A keresés eredménye oldal 6

Here is my country

Sun is rising over the mountains and valleys,
It”s good at home, at our home,
There where are mountains, springs, hills and plains,
There where your mommy waits for you to come.
 
Here is my country, here is my heart,
Here is my heart, here in my country!
 
Either the sky is sunny or the clouds are raining,
It”s good at home, at our home,
The (church) bell is ringing ceaseless,
Is ringing to call you home, in the village.
 
Here is my country, here is my heart,
Here is my heart, here in my country!
 
No country in the world is without needs,
It is better at home, at our home,
And anywhere in the world you”ll be wandering,
It”s better at home, do not forget that!
 
x2
Here is my country, here is my heart,
Here is my heart, here in my country!
 

Old Tongue

Old tongue, in your flavor
there’s a sprinkle of Eve’s milk.
Old tongue, I don’t know you anymore,
you’ve grown thin
day by day in my mouth (and you’re not enough for me)

Be with me

Between you and me
again, rains wall,
time say ' farewell',
Leaves reason for me
to fly and return back,
happiness is not a promise.
Wings of my love
I don't raise now,
you don't call me.
And in the parting hour
again I repeat.
 
Be with me,
go away and try to understand,
You want
forever to lose.
Love is only a moment
in the last drop of rain
And I this moment
want live without you.
 
My heart is loving,
wants to meet you,
but I quietly say 'sorry'
And leaving forever
I would still
to you'd always go.
Angels look down:
stupid people whim,
happiness is not saved,
Love is Holy
our love.
 
Be with me,
go away and try to understand,
You want
forever to lose.
Love is only a moment
in the last drop of rain
And I this moment
want live without you.
 
Be with me,
go away and try to understand,
You want
forever to lose.
Love is only a moment
in the last drop of rain
And I this moment
want live...
 
I want to live this moment. Be with me, go, go, go, go.
Let love-only moment, only moment, only moment, only moment.
 
Be with me,
go away and try to understand,
You want
forever to lose.
Love is only a moment
in the last drop of rain
And I this moment
want live without you.
 
Be with me,
go away and try to understand,
You want
forever to lose.
Love is only a moment
in the last drop of rain
And I this moment
want live without you.
 
For you.
 

Το marry you

Under your house I'll come and ask you (to marry me)
It's time to get serious I don't back down
I've never seen anyone like you
And close to you I get well by your coyness
 
I want tο merry you 1 I'll come and knock your door
I've got to talk to your dad, I want to marry you
I love you and I take care of all of my responsibilities
It was up until I decided it, I wanna marry you
 
We hid it for so many years but the time has come
Let the whole neighborhood know it now
How these two eyes I love are driving me crazy
And that my heart found its harbor next to you
 
I want tο merry you, I'll come and knock your door
I've got to talk to your dad, I want to marry you
I love you and I take care of all of my responsibilities
It was up until I decided it, I wanna marry you
 

• 1. Na se apokatastiso would literally mean 'To restore you', but in this context he means 'To marry you'

Essence of God

The world will pass and all prophecy
The gifts, the languages and everything else
But like the one that was
Today and it is and forever will be
The love is the essence of God
And also forever will live
 
Kind and without rancor, faithful and conscious
Humble and sufferer, just wait
Fair and true, everything endure and everything believe
So pure and perfect is the love
It doesn't care about interests or favors
Mystery, expression, life and light of the Lord
 
If I could know destiny and future
Move montains with my faith
If I could speak any language
In anywhere
And give all my properties to the poor
Or die in favor of someone
 
If I didn't have love, it will worth nothing
If I didn't have love, it won't be of any use
Cold and useless life will pass
Empty will be the speak
A bell that insists on ringing
If inside me won't worth the love
 

Northeastern Song

What a hot hot sun what sadness
That was made of beauty
A sight to see
That belongs to God and Nature
They forgot for sure
About the people of this place
 
Look at the priest with the candle in his hand
He is sumoning to pray
A shoeless boy
Already doesn't know how to cry
Prays a long pray to see if the skies know how to
But the rain doesn't come
And this pain in the heart
When will it end
When will it... end
 

A tiny kindling

What i would have been if i would ever lose you,
if i would ever lose you, if i would ever lose you?
What i would have been if i would ever lose you,
if i would ever lose you, if i would ever lose you?
 
I would have been an itsy-bitsy kindling
as tiny as that
What i would have been if i would ever lose you,
if i would ever lose you, if i would ever lose you?
A tiny kindling
 
What i would have been if i would ever lose you,
if i would ever lose you, if i would ever lose you?
What i would have been if i would ever lose you,
if i would ever lose you, if i would ever lose you?
 
I would have been a little star
without a sky of its own
What i would have been if i would ever lose you,
if i would ever lose you, if i would ever lose you?
A little star
 
What i would have been if i would ever lose you,
if i would ever lose you, if i would ever lose you?
What i would have been if i would ever lose you,
if i would ever lose you, if i would ever lose you?
 
I would have been a drop
in the ocean
What i would have been if i would ever lose you,
if i would ever lose you, if i would ever lose you?
Just a drop.
 
What i would have been if i would ever lose you,
if i would ever lose you, if i would ever lose you?
What i would have been if i would ever lose you,
if i would ever lose you, if i would ever lose you?
 
I would have been an itsy-bitsy kindling
as tiny as that
What i would have been if i would ever lose you,
if i would ever lose you, if i would ever lose you?
A tiny kindling
 

Let's take off the clothes

Versions: #1
I swear that you feel small and delicate
and it is a sweet narcotic wonderful to know that you love me
and as a reflection in your estimate here in my life
and it is that magic of keep you near me when you breathe me
 
Your body and my body, intertwined, mouth mouth
There's no space left while I'm touching your waist
and I am just going crazy
 
Chorus:
Let's take off our clothes, which feels well to us
Touch me slowly across my skin and kiss me
And kiss me as we eat each other with kisses, devour me and kiss me
and tell me with your lips that you want to return
Hug me and kiss me loving eachother slowly
and then stay, stay
 
I swear that I feel you (feel you) even if you don't say anything (anything)
Our caresses are the perfect language with which your you speak to me
and what better than it is right now, that you are by my side
I no longer have excuses for not believing
now i'm not afraid to know that I love you and that I'll stay
 
Chorus:
Let's take off our clothes, which feels well to us
Touch me slowly across my skin and kiss me
And kiss me as we eat each other with kisses, devour me and kiss me
and tell me with your lips that you want to return
Hug me and kiss me loving eachother slowly
and then stay, stay
 

Merry go round

If the war will come, marcondiro'ndero*
if the war will come, marcondiro'nda*
 
on the sea and on the earth, marcondiro'ndera*
on the sea and on the earth who will save us?
 
the soldier who doesn't want it will save us
the soldier that refuses war will save us
 
the war has already broken up, marcondiro'ndero*
the war has already broken up, who will help us
 
God will help us, marcondiro'ndera*
God will help us, he will save us
 
God is already gone, nobody knows where
God is already gone, who knows when he'll come back
 
the airplane flies, marcondiro'ndera*
the airplane flies, marcondiro'nda*
 
if it throws the bomb, marcondiro'ndero*
if it thorws the bomb, who will save us?
 
will the aviator who won't do that, save us?
will the aviator who doesn't throw the bomb, save us?
 
the bomb has already fallen, marcondiro'ndero*
the bomb has already fallen, who will take it?
 
everybpdy will take it, marcondiro'ndera*
we're beautiful o we're ugly, marcondiro'nda*
 
old or young it will destory them
wise or fool it will kill them
 
there are too many holes, marcondiro'ndera*
there are too many holes, who will fill them?
 
we won't be able to play marcondiro'ndera anymore
we won't be able to play marcondiro'nda anymore
 
and you must go there to have fun
you must have fun where the war won't be anymore
 
the war is everywhere, marcondiro'ndera*
the earth is all mourning, who will console it?
 
the men, the animals, the flowers will think about it
the woods and the colorful seasons
 
there are no more people, animals or flowers
the only living things are us and nothing else
 
the earth is all ours, marcondiro'ndera*
it will become a big carousel, marcondiro'nda*
 
we've all the earth, marcondiro'ndera*
we will play war, marcondiro'nda*
 
the earth is all ours, marcondiro'ndera*
it will become a big carousel, marcondiro'nda*
 
we've all the earth, marcondiro'ndera*
we will play war, marcondiro'nda*
 

to die for some ideas

to die for some ideas, the idea is fascinating
i nearly died without ever thinking about it
because who had it, a lot of people
shouting 'long live death', have fallen right on me.
They had convinced me, and my insolent muse,
abjuring her mistakes, she joined their faith,
telling me, in another place
'we die for some ideas, well, but a slow death, well
but a slow death'
 
Taking advatage of not bhaving a very fragile heart,
we go beyond playing a little
because, forcing the step, it happens that you die
for some ideas that the day after aren't true anymore.
Now, if there's a bad thing, distressing,
it's to understand only at the very end
that the right idea was another, another movement

The Beauty of the Rose

You've got the beauty of the rose
One of the most gorgeous flowers
You are the flower of my beautiful garden
And I want you for me only
Your sweet aroma
Sometimes leaves me jealous
As I kiss you, I feel in my heart
The purest passion flowing, though
 
I'm afraid that your rose-like beauty
Will turn into thorns
It almost kills me to think
That I can lose your affection
I'm afraid that this passion
Will be an endless illusion
I'm afraid that you're not the flower
Of my sad garden
 
Your sweet aroma
Sometimes leaves me jealous
As I kiss you, I feel in my heart
The purest passion flowing, though
 
I'm afraid that your rose-like beauty
Will turn into thorns
It almost kills me to think
That I can lose your affection
I'm afraid that this passion
Will be an endless illusion
I'm afraid that you're not the flower
Of my sad garden
Of my sad garden
Of my sad garden
Of my sad garden
 

Ultra-light

Versions: #1
We are just two light who burn for the same fire,
Who love the same things and know the same pain.
Oh where have you been all those wonderful years?
I thought that, in order to find you, I would drive around the whole world.
Now you levitate out of nothing into my twisted life.
And you feel like as if you have always been there.
It seems that near you there is neither space nor time,
and heaviness yields to weightlessness.
 
With you, with you, with you
I feel ultra-light.
With you, with you, with you
I feel ultra-light.
 
You draw your favorite comic-heroes with two fingers
onto the night sky and onto the most distant rocks.
We drink vodka tonic, share the last cigarette
And obsessively run races in the waves
A firework in the distance paints colors into the night,
And you look over to me as if I had made it for you.
 
With you, with you, with you
I feel ultra-light.
With you, with you, with you
I feel ultra-light.
 
I wouldn't mind freezing the seconds,
In order to not lose your weightlessness.
(It stays forever, forever so light, so light)
I wouldn't mind freezing the seconds,
In order to not lose your weightlessness.
(It stays forever, forever so light, so light)
 
With you, with you
I feel ultra-light.
With you, with you, with you
I feel ultra-light.
With you, with you
I feel ultra-light.
With you, with you, with you
I feel ultra-light.
 

It can't be too late

It can't be too late...
 
It can't be too late to forgive me for everything
It can't be too late because I don't want anyone else!
Although I've made a mistake, I've repented for my transgression
I have thought it over a hundred times, why I need to come back
 
The snow was falling in silence outside
A thousand teardrops of mine make up the past
It has simply happened that I've left you
 
La la lala la la la la lala, hm... hm... hmmm... hmmm...
 
And then suddenly he was there and he looked into my eyes deeply
And I couldn't resist the temptation
Although I've made a mistake, I've repented for my transgression
I curse that moment, why did you have to break my heart?
 
It was nothing but a mistake, a temporary loss of balance
Your heart is hurt and bleeding... tell me, that it's not too late!
Your heart is hurt and bleeding... but it can't be too late just yet
 
La la lala la la la la lala, hm... hm... hmmm... hmmm...
 

A tied a szerelmem

Legyen az összes virág, amit soha életemben nem láttam
Egy tarkán virágzó kert a szemedben!
Legyen annyi napsütés, amennyit az egész életemben nem láttam
Fényesség a lelkedben, gyengéden szikrázó tökéletes sugarakban
 
Neked adom, neked adom
A szerelmem, hogy repülj és a szerelmemből formálok téged őrző kegyelmet
Az ajakid, az ajkaid
Hadd kiáltsák a nevem!
S az angyal világban halhatatlanná válik a szerelembe vetett hitem
 
Az angyal világban
 
Szóval, minden út, amit nem jártam az életemben
Természetesen együtt csellengünk majd a fejedben
És megszakítjuk szerető szavakkal, amiket nem mondtam
A fejedben kell, hogy mondjam, ami szomorú
 
Neked adom, neked adom
A szerelmem, hogy repülj és a szerelmemből formálok téged őrző kegyelmet
Az ajakid, az ajkaid
Hadd kiáltsák a nevem!
S az angyal világban halhatatlanná válik a szerelembe vetett hitem
 
Neked adom, neked adom
A szerelmem, hogy repülj és a szerelmemből formálok téged őrző kegyelmet
Az ajakid, az ajkaid
Hadd kiáltsák a nevem!
S az angyal világban halhatatlanná válik a szerelembe vetett hitem
 
Melletted vagyok, mindig a szemeidbe nézek
Vagy a magánytól megmentelek téged, megtalállak
És valahányszor szavakat suttogok
A tied az életem és csak a tied
Hogy érezzem a megszakadt szívedet
 
Neked adom, neked adom a szerelmem, hogy repülj
És a szerelmemből formálok téged őrző kegyelmet
Az ajakid, az ajkaid
Hadd kiáltsák a nevem!
S az angyal világban halhatatlanná válik a szerelembe vetett hitem
 
Neked adom, neked adom
A szerelmem, hogy repülj és a szerelmemből formálok téged őrző kegyelmet
S az angyal világban halhatatlanná válik a szerelembe vetett hitem
Az ajakid, az ajkaid
Hadd kiáltsák a nevem!
 
Repülj, repülj!
 

Du Hast Mich Tausendmal Belogen

Versions: #1
You need to feel free
No one said you'd catch you
But it was totally love
Sometimes I wonder
Why you?
 
You lied to me a thousand times
You hurt me a thousand times
I flew so high with you
But the sky was taken
You were the wind in my feelings
I thought of you so many times
I'd do it again
With you
Tonight
 
Looking for your hand, looking for you
Sometimes in the night I miss you
Who'll take me in their arms like you do?
Who will I tell my dream to?
 
You lied to me a thousand times
You've hurt me a thousand times
I flew so high with you
But the sky was taken
You were the wind in my wings
I laughed with you so many times
I'd do it again
With you
Tonight
 
Where are you when I dream of you?
Where are you when I cry in secret?
 
You lied to me a thousand times
You've hurt me a thousand times
I flew so high with you
But the sky was taken
You were the wind in my wings
I laughed with you so many times
I'd do it again
With you
Tonight
 

Azok a káprázatos fények

Belefúj a szél a hajadba
Ahogy jársz, az emberek bámulnak
A háztömbtől fel és az utcán le
A North Kings autópályáig
És valami ver a mellkasomban
És úgy tűnik, hogy
Mielőtt ennek a napnak vége
Lehet, hogy teljesül a vágyam
 
Úgyhogy hátradőlök az ülésemben
Lefirkantok valamit, ami aranyos
Egy fiúról és egy lányról
És a véget nem érő tájról
Mer' ez olyan mint térdre esni
Egy idegen előtt az utcán
Pontosan ezt tettem nemrég
Látnod kellett volna
 
Ó, nem akarom elfelejteni ezt az éjszakát
És, hogy a szavaim sosem jöttek jól át
Csak a türelmem az, ami életben tart
Pont mint azok a káprázatos fények
Pont mint minden káprázatos fény
Fenn az égen
 
Valamit mondani muszáj
A színekről a fejedben
És hogy, hogyan keverednek
Hogy kiadják a tökéletes bánatot
Nem azért, amiket tettem
Vagy bármelyik dalért, amit elénekeltem
Ez egyszerűen csak a életünk története
Azt kívántuk a miénk lehetne
 
Ó, nem akarom elfelejteni ezt az éjszakát
És, hogy a szavaim sosem jöttek jól át
Csak a türelmem az, ami életben tart
Pont mint azok a káprázatos fények
Pont mint minden káprázatos fény
Fenn az égen
 
És emlékszem, hogy a lefekvési idődnél jóval tovább fennmaradtunk
Fent a második emeleten, lent, az elhúzhatós ajtómnál
Csak ártatlan gyerekek, egy áldozat nélküli bűnben
Egy metafórába szorulva, remélve, hogy valami több lesz
 
Ó, nem akarom elfelejteni ezt az éjszakát
És, hogy a szavaim sosem jöttek jól át
Csak a türelmem az, ami életben tart
Pont mint minden káprázatos fény
 
Ó, nem akarom elfelejteni ezt az éjszakát
És, hogy a szavaim sosem jöttek jól át
Csak a türelmem az, ami életben tart
Pont mint azok a káprázatos fények
Pont mint minden káprázatos fény
Fenn az égen
Fenn az égen
Pont mint azok a káprázatos fények
Pont mint minden káprázatos fény
Fenn az égen
Fenn az égen
Pont mint azok a káprázatos fények
Pont mint minden káprázatos fény
Fenn az égen
 

The moment

Versions: #1
For those that don't know about me
With pride, I represent a country
The beautiful land where I was born, Medellin
Where I was shot at 15
 
Today I can say
That I achieved this respect
They have for me by working
I'm famous outside and I'm not leaving here
 
I know it annoys lots of people
That I'm achieving what they've dreamed of
But they're worn out
They don't know what's coming
Because I know they've been snoring
 
And it was because of my work
That now they're nominating me (for awards)
And today so many people follow me
I already have a different lifestyle
Thank you God for giving me this light and letting me live through art
Many said I couldn't do it
But I always persisted in my own things
Now I'm cool, who would believe that
After everything they laughed at
Always focus
No one imagined it
That that kid from the neighbourhood would make it
Always in the corner
And now, look
I represent Columbia before the world
 
Today
I'm sure the moment is today
 
Today
I'm sure the moment is today
 
Columbia
 

Only with you

My whole world is in your eyes, I'm speechless When I look in them. Through life's bridge in my arms I will carry you everyday. Thank you for every night, every dawn, When you are with me. Today I thank you for the love that is inside of us. Today I thank you for every day , When you are with me. Today I thank you for the love that's inside us. I have my whole world in your hands. I feel so good because I feel them. Time stays still When you're standing next to me. I know, I know very well that my dream is coming true.
 

Bye

Versions: #1
I don't know how to explain to you any more
Once again to your cold heart,
Your manners leave me speechless
I don't know how to explain to you anymore
I don't know any more how chances I've given you
Poor you, being complicated
You are incapable of seeing from the other side
Bye, bye, bye, stay on your own
ay, ay, I don't need you
Bye, bye, bye, stay on your own
Bye, bye, bye, stay on your own
ay, ay, I don't need you
Bye, bye, bye, stay on your own
I resisted crying out at you
Because that way I avoid arguments,
Your excuses for not apologizing
I resisted crying out at you
I don't know any more how chances I've given you
Poor you, being complicated
You are incapable of seeing from the other side
Bye, bye, bye, stay on your own
ay, ay, I don't need you
Bye, bye, bye, stay on your own
Bye, bye, bye, stay on your own
ay, ay, I don't need you
Bye, bye, bye, stay on your own
Stay on your own
Stay on your own, boy
Stay on your own
I don't need you
I don't need you, boy
Stay on your own
Bye, bye, bye, stay on your own
ay, ay, I don't need you
Bye, bye, bye, stay on your own
Bye, bye, bye, stay on your own
ay, ay, I don't need you
Bye, bye, bye, stay on your own (stay on your own)
(I'm telling you)
 

Would Be Enough

Who's to blame and for what
A love has fallen apart?
Freezes the apricot flower
And we don't carry out all we promised.
 
Out of my fault, out of your fault
Another star fell from the sky,
'Cause both the caress and the word
Like grass in the wind they bowed.
 
Would be enough only one step,
A handshake, a brief halt.
Would be enough a thread of dream,
And the way of reconciliation is opened.
 
Not even we know how it happened,
But unwittingly we've been drifting apart.
We gathered thorns in our souls,
For so long we are estranged.
 
Out of my fault, out of your fault
Another star fell from the sky,
'Cause both the caress and the word
Like grass in the wind they bowed.
 
Would be enough only one step,
A handshake, a brief halt.
Would be enough a thread of dream,
And the way of reconciliation is opened.
 
Would be enough...
Would be enough...
 

Estadio Azteca

Versions: #1
Holding onto
your empty bottle,
the one that always, had a taste of nothing.
Squeezing my fingers, holding it, giving it my life,
to that avalanche-stopper
When I was a kid
and I met the Estadio Azteca,
I froze up, it overwhelmed me to see the giant,
when I was older that happened to me again,
but I was already frozen long ago...
It's said that there is
It's said that there is,
a world of temptations,
there's also candies
in shape of hearts...
It's said that there is,
bad, good,
It's said that there is kind of.
It's said that there is something to have
that not many of us have,
that not many of us have...
Holding onto,
your empty bottle,
that one that always, had a taste of nothing.
 

Mortality and Eternity

We were complete strangers
But destiny had it
That our paths would cross
We were hopeless souls
That love brought together
 
For a while we suffered
But with time
Our pain was eased
For our deep wounds,
Love proved to be the cure
 
It's now that I see nothing else matters
You taught me so many things I never knew:
That time is worth more spent with you
And that you're the one dearest to my heart
 
There is so much that I admire about you
Without you, my life is dull

Winter Grapes

They took away her toys and lover. Well then she bowed her head and almost died. But the thirteen destinies like
her fourteen years smote the fleeing calamities. No one spoke. No one ran to protect her against the overseas
sharks which had already cast an evil shadow over her like a fly staring with malice on a diamond or a land
enchanted. And so the story was heartlessly forgotten as always happens when a forest ranger forgets his
thunderbolt in the woods.
 

Tomorrow Is Another Day

Everone has a scar somewhere
Flies high, falls down
Even the deepest wounds can heal
But today it's hard for you to see
And that's hard
 
I pick you up somewhere
We look at the sunset
I've got redwine and cigarettes, help yourself
The last time it was me
And you were there
 
You are falling apart
You say life is crap
Even if you sleep for a thousand years
I'll be there when you wake up
You feel weak
But brighter days will return
Tomorrow is another day
 
Ah ooh ooh ooh ooh oohh
Ah ooh ooh ooh ooh ooh oohh
Ah ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
You feel weak
But believe me brighter days will return
Cause tomorrow is another day
 
You're not a burden
Don't hide your tears here
Cause they run so delicately on your cheak
And it relieves your heart
And you know that so well
 
You are falling apart
You say life is crap
Even if you sleep for a thousand years
I'll be there when you wake up
You feel weak
But brighter days will return
Tomorrow is another day
 
Ooh ooh ooh ooh ooh oohh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
 
You are falling apart
You say life is shit
Even if you sleep for a thousand years
I'll be there when you wake up
You feel weak
But brighter days will return
Tomorrow is another day
 
Ah ooh ooh ooh ooh oohh
Ah ooh ooh ooh ooh ooh oohh
Ah ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
You feel weak
But believe me brighter days will return
Cause tomorrow is another day
 

Night Became Day

And if I told you where I have been
Along this crazy road, contrary to life
And if I told you how much I was wrong
Considering this madness my best friend
 
So many desires, I gave myself in
I died so I could live, I lost so I could win
I didn't know where I belonged to
 
The rejection and all the pain
Nourishing feelings of vengeance
I didn't know what love was
My life was a maze with no way out
 
So many desires, I gave myself in
I died so I could live, I lost so I could win
I didn't know where I belonged to
 
Just like the eagle with strengths renewed
Just like the Sun that comes touch our souls
Night became day
My night became day
 
Just like the eagle with strengths renewed
Just like the Sun that comes touch our souls
Night became day
My night became day
 
Just like the eagle with strengths renewed
Just like the Sun that comes touch our souls
Night became day
My night became day, night became day
 
My night became day
 

Tangerine

Do you remember my tangerine
and red apple of mine
when I was telling you the 'I love you'
and I was trembling like the leaf.
 
Do you remember, red apple
the years past
when they were singing for us
the nightingales of love.
 

Ostap Bender's Song [No, I'm Not Weeping]

Versions: #2
No, I'm not weeping, and I'm not crying
To every question I am honestly replying
That our life is a game, and I'm the one to blame
For getting so addicted to this game!
 
And why should I have to say I'm sorry?
They will give in, I take the offer. End of story.
I'd say my natural gift and my internal fire
Are worth a humble prize that I desire.
 
[Chorus]
Let gales travel, howling and raging,
Through our misty daily-life sea.
There goes my boat's white sail, so lonely and fragile,
Amidst giant vessels of steel.
 
I bet you'd like to possess the talent
To hit the bull's eye every time without an effort!
The tigerish look, the force, a gracious move to boot —
Here's on a platter forbidden fruit.
 
To walk the blade's edge is so breathtaking —
Oh angels, freeze mid-flight and watch the moves I'm making,
The casting of my sins leave till the day I'm dead,
Admire the beauty of my game instead!
 
[Chorus]
 
I'm not a brigand, and I'm not sinless,
My life is not a bed of roses, I can see this.
And it may well turn out the busy life of mine
Will make my head go grey ahead of time.
 
But I'm not weeping, and I'm not crying,
I don't know if I win or lose, so I keep trying,
Although there is a chance that luck will crack its grin,
And I will forfeit more than I could win.
 
[Chorus]
 
There goes my boat's white sail, so lonely and fragile,
Amidst giant vessels of steel.
 

boldogtalan

együtt, valamikor
együtt voltunk itt
 
azt hittem, tudom
kontrollálni a térdem,
hogy ma este ne remegjen
 
mikor itt meglátlak vele,
nem kapok idegösszeomlást
nem töröm el az ujjaimat*
 
most boldogtalan vagyok,
de okésan leszek
világítok, mint LA (Los Angeles)
 
ref 2x
őrültséget kettesben keres a testem
ma éjjel eljön a váltás (leváltalak)
rossz idők járnak, de én csak nő vagyok
akkor is, ha boldogtalan vagyok
 
azt hittem, itt tudok
állni józanul is
melletted
 
azt hittem, fair leszel
integetsz legalább egy pillanatra,
most látom, nem létezem (számodra)
 
ref 2x
 

The Artist and the Model

Versions: #1
You will yell that I'm torturing you,
and, made prettier still by your hatred,
you will curve, like a she-beast with 'tude,
your blue spine and your neck I've just painted.
I won't have your disgraceful remark,
growing pale from the rubbish you've blurted.
But I worship you as you are,
And I won't let you change one iota.
Hey, just listen! As long as I live,
while I'm living,
common folk in all temples will keep
glorifying you, loathsome being.
 

Thunderstorm

Thunder...
Thunder...
What a thunderstorm!
 
Blanket over the head, the ears tightly plugged with cotton wool
(Uh uh, uh uh)
What going on there, what is that, hell is going on the sky
(Uh uh, uh uh)
Seems like somebody is angry up there, night is being flooded
The clouds are spitting fire, and I almost wet my pants!
 
I chatter with my teeth, hide myself in my bed
(Uh uh, uh uh)
My cat is in panic, lies there flattening out like an omlet!
(Uh uh, uh uh)
Bright lights on the walls, and no end is near
Apparently the water pipe is not tight in the sky!
 
Lightning and thunder dazzling and loud
(What a thunderstorm)
All nails chewed off
(During a thunderstorm)
When there's a bang, I get goosebumps
(A thunderstorm)
Press stop, turn it off, can't you see how we dread it?
(During a thunderstorm)
 
Like in the movies, my hair stands up
(Uh uh, uh uh)
Because Mister Weathergod is apparently not in a good mood today
(Uh uh, uh uh)
 
At the next thunder strike, I've had enough, and go
to my parents' bed, but both shiver as much as me!
 
Lightning and thunder, dazzling and loud...
 
Faces are pale and wan
(Faces are pale and wan)
My knees weak like butter!
 
Thunder!
(Uh uh, uh uh)
 
Suddenly the dazzling light fades away
But we have the feeling that it's too good to last
(Because here comes the next)
 
Thunder!
 
Lightning and thunder, dazzling and loud...
 
Thunder!
 

Pretty

Love, love, love, love
Thinking of you, thinking of you
Love, love, love, love
I didn't lie, I didn't lie to you
 
Soul of my soul, soul of my soul, come to my bed
I am a lady, I am a lady, my love
Soul of my soul, soul of my soul, come to my bed
I am a lady, I am a lady, my love
 
Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty
 
I don't know what you're saying but it sounds so good to me
Now, could it be the girl of my dreams or my fantasy?
Type of girl that you raise a family
Or maybe South Beach chilling on a canopy
So if you wanna ride
I'mma take it to the other side
To the moon and back, my girl, it's all real
Name a place and it's a done deal
So if you wanna ride
I'mma take it to the other side
Cause you're hotter than a sauna
Sexy lil' mama, I'm loving the way you say 'soul of my soul'
 
Soul of my soul, soul of my soul, come to my bed
I am a lady, I am a lady, my love
Soul of my soul, soul of my soul, come to my bed
I am a lady, I am a lady, my love
 
Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty
 
So if you wanna ride...
So if you wanna ride
I'mma take it to the other side
Cause you're hotter than a sauna
Sexy lil' mama, I'm loving the way you say 'soul of my soul'
 
Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty
 

Saját életem élem

Behunyom szemem, s tűnődöm
Minden lepereg előttem
Az egész életem
Sok dolgot élveztem, de sokat is sírtam
De ezt sajnálni sose fogom
Mindig volt ital s sok barát körülöttem
És mindig voltak bulik
Ez volt az élet, amit akkor akartam
Akkor ezt választottam
Néha a bulik átnyúltak
A késő éjszakába, és csak úgy dőlsz be az ágyba
Sosincs pénzed, s otthon egy falat sincsen
De nevetni tudsz még ezen
 
Most visszanézek és nem bánok semmit
Szép évek voltak ezek
Amit tettem, nem bántottam vele senkit
Mert ez az én életem
Nem értem, vajon ez mást miért idegesít
Az én életem, ahogy élni akarom
Nem vitatkozom, ezért hagyjál békén
 
Úgy élem életem, ahogy akarom
Mások életébe nem avatkozom
Úgy élem életem, ahogy akarom
Engedj el hát, mielőtt megváltozom
Engedj most el, engedj most el