Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 6

Találatok száma: 372

2021.03.19.

HIT THE PARTY

One day when everything comes to an end
When fake love are founded
Would faith forget you
It'l fall on top of you
Screw your all problems
Haven't you had enough of your sufferings
Leave her if she did not love you
Haven't your tears come to an end
Ignore your tears
Put your fancy clothes on, look at the mirror
Forget the one who forgot you
Hit the party, hit the party
***
One day when everything come to an end
When fake love are founded
Would faith forget you
It'l fall on top of you
Screw your all problems
Haven't you had enough of your sufferings
Leave her if she did not love you
Haven't your tears come to an end
Ignore your tears
Put your fancy clothes on, look at the mirror
Forget the one who forgot you
Hit the party
Hit the party, hit the party
***
Make those hands up DJ
Come on, touch your skin
Isn't life temporary anyway
Do have fun with me
 
Now it is your turn DJ
Press play button and make us dance DJ
Sound the music and make us jump DJ
Rock the night DJ
 
Make those hands up DJ
Come on, touch your skin
Isn't life temporary anyway
 
2021.02.24.

For you

I have wise desires
And I envision you
When I have your face and your smile in my hands
 
In the gusts of wind
I get lost before
I am so reassured
 
What do you see if I leave like this?
Your tears aren't going to cry without you
What's missing when I sing like this?
It's my soul trying to speak for you.
 
And if we weren't wise
While we pass through
We would leave the rage and desire until tomorrow
In the gusts of wind
I lose myself before
I am so reassured
 
What do you see if I leave like this?
Your tears aren't going to cry without you
What's missing when I sing like this?
It's my soul trying to speak for you.
 
I'm afraid when day comes
And I'm afraid when night comes
I no longer dare to say help
Another insomnia
 
It doesn't matter to me if it doesn't rain
Only sun is your house
And when I see you I feel different
Please look at me
What do you see if I leave like this?
Your tears aren't going to cry without you
What's missing when I sing like this?
It's my soul trying to speak for you.
 
2021.02.15.

Rise like the sun in me

I thought so much of you today, my love
I thought so much of telling you
that I still love you, I still wait for you here
If love can cross the barriers, without borders
I'll turn the whole world over just to have you with me
 
I'll scream at the sky that I love you
that I don't know how to live without you by my side
Oh, a sweet sin, oh
Passion is like a cold night without you
And just one of your kisses would make
the love rise like the sun in me
 
I know that I didn't take our love seriously
I messed it up
I was insecure, lost in that feeling
I don't have a specific explanation, no excuses
What speaks better than me
is my heart
 
I'll scream at the sky that I love you
that I don't know how to live without you by my side
Oh, a sweet sin, oh
Passion is like a cold night without you
And just one of your kisses would make
the love rise like the sun in me
 
I know that we will live
a great love again, oh
 
I'll scream at the sky that I love you
that I don't know how to live without you by my side
Oh, a sweet sin, oh
Passion is like a cold night without you
And just one of your kisses would make
the love rise like the sun in me
 
2021.01.30.

A moment of understanding

Before you say a single word about your doubts and what happened
Before a word separates us
Before it is too late
 
Before a single word about your doubts and what happened
Before a word separates us
Before it is too late
 
Let us steal a moment of understanding
We might get back together and things be better than they were
 
Let us steal a moment of understanding
We might get back together and things be better than they were
 
We were the very love itself1, before you go away
I told you 'take me with you'
You said you will be back
 
We were the very love itself, before you go away
I told you 'take me with you'
You said you will be back
 
And we vowed and promised with eyes before words
 
And we vowed and promised with eyes before words
 
And we agreed on messaging, you smiled and said
 
And we agreed on messaging, you smiled and said
 
That it is impossible that you fall asleep,
before you write me a song
every day so i feel safe
 
I waited for your reply
and you know what your absence means to me
My loneliness is back after you left
My loneliness that faded in your shadow2
I am more and more confused by my doubts
So i decided to ask some of your friends,
who answered and scared me
They told me forget about it, she is gone and left you behind
 
but for one of them, who told me
She will be back since she
suffered from
what you always feared
 
but for one of them, who told me
She will be back since she
suffered from
what you have always feared
 
That one friend was
was my heart
My heart that you have always known
 
My heart that you have always known
 
My heart that you have always known
 
  • 1. The definiton of love
  • 2. existence
2021.01.21.

Viszont látásra

Egyszer a madarak elrepülnek,
Az utcáink nap nélkül maradnak
2021.01.04.

Song of Tenderness

The skies of my childhood
Had a scent of basil and bread
2020.12.19.

Al-Yafei said

I looked to her with longingly until she walked away.
Affecting my soulful through the vast desert.
Her absent hunting me and let my wounds painful.
Others told me you look changed, and this love will be affected you deeply.
 
Others told me you look changed, and this love will be affected you deeply.
They told me to endeavour for who I love.
In the middle of the desert, I was enchanted by her gaze walking through the beautiful camel blonde.
When she walked away through the desert, my thirst increased while she carried water with her, away.
 
Al-Yafei said, to them, how are you?
You couldn't see how my tear is flowing
Life is not meaningful, and money is not important too.
Life is not meaningful, and money is not important too.
No one is immortalised by their money.
 
Life is not meaningful, and money is not important too.
No one is immortalised by their money.
How could I be patient in this case?
No one leaves anyone alone.
Which increased my longing to see her while she was walking.
Walking and carries on my soul with her while she is moved and left far away.
 
For who’s created you with this manifestation of divine beauty
And those beautiful and pretty eyes.
Who is the happiest one that reached and
communicated with you.
What a lucky that person, who's achieve to reached you.
 
Who is the happiest one that reached and
communicated with you.
What a lucky that person, who's achieve to reached you.
She ignored who has a lot of money to approach her.
And she preferred to stay with her flowers and roses.
How could I be patient in this case?
No one leaves anyone alone.
Which increased my longing to see her while she was walking.
Walking and carries on my soul with her while she is moved and left far away.
 
As Al-Muhanna told me, what is this misery that is happening to you?
That brought by this beautiful pigeon with her and took it my heart with her.
While she sang in a lovely voice.
While she sang in a lovely voice.
As if she was singing,
On the tops of the trees.
With sweet voices communicated and answered to me.
With sweet voices answered to me.
With sweet voices answered to me.
 
2020.12.03.

Pigeon

Its skin has a cinnamon color, its eyes full of innocence
I want to state my singing, little piece of cotton
 
Where could it be my love? my pigeon, pretty flower
in whose arms could be my cocoon of cotton
Its skin has a cinnamon color, its eyes full of innocence
I want to state my singing, little piece of cotton
 
I know that you will come some day, my heart tells me so
that despite of the sorrows, tomorrow the sun will shine
then, my pigeon, we will fly together both of us
looking for hope, green natural shoot
 
(Chorus in quechua)
Imillitay palomitay tikitas malvas tikita
Imamantan wajakuptin cogollito sumajri ñawi(x2)
 
I know that you will come some day, my heart tells me so
that despite of the sorrows, tomorrow the sun will shine
then, my pigeon, we will fly together both of us
looking for hope, green natural shoot
 
2020.12.03.

Hello my Tbilisi-city

1. A legend and fable for everyone,
Hello my Tbilisi city!
As long as we deserved to be here,
We your inhabitants are all of good feet*
 
2. You will not be short of chanting from me,
I will bles your unwilting maidenhood!
When we leave you, who earlier and who later,
We will wish your land for the grave too!
 
refrain:
Harry, Harry, Haralale, Hari-hariae.**
Sweet legend of the pheasant and hunter,***
St. place of royal seat,
The heart-beat of Georgia, Tbilisi-city!
 
3. Mother, tired of wars,
Let me tell you one bold sentence:
I want to see you with a foreign eye
to know, are you really like this,
 
or due to blindness only to me seems
The blueness and beauty of your heaven.
A legend and fable for everyone,
Hello my Tbilisi city!
 
refrain:
If the dream only seems to me
The blueness and beauty of your heaven
 
A legend and fable for everyone,
Hello my Tbilisi city!
 
2020.11.22.

Yellow Asphalt

I'm gonna take you to Santarém
I want you to be my loved one
I'm gonna take you to Marapanim
I want to have you for me
 
You're coming with me to Redenção
My heart will then belong only to you
I'm gonna take you to Marapanim
And will give you all this blue sky
 
Wherever I go, you're also going
Come down the yellow asphalt
I'll smother you with love, my love
Kiss and desire all the way down to Belém
 
You're coming with me wherever I go
Beach, bar, hotel and every gig
In both hurry and calm, bed and so much pain
I'll give you passion
 
I'm gonna take you to Santarém
I want you to be my loved one
I'm gonna take you to Marapanim
I want to have you for me
 
You're coming with me to Redenção
My heart will then belong only to you
I'm gonna take you to Marapanim
And will give you all this blue sky
 
Wherever I go, you're also going
Come down the yellow asphalt
I'll smother you with love, my love
Kiss and desire all the way down to Belém
 
You're coming with me wherever I go
Beach, bar, hotel and every gig
In both hurry and calm, bed and so much pain
I'll give you passion
 
2020.11.21.

Black cherry

I don’t feel like going to the club
Unless you’re driving
Because tonight is already going bad
I texted her but she didn’t answer
Maybe a hole in my veins would’ve been better
And you know that i’ve always sucked at these things
 
I hate the coast
And that asshole with a Carrera
His face while he drives
His pop music
You, acting stupid
And thinking that he completes you
Tonight i’m going to sleep without having dinner
 
And you go to the beach
And then you eat my heart
It isn’t blood, it’s black cherry filling
Night of full moon
Vampires on my back
And you go to the beach
And then you eat my heart
It isn’t blood, it’s back cherry filling
Night of full moon
Vampires on my back
 
Sometimes love leaves you a few marks on the face
You put on lipstick
It looked like blood on your lips
And all of those rocks in my shoes turned to sand
Because i’ve been looking for you around the whole night
Who loves you shall follow you, but you don’t even care.
 
I hate the coast
And that asshole with a Carrera
His face while he drives
His pop music
You acting stupid
And thinking that he completes you
Tonight i’m going to sleep without having dinner
 
And you go to the beach
And then you eat my heart
It isn’t blood, it’s black cherry filling
Night of full moon
Vampires on my back
And you go to the beach
And then you eat my heart
It isn’t blood, it’s back cherry filling
Night of full moon
Vampires on my back
 
I puff clouds over the phone
Cigarettes like candy
One after the other
She doesn’t even look at me, mhm-mhm-mhm
Before, i used to look for you
Now i avoid you
I’ll go back to being alone like always
With a pale face
And a heart that doesn’t beat anymore
 
And you go to the beach
And then you eat my heart
It isn’t blood, it’s black cherry filling
Night of full moon
Vampires on my back
And you go to the beach
And then you eat my heart
It isn’t blood, it’s back cherry filling
Night of full moon
Vampires on my back
 
2020.11.08.

To Love You Every Day

I didn't quite take notice of the exact moment
that you arrived to awaken my love and give meaning to my life,
all of my life I've lived in the shadows, you are the light of my days,
I never allowed myself this feeling because I thought I was undeserving of it.
I've only lived through disappointment, I fear you'll be one more on my list,
my heart has prepared itself in case it should come to this,
if you throw away what I feel and you demonstrate it's the complete opposite
2020.11.07.

To Love Maria

To love Maria
Oh, how I wish I could do that
Even if it was just for a day
 
Maria's love
Dream and fantasy
Oh! How I wish I could have
Maria's love
 
But Maria didn't even care
Maria is a Maria if she was out of her mind
Maria is a Maria if she was out of her mind
 
2020.11.01.

I'll Love Again

Today you've written me a letter
That you're leaving
You've found another that has given you more
I've understood that you want to leave me without your love
Leave when you want I won't hold it against you
I did all the impossible so that you wouldn't leave me
Leave when you want
I don't want to see you
Because hypocrisy isn't for me
I'll know how to forget because I'll love again
And you'll cry for me
 
If you hear a sad bird singing then it's me, listen please
It's me singing don't forget me please
You'll take me with you wherever you go
You don't win anything leaving me like that
Because I'll love again and someone will return what I always gave you
Leave when you want I don't want to see you
Because hypocrisy isn't for me
I'll know how to forget because I'll love again
And you'll cry for me
And you'll cry for me
 
2020.10.28.

Vein

If fate hears this, it either will ruin me
Or it will return and damn me, There is no middle ground for this!
If fate writes this love, she will rebel against it!
There is no problem with the pen, her page 1 is empty!
 
Didn’t we say there is no place for rebellion in our memories?
I found it within all these pains! (X2)
 
She will leave one day without reaching your heart
You just pressed on my vein, vein...
She will break up and leave one day without touching the heart!
You just pressed on my vein, vein...
One day she will leave and go away without looking back!
You just pressed on my vein, vein...
 
If fate hears this, it either will ruin me
Or it will return and damn me, There is no middle ground for this!
If fate writes this love, she will rebel against it!
There is no problem with the pen, her page is empty!
 
Didn’t we say there is no place for happiness with our memories?
I found it within all these pains! (X2)
 
She will leave one day without reaching your heart
You just pressed on my vein, vein...
She will break up and leave one day without touching the heart!
You just pressed on my vein, vein...
One day she will leave and go away without looking back!
You just pressed on my vein, vein...
 
If she disappeared, disappeared right before reaching your heart
Then, where did she put, put the fate that this pen has written?
She will leave one day without reaching your heart
She will break up and leave one day without touching the heart!
 
  • 1. Lit: 'fate'
2020.10.27.

You and Sunday

I wake up to your beauty
Every Sunday morning
My breakfast is remaining
In the tight embrace of your arms
Underneath one blankeet
You are my relaxation
 
The promise of tomorrow and memories of yesterday
Are no more than the happiness of Sunday
 
Because on this day, you are beside me
I'll never leave, whether it's sunny or stormy
On this day, we both promised to the heavens
Hour, month and year, I'll choose you and Sunday
 
We'll turn on the old radio
APO will pray*
There's something Ric Segretto can't say
Rico Puno will ask for forgiveness
These Sunday songs
Won't fade, just like my love for you
 
The promise of tomorrow and memories of yesterday
Are no more than the happiness of Sunday
 
Because on this day, you are beside me
I'll never leave, whether it's sunny or stormy
On this day, we both promised to the heavens
Hour, month and year, I'll choose you and Sunday
 
One Sunday in the month of June
Inside this white room
From your deep slumber,
You didn't wake up
 
On Sunday, you were going to leave me
In what you felt, you went on and gave in
On Sunday, heaven is your destination
Hour, month and year, this is our last Sunday
 
You and Sunday, you and Sunday
You'll remain in my heart
You and Sunday, you and Sunday
Even on the very last breath
You are still my relaxation
 
I'll turn off the old radio
I'll pray and plead
For the help that you asked for
I'm sorry if I didn't hear it
I'll wake up to the memory of you
Every Sunday morning
Underneath our blanket
I'll get used to being alone
 
2020.10.23.

Flamengo's March (Flamengo's Popular Anthem)

Once Flamengo, always Flamengo
Flamengo always I will be
It's my greatest pleasure to see it shine
Either on land or at the sea
Win, win, win!
Once Flamengo, Flamengo until I die!
 
In the regatta, he kills me
Mistreats me, snatches me
What a emotion in the heart!
Consecrated in the field
Always loved, the most highly rated
In Fla-Flu it's the Oh, Jesus!
 
I would be deeply disgusted
If there was no Flamengo in the world
He rocks, he is fiber
Much pound already weighted
Flamengo until I die I am!
 
2020.10.22.

Under The Old Tamarind

How to remember those moments
Where I played with my old friends,
I used to do my accumulated homework
Or just sit during the hot afternoons.
 
Countless times I climbed on your branches
To eat your fruit, something astringent
Or prepare drinks, jams and sweets
That delighted and made the family happy.
 
Your branches, so strong and leafy,
Gave shelter and pleasant shade,
You adorned the ground with flowers and leaves
Like a vivid carpet under my bare feet.
 
Over the years, many of the trees
Have been ripped off, felled and replaced.
But you're still there, immovable and unbreakable,
So much so that I know your harvest days.
 
You know my story, joy and tears,
But every day I am learning from you.
In every morning when I wake up
I see you and I feel like you say 'hello!'
 
2020.10.12.

Courage to love

Now come away with me
because time ends if
you are satisfied to dreaming.
 
If you want it, I'll take you
on the threshold of a bonfire -
it will be nice to burn.
 
Unaware Salome,
I dance there for you
in bitter ecstasy.
 
The illusion will pass,
what will remain
In me?
 
The courage to love,
do not run away from myself!
The universe is here with me,
how blue there is
in and out of the sea!
 
Wanting to die
for fear of suffering -
damn anesthesia,
don't take away
my life!
 
Everything will end,
hope will fade
if you don't look over the border.
 
You told me: 'I go away!'
You just have to storm
you will freak out.
 
When a crossroads will appear,
what will you do? It's already decided -
you will search with a smile.
 
The courage to love,
do not run away from yourself!
The universe is here with us,
look how many things you will have
inside and outside this immense blue sea!
 
I said to myself: 'Leave it alone,
I can no longer risk! ».
Slave of jealousy,
I will not lock up my life!
 
The courage to love -
want to invent
a new humanity
than in simplicity
know how to breathe.
 
Courage will come
like another vanity
or a castle in the clouds in the city.
This here is my life -
I will respect it whatever it is!
 
The courage to love
it can come back even when you don't expect it anymore.
Too easy is to hate
and in the end you lose it.
 
The courage to love
it is the strength to believe in what you do
2020.10.12.

Night

The sun sleeps with Ægis,
casting drowsiness on our brow,
one loving song
a poetic bird and blue undulation.
A silent night in your arms
there is foundation and repose in regret,
there is foundation and repose in regret,
comforting all, all of us
 
2020.10.12.

Night

The sun sleeps with Ægis,
casting drowsiness on our brow,
one loving song
a poetic bird and blue undulation.
A silent night in your arms
there is foundation and repose in regret,
there is foundation and repose in regret,
comforting all, all of us
 
2020.10.11.

two slaps and there goes my girl

na na na na
ok, Mr. Nelly, the year 2013., Novi Sad
 
I'm going to the pool with my good pal
and I say hot chicks are there now
42, 3, 4 degrees
its so hot out here now
I'm looking here I'm looking there
like an idiot I slipped
and here I am, I fell into the water
but the problem is I cant even swim
so here I am, drowning
man I'm drowning I almost died
and then I see someone jumping- saving me
I open my eyes- and hey its my ex
and then boom- she slaps me hey
I say what's wrong with you, she says 'get up!'
you're crazy, get away from me now
can't you see I'm alive and kicking
not even 15 minutes passed
I just sat down to chill out
I know there was a girl behind me
and suddenly she comes and slaps me
I ask my pal: 'what's up with them today, huh?'
why are they all over me, I don't know, no
and he's sitting there like a fool, laughing, and says
bro I'll explain it all
he goes, I accidentally touched her
and she thinks you did it, so you got one
he's laughing and I'm in pain
she's got a strong arm man
I decided not to move
I'm sittin here, sunbathing alone
in 30 minutes I'm going home
because man today is not my day
texting my girl on the phone
she says: 'I'm coming, be there'
I'm watching her from afar
as she's coming with her friend now
and i see, yet again, a girl approaching me
if its a slap, please go the other way
she goes: 'no, i love your songs you know,
Mr. Nelly I'm one of your fans'
she throws herself at me, starts hugging me
she's squeezing my hand, and I'm resisting
and then my girlfriend sees me
she thinks I'm with another girl
and she approaches me
 
she goes 'you and I are through
I'm done with you'
wait let me explain
it's not my fault
she goes 'you and I are through
I'm done with you'
wait let me explain
it's not my fault
 
I got two slaps
and there goes my girl
today is not my day
 
never again am I going to the pool...
 
2020.10.09.

Contact

I've looked for contact.
Of talking, I was tired.
I've wanted to feel on my body
the things you told me one day.
I've thought too much
about the face you made
when I said love,
to be made, needs skin and nothing more.
 
I've risked a heart attack
when I saw you yesterday.
I expected some big emotion,
yes, but not to this point.
I've looked for contact
on a June day,
but I've found sweat,
silence and the summer only in a dream.
 
Yes... the life I wanted is all here.
The friends I dreamed of, precisely like this,
made of flesh and bones, and of a beautiful film.
I've made many dreams
to get here, here, here, here.
To get here, here, here, here.
 
I've looked for contact
to graze you every now and then,
to understand that deep down in the world
I'm not always that alone.
I've thought, 'I'll do it,
now I'm out to look for you',
'cause I can't find the faces to give you,
I had them here inside in the drawer.
 
Yes... the life I wanted is all here.
The friends I dreamed of, precisely like this,
made of red wine and a beautiful film.
I've made many dreams
to get here, here, here, here.
To get here, here, here, here.
 
To get to see you,
to get to touch you,
I've had to dream of you.
 
Yes... oh oh oh.
Oh oh oh... yes.
 
To get to see you.
To get to touch you.
To get all the way here,
I've had to dream of you.
 
To get to see you.
To get to touch you.
To get all the way here,
I've had to dream of you.
I've had to dream of you.
 
I've found contact.
It was only inside a dream
and I swear to you it'd be so beautiful
if I touched you when awake.
 
2020.10.09.

Although it's raining

You scrape off snow from ground and hill,
you drive away clouds from the bright warm sun.
 
Although it‘s raining,
Although it softens,
Although it weakens
never more.
 
Dangerous recompense,
withheld gaze,
encountered power
path of clay
 
2020.10.08.

You, the sound

The sound of music, your sound
All over the inhabited world
High with hope and holy faith
Captures your voices skillfully
 
The magic wand of your tones
Kindles life in solid rock
Bridles tears, soothes pain
Lifts the soul to the world of light
 
Bridles tears, soothes pain
Lifts the soul to the world of light
 
Lifts the soul to the world of light
 
2020.10.05.

Solar Eclipse II

I have gushed to war
Sometimes caught back
And as it often happened in a dream
thereupon I should stay awake
 
However, the biggest difference
On the dark path of life
Is where men are heading and where men put into
Port at the end of the day
 
Ship life on a new scale
Now will repel the sand
Although no one knows how many thousands
There are ashore
 
However, the biggest difference
On the dark path of life
Is where men are heading and where men put into
Port at the end of the day
 
2020.10.04.

To love you again

Versions: #1
I'm in a hurry
Always against the clock
Everything that I lived was never for me
And although it hurts to accept it, it is like that
Silly stuff
Separate the two of us
An endless story repeats itself
And I know that I am part of you
Because after
Your love
There is nothing
And I recognize the fear in your eyes.
 
Because
I always fall surrendered when you call me
Because
Always at every minute I miss you again
You are for me
Since I saw you
I can't stop thinking about you
And I am so afraid
To love you again.
 
I would return
To bet
For this love
To lose my mind
You are the illusion
That catches my heart
Because after
Your love
There is nothing
And I recognize the fear in your eyes.
 
Because
I always fall surrendered when you call me
Because
Always at every minute I miss you again
You are for me
Since I saw you
I can't stop thinking about you
And I am so afraid
To love you again.
 
Because
I always fall surrendered when you call me
Because
Always at every minute I miss you again
You are for me
Since I saw you
I can't stop thinking about you
And I am so afraid
I am
So, so afraid
To love you again.
 
2020.10.03.

be like aquamarine

In the air high above the building that reflects the sunset's glow
is the Pacific Blue that survives.
Both you and the city have the same expression.1
I shake by my own sigh.
 
Ah! Two people started to walk different ways.
From this time
When I remember it is heart-breaking as for
The summer's ray of lights made my eyes fired up2
 
Each time, kisses are skillfully,
you hurt your own feelings.
 
With men passing by,
the woman starts to gleam.
This moment, only myself suppresses feelings (at least).
Be like aquamarine
 
Sad... Because I did live by believing only in love,
When I couldn't go home,
I did hide my silver body piercing.
My dreams are the exchange for my wounds left behind.
 
Each time, I kiss the sweet honey,
You betray yourself.
 
If in case the smile of Madonna, 3
Even if you can feel the love coming from a man,
You are the answer that lives.
Be like aquamarine
 
  • 1. 色 can mean colour, expression, character, sensuality, sexiness
  • 2. 熱い(atsui) can mean hot (like temperature), passionate, intense
  • 3. The lyrics mention 聖母 instead of Madonna. 聖母 means holy woman or man.
2020.10.03.

For the time being

You will fade out like an old paper photo
a broken, by the passing of time, mural
that's what you're going to look like.
I will forget you, one of these days this miracle will become true
and the tall dam of desperation
i will manage to break.
 
For the time being, you don't love me
you are stepping on a different shore
what are you doing in my dreams this Saturday night.
For the time being even the beauty
same as you, cloudy
like a road you filled with spikes, a road of death.
 
Your goodbye is haunting me, like a sea
a saddness is sleeping inside of me that i didn't call for
your voice's echo is chasing me, for the time being...
In the light your darkest pieces are uniting,
and i am broken to pieces for your eyes
which are looking towards the future whereas i look at the past
for the time being...
 
I will forgive your few mistakes and lies
and everything i deserve
yes i will suffer the concequences.
You will darken and fade in my trip to memory lane
and if you play the game of appology
you will miss out on a lot more.
 
For the time being, you don't love me
you are stepping on a different shore
what are you doing in my dreams this Saturday night.
For the time being even the beauty
same as you, cloudy
like a road you filled with spikes, a road of death.
 
Your goodbye is haunting me, like a sea
a saddness is sleeping inside of me that i didn't call for
your voice's echo is chasing me, for the time being...
In the light your darkest pieces are uniting,
and i am broken to pieces for your eyes
which are looking towards the future whereas i look at the past
for the time being...
 
2020.09.28.

Want of Loving

I didn't want to spill all my feelings
Undererê, and fenced your heart in, undererê
I hurt myself, I hurt you, I didn't understand
Undererê, how loneliness hurts
No, no, no, no, no, no
 
Now I'm alone and needing you
And you're not around to help me
The road of this life is hard without you
And you're not around to help me
 
Today I regret what I did
Undererê, I come to beg your forgiveness, forgive me, my love
Oh, my heart is so lonely without you
Undererê, it burns with passion
No, no, no, no, no, no
 
Now I'm alone and needing you
Oh, needing you
And you're not around to help me
The road of this life is hard without you
And you're not around to help me
 
Now I'm alone and needing you
And you're not around to help me
The road of this life is hard without you
Oh, without you
And you're not around to help me
Oh
 
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You're not around to help me
And you're not around to help me
 
2020.09.10.

Bravely, comrades!

Forward march, comrades,
March bravely into the fire!
Through executions
Freedom awaits for us!
 
Make way for the true sons of terrestrials
Make way for the children of labor!
Let's free all our brothers!
Let there be a shout of victory!
 
We were chained for a long time,
We were starving.
Enough, enough of our suffering!
We can atone for ourselves!
 
After all, more powerful than this world
Only the work of our tools.
In a thundering riot,
We'll load our rifles!
 
Let's put an end to this audacity
Of the nobles and dives!
We will plant the shaft
Of our Red Banner into the ground!
 
2020.09.06.

Tamara

In the morning, I noticed you the for the first time from afar in the field.
Was it some kind of miracle or what?
You were there (with Bata) in the field in a dress whiter than the clouds.
Along the village silently the Don river flowed.
Oh, tell me quiet Don, what happened to me there then?
A miracle happened to me then in that field. But, was it a dream?
A wind blew upon my face, and I stood there as if rooted to the spot, without words.
This girl from my dreams! Girl of my dreams? Girl of my dreams.
Girl of my dreams.
The morning light spreads across the birch and pine trees.
По равнинам, по лугам, там не бывали если – не понять.
The sunlight spreads up the mountains to their tops, captivatingly.
C'mon, boy, don't be inpatient.
Sometime in the night, I truthfully said 'I love you'
Your mesmerizing eyes looked away from me.
I could read between the lines of your rosy cheeks.
I climbed into a bottle, and moved to skid row.
But when there I got a silk, lilac shawl.
 
Speak to me, I beg, Tamara.
Tell me something, I need it so.
Speak to me, I beg, Tamara.
Tell me something, I need it so.
 
Purple thyme's smell and blossoms attracted the bees
For us it was like a dream, like a young man took over my body that night.
The river whispered, 'You'll be together.'
You ran away from home, as if you were afraid,
And the owls sang a sweet song for us,
as if we knew it from our childhoods.
I'm yours. You're mine. Beautiful bride. In the valley of beautiful flowers.
Without words, the way you tremble and blush tell me everything.
Our innocent field and trellises were covered with leaves.
Nothing could stop us, as your dress dropped silently to the floor,
Make a wish darling, as a star falls from the sky.
So that we'll always be together. Leave all your worries behind.
You stole my childhood heart and gave me an adult soul forever.
Now I'm yours alone. Should I ask your father for your hand?
 
Don't wake up with the dawn, Tamara.
Don't wake up so early, I pray, Tamara.
Don't wake up with the dawn, Tamara.
Don't wake up so early, I pray, Tamara.
But once I saw you, I saw you in tears.
 
'What is wrong with you, my darling? Why are your eyes filled with tears?'
Tell me, don't hold back, don't hurt me like this. What's the horrible secret that you hold?
I know this is all my fault. It's not the rain that made your cheeks wet, right?
And a thought silently crept into my head, as Tamara's tears fell into my soul...
It was frightening to hear, but I stood there, stroking her curls softly in the wind.
And angry clouds floated across the gray sky, and Tamara looked at them strangely.
'Пришла беда, ведь так, к нам?' И гром гремел лишь барабаном.
И всё сказала мне тогда она, что ни слово в меня, то рана.
Про пузана-отца и молодого кабана, и их большие планы.
Про золото, камни, бриллианты, про свадьбу и большую хату,
Про то, что пьяный сын рвал платье на ней, её убив когда-то.
Когда кричала она: «Боже, нет! Боже, Боже, нет!», тогда творил грех сын кулака,
И теперь ей жизни больше нет, завязал по ногам по рукам.
Нас немощь вечно манит всех. Как-то забыть, прожить ураган,
Но увидел слёзы на лице и закипела кровь казака!
 
Ой, да Тамара! Ой, да, ой, да Тамара!
Ой, да Тамара! Ой, да, ой, да Тамара!
Ой, да Тамара! Ой, да, ой, да Тамара!
Ой, да Тамара! Ой, да, ой, да Тамара!
 
Шумят колёса, рельсы, шпалы — едет поезд запоздалый,
В горле ком, мыслей в голове валом. Сколько лет тут не бывал я?
Леса, поля, дома да пашни, и малыши вагонам машут,
Глаза надуло ветром влажным. Ма, что же ехать мне так страшно?
Где был Тамарин дом – на месте том теперь только везде пырей да бурьян,
И стали пустыми, негодными тропы, забытые все, где с ней я гулял.
Ива наша та же краше даже, но куда подевался любимый наш клён?
Воля, водка, с собой, о своём.
Все эти молчуны степи-степи, в душе смутно, тоска, трепет-трепет.
Сколько же времени здесь я не был, когда вот так года съели цепи?
А Дон течёт тихо, мерно-мерно, и мне о том, что было, шепчет волна,
И душу рвёт, сверлит скверно, что меня давно забыла она. Забыла она!
 
Ой, да Тамара! Ой, да, ой, да Тамара!
Ой, да Тамара! Ой, да, ой, да Тамара!
Ой, да Тамара! Ой, да, ой, да Тамара!
Ой, да Тамара! Ой, да, ой, да Тамара!
Ой, да Тамара! Ой, да, ой, да Тамара!
Ой, да Тамара! Ой, да, ой, да Тамара!
'Появись, - молю - Тамара!'
Всё...