A keresés eredménye oldal 5

The Ticking of My Heart

Ticking, ticking, ticking
Ticking, ticking, ticking
 
The ticking of my heart
Marks the compass of my big love
It beats really strong when it's happy
When it's sad it beats weakly as it feels pain
 
The ticking of my heart
Marks the compass of an atrocious living
It's the clock of an existence
It dies little by little of so much suffering
 
The ticking of my heart
Marks the compass of my big love
It beats really strong when it's happy
When it's sad it beats weakly as it feels pain
 
The ticking of my heart
Marks the compass of an atrocious living
It's the clock of an existence
It dies little by little of so much suffering
 
My heart is beating differently
Showing the end of younger days
Its beating is a constant sighing
Of someone who, in life, loved with sincerity
 
Sometimes I think that this ticking
Is a warning from my heart
Which is tired of so much suffering
It doesn't want me to have a disillusion in my life
 
The ticking of my heart
Marks the compass of my big love
It beats really strong when it's happy
When it's sad it beats weakly as it feels pain
 
The ticking of my heart
Marks the compass of an atrocious living
It's the clock of an existence
It dies little by little of so much suffering
 
My heart is beating differently
Showing the end of younger days
Its beating is a constant sighing
Of someone who, in life, loved with sincerity
 
Sometimes I think that this ticking
Is a warning from my heart
Which is tired of so much suffering
It doesn't want me to have a disillusion in my life
 
The ticking of my heart
Marks the compass of an atrocious living
It's the clock of an existence
It dies little by little of so much suffering
 
My heart is beating differently
Showing the end of younger days
Its beating is a constant sighing
Of someone who, in life, loved with sincerity
 
The ticking beats in my heart
The ticking, the ticking
The ticking of my heart
 

I drink liquor

Cumbia, baby!
 
This is Amar Azul!
 
I'm drinking liquor, I'm drinking beer
and I love girls
Cumbia amuses me and excites me
I go for a walk
I go from club to club
I get lost in the night
Having good times with my friends
 
I spend the night having fun
I spend the night raving
I spend the night having fun
I spend the night raving
 
I'm drinking liquor, I'm drinking beer
and I love girls
Cumbia amuses me and excites me
I go for a walk
I go from club to club
I get lost in the night
Having good times with my friends
 
I spend the night having fun
I spend the night raving
I spend the night having fun
I spend the night raving
 

It's gone

Don't know why you waste your time on me, babe
I've been telling you for some time, the love is gone
It died, that relationship of ours didn't work out
It's not my fault if you had hopes
Since the beginning I made it clear, don't act surprised if I go away
Don't know why you waste your time on me, babe
I've been telling you for some time, the love is gone
It died, that relationship of ours didn't work out
It's not my fault if you had hopes
Since the beginning I made it clear, don't act surprised
 
Don't act surprised
If you're always suffering and crying
In the bathroom it's because you choose to
It's not my fault, I wasn't trying to harm you
You fell in love when I least expected love
Because I don't want to relive the past
I won't share my heart
It was crushed and hasn't recovered
I don't share it but when I do, it's without reserves
And I always end up giving too much
 
There wasn't a connection, so it's better to stay as we started
This situation, I'm truly sorry it got out of hand
Don't know why you waste your time on me, babe
I've been telling you for some time, the love is gone
It died, that relationship of ours didn't work out
It's not my fault if you had hopes
Since the beginning I made it clear, don't act surprised
 
Now we're trending because of our breakup
People don't understand that this never worked
Accusing me through social media as if it was my mistake, mistake
I keep it together, it's better for me
Love leaves, leaves, it's gone
Forget about TBT's1
I already ditched you and I don't want to see you, don't want to see you
Don't be looking for me, looking for me
Don't say you love me, you love me
Our relationship can not be, can not be
Find yourself someone who makes you feel what I couldn't
Just don't be looking for me, looking for me
Don't say you love me, you love me
Forget that time I kissed you, I was confused2
And if I said 'I love you'
I promise it won't do it again
 
Don't know why you waste your time on me, babe
I've been telling you for some time, the love is gone
It died, that relationship of ours didn't work out
It's not my fault if you had hopes
Since the beginning I made it clear, don't act surprised if I go away
Don't know why you waste your time on me, babe
I've been telling you for some time, the love is gone
It died, that relationship of ours didn't work out
It's not my fault if you had hopes
Since the beginning I made it clear, don't act surprised
 
Oh oh, Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums
San-ta-maría
Adso Alejandro
Say it Mosty, Mosty.
 

• 1. ThrowBack Thursdays
• 2. enredo lit. entanglement

My Adygea

Rise, my song, over the fields' wide ways,
And glorify the lovely regions here.
In your cradle I was born and spent my youthful days,
Adygea, my homeland dear!
 
Russia's unfading light over you pours,
The dawns in your sky so softly appear.
No fastflowing rivers are more beloved than yours,
Adygea, my homeland dear!
 
Let the golden steppe surge like a sea,
Your glory stands heroically clear.
You're loyal to a swiftwinged star and will always be,
Adygea, my homeland dear!
 
A story of existence, the song of my world,
My heart is lit up, I am free and freer,
Around me, my homeland, you are like my sweet mother,
Adygea, my homeland dear!
 
In your cradle I was born and spent my youthful days,
Adygea, my homeland dear!
 

Alas

It is a lie, another day, is just another lie
You know, love's trap is better than freely getting by
 
You and I are will be always in the corner of sadness
You and I won't appreciate the worth of happiness
 
Not only our sun's losing its heat away
Now the sky's taken its turquoises away
 
O, God! What are these mechanical people talking about?
Alas! falling in love is something they can not
 
O, God! What are these mechanical people talking about?
Alas! falling in love is something they can not
They can not,
They can not
 

who the fuck you are

from your depression, ı fell depressed too
ı will be absent for eight weeks
what is among us? why is this drama for?
set me free
 
but baby who the fuck you are, ı m going out tonight
with the first one ı met, and you sit alone
ı wont fall ap-art
ı wont fall ap-art
ı wont fall ap-art
 
gonna go Rio
with your millions
go with gods
u minus your libido
map, plane
ma ode milion
go with gods
you were alive to me
 

The street of the polka dots

Dream that cheers up my life
Light that illuminates my existence
And, on a dark winter's night
my mind dreams of you
 
And I walk the hard road
in search for the hope
of being able to kiss your lips
and to quench my bitter thirst
my bitter thirst
 
And, in the trunk of memories, I look at your portrait
which I caress and kiss when you're not by my side
When you're not by my side, whey you're not by my side
I ask the saint three times that no one kisses your mouth
I always look at your portrait, which I caress and kiss when you're not by my side
 
If you want to come to meet me, you know where to find me
The square of the basket weavers, the street of the polka dots
Where the gipsy women artfully embroider handkerchiefs
They do it for your wedding, my lifelong companion
If you want to come to meet me, you know where to find me
The square of the basket weavers, the street of the polka dots, the street of the polka dots
 
A hundred kings asked me where love is to be found
Love is not from this world, love comes from God
Love is a party where the heart dances
In the smile of a child where God is reflected, the force that moves the world
A hundred kings asked me where love is to be found
 
And when the sun comes in through my window
I will thank God because He wanted it that way
You are the reason to continue living
Science is words and the world is infinite
Walk walking, walk slowly
Four wise men are walking along the banks of a river
 
The moon looked at me and I understood
She told me that what you felt for me was love
The moon looked at me and I understood
She told me that what you felt for me was love
The moon looked at me and I understood
She told me that what you felt for me was love
 

Tsar Alexander

Tsar Alexander, Grand Duke of Finland
He ended slavery, he ended tyranny
He shall win and conquer all enemy countries
So let our people rejoice
For you have been released from toubles!
 

You survived, the soldier

Years have passed, the fights are over,
Your painful wounds have stopped aching,
But being faithful to the bravery of long ago years,
You are standing and remaining silent by the saint fire.
 
You survived, the soldier, though you've died a hundred times,
Though you buried the comrades and fought to death,
Why have you stood still? You put the palm on the heart,
And the Eternal Flame is splashing in the eyes, like in brooks.
 
They say, that a soldier doesn't cry,
A soldier is a soldier,
And that the old wounds ache in bad weather,
But it was sunny yesterday, and it's sunny in the morning,
Why are you crying, the soldier, by the saint fire?
 
You survived, the soldier, though you've died a hundred times,
Though you buried the comrades and fought to death,
Why have you stood still? You put the palm on the heart,
And the Eternal Flame is splashing in the eyes, like in brooks.
 
Look, the soldier, it's your youth,
The sons are standing at the soldier's grave.
So, what are you thinking, the old soldier?
May be the heart is on fire, may be the wounds are aching.
 
You survived, the soldier, though you've died a hundred times,
Though you buried the comrades and fought to death,
Why have you stood still? You put the palm on the heart,
And the Eternal Flame is splashing in the eyes, like in brooks.
 
And the Eternal Flame is splashing in the eyes, like in brooks.
 

The Distance

You never heard about me anymore

Night Doesn't Remain

Three o'clock in the morning
this darkness is well know to me
three o'clock in the morning
this street has such a serene skyline
 
The trees of the sidewalks touch the porches
they are close to the ink skies of my childhood
the tree tops sway and whisper
by the most friendly winds of the sea
 
But the night doesn't remain
even if you'll embed one thousand stars
but the night doesn't remain
even if all the lovers will hold on
 
Four o'clock in the morning
the heavens are preserved as they were created
four o'clock in the morning
there are promises in the old darkness
 
Do you remember the face of the old beloved city
it was for me a dreamy and sandy city
in my bed still paying attention
to the happy night chirping of the birds
 
Five o'clock in the morning
the light that rises imposes on me dread
five o'clock in the morning
this city is no longer like it was...1
 

• 1. lit: similar to itself

Szállj (A Magányos Pásztor)

Szállj, szállj
(Gyere és szállj velem)
Szállj
 
Szállj, próbálj elérni egy csillagot, magasan és oh eddig repülni
Szállj, gyere és szállj velem
Oh, szállj a fantáziával az eksztázis földjére
Szállj el velem
 
Nehéz idők a gettóban, itt az ideje lassítani
Kisember a blokkban hatalmas tervekkel
Ki tudsz jutni a gettóból, ha eléred a csillagokat
Amikor egyre nehezebb idők jönnek, csak a szívedre hallgass
Körülvesz a szeretet és néha gyűlölettel van befedve
Minél több a szeretet, annál kevesebb az erőszak és az érzés nagyszerű
Néha csukott szemmel repülök, és látom az utamat
Amikor a szemeim nyílni kezdenek, látom, hogy min haladtam át
Egy nap rossz utat választottam és engedtem a fájdalomnak
Most tanulok a hibámból és többé ez nem fordul elő
Hallottam a lövéseket, ahogy elhagyják a helyszínt, a test halott
És mélyen a lelkembe nyúlok, hogy továbbra is békét hirdessek
Mindannyiunknak repülnünk kell, és a fejünket az ég felé tartani
És most megígérem, hogy segítek a rászorulókon a halálom napjáig
Vajon miért halt meg a királynő mert te örökké több vagy
És kitárom a szárnyaimat, és repülök, mert az élet megy tovább
 
Szállj, próbálj elérni egy csillagot, magasan és oh eddig repülni
Szállj, gyere és szállj velem
Oh, szállj a fantáziával az eksztázis földjére
Szállj el velem
 
Szállj el.
 
Szállj, próbálj elérni egy csillagot, magasan és oh eddig repülni
Szállj, gyere és szállj velem
Oh, szállj a fantáziával az eksztázis földjére
Szállj el velem
 
Magasan repülni egy olyan helyre, amely messze túl van a mi oldalunktól
Éjszaka látok egy fényt amely örökké fényes
Amikor az utcán erőszak folyik és még így is tudnak működni
Amikor néha széttárom a szárnyaimat, úgy érzem magam, mint egy madár
Kisember a pisztollyal, kislány a késsel
Mondd meg nekik, tegyék le, nézzenek az égre, és követhetik, ahogy szállok
Mert az utcákon nincs más, csak a pusztulás és a halál
És a tervem a világ megmentésére a tudáson és a bizalmon alapul
Tartsd a szemed a jó dolgokon, amelyeket az élet kínál
Minden nap hálát adok édesanyámnak és édesapámnak
Hogy megtanítottak, hogyan szálljak, ha gyorsan változom
Ha úgy érzem, hogy nem vagyok rá képes, a nevét szólítom
Mi mindannyian repülni fogunk, ez csak idő kérdése
Amikor szétszórom a szeretetem, remélem, hogy a lelkedbe jut
Csak a szeretettel harcolok a támogatásodért
És együtt fogunk repülni odafent a mennyekbe
 
Szállj, próbálj elérni egy csillagot, magasan és oh eddig repülni
Szállj, gyere és szállj velem
Oh, szállj a fantáziával az eksztázis földjére
Szállj el velem
 
Szállj, próbálj elérni egy csillagot, magasan és oh eddig repülni
Szállj, gyere és szállj velem
Oh, szállj a fantáziával az eksztázis földjére
Szállj el velem
 
Ooh, szállj
 

You're not There

I come from class,
I wanna see you.
I call you, you're not there.
 
I go outside.
I don't know what to do.
I go around, I walk, you're not there.
 
I see my friend, I ask for you.
'No idea,' she says, you're not there.
I tear my stockings, more than another time.
Heels, very tall, I don't know.
 
I try again, I call you again.
Your mom tells me, 'no, he's not here.'
I try again, I call you again.
Your mom tells me, 'no, he's not here.'
 
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
 
I come back and you go, my house again.
Problems assured, you're not there.
I work, I study, I try to be
your girlfriend, your friend, you're not there.
 
People say, 'let it be.'
Nobody understands, I don't know.
And when you get bored,
you don't know what to do.
You call me, tell me, 'how's it going?'
 
I try again, I call you again.
Your mom tells me, 'no, he's not here.'
I try again, I call you again.
Your mom tells me, 'no, he's not here.'
 
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
 
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
 
You want to see me.
That you miss me, I don't know.
We go to the park, a walk, I don't know.
It's not a big deal either, I don't know.
 
You don't have time, yeah, I know.
I don't want to make you, you see.
I'm sick of you, I don't know what to do.
If you come back again, I don't know.
 
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
 
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
 
(You're not there, you're not there)
 

jó reggelt senkinek

ne számíts a hűségemre,
ha elveszíted a bizalmamat,
de mit tegyek, ha ilyen vagy
azt mondják, a bosszú hidegen tálalva jó,
de én nem tudok várni, mert nagyon éhes vagyok
de mit tegyek, ha ilyen vagy
 
még ma este meg kell büntesselek
egy nagy, üres ággyal
mert veled szigorúnak kell lenni,
mint egy kisgyerekkel
 
ref.
jó reggelt senkinek
ezek lesznek az első szavaid holnap
jó reggelt senkinek
amikor nem leszek ott, drágám
isten segítsen meg
jó reggelt senkinek, jó éjt senkinek
 
ne számíts a barátságomra,
ha elárulod a mi kis királyságunkat
de mit tegyek, ha ilyen vagy
azt mondják, a bosszú hidegen tálalva jó,
de én nem tudok várni, mert nagyon éhes vagyok
de mit tegyek, ha ilyen vagy
 
még ma este meg kell büntesselek
egy nagy, üres ággyal
mert veled szigorúnak kell lenni,
mint egy kisgyerekkel
 

nem akarom látni

kérlek, csak
ne engedd neki, anyám,
hogy átlépje a küszöböt
 
ref. 2x
nem akarom látni,
nem akarom hallani a hangját
hadd gyászoljon
egy forró szót se,
ne emlékezzek a nevére se,
nem érdemli meg
 
tudom, hogy jönni fog
az ajtómhoz,
hogy megkérdezze, hol vagyok
kérlek, csak
ne engedd neki, anyám,
hogy átlépje a küszöböt
kérlek, csak
ne engedd neki, anyám,
hogy átlépje a küszöböt
 
ref. 2x
 
szerelem szerelemért,
bánat bánatért
vigye el az ördög
kérlek, csak
ne engedd neki, anyám,
hogy átlépje a küszöböt
kérlek, csak
ne engedd neki, anyám,
hogy átlépje a küszöböt
 
ref. 2x
 

Amikor emelkedik az apály

Mindig együtt lennénk
Amíg lélegzést nélkül maradunk
És együk meg a világot, Légy csalódott!
És térj haza az új évben.
 
De minden vége lesz és hiányzik
Megkeresi a módját a megértésére.
Én korábban azt gondoltam, hogy az élet egy játék
És az egyszerű igazság, hogy még mindig hiszek benne.
 
És most már tudom, soha nem voltam a hercegnőd
Hogy a vér az ereimben nem kék
És most tudom, hogy azon a napon meghalok
Lefekszem a homokra
És vigyen el messzire mikor emelkedik… az apály.
 
A vágyak tengere felett
Az emlékek ma találtak rám
A vad napokon a sietség
A jövő a mi kezünkben van
 
És most már tudom, soha nem voltam a hercegnőd
Hogy a vér az ereimben nem kék
És most tudom, hogy azon a napon meghalok
Lefekszem a homokra
És vigyen el messzire mikor emelkedik… az apály.
 
És most tudom, hogy azon a napon meghalok
Lefekszem a homokra
És vigyen el messzire mikor emelkedik…
És vigyen el messzire mikor emelkedik… az apály.
 

Estadio Azteca

Versions: #1
Holding onto
your empty bottle,
the one that always, had a taste of nothing.
Squeezing my fingers, holding it, giving it my life,
to that avalanche-stopper
When I was a kid
and I met the Estadio Azteca,
I froze up, it overwhelmed me to see the giant,
when I was older that happened to me again,
but I was already frozen long ago...
It's said that there is
It's said that there is,
a world of temptations,
there's also candies
in shape of hearts...
It's said that there is,
bad, good,
It's said that there is kind of.
It's said that there is something to have
that not many of us have,
that not many of us have...
Holding onto,
your empty bottle,
that one that always, had a taste of nothing.
 

Alleys of love

I went around the world feeling blue
Looking for the rare flower of truth
While I was young and crazy
You were all the time there by my side
 
When I finally found myself
it already was too late for dreaming
I couldn't even managage
But my angel left me for someone else
 
Belgrade boulevards, those love alleys
Only they know all my secrects
But they don't ask me about her
1 of Sarajevo as if they're asleep
Only they know all my secrects
But they don't ask me about her
 
I kissed one by one
When I forever lost her
Not one girl can fill
the emptyness I feel inside
 
When I finally found myself
it already was too late for dreaming
I couldn't even managage
But my angel left me for someone else
 
Mahale of Sarajevo as if they're asleep
Only they know all my secrects
But they don't ask me about her
Belgrade boulevards, those love alleys
Only they know all my secrects
But they don't ask me about her
 

• 1. Mahale

Only you

Kiss me and don't count the time anymore
In my dreams only you walk
It's you, my breath
Hold me tight
 
Light, you are in my shadow
The heartbeat
Leave marks on my body
Be my prison
 
You look at me, you do not talk to me
And you kiss me on the lips
In your hands, my love, I exist and I live
Only you can love me
And take me to the stars
I shout at you away, I can't stand a minute
You look at me, you do not talk to me
And you kiss me on the lips
In your hands, my love, I exist and I live
Only you can love me
And take me to the stars
I shout at you away, I can't stand a minute
 
Light, you are in my shadow
The heartbeat
Leave marks on my body
Be my prison
 
You look at me, you do not talk to me
And you kiss me on the lips
In your hands, my love, I exist and I live
Only you can love me
And take me to the stars
I shout at you away, I can't stand a minute
You look at me, you do not talk to me
And you kiss me on the lips
In your hands, my love, I exist and I live
Only you can love me
And take me to the stars
I shout at you away, I can't stand a minute
You look at me, you do not talk to me
And you kiss me on the lips
In your hands, my love, I exist and I live
Only you can love me
And take me to the stars
I shout at you away, I can't stand a minute
 

Mercury

for the last time the alarm goes off
maybe you wouldn't have time to run
to the streets that go on endlessly
 
stores, shopping centres full of lights
guards whose eyes burn with hatred
of your kind
 
for you I always worry
even though what runs in your veins
isn't blood, it is
mercury
 
what ever they might do to you
somewhere they just cut the hand off
our bed
I wouldn't be able to sleep alone
 
they are used to getting what they want
in our home all the things
fit in your pockets
 
for you I always worry
even though what runs in your veins
isn't blood, it is
mercury
 
for you I always worry
even though what runs in your veins
isn't blood, it is
mercury
 
for you I always worry
even though what runs in your veins
isn't blood, it is
mercury
mercury
mercury
 

Tuyo (Yours)

Versions: #1
I'm the flame that singes your skin
I'm the water that quenches your thirst
I'm the fortress, the tower I am
And the sword that guards the nest
 
You're the air that I need to breathe
You're the light of the moon in the sea
It's your throat that I yearn to kiss
That I fear to drown with my love
And which wishes will you grant to me?
 
You say: 'Dear, stop staring and see:
I'm all yours, and all yours I will be.'
 

Marta, Sebas, Guille and the rest

Versions: #1
Marta called me at 6 o'clock Spain time
Just to talk, she just felt lonely
because Sebas was on his way
back to Buenos Aires
The money ran out
And there was no place for anyone
 
Where did it begin and where will it end up?
Destiny that brings us together
And then pulls us apart
 
I'm alone in the hotel
I'm watching the dawn
Santiago de Chile1
is waking up between the mountains
Aguirre is playing the guitar in room 304
A rebellious cat
Who's sort of in love
with little miss rock 'n' roll
Even though he hasn't confessed
I know it
 
They're my friends
We used to pass the time in the streets
They're my friends
Despite everything
 
Carlos told me
that his sister Isabel
got fired from work
without knowing why
They didn't even thank her
Because she wasn't on a contract
That same evening we went out to celebrate
You don't have to put up
With your idiotic boss
For a single minute more
 
They're my friends
We used to pass the time in the streets
They're my friends
Despite everything
They're my friends
 
Lidia went to live in Barcelona
And today she's been on my mind
Claudia had a son
And I don't know anything
about Guille and the rest anymore
 
They're my friends
We used to pass the time in the streets
They're my friends
Despite everything
 
They're my friends
We used to pass the time in the streets
They're my friends
Despite everything
 
Son mis amigos
 

• 1. Capital of Chile

HIT THE PARTY

One day when everything comes to an end
When fake love are founded
Would faith forget you
It'l fall on top of you
Screw your all problems
Haven't you had enough of your sufferings
Leave her if she did not love you
Haven't your tears come to an end
Ignore your tears
Put your fancy clothes on, look at the mirror
Forget the one who forgot you
Hit the party, hit the party
***
One day when everything come to an end
When fake love are founded
Would faith forget you
It'l fall on top of you
Screw your all problems
Haven't you had enough of your sufferings
Leave her if she did not love you
Haven't your tears come to an end
Ignore your tears
Put your fancy clothes on, look at the mirror
Forget the one who forgot you
Hit the party
Hit the party, hit the party
***
Make those hands up DJ
Come on, touch your skin
Isn't life temporary anyway
Do have fun with me
 
Now it is your turn DJ
Press play button and make us dance DJ
Sound the music and make us jump DJ
Rock the night DJ
 
Make those hands up DJ
Come on, touch your skin
Isn't life temporary anyway