A keresés eredménye oldal 26

Risingson

I've seen you go down to a cold mirror
It was never clearer in my era, so
You lick a shine upon your forehead or
Check it by the signs in the corridor
You light my ways through the club maze
We would struggle through the dub daze
I sink myself in hair upon my lover
It's how you go down to the men's room sink
Sad we talk if how madmen think
I sink myself in hair upon my lover
I don't know her from another miss
I don't know you from another
See me run now you're gone...
Dream on
 
Daddy G:
Why you want to take me to this party and breathe
I'm dying for leave
Every time we grind you know we sever lines
Where have all those flowers gone
Long time passing
Why you keep me testing, keep me tasking?
You keep on asking
 
3D:
Toy-like people make me boy-like
Toy-like people make me boy-like
They're invisible, when the trip it flips
They get physical, way below my lips
And everything you got (is) hoi-poloi like
Now you're lost and you're lethal
And now's about atomic you gotta leave all
These good people...
Dream on
 
Nicer than the bird up in the tree top
Cheaper than the chip inside my laptop
All the variations you could do with me
Nicer than the girl up in your mind you're free
 
Daddy G:
Automatic crystal remote control,
We come to move your soul
 
3D:
You kinda fade into the background
Like a better smoke'll bring you back round
Like a man slide inside you, my dear,
Your cheap beer's filled with crocodile tears
See 'em run now you're gone...
Dream on
 
Toy-like people make me boy-like
Toy-like people make me boy-like
 
I found to do something
I found to do something
 
Dream on
Dream on
Dream on
 

This evening I was waiting for you

Versions: #2
The wind could have shaken the branches,
In the street, shutters are shut,
On a white tablecloth, a few roses are leaning
Over cutlery for two.
 
Your favorite melody
Is laying on the piano's edge.
Everything's ready, I hope, I don't have anything left to do
But open (the door), because I hear your footsteps
But here you are, don't get that surprised look.
 
Because I knew, and I was waiting for you, this evening I was waiting for you
I was so sure you would come
Yes, I knew, and I was waiting for you, this evening I was waiting for you
I was right to hope for you.
 
We hurt each other so bad,
We separated for a few words.
It's ancient history, I know you love me
That's why I was watching out for your steps
And here I am, in front of you, opening my arms (to you)
 
Because I knew, and I was waiting for you, this evening I was waiting for you
I was so sure you would come
Yes, I knew, and I was waiting for you, this evening I was waiting for you
I was right to hope for you.
 
Because I knew, and I was waiting for you, this evening I was waiting for you
To keep you forever
Yes, I knew, and I was waiting for you, this evening I was waiting for you
This evening I was waiting for you
 

The memory

I loved your gold skin
You, who gave me everything
In your delivered hand
 
I love the gold skin
And now I am crying
Your name
And now I am crying
Your name
 
A bird is singing I don't know where
It is, it belive, your soul who watches
Months and seasons passed
But me, I remained the same
Who loves, who waits
That spring comes back
Who loves, who waits
And one day recognizes the spring
 
We will never see each other again on Earth
The poem said that the past comes faster than we think
On my knees I implore heaven and sea,
And this bit of heather
A memory as a reward
 
What is this place, where, in the confused shadow
Demons and angels mix
Ah, I join you in this thick mist
That the tobacco, the good joint, obscure
Then I am crying
Your name
Yes I cry
Your name
 
A bird is singing I don't know where
It is, it belive, your soul who watches
Months and seasons passed
But me, I remained the same
Who waits
That spring comes back
Who loves, who hopes
To see the end of the winter
 
We will never see each other again on Earth
The poem said that the past comes faster than we think
On my knees I implore heaven and sea,
And this bit of heather
The only memory for reward
Yeah, as Appolinaire (French poet)
A memory as a reward
 
We will regain the trust
We will regain the trust
Like a firm land
Like a firm land
For ever
 
We will regain the trust
We will regain the trust
Like the firm land
Like a firm land
For ever
On the other side, on the other side of the sea
 
I have nothing left of you
That only your absence belongs to me
We left each other at the edge of this wood
It's a pretty garden, I believe
It's a pretty garden, I believe
It's a pretty garden, colorful it sees himself,
The edge of this wood
The edge of this wood,where we left each other
 

Shelter From The Night

Things are not exactly as they seem
There's always more behind, I've figured that out
You think that I can't see what's stirring
I hold you tight as you go behind my back
 
Where do you go when you leave this place?
'Cause you're not going home when you leave this place
 
Your outside and your inside don't match
But I'm seeing right through in the middle of all this noise
No matter how you turn and twist it, you've lied to me
I run my head against the wall you've built for me
 
Where do you go when you leave this place?
'Cause you're not going home when you leave this place
You seek shelter from the night1 in another town
You crawl under the blankets in another town
 
Here, reality comes up close, up close
Thought you said yes because I would sit at home, alone and blue2
Here, reality comes up close, up close
I've seen your friends a lot, the one's I could get hold of
It'll be fine
 
Where do you go when you leave this place?
'Cause you're not going home when you leave this place
You seek shelter from the night in another town
You crawl under the blankets in another town
 
Where do you go when you leave this place?
'Cause you're not going home when you leave this place
You seek shelter from the night in another town
You crawl under the blankets in another town
 

• 1. Nattely, literally 'night shelter,' means visiting / staying the night somewhere
• 2. I'm not quite sure this line is correctly transcribed.

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Texas-Cowboy-Horses-Saddle-Saleslady

A lady came to Texas for two weeks,
after three days her heart was already broken,
and it was the fault of only one man.
How can this happen so often and fast in Texas?
 
He was cowboy although, with body and soul,
tobacco and whisky on the throat,
He told her: ' I advise you
run the shop of my parents and stay here'
(Yes, yes, yes)
 
And she became a great Texas
Texas-Cowboy
Texas-Cowboy-Horses
Texas-Cowboy-Horses-Saddle
Texas-Cowboy-Horses-Saddle-Saleslady
 
'Ladies and gentlemen, the song continues.'
 
All the cowboys came to buy the lady,
and it was already crowded in the morning
with everyone there, it was clear
they fell immediately deep in her, and her blonde hair.
(Yes, yes, yes)
 
And she became a great Texas
Texas-Cowboy
Texas-Cowboy-Horses
Texas-Cowboy-Horses-Saddle
Texas-Cowboy-Horses-Saddle-Saleslady
 
'Ladies and gentlemen, now the happy ending
of this story from Texas:'
 
And she became a great Texas
Texas-Cowboy
Texas-Cowboy-Horses
Texas-Cowboy-Horses-Saddle
Texas-Cowboy-Horses-Saddle-Saleslady
(Ja, ja, ja)
 
But he, who understood immediately,
went to the registry office with her and a tie.
Because he was wise, he said 'Look,
now is the end of all time.'
 
And she became a great Texas
Texas-Cowboy
Texas-Cowboy-Horses
Texas-Cowboy-Horses-Saddle
Texas-Cowboy-Horses-Saddle-Saleslady
 

Like you turned on a light

This is a cold morning
Depend, grey and heavy
It presses on my limbs
There i pray to you Lord
 
And then is it like you turned a light on
Everything shines what kind of glory
And then is it like you turned a light on
Lightning Colours where moments ago was night
 
When i start to ask
Why am i feeling so bad?
And I know for sure
To complain would not be right
 
Yeah then is it like you turned a light on
Everything shines what kind of glory
And then is it like you turned a light on
Lightning Colours where moments ago was night
 
And if i start to think
That you came to this world
The darkness begins to waver
And everything is lit up
 
And then is it like you turned a light on
Everything shines what kind of glory
And then is it like you turned a light on
Lightning Colours where moments ago was night
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Teaching angels to sail

I never guessed how big it could be
So indescribable, every time it passed
It was the most beauty my eyes ever saw
The most sublime* I ever seen
 
I learned all the rules of the art
To be a mother and gods safe embrace
To teach my children to sail over the seas
And to row the boat ashore
 
But even the best of boats can sink
And nothing will ever be like before
 
Even the best of mothers can do wrong
Give the wrong directions to her children sailing away
 
Yes, life became bigger than I had dared to hope
When I had given life to my three
It was the most beauty my eyes ever saw
The most sublime a pair of eyes can see
 
Now I fight to learn
To be god over my small angels
And if you want it I have been taught
There are chances that this will work
 
But even the best of boats can sink
And nothing will ever be like before
Even the best of mothers can do wrong
Give the wrong directions to her children sailing away
 
My darling now you are sailing
On the sea that is your life
Eventually you will be steering
I just want to give you the right way to go
 
You are what I love the most
So genuinely** warm and hot
To teach your children sail across the seas
Without hurting their wings is hard
 

Lips Like Million Watts

Whisper in my ear
What a cool idea you have
I'm here, without a plan
That you love me, say with delay
 
Come, come, come you
Come, you crazy head
No one has the right
To spoil our night
 
Each touch is
Remembered by my skin
I'm yours
Remember that
 
You tell me: 'Tell me what you'd like
Abu Dhabi or Havana?'
And I would like you, nothing else
Every night, every day
 
What you do to me now...
Lips (strong) like million watts
Kiss me slowly
 
What you do to me now...
Lips (strong) like million watts
Touch me like that
 
Come, come, come you
Come, you crazy head
No one has the right
To spoil our night
 
My body's flashback is
Your's forever
Crazy about me totally
 
You tell me: 'Tell me what you'd like
Abu Dhabi or Havana?'
And I would like you, nothing else
Every night, every day
 
What you do to me now...
Lips (strong) like million watts
Kiss me slowly
 
What you do to me now...
Lips (strong) like million watts
Touch me like that
 

That's why I was depending on the misfortune

I couldn't understand even what ''can't understand'' mean, I cried beating my heart
However, I couldn't understand myself all the more. I'm such a useless failure
If I have no past to look back over, The dull future won't come
That's why I was depending on the misfortune
 
Please don't blame on me Youth will be forgotten soon
Before I am killed in a blaze, I want you to watch my last moment to the end
 
Why on the earth the culprit has neglected such a terrible wound?
A machine that has no ability but to beg for mercy
My life always seems to make me write only hopeless stories
Good-bye, morals. Once I wait and see, I'll fall
That's why I was depending on misfortunes
 
I no longer expect anything on the music since it finally couldn't change anything
nor anybody. After all, it was nothing but junk
 
Including some kind of contradiction, with the buttons done up wrongly,
I kept on wearing the wrinkled shirt named solitude
On that days, I pretended to be tough in this way
And I've still been doing so, at the expense of neighbors
 
Why on the earth the culprit has been scooping out the wound in this way?
A musician who sing songs of defeat as if those were a virtue
My life always seems to make me write only hopeless stories
Good-bye, morals. Once I wait and see, I'll fall
 
Hey, Tokyo, would you get rid of me?
Even my ambitions are rotten
When I was born as a human, I was already going the wrong way
Even the Kami-sama※ has deserted me
That's why I was depending on the misfortune
 
Hey, my youth, are you still have a grudge against me?
I'm not the culprit
 

During the day as well as the dark night

The Sun gives a kiss on cheek
And turns me into annual circles of this old earth
In the blue sky
Yes, everything's flowing, and we're aiming for something
Whatever happens, you won't be able to see
Who knows what comes next?
I believe in you, do believe in me
We are, we have, we'll be
 
Think of me if you must - you know
How important it is for me to find the currents
You see into my mind at any time
Keep me in your dreams during the day as well as the dark night
 
The evening closens
The stillness comes after the twilight, it's all quiet
The cold arrives in its pace
And you hold on to your dreams
In the starlight
It doesn't matter
We are, we have, we'll be
 
Think of me if you must - you know
How important it is for me to find the currents
You see into my mind at any time
Keep me in your dreams during the day as well as the dark night
 
As certainly as the snow melts
As certainly as the day arises
It's only you, you
In calm or in hurry
In frost or in warmth
 
Think of me if you must - you know
How important it is for me to find the currents
You see into my mind at any time
Keep me in your dreams during the day as well as the dark night
 

Dogs and cats

Trying to understand
Hear you say the sky is blue
But every time I look it's black and dark grey
The room is shrinking slowly while time stops
I've made an escape plan but I'm trapped in your body
 
It's raining dogs and cats
It's raining frogs and toads
It's raining dogs and cats
It's raining boulders
 
Trying to find peace
Looking for a hidden message
Everything tangles up in an uncertain eternity
Empty eyes stare
An alarm is ringing
It won't stop before it's eaten up all your charm
 
It's raining dogs and cats
It's raining frogs and toads
It's raining dogs and cats
It's raining boulders
 
It's raining boulders
It's raining boulders
 
Do you hear the trumpets
Do you see the black horses
Come galloping
To take you with them
You've touched the apples
With your dirty fingers
You are the infected
They'll take you with them
 
Do you hear the trumpets
Do you see the black horses
Come galloping
To take you with them
You've touched the apples
With your dirty fingers
You are the infected
They'll take you with them
 
It's raining dogs and cats
It's raining frogs and toads
It's raining dogs and cats
It's raining boulders
 
It's raining boulders
It's raining boulders
 

Good Morning to You

Good morning to you, my friend
Believe me, I'm in love with you
You're the reason for my sleeplessness and humiliation
I've been waiting for you since the break of dawn
Good morning to you
Good morning to you
Good morning to you, my friend.
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

The new feeleing

It is a new feeling,
The thing that keeps me in a higher ground:
Passion in my throat,
Eros becomes words.
 
Your strange inhibitions
Are not part of sex:
The legendary desires of Libyan prostitutes,
The pre-hellenistic sense of possession.
Your voice - like the chorus
of Ulysses's sirenes - chains me.
 
And it's awesome to lose myself in this spell.
It's awesome to lose myself in this spell.
 
All the muscles in my body
Are ready to the mating:
They - in the geishas' Japan -
Indulge in love.
 
Your strange inhibitions
triggering the pleasure:
The tantric Shivaism
Of Dionysian style,
The pornographic fight
Of both greeks and Latins,
Your skin - like an oasis
in the desert - enraptures me.
 
And it's awesome to lose myself in this spell.
It's awesome to lose myself in this spell.
 
The legendary desires of Libyan prostitutes,
The pre-hellenistic sense of possession.
Your voice - like the chorus
of Ulysses's sirenes - chains me.
 
And it's awesome to lose myself in this spell.
It's awesome to lose myself in this spell.
 

Never Let You Go

You are not from here
Not from this world
When God created you
Oh, He has taken His time
You are not from here
Not from this world
The world hopes I have joy with you
 
I would never let you go,
No, my darling
When you are with me
It lengthens my life
I see the world
through your eyes
You are the one who painted
the dream with our future
 
I thank God
who made me fall in your love
How can I describe sufficiently
to even do you justice
You are beyond all imagination
What even can be said about you..
Oh, you are my soul
I would never let you go,
No, my darling
 
Tomorrow, a day will come
That is sweeter than today
And this dream will come true
the one we drew together
Tomorrow, a day will come
That is sweeter than today
And no power in this world
will separate us
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

981

[Target]
I'm 100% concentrated
On anything that sounds dirty and vulgar to 'niceys'
For me it's totally real cause I saw rock bottom
Underneath which there's only hell, and if I hadn't started crying then
I won't do it now either when a look cuts me in half
The line between pain and joy gets me high like winning jackpot
With a hundred thousand dollar smile and a slave's wish
To unleash myself from chains
Your soul will end up like Sodom and Gomorrah
Burn in your fire
With Babylon inside myself, I confuse others with my style
So when you plan to understand the ways of another specie
When they let you through saints' fingers while baptizing you
And I will look for the Almighty's forgiveness for creating me
Because my heart speaks to me and tells the truth
Straight into the face of the poor man fighting himself
Cause his tongue burns in the wish to speak up
While it bursts from our throats, rock it, record it, where are you, stupid
Where the hillbillies come first, not the villagers
On which faces you can see it, make a face
So I'll put you in a glass and present the wrong race
But you'll always hear confidence in my face cause I get masses up
So put your fancy ass inside an S-class and hit the gas pedal
One and one, I'm watching you the whole week
And I thirst for your blood, who'll be first?
 
[El Bahattee & Tram 11]
We have facts from which your face goes red
Informations on history of occupation
Evidence because of which I can't stop
I call 981 El Bahatee
 
[El Bahattee]
Verified information at every time every day
If you're interested, call the cocky shithead on the screen
Don't believe what everyone else says
You know they're lying, they want less records, put us back to garage
back to cellars, turn us off so no one hears
When Bahatte curses the nation, spitting and poisoning the children
I talk about our youth, composing verse by verse
If you bought an album to your kids, listen before them
I'll tell them about their grandmas, fathers, mothers
About gays, easy whores and what their grandmas think
You're the prettiest part of their world till there's no money involved
untill a younger lady comes to daddy and mother wants a son in law
Nothing is as it should be, turn this up, louder
Let mother cry, neighbor go mad, gay jump
Cause I know it all, gossip, secrets, the whole system
I'm 981 system that doesn't close it's mouth
 
[El Bahattee & Tram 11]
We have facts from which your face goes red
Informations on history of occupation
Evidence because of which I can't stop
I call 981 El Bahatee
 
[General Woo]
I'm high in a hundred ways in a pile of hillbillies
I send the signal from the hood so every ass can hear me
I represent the hood, the good and the bad too
Thins that get spent are now spent even more
there are new jobs, we became a lot of things
With loads of new shit when imagination goes on
Dealers, fuckers, smugglers, sellers
The big shots in the hood dreaming to be stronger
Bahattee and me come from the same hood
We're no longer there but we represent it from the start
Going through shit you'll never know about
We're cocky in Dubrava* when you start shitting over us
there's one truth, first you spit on us
Fucked yourself hard, cursed your mother in front of your father
And today your child wants our autograph
And it's so cool they came to look exactly ours
I know how to sign cause I finished school
I get better education with drinks and food on the table
Big dough in my pocket, garbage diggers in money
I don't give a fuck who loves and who doesn't
 
[El Bahattee & Tram 11]
We have facts from which your face goes red
Informations on history of occupation
Evidence because of which I can't stop
I call 981 El Bahatee
 

Nine Night's Agony

Versions: #2
Up and from the paths pale trail.
Up amongst mountains and dense snow.
Here, truly, no man walked before,
but there beautiful pine stood.
 
Here is quiet as the night is,
O how fair is this domain.
Here I'm sleeping,
may the third speak to me?
 
Wisdom, sorcery, the sphere of death,
All I can find here.
Wisdom, sorcery, the sphere of death,
Here I come near to Gods.
 
Through nine nights agony,
I am now tumbling down.
Teach me all about ancient speech,
Drinking from stall of knowledge.
Away the dark mind flies,
when my head is bound for home.
 
That which lasts no more
Now but onward do I gaze.
 

You did nothing to me

In Cairo people don't know
What time is it now
Today the sun over the Rambla
Is not the same
 
There's a concert in France
People is having fun
Someone's singing loudly
Someone's screaming 'to death'
 
It always rains in London
But it doesn't hurt today
The sky doesn't make concessions
Not even at a funeral
 
In Nizza the sea is red
For fires and shame
Because of the people on the concrete
And the blood in the sewer
 
And this enormous body
That we call earth
Wounded in its organs
From Asia to England
 
A galaxy of people
Lost in space
But the most important one
It's the space of an hug
 
From childless mothers
From children without a father
From faces enlightened
Like walls without paintings
 
Minutes full of silence
Broken by a voice
'You did nothing to me'
 
You did nothing to me
You took nothing from me
This is my life that goes on
Beyond everything, beyond the people
 
You did nothing to me
You gained nothing
Because everything goes beyond
Your useless wars
 
There are people that cross themselves
People that pray on carpets
Churches and Mosques
Imams and all the priests
 
Separated entries
In the same house
Billions of people
That hope for something
 
Handless arms
Nameless faces
Let's change our skin
We are humans deep down
 
'cause our lives
Are not a point of view
And it doesn't exist a
Pacifist bomb
 
You did nothing to me
You took nothing from me
This is my life that goes on
Beyond everything, beyond the people
 
You did nothing to me
You gained nothing
Because everything goes beyond
Your useless wars
 
Your useless wars
 
Skyscrapers will fall apart
And the subways
 
And against all kind of terror
That inder the path
The world gets up on his feet
With a child smile
With a child smile
 
You did nothing to me
You gained nothing
Because everything goes beyond
Your useless wars
 
I am aware
That nothing will come back
Happiness flew
As a bubble flies away
 

Comes alive

It's gonna end, but don't be afraid
This is fate and it's good how it is
We make mistakes, because we are alive
But the road, we can choose that, right?
 
One more dance is needed
But if we touched each other
Too much desire and silly memories would come alive
So instead, let go of me, quickly
 
Sometimes it hurts, but other times
It is nice again
I would dream, but sometimes
Your image chase away my dreams fast
 
One more dance is needed
But if we touched each other
Too much desire and silly memories would come alive
So let go of me, quickly
 
It would be nice
Let me go
I cannot hold you
Let me go
It comes alive
 
One more dance is fine
But if we touched each other
Too much desire and silly memories would come alive
Never let me go
 
Let me go
Never let me go again
 

Várni foglak

Éjjel-nappal várni foglak,
Várni foglak mindörökké,
A visszatérésedre várni fogok (várni fogok)
Mert a madár, ami elszállt
A fészkéhez jön felejtést keresni
Az idő múlik és tovafut,
Az én oly nehéz szívem szomorúan ver
És még várni fogok a visszatérésedre
 
Éjjel-nappal várni foglak,
Várni foglak mindörökké,
A visszatérésedre várni fogok (várni fogok)
Mert a madár, ami elszállt
A fészkéhez jön felejtést keresni
Az idő múlik és elfut,
Az oly nehéz szívem szomorúan ver
És még várni fogok a visszatérésedre
 
A szél távoli zajokat hoz nekem,
Figyelem az ajtóm, hiába hallgatom
Sajnos többé senki sem jön hozzám.
 
Éjjel-nappal várni foglak,
Várni foglak mindörökké,
A visszatérésedre várni fogok (várni fogok)
Mert a madár, ami elszállt
A fészkéhez jön felejtést keresni
Az idő múlik és elfut,
Az oly nehéz szívem szomorúan ver
És még várni fogok a visszatérésedre
 
Az idő múlik és tovafut,
Az én oly nehéz szívem szomorúan ver
És még várni fogok a visszatérésedre
 

Tear of snow

When the days fall drop by drop,
just like tears on the snow,
on the snow,
 
the memories are leaves that don't fall
and the winter flowers never wither,
never wither.
 
In this moment that darkens everything
and the light lingers on a rose,
silently the night waits for the day.
 
In that eagle in flight that’s identical to you
there’s the hand of the wind and the breath of the clouds:
I know, it’s you.
 
In this moment that darkens everything
and the light lingers on a rose,
silently the night waits for the day.
 
When the days fall drop by drop,
just like tears on the snow…
 

Morning

I enlighten
with immensity.
 

Grenada

at the gate of Alhambra 1 we've met.. how delightful it is to meet by chance!
 
at the gate of Alhambra we've met.. how delightful it is to meet by chance!
 
dark eyes, how beautiful they are. like the candle in a christmas night
 
are you Spanish? I asked her. She said: and I was born in Grenada
 
Grenada, has woken up after a seven-centuries sleep in those eyes
 
Grenada, has woken up after a seven-centuries sleep in those eyes
 
at the gate of Alhambra we've met
 
how strange is history, how it brought me back to a beautiful brunette from my grandchildren
 
and I saw our old house, and my room where my mother put my pillow
 
she walked with me and her hair was gasping behind her 2 like a wheat 3 that was left without reaping
 
she said 'here's Alhambra, the pride of our grandfathers, read my glories on its walls'
 
her glories, and she wiped a bleeding wound, and she wiped another wound in my heart
 
at the gate of Alhambra we've met
 
and I walked like a child behind my gate and history like ashes behind me
 
if only my beautiful heir realised that whom she meant were my grandfathers
 
I embraced a man named Tariq Bin Ziyad* as I bid her farewell
 
at the gate of Alhambra we've met
 

• 1. the castle in Grenada
• 2. it's an implication of how long her hair is
• 3. her hair is similar to wheat in length and colour

You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Family Portrait

Have you seen my little mother
swabbing floors at an office?
Small, diligent, sweaty lady
Earns a small pay
 
Cold hands, stiff knees
Seeking healthcare from Stockholm's county
Then trips into the ward
Soon passing away
 
Yes, it is both a shame and pity
how life is thundering by
over the small and weak
They are to feel sorry for
 
Have you seen my little father?
What a funny body he has
Invalidity pension so nice and safe
Because of worn out back
 
No more nailing houses
Future does not look bright
But he can relax as he wishes
and also get drunk
 
Yes, it is both a shame and pity
how life is thundering by
over the small and weak
They are to feel sorry for
 
Sister of mine is this girl
Four children and unemployed
No longer young and wild
Forty years old and divorced
 
Pretty grumpy now
This former wife
Beauty, happiness, hope for love
That, she has given up
 
Yes, it is both a shame and pity
how life is thundering by
over the small and weak
They are to feel sorry for
 
And the one who looks so terrible
is my older brother Knut
Always complaining when we meet
about his prosthetic leg
 
Seems to be finished, brother Knut
Appears more and more alcoholic
There was much more energy
in Knut before
 
Yes, it is both a shame and pity
how life is thundering by
over the small and weak
They are to feel sorry for
 
But now look at little me
Difference is like night and day
Blank shoes and casual style
Ten meter car
 
Stirring powder, completely discrete
In small, tidy packages
that are sold in secret
Makes me happy and fat
 
But, it is both a shame and pity
how life is thundering by
over the small and weak
They are to feel sorry for
 

A night in the north

A wet summernight in the north
The rain have just left its mark
A green-blue light
Forces its appearance
through the tree's and reaches me
 
Standing high up on the mountain
with the arms straight ahead
Ready to experience life
Like a wolf I urge myself
 
Nature around me
Untouched and with a grabbing touch
pulls me out in a world without hate
 
I am one with you
in a summernight in north
like a flower which burst fort and grows
sprouts forwards from untouched earth
The Wind brings fresh courage
Courage to release myself from my roots
Because the is only one way
And that is with you
 
I give myself to the present
Not fleeing from my home
Not looking back
without losing the grip
Like a powerfull painting
Of an unknown age
The magnificent view gets me
The limits of freedom is broken by you
 
A wet summernight in the north
The rain have just left its mark
A green-blue light
Forces its appearance
through the tree's and attach itself
with me
 

A year has passed

A year has passed since I started
Making plans for myself
It was so nice to be able to go my own way
But I mostly lived on water and bread
I had to show them how tough I was
Told them everything I had done
But what hurt the most
Was when the police1 came and took me
And threw me in and took me away
 
Why do we do what we've never been allowed to
Why do we say what we shouldn't say
Why can we never learn from the mistakes we make
 
A year has passed, but it's surely over now
We're in 1981
I've done everything I was never allowed to do
Said what I shouldn't have said
But I've learned from the mistakes I've made
Now I can take care of myself
I've learned how I should live this life
Now I know what I should do
 
Why do we do what we've never been allowed to
Why do we say what we shouldn't say
Why can we never learn from the mistakes we make
 
Why do we do what we've never been allowed to
Why do we say what we shouldn't say
Why can we never learn from the mistakes we make
 
Why do we do what we've never been allowed to
Why do we say what we shouldn't say
Why can we never learn from the mistakes we
Why can we never learn from the mistakes we
Why can we never learn from the mistakes we make
 

• 1. Beddo = politi / police in Stavanger dialect

Criminal

Versions: #2
[Intro: Ozuna]
Uoh oh oh
“The black guy with light eyes”
Ozuna
 
[Pre-Coro: Ozuna & Natti Natasha]
I’m lying, if I tell you I'm not thinking about you
I'd love to know what you're doing
I call you, but the line is busy, uoh
 
You stole my heart like a criminal
Baby I can't deny it
What I feel for you just can't be legal, ah
 
[Coro: Natti Natasha, Ozuna]
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow, baby, very criminal
Criminal, uh criminal, ah
 
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow babe, very criminal
Criminal, cri-criminal, ah
 
[Verso 1: Ozuna]
I see how you get when you look at me
From far away I can tell what thoughts are going through your mind
You tell me that I get carried away
Maybe it’s because you have flow that’s entirely too criminal, baby
 
Similarly, I have seen her around
I can only see her from far away and she gets like that, savage
Dance for me, but with boldness
And let the dance floor fling your outfit up
 
[Pre-Coro: Natti Natasha]
I’m lying, if I tell you I'm not thinking about you
I'd love to know what you're doing
I call you, but the line is busy, uoh
 
You stole my heart like a criminal
Baby I can't deny it
What I feel for you just can't be legal, ah
 
[Coro: Natti Natasha, Ozuna]
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow, baby, very criminal
Criminal, uh criminal, ah
 
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow babe, very criminal
Criminal, cri-criminal, ah
 
[Verso 2: Natti Natasha]
The way you do it breaks the law
You're a crime that I want to commit
If they gave time for that, you’d see me perpetuating
my problems that I don't want to solve, nope
 
I adore you, I don't want to lie to you
You, you're the one for me, I don't want to share you
If it’s a bad habit, the thing might get ruined
You, you haven't even left, and my body already misses you
 
[Verso 1: Ozuna]
I see how you get when you look at me
From far away I can tell what thoughts are going through your mind
You tell me that I get carried away
Maybe it’s because you have flow that’s entirely too criminal, baby
 
[Coro: Natti Natasha, Ozuna]
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow, baby, very criminal
Criminal, uh criminal, ah
 
Criminal, cri-criminal
Your style, your flow babe, very criminal
Criminal, cri-criminal, ah
 
[Outro]
“Pina Records”
Tell me, Vi
Natti Nat, Natti Nat
“La Formula”
 

Tattoo in my Heart

I take you with me on my trip
From the land of the shadows into the light
I want that you're my compass
When the darkness comes
You're the star on the horizon
Who shows me the direction
I entrust my life to you
Now and always
 
Like a Tattoo in my Heart
I carry you through my world
You should see it with my eyes
I believe that you will like it
Like a Tattoo in my Heart
Will you always be with me
No valley to deep no hill to high
No way to long are you ready?
 
We can be invincible
When we don't lose each other
So long we stay together
Can't happen anything to us
The ocean of the life is holding
Ready so many storms
We navigate through the time
To the eternity
 
Like a Tattoo in my Heart
I carry you through my world
You should see it with my eyes
I believe that you will like it
Like a Tattoo in my Heart
Will you always be with me
No valley to deep no hill to high
No way to long
Are you ready?
 
Like a Tattoo in my Heart
I carry you through my world
You should see it with my eyes
I believe that you will like it
Like a Tattoo in my Heart
Will you always be with me
No valley to deep no hill to high
No way to long
Are you ready?
 
Are you ready?
 

Turn Your World Into The Light

What is missing you is a friend
Who is guessing thoughts and who stays with you
And who knows without words that you have pain
Who knows a solution that he also tells you
 
What also is missing you is time for yourself
Someone who is giving you what you get nowhere
You want a new life a new face
And remember how you forget fast
 
Turn your world into the light
Too less is no plan
What counts in life
Is that what you can do long time
Don't lose the faith!
Make a new plan!
Try to look to the horizon!
 
The cold headwind you don't ordered
You always have to stand up for so less money
The end result is really lousy
But there is a thing that you always forget
 
Everything what's missing for you isn't who or what you are
Rich is the someone who don't is missing
What wasn't don't have to be here
Change your view and just look forward!
 
Turn your world into the light
Too less is no plan
What counts in life
Is that what you can do long time
 
Don't lose the faith!
Make a new plan!
Try to look to the horizon!
 
Come we two send away the heavy things
And don't stand ourself in our way
Exchange Drama with Romance
Look in the light look forward
 
Make an inventory of all the luck!
 

Good Morning Freedom

I filed my questions after sense
And on the back of the Order is staying crosswise who i'm not
Glued all old photos in it
After date and Face relevant or not
Cleaned up with old things
Sweeped all worries under the carpet
And the scratches on my soul i polished
So that my mirror shows me that i live
 
Good Morning Freedom
It feels so good to see you again
Good Morning Freedom
Come in you don't have to stay outside hey
We're open wide up all windows
Sun in and everyday life out
Good Morning Freedom
Feel like you're at home!
 
Repaired all holes in the bags
And tipped-out all the half-full half-empty glasses
Filled the up with luck
Cleaned my crown and straighten it back
Locked my sorrow in the closet
Screwed tight the hope
Knocked really out my heart
And it frees from all stains and dust
 
Good Morning Freedom
It feels so good to see you again
Good Morning Freedom
Come in you don't have to stay outside hey
We're open wide up all windows
Sun in and everyday life out
Good Morning Freedom
Feel like you're at home!
 
And once i rearranged
Putted everything again in Rubble and ashes
Some scratches never heal
I'm sorry that can happen if you live
 
Good Morning Freedom
It feels so good to see you again
Good Morning Freedom
Come in you don't have to stay outside hey
We're open wide up all windows
Sun in and everyday life out
Good Morning Freedom
Feel like you're at home!
 

Black Night

You land that lifts your head steep!
From the icy sea with your white hat!
With high mountains, where waterfalls fall!
Where waterfalls fall!
 
And drowns off cliffs!
And swells glaciers!
With sea that stormy sings of shores!
That is my beautiful motherland!
 
A long time ago an Autumn day so clear and cold
When keelboats were crushed in the waves roar
For the stout sons of the night, the stars led the way
And their fate layed hidden in the winds whistling
 
His hair is gray, and his mind likewise
His eyes only reflect sword
For many years has he traveled on the ocean
Which eventually is going to be his own grave
 
Black night!
Far from fjord!
Ice-cold!
Wind from north!
 
Black night!
Far from fjord!
Ice-cold!
 
From Skiringssal in Viken and
Towards Vesterled the journey went
With the sail hoisted and oars cadenced in water
A long time ago, an Autumn day so clear and cold
Men, shaped by the conditions of the times!
 
His hair is gray, and his mind likewise
His eyes only reflect sword
For many years has he traveled on the ocean
Which eventually is going to be his own grave
 
Black night!
Far from fjord!
Ice-cold!
Wind from north!
 
Black night!
Far from fjord!
Ice-cold!
 

Just for tonight

It was here one evening
Everything was closed
It was dark, it was cold
There was snow everywhere
I was walking alone
Among newspapers and slush
But I met a girl
I'd spoken with before
 
She said stay here tonight
Just for tonight
Because tomorrow, five o'clock
Then you'll have to go back home
 
I heard her say
'I would be happy
If you would talk a while with me
I'm alone today'
Good enough for me
I have nowhere else to be
So I can drink with you
If you want it
 
You can stay here tonight
Just for tonight
Because tomorrow, five o'clock
Then my husband will come back home
 
You can stay here tonight
Just for tonight
Because tomorrow, five o'clock
Then my husband will come back home
 
We agreed
That if her husband came
Then I'd go and hide
In an empty closet
But the night was long
And no husband came
So we sat there alone
Until the day arrived
 
You can stay here tonight
Just for tonight
Because tomorrow, five o'clock
Then you'll have to go back home
 
You can stay here tonight
Just for tonight
Because tomorrow, five o'clock
 
Then you'll have to find another friend
 

Don Giovanni, Act II, Commendatore scene(Second Act, Scene Nineteen)

THE STATUE
Don Giovanni, you invited me to dinner
and I have come!
DON GIOVANNI
I never would have believed it,
but I will do what I can.
Leporello, see to it
that another dinner is served at once!
LEPORELLO
Ah, master, we are lost.
DON GIOVANNI
Go, I said!
THE STATUE
Wait a moment! He who dines on Heavenly food
has no need for the food of the mortals!
Other more serious considerations
have caused me to come here!
LEPORELLO
I feel as if I have a fever,
for I cannot control my limbs.
DON GIOVANNI
Speak then! What do you ask? What do you wish?
THE STATUE
I will speak. Listen! My time is short! etc.
DON GIOVANNI
Speak then, for I am listening, etc.
LEPORELLO
For I cannot control my limbs, etc.
THE STATUE
You invited me to dinner,
now you know your duty.
Answer me: will you come to dine with me?
LEPORELLO
Oh my! Excuse him, but he doesn’t have time.
DON GIOVANNI
No one will say of me
that I have ever been afraid.
THE STATUE
Make up your mind!
DON GIOVANNI
I have done so already!
THE STATUE
You will come?
LEPORELLO
Tell him no!
DON GIOVANNI
My heart beats firmly.
I’m not afraid: I’ll come!
THE STATUE
Give me your hand upon it!
DON GIOVANNI
Here it is!
(He gives the statue his hand.)
Oh me!
THE STATUE
What is wrong?
DON GIOVANNI
What is this deadly chill?
THE STATUE
Repent! Change your ways,
for this is your last hour!
DON GIOVANNI (trying to free himself)
No, no, I will not repent.
Let me be!
THE STATUE
Repent, scoundrel!
DON GIOVANNI
No, you old fool!
THE STATUE
Repent! etc.
DON GIOVANNI
No! etc.
THE STATUE
Yes!
DON GIOVANNI
No!
THE STATUE
Yes!
DON GIOVANNI
No!
LEPORELLO
Yes! Yes!
DON GIOVANNI
No! No!
THE STATUE
Ah, your time is up!
(The statue disappears. Flames appear on all
sides and the earth begins to tremble under Don
Giovanni’s feet.)
DON GIOVANNI
What strange fear
now assails my soul!
Where do those
flames of horror come from?
CHORUS OF DEMONS
No horror is too dreadful for you!
Come, there is worse in store!
DON GIOVANNI
Who lacerates my soul?
Who torments my body?
What torment, oh me, what agony!
What a Hell! What a terror!
LEPORELLO
What a look of desperation!
The gestures of the damned!
What cries, what laments!
How he makes me afraid!
CHORUS
No horror is too dreadful, etc.
DON GIOVANNI
Who lacerates, etc.
LEPORELLO
What a look, etc.
DON GIOVANNI, then LEPORELLO
Ah!
(The flames engulf Don Giovanni. After his
disappearance everything returns to normal and
the other characters enter.)