you
look at me and say 'come
We won't go out tonight
The weather is beautiful
but it's more in the house'
As you
look at me and say 'come
We won't go out tonight
The weather is beautiful
but it's more in the house'
Protect these little things
The computer on me
to choose the film in a year
then to kiss you at night
and not to see the end
Carve out a space for me
to look you in the eye
to take you away from these places
where you are not fine
and where I'm not fine
And here is what I want that remains
to be late for dinners
Because we made love
Because we made love
As you
look at me and say 'come
We won't go out tonight
The weather is beautiful
but it's more in the house'
As you
look at me and say 'come
We won't go out tonight
The weather is beautiful
but it's more in the house'
As you
look at me and say 'come
We won't go out tonight
The weather is beautiful
but it's more in the house'
As you
look at me and say 'come
We won't go out tonight
The weather is beautiful
but it's more in the house'
And here is
what I want that remains
me to learn how to dance
because I follow your steps.
 
2020.08.02.

[Attack on Titan] Call your name (Italian)

He lost everything a month ago
and all that he has is that photo
but then he looks at me and smiles
I want to hold him tight until the end
 
I know he loved me dearly
we wanted to go away
to never return
but reality is different
I lost the dreams
in that disastor
 
I shall live but without you
I don't have more strength
I don't have anymore because
Oh, you are not with me anymore
I don't have more strength
there is nothing inside my eyes
I call out to you and you're not there
 
He knows that I loved him dearly
we wanted to go away
to never return
but reality is different
I lost the dreams
in that disastor
 
We don't know what will happen
I am scared and you are not here
we will die and no one will know
when will this horrible pain end?
 
You will live here within me
I don't have more strength
I don't have anymore because
Oh, where ever are you?
I don't have more strength
there is nothing inside of my eyes
I call out to you and you're not there
 
2020.08.02.

[Shingeki no Kyojin / Attack on Titan] Name of Love (Italian)

I say farewell to the world
to the shadows of another age
to a street that goes on
 
Hope and light
all of the things that I don't have
I still search for them
make me a promise, one that will not disappear
 
We will shout loudly the name that belongs to us
we will just hold on tightly to the joy and love, believe me if you can
words are just the heart of our identity
it will only be of our unhappiness
one day sooner or later who knows if we will still be together
never forget me
and I will not die if you will remember me
 
2020.07.31.

The Pink Lace

Chasing a dragonfly in a meadow
A day that had escaped from the past
When I thought I had made it
I failed
 
A silly saying has left me in suspense,
overwhelmed: 'She's not what I make her out to be'
The feeling was too intense,
And I stayed
 
I don't know
I don't know who you are
I don't know what will be of you
I don't know what will be of us
We'll learn only by living
 
That's why I fear this tenderness,
Now that our adventure,
Is a story made true,
I truly hope you will be sincere!
 
On this shop that holds so many things,
Some black, some green, some pink
I must pick the one that suits my destiny:
I don't know the way
 
I came home with my purchase
And I'm afraid to cut the pink lace
There's a difference in mistaking two things.
And mistaking a wife
 
I don't know
I don't know who you are
I don't know what will be of you
I don't know what will be of us
We'll learn only by living
 
That's why I fear this tenderness,
Now that our adventure,
Is a story made true,
I truly hope you will be sincere!
 
2020.07.19.

Scared

We all
Don't know , what's happening to both of us
Listen to me
You know, what we is within both of us
If you say I'm bored
My heart is going and tell me I'm tired
Your smell is still in every place in my room
Let people say whatever they like
Let people say whatever they like
 
Let's travel , you and I
Let's travel , together
 
I'm afraid
To go and forget me by the time
Your imae is still within my eyes
If you are missed , I will be waiting for you
Asking about you
 
I'm afraid
To go and forget me by the time
Your imae is still within my eyes
If you are missed , I will be waiting for you
Asking about you
 
We are living
as we want , not like people want
They are wrong
They don't understand, what's happening to me and what i'm feeling
For those who said it's just a desire love
Trust me , and take my hand
Your heart , comes first
Look at me, I love you
 
Let's travel , you and I
Let's travel , together
 
I'm afraid
To go and forget me by the time
Your image is still shown within my eyes
If you are missed , I will be waiting for you
Asking about you
 
I'm afraid
To go and forget me by the time
Your imae is still within my eyes
If you are missed , I will be waiting for you
Asking about you