A keresés eredménye oldal 20

The Black Herons

The black herons · They cross the sky
The white winter · It comes down from the North
The yellow summer · It has hidden in the sea
The cold wind · It is running on the lawns
 
But you and me, my love · With our hands in our pockets
We walk on the road · With the summer still inside
With a dream of seaside · And warm bodies in the Sun
And of voices in the night · In the clear night
 
You who know the sea · Take me away with you
Where people wear · Only of its colors
You who know the sea · And the wind, its master
Fill that wing · And break those waves
 
The gray fog · It has filled the streets
Lamps lost · On the river bank
The yellow summer · It has remained in our eyes
The white rain · It pours over the silver streets
 
But you and me, my love · With our hands in our pockets
We walk on the road · With the summer still inside
With a dream of seaside · And warm bodies in the Sun
And of voices in the night · In the clear night
 
You who know the sea · Take me away with you
Where the night is clear · And the sky is closer
You know the sea · And the stars as a guide
Take that rudder · And show me the way
 

What To Appeals You

All alone in the shade,
I dream about your arms.
The black night collapses
And some tears in my voice.
The road was so long
To come until you,
And you just tell me :
'Above all, don't stop'.
 
I watch one more time,
In the mirror I don't find
What to appeals you.
So I write words without voice
To forget I don't have
What to appeals you.
 
What to appeals you...
 
There are around me
All these men in a row,
But even added up, multiplied,
I'm worried that they don't have
The least breath of grace
And you just tell me :
'Stay here, I come'.
 
I watch one more time,
In the mirror I don't find
What to appeals you.
So I write words without voice
To forget I don't have
What to appeals you.
 
What to appeals you...
 
So I write words without voice
To forget I don't have
What to appeals you...
 

Sorry

The story ended in black and white
I’m in love with her and she’s unaware of that
I used to love you till craziness
And today I quit your love (I say sorry)
 
Sorry, I’m going to change this number (phone number)
Just delete it you too, there is nothing left to say
 
I used to stay up for nights, but she (lit. he) didn’t care
I was serious (about us) but she was just playing around
Whatever you might say
Zouhair has already quit your love
 
And you already know that you’re wrong
Or you just want to cause me a heart attack
Whatever you might say
I have already quit your love
 

Oh my falcon

Oh my falcon I spent time training you well how to hunt
So that I can practice my hobby (hunting), and you be up to my expectations
 
When Houbaras 1 fly up in the sky
Escaping predators to somewhere safe
 
Fly fast and catch that bird
Aim for their leader, the largest one of them
 
Catch them from the neck like a wolf
I don't think the bird is brave enough to do the same to you
 
Let the wind spread this bird's feathers everywhere 2
 
And the one who has a falcon that is not a good hunter
Will feel sad and disappointed
 
Especially when we gather up after hunting
And talk about our falcons and their hunts today
 
And the one who stays late in the hunting field 3
We'll send him a Jeeb to bring him in, while we prepare our meal 4
 

• 1. Type of birds often falconers train the falcon to hunt it. It's large in size, hard to hunt and very fast.
• 2. While hunting and as a result of the fight/attack the feathers of the bird will spread on the ground, then the wind will spread them everywhere
• 3. Maybe waiting for his falcong to hunt something
• 4. From the hunts of today

Do you have 3 min? Please fill this for me!
https://www.surveymonkey.com/r/595Z9GX

Sky-Colored Wind

It’s not that I’m strong, but I don’t want to be weak
I got sick of being told it was because I’m just a girl
 
When I have no self confidence, I yell, “I’m okay!”
Before I have the chance to even think about it
 
I love the feeling of looking straight ahead
And running after a ball that was kicked too high
 
I’ll gather that sky-blue wind in my heart
To make everyone, everyone smile
When I load the tips of my toes with just a little bit of power
Let it fly up into the sky
 
It’s only when I want to cry that I want to be alone for a while
So please, under any circumstance, don’t call me over
 
I’m sure that even bluffing is a part of being strong
My role is to be myself, but still, I love it
 
Let that sky-blue wind always be blowing
To give everyone, everyone courage
Just try turning back around – I’ll smile and nod at you
It’s okay, I’m here
 
I’ll gather that sky-blue wind in my heart
To make everyone, everyone smile
When I load the tips of my toes with just a little bit of power
Let it fly up into the sky
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In Life, You Must Never Get Worried

- 1 -
Leaving the Trente et Quarante table
I didn't have a bean left
Of my inheritance from my aunt
Anyone else but me would have said to himself:
I'm going to blow my brains out
Kill myself with a knife
Poison myself, throw myself in the sea
You know, perfectly natural deaths
Me, wanting to finish in beauty
I killed myself repeating:
 
Chorus
In life, you mustn't get worried
I don't worry myself
These little troubles
Will pass
Everything will work itself out
I don't have the character
For getting myself all worked up
Believe me, here on earth
You must never get worried
I don't worry myself.
 
- 2 -
I come back to Paris but my lawyer
Announces: 'Your attentive father
is taking you to court...
and twenty-five louis per month of board...
and since I don't see anyone else
From whom you might inherit anything
You'll have to work, take up a profession,
That's my advice to you
I say to him 'What? You want
Me to steal the bread of a working man?'
 
After the second chorus:
In life, you mustn't get worried
I don't worry myself
I don't have the character
For getting myself all worked up
Believe me, here on earth
You must never get worried
I don't worry myself
 
~3oudicca

At the Clear Fountain

At the clear fountain,
I go for a walk
I found the beautiful water
In which I bathed
 
Refrain :
It's been a long time ever since I loved you
Yet I never forgot you
 
Underneath the oak tree leaves,
I dry myself
On top of a very high branch,
A nightingale sings
 
Refrain
 
Sing, nightingale, sing,
You who has a happy heart
You have a laughing heart,
Me, I cried
 
Refrain
 
I had lost my love,
Which I shouldn't have deserved
For a bouquet of roses,
In which I refused her
 
[Refrain]
 
I would like just one rose
Still, another rose
And for my fresh love
Still, I love again1
 

• 1. Other version : And That of the Same Rose / At the Sea, Still Thrown.

In the arms of a maiden sleeps

Versions: #2
In the arms of a maiden sleeps an infant,
in the arms of a maiden sleeps an infant,
and his splendor resembles the newborn sun of a star
and his splendor resembles the newborn sun of a star.
 
Beloved child, I would like to warm you with my breath,
beloved child, I would like to warm you with my breath,
and to tell you what I feel within my poor heart
and to tell you what I feel within my poor heart.
 
If the world forsakes you and abandons you
if the world forsakes you and abandons you,
beloved child, I will never, I will never forget you
beloved child, I will never, I will never forget you.
 
My dear Jesus, I would like to bathe your cheeks
my dear Jesus, I would like to bathe your cheeks
with those little flowers that Heaven has already withered away
with those little flowers that Heaven has already withered away.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Mindennapi

Mindennapi lány vagyok
néha inkább semmit sem csinálnék
csak zenélnék egy pohár mellett
anyámmal, nővéreimmel, fiútestvéreimmel
de a karrieremre kell gondoljak
népszerű énekes vagyok
 
Úgy láttok, mint egy istennőt
nő vagyok, nem hercegnő
s ha valamit bevallhatok
éneklés közben érzem magam a legjobban
de ez a szakma veszélyes
minél többet adok, a világ annál többet akar
 
Egy nap, ha elfáradok
elhagyom a helyemet
stílusosan köszönök el
remélem, hogy nyomot hagyok
és csak szerelmet és boldogságot
vések egy életre a szívekbe
 
Szeretem a közelállókat, szeretem a közönséget
csak azt akarom, hogy minden klappoljon
teszek a sok kritikára
ha énekelek, a közönségért teszem
nem vagyok cirkuszi állat
az én életem a zene
 
Azért énekelek, hogy meghalljanak
azért kiabálok, hogy megvédjem magamat
szeretném magam megértetni
szeretném a világot bejárni
mielőtt meghalok és eltemetnek
látni, hogy néz ki a világ
 
Körülöttem háború
félelem, éhezés, nyomor
Szeretném, ha mind testvérek lennénk
ezért vagyunk a földön
csak egy népszerű énekes vagyok
semmi más, csak egy mindennapi énekes
 
mindennapi
mindennapi
 

Of All the Directions

Of all the directions the wind can blow, I dearly love the west
It’s there a beautiful lass lives, the lass that I love best
Where wildwoods grow and rivers run and many’s the hill between
Both day and night my fancy’s flight is ever with my Jean1
 
I see her in the dewy flowers so fragrant, fresh, and fair
I hear her voice in every bird whose music charms the air
There’s not a beautiful flower that springs by fountain, grove, or stream
Nor yet a pretty bird that sings, but it reminds me of my Jean
 
So blow, you westerly winds, blow softly among your leafy glens
Your gentle gale over moor and dale, blow to that place you know
And bring the lass there back to me who’s oh so fresh and clean
There’s none I’d put above her, she’s my own, my beautiful Jean
 
What sighs and vows among those knolls have passed between us two
So feign to meet, so sad to part before she should go away
The powers above can only know to whom my heart’s been given
There’s none I’ll take before her, she’s my own, my beautiful Jean
 
Of all the directions the wind can blow, I dearly love the west
It’s there a beautiful lass lives, the lass that I love best
Where wildwoods grow and rivers run and many’s the hill between
Both day and night my fancy’s flight is ever with my Jean
 

• 1. Robert Burn’s wife, Jean Amour.

I'm Not the Air

We wear ourselves out
Like bars of soap
Between our hands
We never give our best
Yet we grow tired
From giving love in dribs and drabs
Love, of all things! 1
I won't hold back now
Listen carefully, please
I am tired
It's not a choice to let off steam
I've already thought about it
Nobody's ever died from a goodbye's
Being cold
I am not the air
You will live on after I leave
And you'll find yourself breathing like before
I am not the air, I am not the air
I am not the air
Realize that I'm not essential
To try to get me back
Gets in the way
It's too late
For me to stay
I'm not the air...
I won't hold back now,
Listen carefully, please
I am tired
It's not a choice to let off steam
I've thought about it already
Nobody's ever died from a goodbye's
Being cold
I'm not the air
You will live on after I leave
And you'll see you're still breathing like before
I'm not the air, I'm not the air
I'm not the air
Realize that I'm not essential
To try to get me back
Gets in the way
It's too late now
For me to stay
I'm not the air
I'm not the air
Realize that I'm not essential
To try to get me back
Gets in the way
It's too late now
For me to stay
I'm not the air
I'm not the air
 

• 1. 'of all things' is implied

One Summer

One summer
love disappeared
the wind froze
(like a) rose that wilted
and our joy faded
suddenly in the night,
in the darkness.
A star vanished in the distance
before the break of dawn
 
One summer
(it) passed, it didn't stay
The white dove
disappeared in the storm
My joy was lost
my dreams extinguished
and to my heart arrived
frost
 

Love is like the sun

This love shines like a star,
a safe point on the sky.
 
This love is like the sun,
warm shining on all paths.
 
But all the words towards you,
the wind blow away from me.
 
How did we come to this?
Is everything that was lost?
 
Is there not now little hoppe,
the sun send away the cold shadow.
 
Let now all dykes flow over,
I just want to be with you.
Step b step go forward,
and reach happines.
 
And reach happines
And reach happines
 
This love is like the sun
 

Praises of My Francisca

Upon new chords of you I sing.
And the new-born bud you bring
From solitude, the pure heart's Spring.
 
Your brows should be with garlands twined
Woman of delightful mind,
Who our trespasses unbind.
 
As the wondrous balm of Lethe,
Through thy kisses, I will breathe thee.
All are magnetised who see thee.
 
When my vices, wild and stormy,
From my wonted courses bore me
It was You appeared before me,
 
Star of Oceans! you that alter
Courses, when the pilots falter —
Take my heart upon your altar.
 
Cistern full of virtuous ruth,
Fountain of eternal youth,
Give to dumbness speech and truth!
 
What was dirty, you cremated,
What uneven — you equated,
What was weak you re-created.
 
Inn, on the hungry roads I tramp,
And, in the dark, a guiding lamp
To steer the lost one back to camp.
 
To my strength add strength, O sweet
Bath, where scents and unguents meet!
Anoint me for some peerless feat!
 
Holy water most seraphic,
On the lusts in which I traffic
Flash your chastity ecstatic.
 
Bowl of gems where radiance dances.
Salt that the holy bread enhances,
And sacred wine — your name is Frances!
 

The farewell

I picked this twig of heather.
You shall remember fall is gone.
We won't meet again on this earth
Smell of seasons1, twig of heather,
and remember I shall await.
 

• 1. 'temps' can both mean 'weather' and 'time', 'season' is the best middle ground I could find between the two meanings

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Why shall I care

Why? Why shall i care? Why?
It is better not to
Why? Why shall i care? Why?
It is better not to
 
I live in the most beautiful evenings
Oh my precious love
 
I love you, oh my eyes
I love you regardless how much they criticize me
I love you, oh my eyes
I love you regardless how much they criticize me
Let them criticize me, why shall I care
Why shall I care
Why, why
Why
 
Love keeps us warm
Flowers cover us
Sun shines on us
Love keeps us warm
Flowers cover us
And sun shines on us
 
The world is happy for us
The honeycomb gives us drinks
And next day is waiting for us
The world is happy for us
The honeycomb gives us drinks
And next day is waiting for us
 
I forget, forget
The previous hard days
 
I forget them with you, oh my eyes
Remember me, I'm afraid that they will critisize me
I forget them with you, oh my eyes
Remember me, I'm afraid that they will critisize me
Let them criticize me, why shall I care
Why shall I care
Why, why
Why
 
Sing and love, love and sing
Speak with me, oh people
Sing and love, love and sing
Speak with me, oh people
Oh wound, be far away from me
Our love is still like new one
Like the first day of festival
Oh wound, be far away from me
Our love is still like new one
Like the first day of festival
 
Sing and love, love and sing
Speak with me, oh people
Sing and love, love and sing
Speak with me, oh people
Oh wound, be far away from me
Our love is still like new one
Like the first day of festival
Oh wound, be far away from me
Our love is still like new one
Like the first day of festival
 
Oh sadness, go away
Oh sadness, go away
There is no place for you between us
Our hearts are in peace
Oh sadness, go away
Oh sadness, go away
There is no place for you between us
Our hearts are in peace
 
I forget, forget
The previous hard days
 
I forget them with you, oh my eyes
Remember me, I'm afraid that they will critisize me
I forget them with you, oh my eyes
Remember me, I'm afraid that they will critisize me
Let them criticize me, why shall I care
Why shall I care
Why, why
Why
 

Crazy Heart

My crazy, delirious
Punished heart
Guess what!
Went nuts
And know, embarrassed
Awkward
Regretful
Uncomfortable
Wants your forgiveness
 
And that, despite the mess
The confusion, the havoc
The embarrassment, the fuss
The disorder
It wants to see us close to one another
Full of calm
 
I recognize
I did it, I undid it
I turned it inside out, but
I deserve more that only pain
Give me heat and I'll get warm
 
My crazy, delirious
Punished heart
Guess what!
Went nuts
And know, embarrassed
Awkward
Regretful
Uncomfortable
Wants your forgiveness
 
And that, despite the mess
The confusion, the havoc
The embarrassment, the fuss
The disorder
It wants to see us close to one another
Full of calm
 
I recognize
I did it, I undid it
I turned it inside out, but
I deserve more that only pain
Give me heat and I'll get warm
 
It wants to see us close to one another
Full of calm
 
I recognize
I did it, I undid it
I turned it inside out, but
I deserve more that only pain
Give me heat and I'll get warm
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Summer break

Hiding in schoolbooks,
Picking out blouses, dresses, and skirts
There's no need to get up this early
In a rush to get to school, woah
Feeling passionate, Friday is approaching
I open the door,
And send you a text message
Then I hit the dance floor
 
It's summer break, I'm on summer break
The time when the sun is shining
The time when life begins to blossom
It's summer break, I'm on summer break
The most beautiful time in life
Time flies fast, fast
 
It's summer break, I'm on summer break
The time when the sun is shining
The time when life begins to blossom
It's summer break, I'm on summer break
The most beautiful time in life
Time flies fast, fast
 
Put the schoolbooks in your locker
Take out the blouse, but wearing jeans
I open the door
You came to the dance floor
I'm always thinking about you
What are you talking about, how do I look?
How will you kiss me gently on the lips
And we're going to dance
 
It's summer break, we're on summer break
The time when the sun is shining
The beautiful beginning of our lives
It's summer break, we're on summer break
The most beautiful time in our lives
Time goes by too fast
 
It's summer break, we're on summer break
The time when the sun is shining
The beautiful beginning of our lives
It's summer break, we're on summer break
The most beautiful time in our lives
Time goes by too fast
 
It's summer break, we're on summer break
The time when the sun is shining
The beautiful beginning of our lives
It's summer break, we're on summer break
The most beautiful time in our lives
Time goes by too fast
 
It's summer break...
 

My Beloved, Whenever Love Blows

My beloved, whenever love blows and the nightingale warbles the melody of its passion
Ecstasy wraps me up and love weakens me like a butterfly unaware of what has happened
 
Create a dream for me, my darling, from the gleam of the dawn and the last line of darkness
Round me up from solitude of life like the waft rounded up the attar of the amaryllis
 
Oh time of love, is there a way back to where we were before, where the parterre was all flowers smiling
Grabbing the chance and the night sweetened with songs and we were the ones time was inviting
 
When we came in, (time) was staggering with its silky apparel in a malingering way
Then its eyes glistened with magic just like a new dayspring shines in a sunny day
 

Heal Me From Myself

I'm the evil in crisis
Having to recognize
The weaknesses on one side
That not everyone sees
 
I cleaned myself
I found in my navel
My own enemy
That gets sick in the routine
 
I want to heal me from myself
Want to heal me from myself
Want to heal me from myself
 
The human being is weird
Trap of self
Talks about beautiful love
And judges the error of others
 
I came into the world in one body
This five foot three
I must be attentive to it
I can not change the other
 
I want to heal me from myself
Want to heal me from myself
Want to heal me from myself
 
I'm going small and peaceful
Making my prayers
I free myself from vanity
That destroys relationships
 
To fill me with what matters
I need to empty myself
To face my beasts
Recognizing me hypocrite
 
I'm bad, I'm a liar.
Vain and envious
I'm mean, grain of sand
Silly and prejudiced
 
I'm needy, narcissist
I fake smiles, I'm corrupt.
Slippery, gossipy
Moralist, gold digger
 
And it hurts, it hurts, it hurts to expose me like this
It hurts, it hurts, it hurts, undress me like this
 
But if I do not have the courage
To face my faults
In what manner, in what way
Am I going to heal me from myself?
 
If this cure exists
I do not know. I only know that I try to search it on me.
I only know that I try
Heal me from myself
Heal me from myself
Heal me from myself
Heal me from myself
 

Den klärvoajante

Känner svetten bryta fram i pannan
Är det jag eller är det skuggor som dansar på väggarna?
Är det här en dröm eller händer det nu?
Är det här en syn eller verkligheten jag ser framför mig?
 
Jag undrar varför, jag undrar hur,
det känns som att krafterna blir starkare för varje dag
Jag känner en styrka, en inre eld,
men jag är rädd att jag inte kommer att kunna kontrollera den längre
 
Det finns en tid att leva och en tid att dö,
då det är dags att möta skaparen
Det finns en tid att leva, men är det inte märkligt
att så snart du föds är du döende?
 
Genom att bara se dig i ögonen
kunde han se din framtid och sträcka sig in genom ditt medvetande
Se sanningen och se dina lögner
Men trots all sin kraft kunde han inte förutse sin egen undergång
 
Det finns en tid att leva och en tid att dö
då det är dags att möta skaparen
Det finns en tid att leva, men är det inte märkligt
att så snart du föds är du döende?
 
Det finns en tid att leva och en tid att dö
då det är dags att möta skaparen
Det finns en tid att leva, men är det inte märkligt
att så snart du föds är du döende...
... och föds pånytt?
 

Ngoi Lên Để Thở

Em không mang lại điều gì tốt lành cho anh
Em không phải thứ anh cần
Anh đã nói rất rõ
Dù rằng em không đồng tình
 
Để anh ra đi
Để anh trôi đi
Vì một khi anh khám phá xong dòng nước rắc rối đó
Em tin rằng có ngày anh sẽ về
 
Và em vẫn sẽ ở đây thôi
Khi anh ngoi lên để thở
Hãy làm những gì anh cần làm
Em sẽ chờ anh, ngoi lên để thở
 
Vì trong thế giới rộng lớn này
Không có ai dành cho em cả
Vậy nên trong lúc anh kiếm tìm những câu trả lời trong lòng đại dương
Em vẫn sẽ chờ anh nơi này thôi
 
Hãy chắc rằng anh lặn thật sâu nhé
Vì nếu anh làm vậy
Kể cả nó có kéo dài cả ngàn đời
Tình yêu à, em biết rằng anh cuối cùng cũng sẽ tìm thấy sự thật, và trở về bên em
 
Và em vẫn sẽ ở đây thôi
Khi anh ngoi lên để thở
Hãy làm những gì anh cần làm
Em sẽ chờ anh, ngoi lên để thở
 
Và kể cả khi đây chính là kết thúc
Em chắc chắn rằng em sẽ ở một mình đến khi em chết
Vì không ai khác có thể sánh với anh được
Sẽ thật không công bằng với họ
 
Để nằm đây với một người mới
Nhưng tất cả những gì em nghĩ đến là anh
Nếu anh là Jack của em, em sẽ là Rose của anh
Và em hứa rằng em sẽ không bao giờ bỏ đi
 
Và em vẫn sẽ ở đây thôi
Khi anh ngoi lên để thở
Hãy làm những gì anh cần làm
Em sẽ chờ anh, ngoi lên để thở
 
Ngoi lên để thở
Ngoi lên để thở
Ngoi lên để thở
Ngoi lên để thở
 
Ngoi lên để thở
Ngoi lên để thở
Ngoi lên để thở
Ngoi lên để thở
 

Çirkin

[Verse 1]
(Mistah)*
Köşede oturuyor, cinini yudumluyor
(Mistah)
Benim iyi talihim olmalı, beni onun yanına götürdü
(Mistah)
Gözümün içine baktığındaki rengi sevdiğini söyledi
(Mistah)
Dudakları nirvana gibi, öpüşü cennet
 
[Pre-Chorus]
Rol yapmayı ve küfürlü konuşmayı seviyor, beni dört otuza kadar devam ettiriyor
Marco polo oynuyor, gözleri kapalıyken etrafını hissediyor
Bana Cleopatra de, aynada izlememi sağla, 'söylemiştim' demek istemiyorum
 
[Chorus]
Ama ah ah ah ah, ah ah ah ah
Beni sevdiğin sürece, bu çirkinleşebilir
ah ah ah ah, ah ah ah ah
Evet bebeğim, güven bana, çirkinleşebilir, beni koru
Bu çok iyi, gerçekten çok iyi
Bu çok iyi, beni olması gerektiği gibi seviyorsun
ah ah ah ah, ah ah ah ah
Evet, bebeğim, güven bana, çirkinleşebilir
 
[Verse 2]
(Mistah)
Balayı bitti, güller yerde
(Mistah)
Bağırıyor ve suçluyorsun, bana kaltak diyorsun
(Mistah)
Kelimelerin beni sarsıyor, beni yalanlarla bırakıyor
(Mistah)
Bir trambolinin üzerindeyiz ve yakında düşeceğiz
 
[Chorus]
Ama ah ah ah ah, ah ah ah ah
Beni sevdiğin sürece, bu çirkinleşebilir
ah ah ah ah, ah ah ah ah
Evet bebeğim, güven bana, çirkinleşebilir, beni koru
Bu çok iyi, gerçekten çok iyi
Bu çok iyi, beni olması gerektiği gibi seviyorsun
ah ah ah ah, ah ah ah ah
Evet, bebeğim, güven bana, çirkinleşebilir
 
[Chorus]
Ama ah ah ah ah, ah ah ah ah
Beni sevdiğin sürece, bu çirkinleşebilir
ah ah ah ah, ah ah ah ah
Evet bebeğim, güven bana, çirkinleşebilir, beni koru
Bu çok iyi, gerçekten çok iyi
Bu çok iyi, beni olması gerektiği gibi seviyorsun
ah ah ah ah, ah ah ah ah
Evet, bebeğim, güven bana, çirkinleşebilir
 

Her Står Jeg (Lige Som Jeg Troede, Jeg Kom Mig Over Dig)

Her står jeg
Og leger med de minder igen
Og lige som jeg troede, at tiden havde set mig fri
Bliver tankerne om dig ved med at håne mig
 
At holde om dig
En følelse, jeg aldrig blev for gammel til
Men hver en del af mig har forsøgt
Kun du kan fylde tomrummet indeni
 
Så der er ingen grund til at lade som om
Mit hjerte ikke kommer sig
 
Lige som jeg troede, jeg kom mig over dig
Og lige som jeg troede, jeg kunne stå på egne ben
Åh, skat, kommer minderne væltende ind
Og jeg kan bare ikke fortsætte uden dig
 
På egen hånd
Jeg har prøvet at få det bedste ud af det alene
Jeg har gjort alt for at lindre smerten
Men kun du kan stands regnen
 
Jeg kan bare ikke leve uden dig
Jeg savner alt ved dig
 
Lige som jeg troede, jeg kom mig over dig
Og lige som jeg troede, jeg kunne stå på egne ben
Åh, skat, kommer minderne væltende ind
Og jeg kan bare ikke fortsætte uden, fortsætte uden
Det går bar ikke uden dig
 
Uden dig
Uden dig
Uden dig
Uden dig
Uden dig
Uden dig
 

Flughafen

So viele Flugziele,
Gesichter reisen an so viele Orte,
Wo das Wetter viel besser
Und das Essen so viel billiger ist
 
Ich helfe ihr mit ihrem Gepäck,
Denn ihr Gepäck ist so schwer
Ich höre, das Flugzeug steht bereit am Flugsteig
Um meine Liebste mitzunehmen
 
Und ich kann es nicht glauben,
Dass sie mich wirklich verlassen will.
Und das ergreift mich so sehr,
Es ergreift mich so sehr
 
Flughafen,
Flughafen,
Du hast ein lächelndes Gesicht
Du hast die, die ich liebe, so weit weg gebracht
Du fliegst sie weg
Du fliegst sie weg
 
Flughafen,
Flughafen,
Du hast ein lächelndes Gesicht
Du hast meine Lady an einen anderen Ort gebracht
Du fliegst sie weg
Du fliegst sie weg
 
Das Flugzeug ist in Bewegung
Und die Spuren unserer Liebe an gewissen Plätzen
Drehen sich mir im Kopf
Wie sehr ich doch wünschte, ich wäre viel stärker gewesen
 
Denn die Räder drehen sich schneller,
Und ich höre die Winde blasen
Und ich weiß, dass sie weg fliegt,
Mit dem Flugzeug, das schon weit unten auf der Startbahn ist
 
Und ich kann es nicht glauben,
Dass sie mich wirklich verlassen will.
Und das ergreift mich so sehr,
Es ergreift mich so sehr
 
Flughafen,
Flughafen,
Du hast ein lächelndes Gesicht
Du hast die, die ich liebe, so weit weg gebracht
Du fliegst sie weg
Du fliegst sie weg
 
Flughafen,
Flughafen,
Du hast ein lächelndes Gesicht
Du hast meine Lady an einen anderen Ort gebracht
Du fliegst sie weg
Du fliegst sie weg
 

Everything and its opposite

One day it's black
One day it's white
Everything's confused
with impunity
I just don't know anymore
I just don't know anymore
 
All these thoughts
That one takes in
go up in smoke
at the next scandal
I just don't know anymore
 
All these alarms, all these experts
Everything and its opposite
 
I don't know anymore
Do this, do that
Inside out, Right-side up
You can or you can't
I don't know anymore
Eat this, eat that
This will perhaps kill you
or vice-versa
I don't know anymore
Everything and its opposite
 
One day it's clear
One day it's hazy
As long as you buy the heck with the rest
I don't know anymore
 
There is an ocean of information
But you can swim against the current
Who could have believed it
 
All these alarms, all these experts
Everything and its opposite
 

I Beg You Bee Eater

I beg you oh bee-eater bird
You are journeying in their direction
Say hi to my loved ones for me
And tell me how they are and what happened
 
On the hills of the forgotten sun
On the leaf of the yellow sycamore
We fly and soar higher little by little
While the world becomes smaller
And with the fig orchards, October calls, my darling
So often with the silence of the turtle doves, I hear your voice call me
My night and my fear is that some night my family will wail
Secrets tire me and secrets sadden me, my darling
 

The Bus

Versions: #3
I'm used to your eyes
I've been lost and lonely because of them
Your eyes are black
And you don't know what they do to me
 
Upon the rumble of the bus that was carrying us from the village of Hamlaya to the village of Tannourine I remembered you, oh Aaliyah, and I remember your eyes
God damn your eyes are so pretty Aaliyah
 
We were riding the bus in this heat and dying of exhaustion
One guy's eating lettuce, another guy's eating figs
And there's another guy with his wife
Wow, his wife is so ugly
Lucky them, their minds are completely empty, the Tannourine passengers
They don't know your eyes, Aaliyah
They're so beautiful
 
We were riding the bus, riding without paying
Sometimes we shut up the door for the driver
Sometimes we shut up the passengers
That guy who's here with his wife, he's turning red and his wife is dizzy
I swear he'd let her get out by herself at Tannourine if he saw your eyes, oh Aaliyah
They're so beautiful
 

when he was bending

Versions: #2
when he was bending (this means he is dancing or doing something graceful)
My love, his beauty struck us
Something about it captivated us
beauty, as soon as he began to bend
 
My promise, oh my confusion, my promise, oh my confusion
Who could be the one to alleviate my sufferings in love, from my torment, except the one of beauty
Oh mercy, oh mercy, oh mercy
 

Your Oud is Resonant

Versions: #2
Your oud is resonant
Lemme here the sound of your oud
Play it again, keep playing it
Lemme here the oud
Play it loud again and again
 
Strum and keep strumming
Tell me this tune is for you
A true song and more beautiful than words
Play a tune that enters my heart
 
All these people have gathered around the sound of your strings
That string is sensitive, quit playing on the same string (what she is saying here is that he's really hit her soft spot with what he's playing, and the underlying meaning is that she's in love with him and she's really affected by what he's playing)
You've really moved me
Play it again and again
 
Strum and strum hard til you wake up everyone
Night is not for sleeping here it's for staying up late
You play so well, play for us
 

Double edged sword

I tried to dream of
the world without you
and I awoke terrified
with tears in my eyes
and I awoke terrified
with tears in my eyes
I tried to dream of
the world without you
 
Just let me for a moment
to feel your kiss
and so let it be
that all of life passes
with just the memory of you
 
I believed that I could grab you
If I reached out my hand
but you were an untouchable dream
and a double edge sword
 

Song of Sinclair

The last time, while on a lovely meadow
I walked about with my lambs
And sat down, like I was used to
Where I could hear the lark most clearly
An old man approached me
Adorned with silver hair
He looked at me, quite friendly
And said: 'Good morning'
 
'Hear' he said, 'come Celadon
Follow me for a bit
Leave your worries behind
You're about to hear alot'
I was soon on my feet, put away my flute
Took the old man in his hand
And we were soon, not before long
In foreign lands
 
I've never been as astonished
But I was even more afraid
When the old man slightly opened a door
Made of pure shimmering silver
Behind it was a hall
A hall for all the halls
The air was cool in there
And the light was like that of a valley
 
Around a splendid silver table
Twelve swedish men were sat
Who didn't speak much
But had the faces of kings
Eight of them looked old
Four of them looked strong
The others, as before
[Looked like] they had left the world
 
The ninth in this row
Seemed to have quick mind
The tenth looked bold and happy
With courage dwelling in his chest
The eleventh was a brave man
He was sitting, counting money
He handed it out, like a father
To his children and workers
 
The twelfth was a slender, long
And fully grown hero
You were never able to see
His manly heart yield
His eyes were fearless
As those of young eagles
He readily clenched his fist
Like the paw of a bear
 
And soon the shiny door was opened
A swedish man entered
With a shot and torn body of a hero
Although a bold face could not help him
His face was covered in blood
Destroyed, trampled, beaten
And the chest that covered his heart
Had taken some heavy shots
 
He said his greetings in a swedish manner
And the king graciously answered
And said 'We do not know you
Who could you be?'
'I am' he said, 'a swedish major
My name is Malkolm Sinclair
My sould recently left me
From the depths and corners of my heart
 
'How' said the king 'did you die
'You brave and great karolin1
You've been painted red by blood
Like you've been butchered'
'Yes' he said 'your majesty
A rude Bellona2
Has paid me back for walking
With the swedish army
 
'Aha' said the king 'but listen
Where were you when you died?'
'Three miles3 from Brelau, when a river
Flowed out from my veins'
'Who killed you?' - 'Six russian men
Stole my life from me
If I've had time, I would've given them
Some nice shots in return'
 
And thus, all heroes with courage
And hearts in the chest
Ack4, revenge the blood of Malkolm Sinclair
That Küthler5 murderously spilled
And I will always be
By your side at all times
And I will stop, because now I see
How our sun is falling into the shadows
 

• 1. 'Krigsbuss' is another word for 'karolin' who were the soldiers in the armies of Karl XI och Karl XII
• 2. Roman godess of war
• 3. Swedish miles
• 4. This word is used as an expression of grief
• 5. The historic killer of Sinclair