A keresés eredménye oldal 14

An Invocation to Snow

How miraculous Nature is!
Well, does not snow give light? Immaculate
And mysterious, tremulous and silent,
It seems to me that it silently prays
When it is falling...Oh, snowfall!
Your weightless and glacial Eucharist
Absolves me today of my sin of living,
And like you, it makes my soul become
Glistening, white, silent and cold.
 

Fame

Jador:
The luxury I can afford for the money I earn
For how much I pay a vacation, others can't earn in a lifetime
Check this out, check it, check it
Ciao bella, bella ciao
Ciao, ciao, ciao, ciao
 
Ten grand, twenty grand
They're playthings to me
Where I got not everyone goes
There's only gangsters there
And you can get in
With an invite only
With a suit and bowtie
And a million minimum
 
Lee le lei la
Fame, fame, fame
Lee le lei la
Perfume and outfit
Hai li li lai la
Hai li li lai la
Mafia, mafia
 
Lee le lei la
Fame, fame, fame
Lee le lei la
Perfume and outfit
Hai li li lai la
Hai li li lai la
Mafia, mafia
 
Tzanca Uraganu:
I wake up in the morning
In an imperial bed
I drink coffee like a boyar
And I wait for my helicopter
Check this one out
And this one, and this one
My god, your masks are slipping
I've got designer, he dresses me up
From the jeans to the jacket
Everything about me is professional
The socks and the shoes
And the briefs eee
Cool tank tops
And top cars
The number one gangster
 
Lee le lei la
Fame, fame, fame
Lee le lei la
Perfume and outfit
Hai li li lai la
Hai li li lai la
Mafia, mafia
 
Lee le lei la
Fame, fame, fame
Lee le lei la
Perfume and outfit
Hai li li lai la
Hai li li lai la
Mafia, mafia
 
Florin Salam:
On my boss insignia
It reads: 'cool' , 'badass'
On the front and on the back
Dangerous mafioso
I've got a private jet too
Loaded with chicks
This is true luxury
In a suit and in a gown
True general
Starting from the sole
Impeccable, perfect
With a distinguished vocabulary
And a great field record
And with a great resonance
He left overseas
 
Lee le lei la
Fame, fame, fame
Lee le lei la
Perfume and outfit
Hai li li lai la
Hai li li lai la
Mafia, mafia
 
Lee le lei la
Fame, fame, fame
Lee le lei la
Perfume and outfit
Hai li li lai la
Hai li li lai la
Mafia, mafia
 
What's UP:
I work with passion because I'm an Aquarius with an ascendant in Taurus, I like money
When mommy sees me on TV, she says, look how well he's doing that gypsy
I'm 'Fratii Roscovanu', with blue eyes, on the streets dad is the devil
2020 compromised for others, for me money flowed
2021 was just as good as 12-13-14, all the years since
Learned vagabond, grown on the streets, you got no business with my business son
Or with my school, my life, my family, my gang, and let me tell you something else
If you see my face has changed, it's best you stay out of it son
 

Hope He’s Good For You

I must accept that you’re not staying
Even though it’s really sad, I won’t cry
You’re happy when you’re with him
He was my friend, well, he’s not my friend anymore
 
Hope he’s good for you, hope things go well
Hope things go well
I won’t miss you
Stay with him
 
Hope he’s good for you, hope things go well
Hope things go well
You’re more vicious than I thought
I won’t cry
 
Even though I miss you
Stay with him
 
I must accept that you’re not staying
Even though it’s really sad, I won’t cry
You’re happy when you’re with him
He was my friend, well, he’s not my friend anymore
 
Hope he’s good for you, hope things go well
Hope things go well
I won’t miss you
Stay with him
 
Hope he’s good for you, hope it goes well
Hope it goes well
You’re more vicious than I thought
I won’t cry
 
Even though I miss you
Stay with him
You’re more vicious than I thought
I won’t cry
 
Even though I miss you
Stay with him
 

It's hardcore

I thought of giving you a longing so you can be wrapped with death
Do what makes you scared, like Psychosavato1
My grief died in a poor coffin
From the city's gangrene the low ceiling houses
I pierce the wall, my representatives come with a shovel
To dig the earth and take out my own dead body
A soul, I'm named Costas and I'm going back to the same things
And the walls have ears and the doors eyes realize it
I try to quietly move the white shark
From Kalahari to Neapoli once again
I grab you by the throat if you're a jackal2
And if you carry a sword I break the bottle3
A brother of the darkness that others are afraid of
I drown Satan in the barbeque
They look at where I want to create the heaven
A bitter ocean on a spoon emerges
The tears are wasted
There are so many stories in which I can't fit within, I melt the steel
A new day is invading through my windows
A new day is invading through my windows
A new day is invading through my windows
 
From the center to the East
And from the West to hell
It's Hardcore
From the center to the East
And from the West to hell
It's Hardcore
 
These are midnight stories of decline
Where was I, where were you, what I'll drink, what you'll drink?
How much?4, which girl did your friend fuck yesterday?
Which horn stabbed your cousin the day before yesterday?
Under the eaves of an old cinema
As I was going towards the center I stopped in the East side
If you see the guys, say hello
It was yet another night that I didn't have much
90s generation - Greek way
We undressed Asian women in arcade games
Lately the 30 year olds of the Earth have their hands on the switch
The frightened Europe is on the background
Those who invade our place don't come from the sea
The DI.AS5 are all over our streets
Do we rap or are we just wasting our time?
What's the price of singing our pain?
 
From the center to the East
And from the West to hell
It's Hardcore
From the center to the East
And from the West to hell
It's Hardcore
 
I saw in my dream that they wanted to get rid of us
Our generation went to waste before we were even born
Locked up strangers
What the hell is going on
We live on tape
I'll be there in the square when the violence
Stops acting frightened and comes up
They hate us for no reason
Give them a reason
People, stick the fear in your ass
An early pregnancy, a marriage at 27
You're sick of your wife 10 years later
Hollow time and 2 unhappy children
That the thugness of the street embraces them
Piss stinking roads behind churches
Prayers that the Messiahs still haven't heard
Security locks and firearm ownership
Don't ask my name, I don't know you - you don't know me
 
From the center to the East
And from the West to hell
It's Hardcore
From the center to the East
And from the West to hell
It's...
 

• 1. Ψυχοσάββατο, soul-Saturday, are days in Greek orthodoxy, in which the dead are honoured
• 2. A smart guy
• 3. And use it as a weapon
• 4. How much per gram did you pay for the weed
• 5. Motorcycle police force

Set fire

Tonight I want to escape my thoughts
And I'm wondering all night long without a purpose
Not to think about her even for a single moment
To do something for me tonight
 
My friend, let me get lost with you
I know how you feel and that you're afraid
I've felt your loneliness as well
And remember only the things that hurt you
 
Set fire to the night
Burn whatever you can
Whatever we loved
Light a fire and tell me
That you'll always be here
So I can hold by your hand
Set a fire to the night
Pour me a drink
 
Find me a reason so I can forget things tonight
So her lies won't cut me like broken glass
 
And if it was a mistake that I gave my soul
Let it be, let everything be hers
 
Set fire to the night
Burn whatever you can
Whatever we loved
Light a fire and tell me
That you'll always be here
So I can hold by your hand
Set a fire to the night
Pour me a drink
 

Whatever it is, it will pass

Versions: #1
I was a little boy and didn't know yet,
that adults also cry,
suddenly - look, on my paper kite, my mother's tears had fallen.
 
Wax faces, still silence,
and covered mirrors,
even number of marigolds
brought my old one
and whispered quietly:
 
Dearst, it is not easy for you I know,
you think the world had fallen apart,
but every bad is for good,
whatever it is, it will pass.
 
We are standing in love, me and you,
near that january train,
you with a wish in your olive eyes,
to build a bridge to Mostar.
Around us with drunk voices,
they sing 'oh, machine' for a hundredth time,
instead of oath, I told you word,
to stay when I'm gone.
 
And, it is not easy for you I know,
you think that the world had fallen apart,
but every bad is for good,
whatever it is, it will pass.
 
Our love is still alive,
she has a name and angels face,
she stands confused on the threshold of the reality,
with her pink nightmares.
Your heart as a linoness
protects her nigihts and days,
instead of lullaby with old truth,
you wipe away hers first love tears.
 
And, it is not easy for you I know,
you think that the world had fallen apart,
but every bad is for good,
whatever it is, it will pass.
 
The pain doesn't mean
you should give up
so don't cry,
you have me so embrace me,
whatever it is, it will pass.
 
You have me so embrace me,
whatever it is, it will pass.
 

The Brotherhood of the Menhir

It’s a large rock that you’ll have to bury a bit
So that it stays nice and upright like a spear or a pike
You won’t get good use out of it as a floatie or a marble
This song explains just what its function is
 
The menhir is good for diddly daddly dom
The menhir serves as diddly daddly dom
But but the best part about the menhir is that diddly daddly skiddly daddly diddly daddly hey!
 
Menhirs, menhirs, menhirs of all kinds
We’re the brotherhood of the menhir
We sing, we dance, to the rhythm of a chisel
You won’t find a better menhir anywhere
 
It doesn’t matter what your favorite funeral monument is
A cromlech, a tomb, a cenotaph, or a granite dolmen
They come in all sizes: large, medium, and a few puny ones
Whichever menhir you choose, there’s nothing written
 
The menhir is good for diddly daddly dom...
 
Menhirs, menhirs, menhirs of all kinds...
 
The menhir can be small, for your nightstand
The menhir can be very big, for your front porch
The menhir can be little, you can take it to school
The menhir can be giant, with lights strung around it
 
Diim-di dadl-di didl-di dum
Didli diim-li dadl-di didi-li daa
Didl-di dadl-di didli-ai dum
Skidldi-dadli dom-pa dum didl-di
 
Diim-di adl-di dadl-di dum
Didli diim-di dadl-di didl-di daa
Lidli-ai-dom-ladl didl-di dey
Skidldi dadldi dom
 
The menhir can be small
It enriches your stir-fry
The menhir can be very big
So that an elephant can sit on it
The menhir can be little
It’s very good for scurvy
Menhirs, menhirs, menhirs of all kinds...
 

Our Mind

Those who divide us mean to dominate us
To bring us down just like dominoes
To bring us down
Creating a space between the pieces
 
The pieces that together would be thick
But they want us banging heads
To dominate us, to bring us down
Just like dominoes
 
The evil of society may lie in giving reason
To those who cut up a truth and sell it in separate parts
Each one defends the part of the truth that belongs to him
And everyone thinks he knows and so he doesn't learn anything
 
Without understanding there is no impediment to progress
Which promises me everything and gives me nothing I ask for
And if I'm interested in art, it's not part of the process
Information, education, of course not, I don't have access
 
And they offer us the fear to nip in the bud
Any willingness to express new ideas freely
Condemning freedom has always been convenient
To be able to keep the power to fuck our minds
 
They fuck our mind
They fuck our mind
They can, they cum, they pose smiling
They fuck our mind
They fuck our mind
They can and the worst thing is that this power comes from us
 
They want to fuck my head
But they won't fuck my head
My head is made up, fuck off
They want to fuck my head
But they won't fuck my head
My head is made up, fuck off
 
My freedom transcends
Those who are true understand
 
They do charity but where is their heart
If our need sustains their ostentation?
Are we men or rats accepting
So many false facts and unsupported wrongdoings?
 
Smile as hypocrisy dictates
Being a slave and adapting is much more adequate than saying no
And in due course the opportunities will arise
So that you too can enslave your brothers
 
And for now it's reasonable not to step out of the shallows
Not to shit out of the toilet and to eat shit every day
But deep down, he who accepts the unacceptable
Is largely responsible for the evil in the world, didn't you know?
 
They fuck our mind
They fuck our mind
They can, they cum, they pose smiling
They fuck our mind
They fuck our mind
They can and the worst thing is that this power comes from us
 

Nothing Lasts Forever

He lies upstairs on the mirror
He lies upstairs on his head [1]
Next to the bed, between the shards
My shot hit, right on target
My shot... hit, right on tar-
 
When one's afraid, one may cry
I'm afraid, and he's dead
But the cat wants to play with me
But the cat jumps on my lap
But the... cat jumps on my-
 
He said that a man's no woman
He said: 'Nothing lasts forever' [2]
He said that I was only a child
And that I would never understand, not comprehend
 
Father said that he would come
Mother asked whether he hit me
And whether he, he might have had another [3]
I know nothing, and I'm tired
I know... nothing and I am-
 
When you're tired, you should sleep
When you're asleep, it's quiet around
Then you'll hear nothing, not what they're asking
I hear nothing when I don't want to
I hear... nothing when I don't- [4]
 
He said that a man's no woman
He said: 'Nothing lasts forever'
He said that I was only a child
And that I would never understand, not comprehend
 
When you're tired, you should sleep
When you're asleep, it's quiet around
Then you'll hear nothing, not what they're asking
I hear nothing when I don't want to
I hear... nothing when I don't- [4]
 
He said that a man's no woman
He said: 'Nothing lasts forever'
He said that I was only a child
And that I would never understand, not comprehend
 
He said that a man's no woman
He said: 'Nothing lasts forever'
He said that I was only a child
And that I would never understand, not comprehend
 

Superman

At these times I remember
That suffering is a megaphone
It is God screaming at me that I'm not
The Superman
That I'm flesh and bone
That I'll going through hard times
What I'm going to do? I won't hide my cry
Sometimes it's easier to pretend, I know
Pretend it's ok, it's all zen
Pretending that there's nothing going wrong
But I'm not the Superman
 
If it wasn't for You I would give up
I've seen so much wrong on this road
So much fake hero thinking he's the one
Deluded with applause, compliments, with the pedestal
 
Even I hesitated, screwed up, was away
I forgot that I fall like everyone else
I forgot that I fall, forgot that I'm normal
Anyone here is normal?
 
I'm different, just like everyone else
Without You I'm no one
I'm just like everyone else
There's no Superman
 
I will insist on accompanying You
No matter what, believe in who you want
Even tripping I'm learning
I'm learning that for everything there's a time
 
That's why I'm in the fight, I'm surviving
These times I remember
That sometimes I get hurt
Sometimes I get hurt
Exploding on the outside, exploding on the inside
But I'm learning, I'm learning
 
Now I'm aware
That suffering is a megaphone
Is God screaming at me that I'm not
The Superman
That I'm flesh and bone that
I'll going through hard times
Know I don't mind I won't
Hide my cry
After all I'm just an ordinary man
That falls like everyone else
That trips, stand up but don't give up
That trips, stand up and don't give up
 
I'm different, just like everyone else
Without You I'm no one
I'm just like everyone else
 
Sometimes is easier
Pretend that everything is ok
But you know that I'm not the Superman
 

Further On

Deny me.
It's convenient and safe.
They have no reason to know,
where you spent the night.
Deny me.
Take it like advice.
Talking too much,
could compromise us.
 
I too,
have an urge to shout it out.
But I have to keep quiet,
because I want to keep seeing you...
 
Further on,
we'll tell them the news.
For now love don't delay,
I want to make love to you.
Further on,
we'll make Declarations.
For now get dolled up.
This night will be superior.
Further on,
We'll tell about what happened.
In the end it was our destiny,
and to announce it was our illusion.
But further on...
 
I too,
have an urge to shout it out.
But I have to keep quiet,
because I want to keep seeing you...
 
Further on,
we'll tell them the news.
For now love don't delay,
I want to make love to you.
Further on,
we'll make Declarations.
For now get dolled up.
This night will be superior.
Further on,
We'll tell about what happened.
In the end it was our destiny,
and to announce it was our illusion.
But further on...
 

That's People

that's people
there are people who given in, people who rebel and people who disregard
there are people in the streets, people in mansions and people who make due
there are people who get lost in the crowd and people living under the spotlight
and people who never crossed borders and people who are shooting for the stars
for the stars
so that's people
there are people who gather and people who splatter
and people who tailor
that's people
there are people who sit, people who run and people who procrastinate
that's people
there are people who are content with little
and people who don't get enough of money and things
and people who live on gossip
and people whose words are treasures
treasures
among people
you're the one who makes me rich, you are the one who makes me rebel
you open heaven's gates for me
and build me castles there
you're the one who makes me pray
who else but you who can
make my voice louder
in the sky
among the stars
among the stars
among the stars
among the stars
among people
you're the one who makes me rich, you are the one who makes me rebel
you open heaven's gates for me
and build me castles there
 

Roughly good

Dude, don't cry at night
It's time to look for the essential
Babe, yesterday your reproaches were harsh
It doesn't matter, everything's roughly the same yet
 
Mum, don't be so worried
Everything's going to be roughly good
Dad, I need some money
So everything could be going roughly good
 
Roughly good
Roughly good
Roughly good
Roughly good
 
Dudes, let's make a rock and roll band
'Guitars kept in the closet'
Now we're new rock and roll makers
Calm, everything's going to be roughly good
 
Roughly good
Roughly good
Roughly good
Roughly good
 
Stranger, I hope your problems get over
And so get back to the path of good
Stranger, bend your energy in equal parts
And everything's going to be roughly good
 
Looking at the food already cold
I don't think it's been done with love
It doesn't matter, today we're goint to celebrate as a family
Wich is still roughly as I like it
 
Roughly good
Roughly good
Roughly good
Roughly good
 
Roughly good
Roughly good
Roughly good
Roughly good
Roughly good
 

Heights Make You Dizzy

Never again, oh, it cannot be true
Never again, oh, it cannot be true
 
My wings melted due to fear
I'll never fly with them again
And I'll never find out they're just paper -
Dragons that have been hovering over me for so many years
 
Even my mom used to say
That you can't see everything from up high
That you never find out they're just paper -
Smiles that have been smiling with you for so many years
 
Heights make you dizzy
Hide me in your palm
Your soft palm
Your warm palm
 
Take me to your side
Hide me in your palm
You can still return the ticket to me tonight
I just want to be seen with you
 

I Don't Care for Any of That

I light the last cigarette
I burn it to the end
when this soul suffers
let it all burn
 
And I'll walk through the gates of hell
to be mine
I will wait for you, my dear
all the way to eternity
 
Heal wounds
the heart will stop
come back
you are my life
 
I'm dead drunk looking for something to save me
just to not think of us
but when you're there, everything fits me
but when you're gone, there's a break, a break, a break
 
I don't care about all that
because I love you blindly
 
And all mine is what is hers
let it be given to her as a gift
and I fail
 
I have a friend, I have a brother
and money and gold
but there is no love anywhere
not on the grind
 
I would sell everything I have
I would rise from the mud
only if I could
to find a replacement for you
 
Ref. 2x
 
I don't care about all that
I would wait for you until death
 

Love Love

Oh love
I swear when I'm near you
I feel hot
And when you ask me to dance
I say please
Take it easy, be patient I don't know how to dance
Oh my flower
I swear, I swear you'll kill me like this
Oh...
 
I no longer know what to do
When you come closer
I start to heat up
And when you touch me
My desire is to bite you
Only you have the touch
That makes me crazy
 
I start to sweat
Your touch is laudable
You give me shivers
You kill me
You make me crazy
Oh love
 
Love, love
It's hot
This is going to
This here is going to go 'boom'
My love, please
This is
This is what hurts
My flower
My horror
Only you
Only you know my secret
Only you know my weak spot
Use and abuse it
 
Tonight I want
You to go further (further)
And you know very well
That I'm your hostage
When you come close to me
I get shy, love is like this
You have the power to tell me what to do
Oh oh
 
Squeeze me now
yes
Baby don't take too long
No
You're really crazy
Kiss me on the mouth
Squeeze me now
Yes
Baby don't take too long
No
The time has come
Let's go
Let's go
 
Love, love
It's hot
This is going to
This here is going to go 'boom'
My love, please (ooh ooh ooh)
This is
This is what hurts
My flower
My horror (Oh baby)
Only you
Only you know my secret
Only you know my weak spot
Use and abuse it
 
(Use and abuse it)
 
Love, love
Love, love
Love, love (Love, dance tarraxinha with me)
Love, love
Love, love
Love, love (dance tarraxinha with me)
Love, love
Oh oh oh oh oh oh
 
Love, love
Love, love (baby)
Love, love
Love, love (dance tarraxinha with me, oh)
Love, love
Love, love
But use and abuse, no...
 
Love, love
It's hot
This is going to
This here is going to go 'boom'
My love, please (ooh)
This is
This is what hurts
My flower (only you are my flower)
My horror
Only you
Only you baby
And only you, no nooo...
 
Eh eeeh
 
Love, love
It's hot (oh)
This is going to
This here is going to go 'boom'
My love, please (ooh ooh ooh)
This is
This is what hurts
My flower
My horror (and only you)
Only you
Only you know my secret
Only you know my weak spot
Use and abuse it
 
Oh oh oh
But use and abuse it
Oh oh oh
But use and abuse it
Oh oh oh
But use and abuse it
Oh oh oh
Oh oh oh oh
 

Call because of us

I've been in the room for days
I expect your call
I have no peace, I have no peace
while the phone is silent mine.
 
Ref. 2x
225-883 call mine
number call me you
I want to hear
your gentle voice
call because of me
call because of us.
 
Already know at night because of you
honey I don't have a peaceful dream
my phone just keeps quiet
it's the same for me every day.
 
Ref. 2x
 
Ref. 2x
 

Dial my number

You not write to me, darling
you're not calling me
and you know that longing plunders the painful soul.
 
Without you are desolate
now all my dreams
if you still love me
just call me.
 
Ref. 2x
Dial my number
you, my life
I want to hear your words
call me gold my.
 
You used to for me
first flowers you picked
and a hundred times
you called me for day.
 
You're not answering now
as once often
what's going on with you
at least tell me something.
 
Ref. 2x
 
Ref. 2x
 

Memory

Versions: #1
I close my eyes and remember you
they wave hand and show you to me
I miss you I remember you
 
the world does not have like you, and cant create one
All hearts are impatient for love, but the love is impatient for you
 
No one cant read my heart
Say which street can guide me to you
 
I close my eyes and remember you
I miss you I remember you
 
the world does not have like you, and cant create one
All hearts are impatient for love, but the love is impatient for you
 
No one cant read my heart
Say which street can guide me to you
 

In a library

Outside, the wind of corruption bending the cypresses
inside the profound and silent peace of the centuries.
The great ones and the Unknown in their tired shelves
with officially concealed their golden lips.
Those who chased the glory in vain and those
who received it abundantly without deserving it.
Life-tracks of humble spirits and other miserable ones
and those who, having solved big secrets, went for others.
The pale light falls on relics of beloved poets
on the old four-volume Gospel who brought up the Nation
leafs upon which monks shed their eyes out
on the elderly face of a bored wised man
inquiring and collecting 'footnotes' with solemnity..
Young black eyes are lighted by the little light
in their unsaturated endeavour for the absolute knowledge.
 
Like an irony, untouched by what lives around,
stands the poor employee eager to leave.
 

To a pregnant woman

This child you are now carrying
don't let him/her live
under the exhausts of the vehicles
in the bitter anonymity of the big city
with the units standing alone
after many zeros.
Everything here is frozen
both love and the fruits of earth
that do not remember when did they leave their trees.
Send it somewhere to grow up
where the rain is not an everyday cry.
He/she is born for the sun
the kindness, and here he/she will get lost.
He/she will become a flashing traffic light
in the midnight hours
in front of which only the drug people stop
waiting for an orange sun.
He/she will become a calculator in the supermarket.
No one will teach him that the sky is blue
nor you, will you be able to tell him who his father is.
 

An angel in Metropolitan Museum

You passed by the Kouros* of Cyprus
and they stood straight in front of you
and they found again their 'archaic smile'.
The unmarried virgins woke up
in those expatriated tombstones
as if they have seen a familiar figure
and Panathinais streched her arms offering you
an amphora full of Cycladic light.
Painted birds sung in the ancient wine carafs*.
The armor of the knights moved
gladiators were ready again to die for you,
to become astronauts
and bring you the silver of the moon.
You stood in front of Greco and you stole
all the light of the robes*
and the storm left Toledo*
and little Christ turned over to see you.
You sometimes passed by in a hurry as if you were chased
by the flood of beauty in this little corner of the world,
but then again they stopped you with their fragrance
the irises of Vincent Van Gogh*
and the Degas ballets* as they started dancing.
Ancient boats called you to sail the Nile,
the Ptolemies would have put a golden crown in your hair.
And suddenly you got lost in the crowd.
 

Sodan sirla oylayu

Sodan sirla oylayu
 

Come Home

You made me promises, you gave me deceit
You gave me love, but I was weak
I had emotions, and so you knew
Dreams so grand, you left when I came
 
But if you'll stay and give me the chance
I'll show you, [so] I beg you now...
 
Come home, let's start over again1
Let's forget it all,2 it's so cold out there
Come home, try again, once more3
I'll give you anything,4if you want to be my friend
 
Can you forgive, can you understand?
Can you try, perhaps you'll leave
 
But if you'll stay and give me the chance
I'll show you, [so] I beg you now...
 
Come home, let's start over again1
Let's forget it all,2 it's so cold out there
Come home, try again, once more3
I'll give you anything4
 

• Lit. 'we'll start over again', but since it's one person pleading to another, 'let's' seems more suitable.
• Lit. 'we'll forget it all'. See #1.
• Both 'på nytt' and 'igen' mean 'again'.
• Lit. 'I'll give you everything', but I interpret it to mean 'I'll do anything for you' rather than 'I'll provide you with everything you need'.

Repülőgép

Ha elmehetnék
Ha megengednék
Olyan messzire szállnék
Hogy nem fognának meg
 
Tudom a szívemben
Hogy meghalnék a büneidért1
Igen, azt mondod, hogy én vagyok mindenki
Várok, hogy elkezdődjön
 
De azt mondod a fejemben
Nem kapkodom el
Azt mondod, hogy ez nem elég
Magam mögött hagylak
 
De megízlelted, nem?
Elfutottál velük
És próbálok szólni
Várok, hogy elkezdődjön
 
Gyorsan zuhanok lefelé
Gyorsan zuhanok lefelé
És te tudod, hogy nem bánom
Zuhanok lefelé
 
Elmondom neked miért
Elmondom miért
Miért süt a nap
A kék szemű égnek
 
Még egy nap itt
Ezen a kicsi repülőgépen
A kapitány köszön
Hogy vagy ma?
 
Gyorsan zuhanok lefelé
Gyorsan zuhanok lefelé
És te tudod, hogy nem bánom
Zuhanok lefelé
 
Ha elmehetnék
Ha megengednék
Olyan messzire szállnék
Hogy nem fognának meg
 
És megkérdezném, hogy mernél-e
Hozzám repülni
Ebben a kék égi óceánban
Ezen a fehér felhő tengeren
 
És nem mondod meg
A feszes szavaiddal
A kezeddel a hajamban
Szeretlek ma éjjel
 
De megízlelted, nem?
Elfutottál velük
És próbálok szólni
Várok, hogy elkezdődjön
 
Gyorsan zuhanok lefelé
Gyorsan zuhanok lefelé
És te tudod, hogy nem bánom
Zuhanok lefelé
 
Elmondom neked miért
Elmondom miért
Miért süt a nap
A kék szemű égnek
 
Még egy nap itt
Ezen a kicsi repülőgépen
A kapitány köszön
Hogy vagy ma?
 
Gyorsan zuhanok lefelé
Gyorsan zuhanok lefelé
És te tudod, hogy nem bánom
Zuhanok lefelé, lefelé, lefelé
Zuhanok lefelé
 
Még egy nap itt
Eze a kicsi repülőgépen
A kapitány köszön
Hogy vagy ma?
 
Eléggé csodálatosan érzem magam
Eléggé zordul érzem magam
Rajtam üttöttél a történetemben
Pont itt a vége felé
 
Elmondom, ami a mát illeti
Elmondom, ami a holnapot illeti
Elmondom most rögtön
De bele fog telni egy kis időbe
Mert pont itt ülök
Mellettem
És zuhanunk
Bele a történelembe
 
Bele a történelembe ... a szeretetbe
Bele a történelembe ... a szeretetbe
 

• 1. Vagy 'a bűneitekért.

Tell, have You ever loved?

Tell, have You ever loved?
Tell, was the sunrise floating in Your house?
And were the pigeons circling overhead
Their whitest minuet in the world?
 
Tell, was a blizzard singing in Your bedroom?
And were You reading your poems to her?
And were You looking for a friend in every sight
And a brother, as a cure from sadness?
 
And have You ever stood at a railway station,
Breathing in the difficult smell of trains,
And did it seem to You, that You in the throne hall
Almost suffocated from the perfume.
 
Tell, have You ever cried out
Sobbing with bittersweet happiness in the morning?
And were You giving the soul on napkins
Editors, zealots of the pen?
 
And did you hope for God’s will?
And in autumn were you flying into the light with leaves?
And were You blessing your share,
When love will betrays
And there are no anymore hopes?
 
And were You humbling strict pride,
Trying to overpower your ways?
And did you love so much, that it was even
Painfully to say the name out loud?
 
And if you’re at least a little familiar
Errors ripple my crazy hand,
Then it means that it’s for You, not for another,
I wrote all my poems.
 

Viszlát

Nincs sok, amit nem mondtam el
Neked az úton
És mindenen át mindig ott volt
A holnapi epizód
 
Most hirtelen ez már nincs
Egy másik utca tárult fel
Csalogatja a nagy elválást
Ne kérdezz s ne foglalj állást
 
Ki mondhatja meg, mi a jó és a rossz?
Útját ki járja bátrabban?
De mégis egyek vagyunk, mindig voltunk
És mindig leszünk
 
Ami történt, azért történt, hogy minden a legjobb legyen
Bár a fátyol a szememen sugallhatna
Némi zavartságot afelett, hogy el mit veszítek
De tudom, ha újrakezdeném mit választanék
 
Ugyanazt az örömöt, ugyanazt a bút, végig, ki nem hagyva semmit
Ami harcolt velem és megtanította nekem, hogy barát sose mondja
Sose mondja, hogy viszlát...
Sose mondja, hogy viszlát...
Sose mondja, hogy viszlát...
Sose mondja, hogy viszlát...
 
Most hirtelen ez már nincs
Egy másik utca tárult fel
Csalogatja a nagy elválást
Tudom mit választanék
 
Ugyanazt az örömöt, ugyanazt a bút, végig, ki nem hagyva semmit
Ami harcolt velem és megtanította nekem, hogy barát sose mondja
Sose mondja, hogy viszlát...
Sose mondja, hogy viszlát...
Sose mondja, hogy viszlát...
Sose mondja, hogy viszlát...
 

If you guys need me

As days go by, only hours are taken into account
Time drags into eternity and I procrastinate
Because I carry the whole weight myself
But how light and sweet the taste of pleasure is
No obligation to give rest to the lungs
Fly on the wings of imagination,without resignation
Without explanation, deaf to any contrition
Lives of others full of trouble
Walls and barriers, long misunderstandings
I'd rather slow down and feel another rhythm
I let the rain pass and the solstice arrive
Fly on the wings of imagination, without resignation
 
Without complication I find the solution
Slowly I make the best decision that I can
With determination I deafen to the force of pressure
If you need me I'll be long gone
Currents are taking me
Swaying in the waves
 
In reverie lies the notion and inspiration to untie the plot
Don't condemn me if my path
Doesn't cross with yours nor has the same destination
 
I find the solution , without complications
Slowly I make the best decision that I can
With determination I deafen to the force of pressure
If you guys need me I'll be long gone
Currents are taking me
Swaying in the waves ,swaying in the waves
 

RBG #1 - Nick Wilde vs Ratchet

Rap Battle of GAAA!
Nick Wilde!
Vs!
Ratchet!
Go!
 
Nick Wilde:
Welcome to Zootopia, Ratchet! But you don't belong here!
Even if everyone gets a chance here, I can tell you that with your face it's off to a bad start!
Discrimination and xenophobia are normal in this city!
You'll get a plentiful taste of it1, you're not even a real animal!
My poor space ranger, are you the last of the Lombax?
With your gross yellow color you're as bad as2 the Lorax!
The crowd cheers for my animated film!
I'm making a pile of money while your license runs out3!
Me and my pal Judy are kings at the movies4
Posing with my gazelle named Shakira!
If I were you, I wouldn't be so cocky if I was voiced by Squeezie5!
Put on a shirt and tie, at least you'll look better off!
You think you can get me but it's too late!
We kicked Pixar's ass!
You can try everything to be able to reach me
When it comes to scams I'm like a machine!
You can't compete, I'm like my buddy Flash, quick like an arrow!
Go read The Tale of the Fox6 and go back to your own turf!
You seem to like sweets, 2 dollars for a Pawpsicle7!
And Mister Big has a message for you and your friend:
 
Mister Big:
FREEZE THEM!
 
Clank:
Ratchet! What the hell are we doing in this rap battle? We aren't anything like this guy!
 
Ratchet!
It's undoubtedly a new challenge! We have to take it on, Clank!
 
Ratchet:
You talk well for a fox but you chose the wrong side!
And I assure you I won't put on gloves to reduce you to ash!
You know I come from the future, for me your city is the Middle Ages!
I have a whole team by my side to confront unemployment!
My future is secure with my job as a ranger, I can assure you
And you don't scare me, I have the mind of a savior and the strength of a transformer!
Who do you think you and your police bunny can compete against?
You spend all your time saving an otter who is obviously crazy!
You're a fox, super original!
You're on the bottom rung of the animal kingdom's ladder!
I'm a Lombax and I'm the epitome of class8
In my space suit!
You became a cop, well that's great!
I'm sure you pay dearly in the locker rooms!
You're going to spend your life in traffic, what a career prospect!
 
Nick:
Whoa! Calm down little dude! You got a complex or what?
Remember your joke of a dub9, it's my word against your voice!
It's sad all the same! Since the time we waited for you on PS4!
The only game they gave you is as shitty as Batman on 6410
 
Judy:
Sir, you are under arrest in the name of the law!
It's pathetic to be so bad and illegal to be so dumb!
In my little town, Bunnyville, you wouldn't have lasted two minutes!
You've never worked as hard as these rabbits, believe me for them you're just a scumbag!
I'm the idol of Zootopia,
I'm even the first in my class!
Best detective, I'm the bunny,
Get lost or I'll rip your dick off!
 
Nick:
So go home to fight good old Nefarious!
If you're still here while we're working, we're gonna kick you11...
 
Nick & Judy:
FAST AND FURIOUS!
 
Clank:
Ratchet you're so useless!
You let yourself be had by this group of pussies!
I'm tired of being forgotten! This time it's up to me!
 
Clank:
You'd think we were in a barnyard it stinks so bad here!
In fact all I see is a dirty fox and an extroverted kid!
You never got any recognition, because you have 200 brothers and sisters!
And don't expect to get any love from a fox, dirty rodent!
It's true that there's so much fanfiction about you two that it's interracial!
And taking selfies won't make you guys seem like a normal couple!
My poor little fox! You were rejected by the scouts!
Maybe it's better for your mom that she doesn't see you squashed on my road!
 
Ratchet:
Yeah, well said Clank! You were perfect!
Everything you said was too true!
You're all dead! This Clash was golden!
We're the ones they call Gladiators!
 
Who won?
Who's next?
You decide, motherfucker!
 

• 1. literally 'you'll take it fully in the mouth/face'
• 2. craignos means that something sucks
• 3. I wasn't sure about 'licence' or 'couler' in this sense, but I think he's referring to the licensing of the video game that Ratchet is from 'Couler' can also mean to be ruined/go out of business
• 4. cinema
• 5. a popular French youtuber, and Ratchet's voice in the French dub of the game
• 6. Reynard the Fox is a literary cycle of medieval allegorical Dutch, English, French and German fables. The stories are largely concerned with the main character Reynard, an anthropomorphic red fox and trickster figure. His adventures usually involve him deceiving other anthropomorphic animals for his own advantage or trying to avoid their retaliatory efforts.
• 7. Pawpsicles are cherry-flavored ice pops made by Nick Wilde and Finnick in Zootopia.
• 8. 'péter la classe' means to be full of classiness, showing it off, etc.
• 9. I had trouble figuring out what 'carotte' was supposed to mean in this sense, but I'm assuming it has something to do with the phrase 'se faire carrotter' which means to be tricked, and I'm guessing it's just a snub at the fact that he was voiced by a youtuber in the French dub of the game
• 10. Nintendo 64, an older gaming console
• 11. not entirely sure if I got this right, and I don't know how 'façon' is supposed to be translated here

With your kisses

With your kisses you make me feel good
I simply love how you are
When you walk you kill any man
And I really did fall in love with you
You're driving me so crazy, thinking about you all day
Maybe I would dare to bring you to the band
I'd write you songs, scream your name
It's true that I already have someone
To live live with, go through it constantky
Get to know romantic places too
Take you to the moon or bring it down to you
Wherever you want it, my girl, you know I'll fight for you
I'll be the man who'll give you what you wish for
I know very well by just seeing you that you love me
 
When I'm with you I feel like a martyr
You ccalm me down talking sweet
There you are right where I need you
You complete my life like a book
You are flawless, I see your perfection
And if we fight one day
I know that our love is not broken
No matter what will happen you'll be with me
 
Nothing is better than caressing you
All the nights tracing your beautiful skin
Always gorgeous with or without make up
You dress so casually, you dont aim high
That's why I fell in love with you for the first time
I knew it would be different with you
Hopefully our story will never end
 
I get goosebumps when you get closer
Your pretty smile, it's what delights me
You're saying little things into my ears
Biting your lips you hypnotize me
Draw the curtains, light some candles
What I want now, you want it too
This role suits you my girl
Thanks a thousand times for having me in your life
 

A Katakombák

Váratlanul ez a birodalom utamra enged
A démont elengedik fogságából
Miért követnek engem a sorsom árnyékában?
Üdvözöl a sötét szentély
Megkerültem a megszűnés méhét
Elhagyom a fényt
Belélegzem a pestist
 
Elszórom a bitorló birodalom ragyogását
A kamrába, ahol sötét a fény és mérgező az oxigén
Megtölti a tüdőmet a halál szaga
A szenvedés hibái nagyobbak a félelmemnél
 
A sötétség megtestesülése
A felmerült helyzet beinvitál
A kontroll megszűnik, apró lélegzet litániába
Klausztrofóbia, a falak látszólag összecsukódnak
Belélegzem a pestist
 
A könyvtár felfal mindenkit, aki tanúsítja az ősi istenség tervét
Belélegzem a pestist, elhagyom a fényt
 
Örökre elcsendesítve a nap fényét
Hagyd a vágyad és térdelj le előttem
Keressen vigaszt a sötétben, a hegek gyógyulásában
Egyetlen pusztulás állítja helyre az élet érzését
 
Rögeszme, birtoklás
Kövess engem, és rájössz, hogy jogomban áll
És elveszem, ami az enyém
Ha van valamid, amit akarok
Akkor készülj a bukásra
Mert semmit nem hagyok
Mindent elveszek
 
A zűrzavar leple körül vesz
Meg kell ölnöm magamat vagy mindenkit aki körül vesz
Vajon találok valaha választ a kérdésemre?
Valaha felismerem a saját tükörképem?
 
Sétáló ellentmondás vagyok testet öltve
Egy puszta eltérés
A sorok elmosódnak, ahol a hazugságok és az igazságok találkoznak
Paranoiás és biztos vagyok a saját halálomban
Nem számít, mennyire üldözöm, még mindig elkerül
 
Megkövesedett és pusztulás veszi körül
Mérhetetlen erő még csecsemőkorban is
Befejezetlenek leszünk-e a sötétben
Az ilyen pusztítás elrontja a gondolataimat
 
Felmerült a helyzet, és behívott engem
Az ellenőrzés megszűnt, egy sekély lélegzet litániában
Klausztrofóbia, hogy a falak látszólag összecsukódnak
Belélegezve a pestist
 
Örökre elcsendesítve a nap fényét
Hagyd a vágyad és térdelj le előttem
Keressen vigaszt a sötétben, a hegek gyógyulásában
Egyetlen pusztulás állítja helyre az élet érzését
 
Üdvözöld a sötét szentélyt
Hagyd el a fényt
Hagyd, hogy a pestis elpusztítson
 
Körözve a megszűnés méhében
Alteregók sokaságának megtestesülése
Eltakarva a monolittal
 
A spirál érett az elítélt elszigetelésére
Ennek ellenére az őrzött keresztes hadjárat céltért
Felkantározva a belső erővel
A halálraítélt halhatatlanná vált
 
Felkantározva a belső erővel
Belélegezve a pestist
Elhagyom a fényt
 

All Good Things

Honestly, what will become of me?
Don't like reality.
It's way too clear to me,
but really life is daily.
We are what we don't see.
We miss everything daydreaming.
 
Flames to dust, lovers to friends.
Why do all good things come to an end?
Flames to dust, lovers to friends.
Why do all good things come to an end?
 
Only this way I could find again
the courage to, to take another chance on us
in spite of everything.
To run far away from here now
and ask ourselves what was the reason.
Tomorrow we'll come back like this,
I'll come back to you, to you, to you, to you, to you.
 
Flames to dust, lovers to friends.
Why do all good things come to an end?
Flames to dust, lovers to friends.
Why do all good things come to an end?
Come to an end? Come to an?
Why do all good things come to an end?
 
And the dogs were whistling a new tune,
barking at the new moon,
hoping it would come soon
so that they could.
 
Dogs were whistling a new tune,
barking at the new moon,
hoping it would come soon
so that they could die.
 
I already feel it.
It's like getting lost.
If you try to believe in us,
I'll try it like this.
I can believe in this.
I'll come back like this.
We'll come back like this.
 
Flames to dust, lovers to friends.
Why do all good things come to an end?
Flames to dust, lovers to friends.
Why do all good things come to an end?
Come to an end? Come to an?
Why do all good things come to an end?
Come to an end? Come to an?
Why do all good things come to an end?
 
Well, the dogs were barking at the new moon,
whistling a new tune,
hoping it would come soon.
 
And the dogs were barking at the new moon,
whistling a new tune,
hoping it would come soon
so that they could die.