Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 163

2020.07.13.

You wanted it!

You wanted me to be constrained
made me go somewhere far from you
you wanted me out of your heart
you wanted me to be like this
 
you wanted my feelings to get cold
you wanted it, and nothing can be done about it
I could say I was losing your attention
but I put up with it and didn't say anything
 
being with you wasn't a game to me and
my heart didn't like this game and
I knew how it would end from the start
You could do it, but I couldn't
 
being with me wasn't enough for you and
what you are saying isn't the truth
I am dying due to this distance
I want to be like you, but how?
 
2020.07.13.

The World

the world doesn't want us, so don't we
let's get out of it, why would we stay in this world?
let's go there, where its sun is not a lie
where moon is laughing, can't be a dark place
 
where life is not taunting
we'll build a life with love
[x2]
 
the world has accountability, we don't want it
has questions with no answers, we don't want it
has sorrows, has suffering, we don't want it
has lots of ups and downs, we don't want it
 
the world doesn't want us, so don't we
let's get out of it, why would we stay in this world?
let's go there, where its sun is not a lie
where moon is laughing, can't be a dark place
 
where life is not taunting
we'll build a life with love
[x2]
 
they tell you: 'where is your mind? you carefree!'
are you from the neighborhood or another place?
being carefree is not so bad in this world
our eyes are not used to seeing lies
 
they say you are imagining the world like a cage
they say you got scared and you backed off
let them say: 'we are not from this world'
'we are all somewhere else, and aren't here'
 
the world doesn't want us, so don't we
so don't we, so don't we
 
let's go there, where sun is not a lie
is not a lie
 
where life is not taunting
we'll build a life with love
[x2]
 
2020.07.13.

Clock Heart

inside of my small heart, I tighten your place
I take away from myself for adding more to you
 
I'll give you everything, what will you give in return?
feel free to talk, don't worry about me
 
should I stay or go? how are you comfortable?
my heart is connected to a time bomb now
except naive me, who else had your fever?
who else arranged his room neatly for you?
 
I can't breath, to whom you will leave me?
I practice dying young without you
 
don't go far from me, if you do, I'll die
with you, through this window, I'll make the whole city fall in love
 
should I stay or go? how are you comfortable?
my heart is connected to a time bomb now
except naive me, who else had your fever?
who else arranged his room neatly for you?
 
2020.07.13.

Simple

always plain and simple, I have feelings for you
you're neither beautiful, nor a dream, yet I love you!
 
always very prideful, neither calm, nor excited
I don't know why you are so attractive to me
 
there has never been someone who doesn't ask me anything
no one made me feel the way you did
 
whoever met me, made me cry
neither fell in love with me, nor stayed in my heart
 
there has never been someone who doesn't ask me anything
no one made me feel the way you did
 
whoever met me, made me cry
neither fell in love with me, nor stayed in my heart
 
I owe 'how you feel' to your emotions
there is something in you that I go crazy for
 
always very prideful, neither calm, nor excited
I don't know why you are so attractive to me
 
whoever met me, made me cry
neither fell in love with me, nor stayed in my heart
 
there has never been someone who doesn't ask me anything
no one made me feel the way you did
 
whoever met me, made me cry
neither fell in love with me, nor stayed in my heart
 
2020.07.12.

Lucid Dreams

I still have your shadow with me
Waiting for you to bring back my heart
It's like I want you but I don't
I'm obsessed, but can't wait for you to leave
Easier said than done, I'm afraid I'll always
see you in everyone, and that's not enough
The wound of you has healed
You came out of my veins
Just don't forget me
 
I have these lucid dreams
where my body doesn't listen
Holding me down to my bed
We don't talk
anymore, but sometimes
I talk to her
(In my head)
I just want to sleep
Like the drawstrings of a hoodie
I'm losing my balance
Can't be like before
And when I was your partner
you didn't even care
Like YouTube views, you're
all fake
I followed your eyes
It's not like you have horns
I gave you my heart
and you took it, gave me back a pile of mush
 
I still have your shadow with me
Waiting for you to bring back my heart
It's like I want you but I don't
I'm obsessed, but can't wait for you to leave
Easier said than done, I'm afraid I'll always
see you in everyone, and that's not enough
The wound of you has healed
You came out of my veins
Just don't forget me
 
I'd burn down the world
just so you won't shed a tear
Some drugs you just cannot quit
So you just suffer in silen...
 
2020.07.07.

The Forbidden Fruit

Versions: #1
God could be sensed
in simple moments
in anxiousness of love and
in unwanted sin
 
without love, the whole life
will be gone faithless
seventy years of prayers
will be gone over night
will be gone over night
 
when love finally
makes its decision
it doesn't care whether it's early
or too late
 
I was scared of love
more in love than ever
every impossible thing
is becoming possible with love
 
if someone is not in love
even God will be a stranger
from the moments with Eve,
only desire will be left
 
don't be afraid if your heart
will be awaken from this old sleep
maybe God has written
a new story for you
 
when love finally
makes its decision
it doesn't care whether it's early
or too late
 
I was scared of love
more in love than ever
every impossible thing
is becoming possible with love
 
2020.07.07.

I wish I wouldn't have fallen in love with you

Versions: #1
our chance is over
we should walk out of this story
it doesn't matter, me or you
who the guilty one is...
 
I remember the memories
moment by moment, every single thing
don't remind me of anything
I am ruined badly
 
I felt bad and it got worse
I am leaving on my own
I am going, I don't know where
ah, I don't know what else to do
 
I am mad at myself
wish I wouldn't have fallen for you
whatever I tried didn't work
the sorrow couldn't be less
 
I am left with my lonesome
I don't want anything from this world
look at how I ended up
mistakes on top of mistake
 
everyday, we fell more and more
turned into ash in love
we burned but couldn't make our dream come true
 
only weeping, only suffering
a hundred of questions without any answer
neither I and nor you didn't feel anything good about love
 
I am mad at myself
wish I wouldn't have fallen for you
whatever I tried didn't work
the sorrow couldn't be less
 
I am left with my lonesome
I don't want anything from this world
look at how I ended up
mistakes on top of mistake
our chance is over
we should walk out of this story
it doesn't matter, me or you
who the guilty one is...
 
I remember the memories
moment by moment, every single thing
don't remind me of anything
I am ruined badly
 
2020.06.11.

Party

Let's raise our glasses for no reason
All you have to do is live, that's good
But what's better and not as long with a bit of excitement
Come, we'll break our voices
Come, we'll leave over there
Where love is always king
Dreaming up princesses
 
Your boss is giving you trouble
It's nothing
You're in high spirits on a stretcher
It's nothing
You're tired from yesterday again
It's nothing
We'll think about it tomorrow
Too bad for hearts that are half empty
As long as we have friends, we've got loads
 
We were all born to party
As if we'd never done it before
Party
We were all born to party
At worst, we'll do it in our heads
As if we'd never done it before
 
The night is our home
You can make it up for no reason
Be at ease like in your living room
Come and fill it with your sadness
Come on, we'll make light of it, we'll strut about
We think of ourselves as lions of the savannah
We're the kings of Havana
Havana oh na na
 
Your love affair is handing on by a thread
It's nothing
You just put salt in your coffee
It's nothing
You're too short to touch the sky
It's nothing
Cause we'll grow up tomorrow
Too bad if we fall through the gap
As long as our glass is half full
 
We were all born to party
As if we'd never done it before
Party
We were all born to party
At worst, we'll do it in our heads
As if we'd never done it before
 
We've almost got nothing left to drink
But here we are
The bar's closing, it's all dark
But here we are
We'll continue on the sidewalk
But here we are
Hey, here we are
Mmm, here we are
We're going to go home too late again
But here we are
I think I've got a black eye
But here we are
I smashed up my guitar again
My name is Jimi Hendrix tonight
 
We were all born to party
As if we'd never done it before
Party
We were all born to party
At worst, we'll do it in our heads
As if we'd never done it before
 
2020.06.11.

I swear I won't forget you

I swear I won't forget you
nor your love
As long as I remember you
How can I forget you?
Not in two days
nor after many years
For I still reside in your heart
 
Who would forget their lover?
Not my heart, no
And if said-lover wished to leave
It will refuse
 
Your love is unlike any other
Our hearts have become one
 
And I'll live the rest of my life with you
 
Love is appealing to me
but not without you, no
And I miss you, you who have forgotten me
and none other than you
 
Even if you leave and never come back
There is none other than you, my love
 
And my heart will always lead me to you
 
2020.05.31.

Glory

Glory to God
On high
And on earth
Peace to men
Whom the Lord loves
 
We praise you
We bless you
We worship you
We glorify you
We give you thinks
For your great glory
Lord God, Heavenly King
 
God, All-Powerful Father
Lord, Only Son, Jesus Christ
Lord God, lamb of God
Son of the Father
You who remove the sins of the world
Have mercy on us
You who remove the sins of the world
Hear our prayers
You who reign with the Father
Have mercy on us
On us
 
Glory to God
On high
And on earth
Peace to men
Whom the Lord loves
 
Because you
Alone are holy
Only you
Lord you alone
You alone Jesus Christ Almighty
With the Holy Spirit
In the glory of God the Father
 
Amen.
 
2020.05.23.

Empty Hand

Since ever you left me alone
...I don't even go outside
Don't be worried about my longing
...because I was born to die as a lover
 
Why should I be bored of the feeling that I have?
Why should I be bored of your love?
I cry as soon as you cry
I was born to be an attached person
 
Although I have nothing1
...but now I have everything with your love
You are far away from me when I'm awake
...but I have you in my dreams every night
Although I have nothing
...but now I have everything with your love
You are far away from me when I'm awake
...but I have you in my dreams every night
 
Wherever in this world you close your eyes,
...the weather of my home gets cold
What is impossible far away from you,
...is definitely possible if you are
 
Since ever you left me alone
...I don't even go outside
Don't be worried about my longing
...because I was born to die as a lover
 
Although I have nothing
...but now I have everything with your love
You are far away from me when I'm awake
...but I have you in my dreams every night
Although I have nothing
...but now I have everything with your love
You are far away from me when I'm awake
...but I have you in my dreams every night
 
  • 1. This line literally means although my hands are empty but figuratively means Although I have nothing
2020.05.22.

Ultra miracle final ultimate choco beam

With the Matatabi (silver vine) in my hand, given to me by God
I left on a journey
The door is open now and I see our blue star
 
Abracadabra, Abracadabra
(BTW, don't you think our MP is not enough?)
Please give us the magic power
Don't mind Don't Don't Don't mind Don't Don't
Don't Michael (…Dummy)
 
Sunset in the sky Kitty school
There are no save points anywhere
Nyai Nyai Nyai Nyai Nya
 
Triceratops is really strong
But I never lose
Only eating weeds and flowers, you have a lack of vitamins
Take that!
Wow wow
 
Choco Choco Choco Choco Choco
Choco Choco Choco Choco Choco
Choco beam
Is not working
 
Don't give up. Let's rest and keep on moving ahead
Collect more EXP and sharpen my claws
The future map is full of sorrow and joy
 
Abracadabra Abracadabra
(BTW, why do I have to act like a cat?)
Such a schemer
Cho very bad Cho very bad Bang Bang Cho very bad
Cho Cho very bad (…oops outta date!)
 
My feet are muddy in the grass
Oh no! It's dirty! There's a worm!!
Nyako Nyako Nyako Nyako Nya
 
Triceratops is really strong
But I never lose
I'm so full and recovered
Take that!
Wow wow
 
Up, Up, right, down, right,
Down, down, A, B, B
Choco beam
Is not working
 
I finally found the legendary sword Excali-nyan
“So heavy!…Heavy! Too heavy to hold”
“Well it's ok!” So I left
 
Triceratops is really strong
But I never lose
Only eating weeds and flowers, you have a lack of vitamins
Take that!
Wow wow
 
Ultra miracle
Final ultimate
Choco beam
I knocked it down
 
2020.05.22.

The Taste of Days

Without thinking or asking
You call me , I go to your eyes, to your eyes
I believe my heart and say, How?
How? Like the dreams
How? the taste of days with you is more beautiful
 
You ask me, my heart, how can I say
I see a hundred stories in his eyes
Without dates
I'll shake hand
And I'll believe my heart and say,How?
How? Like the dreams
How? the taste of days with you is more beautiful
 
I don't resist my heart or become puzzled
From a look and a word, I change
I felt your passion
Longing inside you
I believe my heart and say, How?
How? Like the dreams
How? the taste of days with you is more beautiful
 
Without thinking or asking
You call me , I go to your eyes, to your eyes
I believe my heart and say, How?
How? Like the dreams
How? the taste of days with you is more beautiful
 
2019.04.03.

Nazani (Lovely)


You are the angel who stole the boat.
Because you stole and captured my heart as hostage with delusion, my lovely.
There is no one like you, my lovely,
Not in the east, nor the west, nor the north, nor the south.
There is no one like you my lovely,
Not in the east, nor the west, nor the north, nor the south.
 
For your love, a lot of people lose their faith and belief.
Have a mercy on me and stay with me
Then my happiness would last forever
With a guitar, a violin and a tambour, my lovely.
Then my happiness would last forever
With a guitar, a violin and a tambour, my lovely.
Then my happiness would last forever
With a guitar, a violin and a tambour, my lovely.
 
2019.04.01.

I've missed you

I say that I have forgotten you
But I really didn't forget
In every gathering and talk
I think about you
 
From the day you left
I stayed in my place
I said I want to forget you and then think about meeting you
You have broken my heart
 
Come and hug me
I am in a bad need for your hug to make me forget
You said that you would never leave me
And you left
 
Many days were lost during your absence
Without you, life
Life is miserable
I think that you are the only one
That owns me
 
I've missed you, affectionate one
What have you done to me and my heart?
I've missed you, affectionate one
What have you done to me and my heart?
What have you done?
Become mine
You have killed me
You have killed me
 
When I hear your name
My heart jumps from its place
The heart that would love anyone but your
I've buried
 
Many people came after you
But not like you
You have some kindness that I miss
I'd die for you
 
2019.03.29.

Caress (2)

I don't feel well
I have alot of discontent of you
Why did my end so?
Why my behavior is sad?
Why do I feel so bad?
 
Me and lonely and those tears under shower
I recently even don't know what should I wear
This condition kicked me badly
 
What can I expect from others when you are bad with me?
I hate everything when you are upset from me
Every thing is being hated and heart-rending
 
When you don't have my back
When you embarrassed me in front of strangers
when you make happy our enemy by your leaving without any reasons
And leave every thing suddenly
 
Caress me again with your hands
My heart is so sad, come and make it drunk
Come and make me happy Because I'm happy with you
Illuminate everywhere by your coming back
 
I wanna tell you something maybe you don't believe
I did love your eyes until the end
let me tell you something funny, any body who wanna talks behind you I'll tell him f*ck you
 
I tell you something but you misunderstand
I don't say you are unmerciful but you started being contrary
if everyone except me saw your behaviors he would be scared
despite I was faultless but your behaviors had thei effects
 
Caress me again with your hands
My heart is so sad, come and make it drunk
Come and make me happy because I'm happy with you
Illuminate everywhere by yor coming back
 
Caress me again with your hands
My heart is so sad, come and make it drunk
Come and make me happy because I'm happy with you
Illuminate everywhere by your coming back
 
We don't have these kind of problems
Say what is your problem
Say what is the reason of your beautiful tears?
Say who you are in love with?
I don't have problem with this
If I know you love someone else I'll abandon you
 
I don't have enough energy to discuss with you anymore at all
...
I got withered,
I'm tired
I accept every thing you say
yes I'm tired but I stay
 
I don't have enough energy to discuss with you anymore at all
..
I got withered
I'm tired
I accept every thing you say
yes I'm tired but I stay
 
Caress me again with your hands
My heart is so sad, come and make it drunk
Come and make me happy because I'm happy with you
Illuminate everywhere by your coming back
 
I'm a mass of fire, you must be water to quench me
We must be together now and sleep with each other
I was honest and you must be honest too
And don't be friend with others
 
If get bad you must be good
you loved my craziness
If I get crazy you must manage me
And not to to leaving me so I get alcoholic!
 
Caress me again with your hands
My heart is so sad, come and make it drunk
Come and make me happy because I'm happy with you
Illuminate everywhere by your coming back
 
Caress me again with your hands
My heart is so sad, come and make it drunk
Come and make me happy Because I'm happy with you
Illuminate everywhere by your coming back
 
2019.03.12.

it wasn't love

it wasn't love, so why would I have any regrets?
not a single tear will I cry over her
for she has forgotten me, my heart 1
I will never ever think about her again
she doesn't deserve my love
and enough of tormenting my heart with her
I'll forget about her, and if she wanted to come back
my heart has had enough already
 
it wasn't love, it was torture
she was never my lover, my heart
forget her, my heart.. forget her, my heart
she wasted my life away and thought it was alright to hurt me
 
it wasn't love, so why would I have any regrets?
not a single tear will I cry over her
for she has forgotten me, my heart 1
I will never ever think about her again
 
  • he's talking to his heart
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

2019.03.03.

Love Soldier

I crashed down at least ten heavens
I had God knows what in my blood
They were breaking me a hundred times, they never did
You came like joy in a load of sadness
 
I would cuddle your face with my breath
I would never move away from sight
They were breaking me a hundred times, they never did
You came like joy in a load of sadness
 
On my palm
Since the first moment
You're the holly drop
 
For you I am
Ready to lose
Everything without a question
And to go blind
For the whole world
 
My angel
Sleep now
My shoulder is your city
I'm yours, don't worry
Love soldier
 
I would cuddle your face with my breath
I would never move away from sight
They were breaking me a hundred times, they never did
You came like joy in a load of sadness
 
On my palm
Since the first moment
You're the holly drop
 
For you I am
Ready to lose
Everything without a question
And to go blind
For the whole world
 
As long as I live
Inside me only you will be
The symbol of happiness
 
For you I am
Ready to lose
Everything without a question
And to go blind
For the whole world
 
My angel
Sleep now
My shoulder is your city
I'm yours, don't worry
Love soldier
 
2019.02.23.

Tunisian Hadrah

O, My Lord! Send salutations
O, My Lord! Send salutations and greetings forever
Upon Your beloved, who is the best of all creations.
O, My Lord! Send salutations
O, My Lord! Send salutations and greetings forever
Upon Your beloved, who is the best of all creations.
O, My Lord! Send salutations .....
Most noble of ll creations, I have none
save you with whom to refuge seek,
Most noble of ll creations, I have none
save you with whom to refuge seek,
Most noble of ll creations, I have none
save you with whom to refuge seek,
When on the world..
.. the Day of Doom doth loom.
O, My Lord! Send salutations
O, My Lord! Send salutations and greetings forever
O, My Lord!
Upon Your beloved, who is the best of all creations.
O, My Lord! Send salutations
Oh, Prophet of God, may your honour great
ne'er me reject
Oh, Prophet of God, may your honour great
ne'er me reject
Oh, Prophet of God, may your honour great
ne'er me reject
When bounteous God, just punishment on sinners..
..does inflict.
O, My Lord! Send salutations
O, My Lord! Send salutations and greetings forever
Upon Your beloved, who is the best of all creations.
O, My Lord! Send salutations
O, My Lord! Send salutations and greetings forever
Upon Your beloved, who is the best of all creations.
O, My Lord! Send salutations .....
 
2019.02.22.

Female Pronoun

This is the last defeat
That’s not, i can’t stay
Wasn’t it over
Does everything end like this
Even you keep your promise
Your promise doesn’t keep you
You would be gone even without leaving your seat
 
There are snow
While we pretend that we are walking
An old song
That we were laughing right behind
Don’t touch
Keep mocking, you beautiful devil
With my nonstop crying picture
Don’t believe
 
You are just like them
While you are standing right in front of me
I was telling about you but it left missing
Maybe I should keep quiet
 
While helpless body smells like betreyal
Don’t be upset
For the people that you killed
Please don’t touch
Don’t touch me
Don’t do anything from now on
 
2019.02.10.

Don't Cry

Don't you cry, kids's sadness
It ends like a dream during the dawn
And soon you will grow, my boy
You'll want to cry, but you won't
If rain stayed up with us
Or if the cold covered our streets
The warmness lives in our bones
And the fire of the earth runs through us
And your friends's suns are coming
And it will rise from the rage of the poor
 
Don't you cry, no, my boy
Don't you cry, no, my boy
 
I might be hold behind walls
And you will miss my love and tenderness
Then look at your heart, you will see me
The cuffs aren't strong as ideas
As days goes by
And I was hidden away from you
Finish my path
Don't miss the light
Don't let your trees watered by your tears
Don't fear the small fires
 
Don't you cry, no, my boy
Don't you cry, no, my boy
 
I will hold you, with a wound in my chest
And I'll love with my wounded heart
Whatever wind blows against me
I won't ever bend
 
Don't you cry, no, my boy
 
2019.02.10.

Gheseh Ghamgin Shode

Like the spite which comes from my chest. Like the eyes I closed and won't see
I have a wired feeling that sometimes seats somewhere with your memories
The story got bitter, And I'm creating memories with you again
The story of a dove that can't fly but I won't forget the feeling of flying
The story got bitter, you wanted me to die, I got old from your apprehensions and for waiting for you
Who got crazy for you like me, the story got bitter and your heart passed me like a wind
 
The story got bitter, you wanted me to die, I got old from your apprehensions and for waiting for you
Who got crazy for you like me, the story got bitter and your heart passed me like a wind
The story got bitter, you forgot me , yes you forgot me
My feelings got old which one day had told you it loves you so much
The story got bitter, you wanted me to die, I got old from your apprehensions and for waiting for you
Who got crazy for you like me, the story got bitter and your heart passed me like a wind
The story got bitter, you wanted me to die, I got old from your apprehensions and for waiting for you
Who got crazy for you like me, the story got bitter and your heart passed me like a wind
 
2019.01.16.

My heart is dying for her

For a long time, there is nothing left on this path
And it's time that I wake up from sleep
Although I know that I will love for all times
Forgotten touch of her lips
 
She pulls my threads and it has to be like that
She is the most beautiful of all I know
She pulls my threads and it has to be like that
I know that I'll stay alone forever
 
Because I repeat her name as a prayer even in dream
And everything still smells of home
And when I don't talk about that, my heart is dying for her
My heart is dying for her
Do I give up everything?, dear, forever
 
Like a dream she remains even when she leaves
The only one who knows my secret
Now without her all steps lead me to the empty
And the heart is just a sound in the chest
 
She pulls my threads and it has to be like that
She is the most beautiful of all I know
She pulls my threads and it has to be like that
I know that I'll stay alone forever
 
Because I repeat her name as a prayer even in dream
And everything still smells of home
And when I don't talk about that, my heart is dying for her
My heart is dying for her
Do I give up everything?, dear, forever
 
2019.01.03.

Shut up

The midnight is sneaking
The solitude pinch in the chest
You should be here
 
The place and time is wrong for me
If you are not here
 
Why no, tomorrow lie
Tell everyone that we are friends
 
Why no, all keep in secret
That make them angry that smile for me
 
Shut up, talk a little quieter
Shut up, kiss a little more
Burn like a cigar
Love me, love
The most in the world
 
Shut up, if you like it
Squint, the heart sees better
Then burn me like a cigar
Love me, love
The most in the world
 
New year
Eyes full of dreams
You should be here
 
The place and time is wrong for me
If you are not here
 
Why no, tomorrow lie
Tell everyone that we are friends
 
Why no, all keep in secret
That make them angry that smile for me
 
Shut up, talk a little quieter
Shut up, kiss a little more
Burn like a cigar
Love me, love
The most in the world
 
Shut up, if you like it
Squint, the heart sees better
Then burn me like a cigar
Love me, love
The most in the world
 
This night is dangerous and I know that I risk everything
But it's so good for us when they don't see us
And let the darkness embrace us, hide us here
Love me, love. The most in the world
 
Shut up, talk a little quieter
Shut up, kiss a little more
Burn like a cigar
Love me, love
The most in the world
 
Shut up, if you like it
Squint, the heart sees better
Then burn me like a cigar
Love me, love
The most in the world
 
2019.01.02.

Anja

Anja, you, whose eyes shine anyway
The little firefly when everything goes out
Anja, this song that you love
When you look at me, it comes back
It says that life is not cruel
That all men, we are the same
That if we give them happiness
They will not become better
Anja, forgive them.
 
Anja, the children, the only lights
Some will darken your path.
Anja, my favorite color
It is the pink in the palm of your hand
Take my arm, it serves the even stronger
Love can repel death
This invisible dictator
I see the tears dripping on your heart
In a river of modesty
 
Anja, our stories made of lace
Only hold to the sons of our destinies
Anja, keep your damsel gloves
To wipe our sins of sorrow
You say that the grief will be lived through
That the pain is only a shower
That there is sun for tomorrow
You who calls me with a childish smile
Hidden in its case
 
Anja, we take fantom trains
There are sometimes sad travels
Anja, you upset my atoms
You, the free electron without baggage
Little porcelain doll
When madness breaks loose
In a mosaic of pain
Little queen with a flower crown
Anja, forgive them
 
Anja, can we love each other like brothers?
Our parents are so different
Anja, you are millions on Earth
The name is not very important
Whether you wear a cross or a star
A tiny red dot or a veil
The reality is the same
And since we harvest what we sow
I offer you this poem
 
Anja, a bird with white wings
Came to rest near you
Anja, there she sawed the branch
And happiness has fallen well below
Let's hope that our hopes are raised
That in our hearts, the sap flows
And the spray of better days
But if the barbarism is only a mistake
Anja forgive them
 
Anja, it is raining on your innocence
And drip by drip, we say goodbye
Anja, you keep a part of your childhood
Like if life was only a big game
I would love to have your strength
To have this spring under the bark
Of a tree that I know too old
Walk further, I am stopping here.
Anja, forgive me
 
Anja, you, whose eyes shine anyway
Little firefly when everything goes out
Anja, this song that you love
When you look at me, it comes back
It says that life is not cruel
That all men, we are the same
That if we give them happiness
They will not become better
Anja, forgive them.
 
2018.12.06.

Gentle ruler

What a cedar, what a moon, what a ruby and red coral
What a body, what an intellect, what a love, what an existence
 
How like the kindness of spring you are, what a master of hunt you are
What have you to do with that dalliance? What are you repeating to yourself under your breath?
 
What a sweet treat you are, what a gentle ruler you are
What a high moon you are, around whom the whole sky orbits
 
You are perfect and I am incomplete, you are pure and I am your devotee
You are the music and I am the dancer, I am the nethermost you are the uppermost
 
What a sweet treat you are, what a gentle ruler you are
What a high moon you are, around whom the whole sky orbits
 
If you insult any being's existence, you set it into motion
Such as from your love hundreds of disturbances arise
 
Lift up my spirits, and my aching and distressed heart
Turn the jail cell into a garden, for these imprisoned souls
 
What a sweet treat you are, what a gentle ruler you are
What a high moon you are, around whom the whole sky orbits
 
2018.11.24.

Any Words

I wish you've never asked again
The same old question (how are you doing?)
You forget it in seconds
And I live in torment with it (how am I really doing?!)
 
And I reply by any words
And say I'm fine,
ِAnd I leave them & walk away so
I won't hear their question again
 
And you world, what happened to you?
Why are you antagonizing me?
What wrong did I do?
And why is my heart suffering?
 
Inside us the sorrows of (many) years
And we never show them
Inside our eyes a laugh, but
from inside we're tearing
 
And many hours pass
With us thinking in what passed
Is it true that time has gone so far,
like that without us noticing?!
 
And you world, tell the truth
Who is doing whom wrong?
Are we short in doing something,
Or did we do what we were supposed to do?
 
And I reply by any words
And say I'm fine,
ِAnd I leave them & walk away so
I won't hear their question again
 
And I go back to dreaming & living
Whether I get what I want or not
Am not getting but what I'm destined to get
So why the bother/grief
 
Never be upset, little bird
After a tear there's always a good deal
coming to you, but only on its time
Be patient, your God is great
 
And you world, tell the truth
Who is doing whom wrong?
Are we short in doing something,
Or did we do what we were supposed to do?
 
And I reply by any words
And say I'm fine,
ِAnd I leave them & walk away so
I won't hear their question again
 
2018.11.24.

You of Handsome Length*

You of handsome length*, halt so I could tell you!
You're going to foreign lands & your land is better for you
I'm afraid, you handsome, would go & set foot,
live with others & forget me.
 
1) You of handsome-y length, where in the west you're going, where!
Tell me to whom did we write this melody!
And the one abroad how wouldn't he return longing,
Hearing from us 'the ones who crossed the border'!
 
2) You of handsome length, come quickly
The one they said she loved you, bled (was devastated) waiting for you on the pavement
They say your role/position, sister, among us is light.
Those who don't know the history of our lands.
 
3) You of handsome length & of smiley tooth
Raised in the pampering of your mother & father
You of handsome length, the day they took you out of country,
My hair went grey & my back drooped/sagged
 
You of handsome length
Come and look what you'll lose
Get it back again
Wanna stay far, you
Wanna stay the same way
Don't worry about it
 
Yeah don't worry about it
Come on, worry about it
 
4) You of handsome length, you dear to me oh
By God you reminded me of myself oh,
5) Every time when disease progress in me
They say, 'Oh lucky you!'
You of handsome length
 
2018.11.19.

You listen to me

You break my heart easily
Tell what happened to your tears?
why did you tell some day we will separate
Now you are saying you can't ...
...Stay with me even for a moment
The home get full of sadness because you leave
You listen to me
Don't say 'forget me'
Don't say 'go'
Stay with me you unprincipled
Don't leave me alone
You listen to me
Don't say 'forget me'
Don't say 'go'
Stay with me
Don't let us to be separete
I don't know what happened suddenly
That you pass me so easy
But I still die for your eyes
I swear God
I still wanna put my head on your feet
I still have the same feeling that I had
Tell me you miss me too
answer my question
You listen to me
Don't say 'forget me'
Don't say 'go'
Stay with me you unprincipled
Don't leave me alone
You listen to me
Don't say 'forget me'
Don't say 'go'
Stay with me
Don't let us to be separet
 
2018.10.22.

Caress


My well-being isn’t good
Night time I’m sad, day time busy with work
I don’t feel well, you’ve killed me
Im standing behind the window but there’s no smile
Eyes full of anger, grief as big as mountains
It’s like I’m forced to be away from you
Without you these nights are doomed
Your actions have so many impacts on me
I can’t open this topic of conversation with you
Nor I can deal with the grief of loneliness
Nor my ego let’s me beg you to stay...
But I’m dying to just caress your hair
I can’t open this topic of conversation with you
Nor I can deal with the grief of loneliness
Nor my ego let’s me beg you to stay...
But I’m dying to just caress your hair
I’m gonna tell you something but you might laugh at me
You might even close your eyes on me
It hurts me so bad that it’s like a complain:
It bothers me how beautiful your eyes are
I can’t describe it to you unless you see it for yourself
We always progress in every field of profession
Now that the profession is my heart you listen to him
You want to break it (my heart), then okay we’ll break it
I can’t open this topic of conversation with you
Nor I can deal with the grief of loneliness
Nor my ego let’s me beg you to stay...
But I’m dying to just caress your hair
We were never like this, why do you have to be so difficult
We were like the King and Queen, why are you going for the Jack?
I gave you my heart for everything that you asked,
Passed to those who don’t know how to pass
All you know is how to break my heart,
And not keep your promise when you say you’re mine.
All you know is that your my love and my everything
But you can’t even let of this
I can’t open this topic of conversation with you
Nor I can deal with the grief of loneliness
Nor my ego let’s me beg you to stay...
But I’m dying to just caress your hair
I can’t open this topic of conversation with you
Nor I can deal with the grief of loneliness
Nor my ego let’s me beg you to stay...
But I’m dying to just caress your hair
 
2018.10.21.

Sheekayyo (شيكايو)

Be careful, Mr. driver
Slow down, Mr. driver
We're going to die, Mr. driver !!
 
Starting with a prayer for the prophet I'm going to tell you our eternal story
What a crisis, the same accident repeating every now & then [x2]
I'm riding a bus with people
Crazy they are & I'm at loss among them
And we're going down a bridge on top gear
And the driver is driving into a channel
 
Sheekayyo oh Sheekayyo
Our driver is peerless
 
And the driver is content & laughing.. & there isn't even any brakes
Whenever I tell him we're going to drown Mr. driver, he's not listening or caring [x2]
And the passengers are divided in two
And among them we are poor/pitiful
Some people drumming & encouraging (him)
And some people wishing the bus would catch fire
 
Sheekayyo oh Sheekayyo
Our driver is peerless
 
O Pasha, you have human-beings on board
Feet off the accelerator!
O Pasha, go left
Don't you have kids (to fear for) !
Mr. driver, by the life of your father,
Let me get down here please!!
 
And at this historical moment
While we are bubbling in the water
The story ends, my dears (dear as my eyes)
And see you (meet you) in the next accident
 
You the one going on the channel take a detour to the salty (sea) 1
We've been in the water since yesterday
Sayyed, o Sayyed 1, in fiasco we start the morning & end the day
Why don't you cheer, Ms. mother of Farouk
Your son is entangled in water
Our driver here is peerless
 
2018.10.03.

Across the City

Versions: #2
Drops, drop-speckled windows
My heart got soaked
By the rain throughout
I don't know whether you love me or not
Either way, you'll be mine
 
My thoughts are about you
My songs are for you
It all happened so fast
We were together so briefly
I'm losing you, I'm losing you
 
I'm flying overhead, across the city
Looking for you
I don't need a reason
I want to hug you
So that I never lose you again
You see, you and I are so young
I'm flying overhead, past the city
We're separated by telephone lines
Tell me where to find you
So that I never lose you again
Amidst all the spells of hot and cold
 
The sun, the sun isn't warming things up
It's not making my heart any warmer at all
I don't know whether you believe me or not
Either way, you'll open the doors
 
Without you, there are no smiles
The stars have vanished from the sky
I'm making mistakes
It's as if I both exist and do not
I'm losing myself, there's no me without you
 
I'm flying overhead, across the city
Looking for you
I don't need a reason
I want to hug you
So that I never lose you again
You see, you and I are so young
I'm flying overhead, past the city
We're separated by telephone wires
Tell me where to find you
So that I never lose you again
Amidst all the spells of hot and cold
 
I'm flying overhead, across the city
Looking for you
I don't need a reason
I want to hug you
So that I never lose you again
You see, you and I are so young
I'm flying overhead, past the city
We're separated by telephone wires
Tell me where to find you
So that I never lose you again
Amidst all the spells of hot and cold