A keresés eredménye oldal 55

Two hearts

Out of two hearts, one will fail
Yea, I only know how to shout, you don't know how to listen anyways
You fish around on baseless grounds
Again we broke ourselves a little, we tread on shards barefoot
You remember the bad, the good you forget
 
It's been a while since you've had no color
You've got only white in front but you give no signs of peace
We forgive ourselves over and over until we fall into indifference
Competition remains, one of us will hurt worse
I wonder which one
 
Out of two hearts, one will fail
But I don't know if it will be mine or yours
Someone will suffer more when it will be over
We already know there shall come a day when one of us leaves
 
Out of two hearts, one will fail
But I don't know if it will be mine or yours
Someone will suffer more when it will be over
We already know there shall come a day when one of us leaves
 
We spill glass wave after wave
My eyes have a gift, I believe I see another truth
Even when I can't see clearly
We lay on embers waiting for one to fall
To run away from the other
Unsure, I've got more sure chances
If I throw a dice
 
It's been a while since you've had no color
You've got only white in front but you give no signs of peace
We forgive ourselves over and over until we fall into indifference
Competition remains, one of us will hurt worse
I wonder which one
 
Out of two hearts, one will fail
But I don't know if it will be mine or yours
Someone will suffer more when it will be over
We already know there shall come a day when one of us leaves
 
We made mistakes that hurt us
Such stains can't be bleached
If I close my eyes I feel that you feel
That you're fooling and lying to yourself
 
If you wouldn't turn me back then go yearning
Because the pain looks like truth
I hope that it will save us
The day when one of us can bear it no longer
 
Out of two hearts, one will fail
But I don't know if it will be mine or yours
Someone will suffer more when it will be over
We already know there shall come a day when one of us leaves
 
Out of two hearts, one will fail
But I don't know if it will be mine or yours
Someone will suffer more when it will be over
We already know there shall come a day when one of us leaves
 

Shots

I still remember your heat shot
the attraction that is generated in an instant.
You play easy and I'm not your winner
I admit that I feel like a loser
that my body can no longer control itself.
I lived in some kind of fiction
and the harsh reality elsewhere.
 
I would have sworn that I wouldn't fall into your hands,
I know I shouldn't have stayed to negotiate
and make me vulnerable
to your shots into the air.
But I never staying behind,
and I plead guilty
of not avoiding the inevitable.
 
If your lips cause me addiction
And your movement can dominate me
You wanted to be my center of attention
I fell in your way of looking at me.
 
I could have sworn I wouldn't fall into your hands.
I know I shouldn't have stayed to negotiate
and make me vulnerable
to your shots into the air.
But I never liked staying behind,
and I plead guilty
of not avoiding the inevitable.
 
I know I shouldn't have stayed to negotiate
and make me vulnerable
to your shots into the air.
 
And I plead guilty
I plead guilty.
And make myself vulnerable
to your shots into the air,
I plead guilty.
 
I know I shouldn't have stayed to negotiate
and make me vulnerable
to your shots into the air.
But I never liked staying behind,
and I plead guilty
of not avoiding the inevitable.
 
I know I shouldn't have stayed to negotiate
and make me vulnerable
to your shots into the air.
 

Garden of Autumn

As Autumn renews upon our home
along with the gray gliding cloud,
as the squill blossoms in our garden -
the heart locks the window of its thoughts.
 
The soul seeks home
but fear has taken over its rooms.
At eve, along with the flames of heaven,
into the Garden of Autumn we go.
 
Another year has been added to our counted years
as the four seasons take flight,
and the candle of my soul is burning still,
perhaps tomorrow the sky will turn bright again.
 
All that had withered shall rebloom
and all that had failed shall never stumble again,
and those who now lie unmoving,
perhaps their rest shall be stilled forevermore.
 
We, who live upon the threshold of eve,
silently stand by the window.
This Autumn our path shall once again flow
toward yonder days.
 
Another year has been added to our counted years...
 

How I Do It

I don’t sleep anymore, I wake up every day, six in the morning
And even though I gotta get up I don’t even feel like it
Thousands talk and opine but in the end I don’t hear any of it
I’m fighting with demons, with my shadow, heck even with my pillow
 
And who says to me? Who teaches me? Tell me how to do it, how to be happy
Locked in my room, I’d prefer not to leave
And who says to me? Who teaches me? Tell me how to do it, how to be happy
Locked in my room, I’d prefer not to leave
 
It’s that never, no one has ever understood anything
Even though I laugh externally, on the inside I’m crying
When I’m alone I’m another person
 
Because never, has anyone ever noticed anything
That in between so much depression I’m drowning
When I’m alone I’m another person
 
I feel alone in my world, drinking to forget
Because every day that goes by feels the same
Laughing to not cry, the depression is real
But I’ve learned to keep things to myself
 
If I already have everything then I should be grateful
I feel so empty, I don’t understand
So many questions without any answer
I try to escape but I can’t find the door
Even I don’t understand me
I’m not one for lying, but I spend my life faking it
Nobody knows that inside I’m dying
‘cause they always see me laughing
 
And who says to me? Who teaches me? Tell me how to do it, how to be happy
Locked in my room, I’d prefer not to leave
And who says to me? Who teaches me? Tell me how to do it, how to be happy
Locked in my room, I’d prefer not to leave
 
Because never, has anyone ever noticed anything
That in between so much depression I’m drowning
When I’m alone I’m another person
 
I don’t sleep, I wake up at six AM every single day
And I gotta get out of bed but don’t feel like it
 
My soul hurts out of nowhere too and it’s hard for me to let everything out in order to understand what’s going on with me. I also like to get away from it all and dream of someone hugging me.
I also have to make magic out of my wounds and get up every day because I have a life to live. And I don’t give up.
Let’s normalize taking care of our emotional health. Let’s break stereotypes and stigmas. There’s always a solution.
 

És rád gondolok

Leszáll az este
Rád gondolok
Sétálok haza
Rád gondolok
És amikor hív1, igen, így van
Rád gondolok
Hogy vagy?
Rád gondolok
Amikor útnak indulunk
Rád gondolok
És mosolygok, el nem rejthetem
Rád gondolok
 
Nem tudom, hogy hol töltötted a napjaidat
A szeretőiddel és a barátaiddal
De azt biztosan tudom
Hogy ki járt az eszedben
 
A város fényeitől messze
Ketten álmokat szőnek egy életről
Bocsáss meg nekik ha sose találják meg a szabadságuk
A szabadságuk
 
Túl késő van
Rád gondolok
Hazáig kísér
Rád gondolok
Annyira sajnálom, olyan fáradt vagyok
Rád gondolok
És az árnyékok között
Rád gondolok
Behunyom a szemem
Rád gondolok
Most zuhanok
Rád gondolok
 
La la la la la la...
 
Rád gondolok
Amikor a nevemet mondja1, igen, így van
Rád gondolok
Rád gondolok
Rád gondolok
Rád gondolok
Rád gondolok
 
És ha érzek
Rád gondolok
És ha lélegzek
Rád gondolok
És ha látok
Rád gondolok
És ha élek
Rád gondolok
 
La la la la la la...
 

• Hímnemű személyes névmás.

Where will the morning come

Why did we meet in the first place
If our lives will just be apart in the end
The day which was so beautiful
When you left, why was its life become gloomy
 
The morning became displeased
What is with you
Only leaves tears
If he will come back
I will long for that time and place
 
Will he come with you
Will I ever meet you
But I am worried
If you still love me
 
Whatever obstacle
You will stay really precious to me
There is still morning in the end
If he did not carry you
This is lifeless
 
Will he come with you
Will I ever meet you
But I am worried
If you still love me
 
Whatever obstacle
You will stay really precious to me
There is still morning in the end
If he did not carry you
This is lifeless
This is lifeless
 

Krajina Express is charging

Fight bravely, fight, Serbs of Krajina,
(From) Kordun, Lika, Knin, the whole Banija
(From) Kordun, Lika, Knin, the whole Banija
 
'Krajina Express' is charging, it is the only armored train
It is the pride of Krajina, the city of Broz no longer exists
 
'Krajina Express' is charging, it is the only armored train
It is the pride of Krajina, the city of Broz no longer exists
 
Krajina is protecting himself from this express train,
Because it is like a thorn to all enemies
Because it is like a thorn to all enemies
 
'Krajina Express' is charging, it is the only armored train
It is the pride of Krajina, the city of Broz no longer exists
 
'Krajina Express' is charging, it is the only armored train
It is the pride of Krajina, the city of Broz no longer exists
 
The Serbian Guard led by Arkan is fighting,
(And) the famous Krajina red berets, the Vučijak, in Veliko and Milan
(And) the famous Krajina red berets, the Vučjjak, in Veliko and Milan
 
'Krajina Express' is charging, it is the only armored train
It is the pride of Krajina, the city of Broz no longer exists
 
'Krajina Express' is charging, it is the only armored train
It is the pride of Krajina, the city of Broz no longer exists
 

History of Ukraine in 5 minutes

Look to the left, look to the right -
It's your land, it's your state!
History is in it. It's catchy and bright.
Glory to Ukraine! - Glory to heroes!
 
At first there were no birds or fish,
And suddenly there was a big bang,
Stars and furry cats appeared,
Shortly, everything you need to be happy.
Once upon a time, Trypillians lived on these lands-
Vincent Khvoyka will write more about this,
And Homer wrote about the Cimmerians -
Not the one from the cartoon, but a little different.
Then the Eastern Slavs appear:
Polians, Northeners and other Drevlyans.
When enemies come, they would fight them,
If there're no enemies, they would fight each other.
Even Apostle Andrew, once looked at this place
and said 'A nice city will be built on the Dnieper by
Kiy, Shchek, Khoryv and their sister Lybid'
In her honor there's a river and a metro station.
Back then there was no internet or radio stations,
The kings were bored and looked for something to do:
In any incomprehensible situation,
they went to war with Byzantium.
There they learned to fear the Lord
And sing in church 'God forgive me!'
Then Volodymyr the Great repented,
got rid of Perun and christened the Rus.
Each king had his own feature:
Svyatoslav the Brave fought to the end,
Yaroslav the Wise wrote wise books,
And Monomakh listened to his mom and always wore a hat.
But before that, it was not that bad,
Because then the Mongolian horde broke into here,
But what doesn't kill us, makes us stronger.
King Daniel fought valiantly,
Only no man is an island, of course,
and the Lithuanian principality grew little by little.
Poland and its lords threated from the West,
and the Moscow horde from the East,
The Tatars came in too and as they sing in the song:
'Ukraine was stunned that there was nothing to live for...'
Here, as desperate as predators,
Cossack warriors raised,
Until Father Bohdan made a great mistake
made friends with the Moscow king and believed in his loyalty.
But Cossack blood is not for showing off:
Dovbush, Karmelyuk, Zaliznyak, Honta
Fought for the fate of the common people
Because the Cossack kind is eternal!
Power is not only in sabers and guns,
Remeber, friends, about Petro Mohyla:
He founded the Academy to teach everyone
And I must say what pretty girls study there!
And who is the first hippo in Europe? Of course,
Grigory Savich Skovoroda
Pushkin couldn't even say a word yet,
And the Ukrainian writer Ivan Kotlyarevskyy has already written his Aeneid.
 
Look to the left, look to the right -
It's your land, it's your state!
History is in it. It's catchy and bright.
Glory to Ukraine! - Glory to heroes!
 
The nineteenth century. What do we see?
Serfdom in Ukraine, tsar in St. Petersburg
No Cossack Sich, no Hetmanate,
It was here that the Great Kobzar was born
It was his will to see how brothers hug each other
he said 'Be open to the world and don't shun your own. Fight - fight it out, make lve, Ukrainian girls, but not with moscovites'
Imperial crud got mad to the death:
they created Valuev circular and Ems decrees
that shot our language like the bullets,
They wanted to kill it, but it will never happen!
Marko Vovchok, Mykhaylo Staritskyy,
Hulak Artemovskyy, Nechuy-Levyts'kyy,
Hrinchenko, Stefanyk, Rudanskyy, Hrebinka,
Franko, Kotsyubynskyy and Lesya Ukrayinka
knew how to use the word adn made it as strong as hard iron -
The moscow imperial clowns still can't sleep!
Twentieth century: here you are -
the First World Wat begins.
Everyone stood for fight with each other,
Empires divide Ukraine between each other.
Vynnychenko, Petlyura, Makhno, Skoropadskyy
Were busy with the quarrels and suspicions to each other,
In the meantime, the communist plague came in,
Here is when the fun begins, my brother
There are many things to remember and to mention:
A number of shot dissidents, red terror,
And a tender gratitude from 'the older brother'
a multimillion genocide
But what people's memory learned out of the fire
To continue the fight, and here a few facts about that:
Knights of the glorious Cold Yar
And the feat of the immortal heroes of Kruty
New sneaky problems came one by one
Hitler came along
Then, the Kharkiv citizens' patience broke down
They came up with a tank - the best of the best tanks!
T-34 - beauty and horror!
They fought all the way to Berlin,
And in Volyn and the Carpathian forests,
They fought on two rebel fronts.
Nazis were banished - the communists came,
Death doesn't ask which side are you on,
Defeated again, or the winning ones,
A sad holy evening in 1946
No beef or pork - only Stalin on the wall.
Is this the end of history? No!
 
Gorbachov, a Ukrainian, once came
And destroyed the people's prison. Well, what?
The freedom has come, the freedom is desired,
Willful freedom, promised freedom,
It was just too early to rejoice
Because lice are not so foreign as their nits.
Molotovs flew, tires burned,
The tyrant's pork belly was twisting,
The gap was dug by the black abysses
The Heavenly Hundred flew into the sky.
And again, from the east, the soldiers fade
The Kremlin freak is complex.
But neither glory nor freedom die in Ukraine
Fate will always smile towards us,
Therefore the blue sky will be rye,
And what's next is up to you!
 
Look to the left, look to the right -
It's your land, it's your state!
History is in it. It's catchy and bright.
Glory to Ukraine! - Glory to heroes!
 

Három Ágyban Ló Beszél

Három ágyban ló beszél.
 
Hajban a lélek se beszél.
 
Nincs az a bájos szembeszél.
 
Jéj kiskacsa mája ég.
 
Mindenből csupa tréfát szül.
 
Felhét a nép, ha a nótánk szól.
 
Vicc ez az élet, ha nem túl zord.
 
Árva lány is mind jó!
 

Darling, You're A Little Devil

Who's getting in my way?
He seems familiar to me
With a flower between his fingers
And an arrogant smile
 
I take a better look
It wasn't unexpected
Darling, you haven't truly learned
How to be a man
 
And I don't want it anymore, I don't want it anymore, I don't want it anymore
You want a certain way of life, I want something else
You want other girls, I want something else
I want to settle down for once
 
Chorus:
Darling, you're a little devil, baby, baby
What am I supposed to do with you, baby, baby
You keep crying your eyes out over and over again
And you keep lying saying you love me
You say there's no other like you
I think you don't know what you're talking about
 
I'm not letting the time pass anymore
Until you wake up
The good fairy is leaving today
Towards other stories
 
Why do you keeep looking at me
Like you don't understand
I'm leaving you life, darlin
I'm letting you love yourself
 

Bloom, bloom

As beautiful as a rose!
Come on, come on Malinë!
Bloom, bloom you violet!
Let me look at your eyes and face.(2x)
 
The partridge came out onto the hillside.
It's taking the road, looking for its home.
In those pans of silver,
A rainbow eye looking inside.(2x)
 
As beautiful as a rose!
Come on, come on Malinë!
Bloom, bloom you violet!
Let me look at your eyes and face.(2x)
 
Like a butterfly her mother made her.
How delightful was her song.
The hair that descended to her feet.
Washed and dressed in the French style.(2x)
 
As beautiful as a rose!
Come on, come on Malinë!
Bloom, bloom you violet!
Let me look at your eyes and face.(2x)
 
Blessed is what her mother raised.
A forehead shining bright as the moon
She gave me what my heart wanted,
like she still had me.(2x)
 
As beautiful as a rose!
Come on, come on Malinë!
Bloom, bloom you violet!
Let me look at your eyes and face.(2x)
 

Make it halal for me

Young girl you troublemaker
You have all those delights
Only don't open trouble for me
O troublemaker because I'm at the end of my tether(x2)
 
Make it halal for me, make it o make it
Not tonight, but tomorrow evening
Make it halal for me, make it o make it
So I can stay with you forever(x2)
 
Make me for yourself,
You, my ally, you, my troublemaker.
Don't leap from corner to corner
But tell me black and white. (x2)
 
Make it halal for me, make it o make it
Not tonight, but tomorrow evening
Make it halal for me, make it o make it
So I can stay with you forever(x2)
 
Please don't take a long time
Jump and don't look back
Forget what they say, sticks and stones,
I have loved you and I love you (x2)
 
Make it halal for me, make it o make it
Not tonight, but tomorrow evening
Make it halal for me, make it o make it
So I can stay with you forever(x2)
 

Little fight

Here, take this lesson that I have now
Smell the perfume and cry
Remember the roads and leave
Only don't think of coming back
 
Go to the other one tomorrow, alone
You will go, but she won't be waiting for you
She doesn't know how to touch you the way I do
She doesn't know how to swear, she's cultured
 
Little fight, little fight, little fight
Walk away please, leave
Little fight, little fight, little fight
Fight, don't forget me
Fight, don't forget me
 
You've tired me
You've tired me
It would be better if I had never met you
You're agony, you've said enough
Little fight, you're tired me (x2)
 
Tomorrow won't be like yesterday
Today you don't understand, but things are bad for you
Don't ask for more when you still have words to say
I can live without you, you can't survive without me
 
Little fight, little fight, little fight
Walk away please, leave
Little fight, little fight, little fight
Fight, don't forget me
Fight, don't forget me
 
You've tired me
You've tired me
It would be better if I had never met you
You're agony, you've said enough
Little fight, you're tired me (x2)
 
Little fight, little fight, little fight(2x)
 
Little fight, little fight, little fight (2x)
Walk away please, leave
 
Little fight, little fight, little fight
Don't forget me
 
She doesn't know how to swear, she's cultured
 
You've tired me
You've tired me
It would be better if I had never met you
You're agony, you've said enough
Little fight, you're tired me (x2)
 

Oh my friend, oh my enemy

A small shepherd
Come from Gramoz
In the middle of summer
How it froze us (2x)
 
Oh my friend oh my enemy
Oh my you're making me ill
Oh my friend oh my enemy
Oh my you're making me ill
Oh my friend oh my enemy
You put me in a never-ending cycle
Opo Oh my friend oh my enemy
You put me in a never-ending cycle
 
A small shepherd
Came like mayaya
How she burned my darling
With her whining (2x)
 
Oh my friend oh my enemy
Oh my you're making me ill
Oh my friend oh my enemy
Oh my you're making me ill
Oh my friend oh my enemy
You put me in a never-ending cycle
Opo Oh my friend oh my enemy
You put me in a never-ending cycle
 
Come so we can stay together
Because missing you is burning my soul
Give me your honey lips
To extinguish the fire
 
Oh my friend oh my enemy
Oh my you're making me ill
Oh my friend oh my enemy
Oh my you're making me ill
Oh my friend oh my enemy
You put me in a never-ending cycle
Opo Oh my friend oh my enemy
You put me in a never-ending cycle
 

Don't kill them, don't hurt them

The husband returned from the foreign country
He came and didn't find me where he left me
They say he didn't drink, he didn't sleep
He's crying by the empty cradle
 
Life oh life you wretched thing oh
Don't kill him, don't hurt him
Not the husband by the empty cradle
Undiluted grief oh
Life oh life you wretched thing oh
Don't kill them, don't hurt them
Not the husband by the empty cradle
I can't kiss him, I can't rock the cradle
 
The husband arrived, black fated
His eyes on the door he built
But who was there to wipe his tears?
When he was crying like a child
 
Life oh life you wretched thing oh
Don't kill him, don't hurt him
Not the husband by the empty cradle
Undiluted grief oh
Life oh life you wretched thing oh
Don't kill them, don't hurt them
Not the husband by the empty cradle
I can't kiss him, I can't rock the cradle
 
God, o God lift him onto his feet
Wipe his tears and don't let him feel the pain
Give him another son, give him another wife
Let the earth digest me
 
Life oh life you wretched thing oh
Don't kill him, don't hurt him
Not the husband by the empty cradle
Undiluted grief oh
Life oh life you wretched thing oh
Don't kill them, don't hurt them
Not the husband by the empty cradle
I can't kiss him, I can't rock the cradle
 

The Bride's Song

Darling bride that you've become
The heart and soul of your mother o
Who was married on Sunday
And left her mother and her father o
 
The veil that your mother threw over you
The cheeks that spilled tears
How did you grow up this fast?
To be a bride today! (2x)
 
She kissed that beautiful forehead,
She said a few words!
To have a daughter and a son
A sister and a brother!
 
The veil that your mother threw over you
The cheeks that spilled tears
How did you grow up this fast?
To be a bride today! (2x)
 
I will miss you a lot!
The door is open for you
Come with grandsons and granddaughters
Make my soul rejoice o
 
The veil that your mother threw over you
The cheeks that spilled tears
How did you grow up this fast?
To be a bride today! (2x)
 

Everything's fine

[1st verse]
People love me, hate me, I'm ordering pizza
Alarm set at six o'clock, we're heading to Jerozolimskie*
We'll talk for three hours then I'll head home
During the weekend I'll clear few thousands for playing for teens
People say 'What a life he has!' when they see me now
Fuck... you have no idea how little I need
How much it hurts me when I come back no one asks
They ask about collabs and the release of my new album
It hurts me that I cannot express the feeling through words
Everything's fine but something's hiding inside me and wants to scream
It's a fucking loneliness
And it's not about friendships, what I have on my mind is someone who
will be the second letter of my 'me'
someone who will make me feel less alone
someone who will make me want to fight for myself
'cause I fucking want this and I'm able - I promise
 
[chorus]
All in all, everything's fine, everything's fine
But I want to be a step closer, one step closer
I'm missing something, I don't know what
I mean, I do... too bad, fuck it
All in all, everything's fine, everything's fine
But I want to be a step closer, one step closer
I'm missing something, I don't know what
I mean, I do... too bad, fuck it
 
[2nd verse]
I meet new people, I don't get to know them**
I have a problem with myself, I don't blame fate for it
All these chicks I wanted once slide into my DMs, he he
No need to get involved in cheap crap***
Homie arranges lines****, he asks if I want some - IDK
What I really want is to call you
There are no waves*****, fuck you're not here either
But you show up in my mind, every time I try to fall asleep
Some shit's playing in the background, MJ Cole and some techno
And then Oddział Zamknięty, Solar
I got a DM - she's asking if we'll bang... quite upsetting
I'm not into it
Maybe I'm just a naive sucker
All the feelings are stored inside me
I don't feel close to the people I love
Because no one really gets me
Open sea, one person and a lifeboat
 
[chorus]
All in all, everything's fine, everything's fine
But I want to be a step closer, one step closer
I'm missing something, I don't know what
I mean, I do... too bad, fuck it
All in all, everything's fine, everything's fine
But I want to be a step closer, one step closer
I'm missing something, I don't know what
I mean, I do... too bad, fuck it
 

A Child Called Happiness

A child called happiness
Has been missing for some time
Has clear bright eyes
Her tresses as long as our dreams
Please let us know
In case you have news
Our address is:
From Persian Gulf
To the Caspian Sea 1
 

• 1. Persian Gulf and the Caspian sea mark the northern and southern borders of Iran. Basically it means all of Iran, and makes the (figurative) parents all Iranians

I couldn't forget your name

Versions: #1
I waited a lot but you have no fault.
I didn't ask around, I couldn't forget your name.
I couldn't find a solution, my heart's in pieces.
I don't know what my end will be.
 
I couldn't escape your love either,
I fought it, I couldn't succeed.
If you were going to fade away, if you were going to leave,
why did you enter my heart, woman?
 

Overcome the heartbreak

I will overcome the heartbreak1
I regain faith in myself
After fear comes the being
That discovers its power
 
How a nest is emptied
My longings were drained
The senses became clouded
The colours faded
The roads were closed
And you don't live here any more
 
I will overcome the heartbreak
Because a flower is growing in me
With aromas and with a breeze
With respect for life
A smile accompanies me
I come home, I come back to me
 
I will overcome the heartbreak
I regain faith in myself
After fear comes the being
That discovers its power
And that embraces its soul
Forgives itself and is reborn
I don't seek oblivion
Just overcoming heartbreak
 
(I'm going to fly high to demolish your entire house)
(Bad vibes to heartbreak)
(I bring a backpack full of flow)
(From rhythm, from kisses of peace and love)
 
Because today I believe and trust
That in my wounded heart and pride
They are the light with which I guide myself
They are my strength, my motive, I will raise my voice
To dance with life
 
I will overcome the heartbreak
I regain faith in myself
After fear comes the being
That discovers its power
And that embraces its soul
Forgives itself and is reborn
I don't seek oblivion
Just overcoming heartbreak
 

• 1. It can also mean 'indifference', 'dislike', 'unkindness' 'coldness' and other things.

Lights

I'm crying over a cartoon, perhaps, I'm a good man
Still got a bit of love left under my thick skin
I don't like people, they're too presumptuous,
They've committed too much, too much idiocy
 
I'm a white bear, just yesterday I wanted to die,
See you, death, see you, northern lights
 
I don't like people, they're too presumptuous,
They've committed too much, too much wrong
I won't be here tomorrow and only songs will remain
And only stupid, stupid little songs will remain
 
I'm a white bear, just yesterday I wanted to die,
See you, death, see you, northern lights
 
I was dying in a dream again, oh this sweet pain,
If I forget to wake up, if I forget to wake up,
Just bring alcohol,
I was dying in a dream again,
I was dying in a dream again
If I forget to wake up
 

Who's The Best? #THENORDICCOUNTRIES

This is space
and this is the earth
On top of the earth, a special
geographic area lies
the nordic countries
All these countries are in the top
of several national mensurations
like in quality of life
Thus, all the countries are good
but the question remains
 
WHO'S THE BEST?
 
(Norway)
What are you talking about
There's no doubt
That we're the best
All the way from Oslo
Up to Nordkapp we're
Winning
We have firth's and oil money
Can buy much more than
What we need
Even though you fought well
We're the best
It's awesome!
 
(Denmark)
Eh, shut up
Buy a sausage
and take it easy
[Excuse me?
What are you saying?]
That the appendix of the north
Dares to speak is incredible
[Spit out the potato]
 
It's easy to fight
When we talk different languages
But we all know that it's true
That WE are the best country in the north [x2]
 
(Sweden)
We've got JAS, IKEA, we've got
Zlatan and music export
You have watery beer and plastic sausages
And you have 'winter sports'
[We've got so much more than that, my friend]
[And you can't forget Legoland!]
Nah, you've slurred enough*
We've been the best since start
It's obvious!
 
(Finnish?)
Wait, wait! You've got to be kidding!
Finland is the country with the most competent people
The Norwegian smells of fish, the swede is crazy
Denmark is Germany's
HAT
Hi-ho! Bang bang!
Sorry...
but your all out of the game
*LASH*
 
When we talk different languages
But we all know that it's true
That WE are the best country in the north
It's such a shame we always fight
When our languages are almost the same
So let's take each other's hands
Because we're almost the same country
Because we're almost the same country
 

Re-CODA

Far on the other side of the sky,
a lone star is twinkling.
To come across you
is without a doubt my destiny.
 
Because everyone is lonely,
everyone tries to nestle close to someone.
I can hear your voice as it fills up
the loneliness somewhere in my heart.
 
This beginning is not a fortuitous accident.
We're already bonded to each other.
If our bond has nothing but hardships,
then let's replace them with memories.
 
I will not let go of your held hand,
no matter what kind of fate tries to separate us.
I won't leave you by yourself. I'll always stay by you.
The star of hope is watching over us.
 
Do not let go of my held hand,
for I want you to always stay close to me.
I want my voice to be
the warmth in your heart.
 
The same old days
have been casually passing on.
But now I'm finally realizing
that this is precisely what happiness is.
 
No matter when, no matter where,
as long as I'm with you...
 
I will not let go of your held hand,
no matter what kind of fate tries to separate us.
I won't leave you by yourself. I'll always stay by you.
The star of hope is watching over us.
 
Do not let go of my held hand,
for I want you to always stay close to me.
I want my voice to be
the warmth in your heart.
 

Csak te

Csak te gyógyítasz meg, csak te
A sebemre új bőrt növesztesz
Csak te hatolsz be a testembe
És áramként futsz rajtam végig
A lelkemhez beszélsz.
 
Csak látni akarom
Valahányszor rád nézek
Hogyan nevetnek a szemeim
A tükreim közül melyek törnek össze
Minden egyes szótag
Minden sejtem te vagy
A törékeny darabjaim
Tőled részegednek le
Csak szeretnék élni…
 
Oltsd el a lámpát
A szerelmem meztelen
Az égboltom másik fele
Mindig te voltál.
 
Csak te gyógyítasz meg, csak te
A sebemre új bőrt növesztesz
Csak te hatolsz be a testembe
És áramként futsz rajtam végig
A lelkemhez beszélsz.
Bárhogyan jössz is, akarlak
Bármit mondasz, hallgatok
A te száladon függök
Az életben minden meg van írva
És talán érted születtem
Csak te létezel, csak te…
 
Mit mondhatnál, mit mondhatnék
Amikor istennek érezlek
És nem hiszek semmiben
És imádtam ezt
Így tudok élni
De még én is csodálkozom
Hogyan képes a kimondatlanból
Remény táplálkozni
Csak szeretnék élni…
 
Oltsd el a lámpát
A szerelmem meztelen
Az égboltom másik fele
Mindig te voltál.
 
Csak te gyógyítasz meg, csak te
A sebemre új bőrt növesztesz
Csak te hatolsz be a testembe
És áramként futsz rajtam végig
A lelkemhez beszélsz.
Bárhogyan jössz is, akarlak
Bármit mondasz, hallgatok
A te száladon függök
Az életben minden meg van írva
És talán érted születtem
Csak te létezel, csak te…
 

Mozu-mozu-mozu-ku-n

Let's [wriggle-squiggle] eat Mozuku!
 
(wriggle-wriggle-smoothly

Free

Free like wind over the water
like fruit that has been separated from the branch
free like the rain from heaven
and like a winged bird.
 
Free, perhaps a child's dream
wandering between all the contradictions
free, like a winding path
when will my heart be?
 
Because a person that is born for freedom
ponders within confining walls
because a person that is born free for freedom
composes for oneself songs
 
Within confining walls
sings many songs
and takes off for freedom
 
Free like the expanse of the ocean
and like a leap of thought
a happy and spontaneous dance
and the sound of love.
 
Because a person that is born for freedom...
 

What Happened

What happened, i'm good with it
may whatever is left be good for me
what happened, i'm good with it
may there be a place for rest
 
And sometimes it comes from here
it's only my heart
 
What happened
no, i'm not afraid
of losing myself one more time
what happened
how i come and go
to a place where i once was
 
What happened , i'm good with it
i want to live well with whatever is left
what happened in this moment
the great noise in the silence has ended
 
And sometimes it comes from here
it's only my heart
 
What happened
no, i'm not afraid
of losing myself one more time
what happened
how i come and go
to a place where i once was
 
May whatever is left be good for me
 

Csillogásod s kegyed

Gyönyörü lány
még csak észre sem veszed,
hogy néhányan
az őrültségedet nézik
és nem látnak egyebet
csak csillogást s kegyet.
 

A lány, aki valaha voltam

Minden igyekezetem ellenére
vannak mégis napok, mikor azt kivánom
bárcsak visszatérhetnék
ahhoz a lányhoz, aki valaha voltam
és elmondjam neki,
mely utaktól óvakodjon.
De ha megtettem volna
valószinü nem lennék
az a lány, aki most vagyok,
és én túl büszke vagyok reá,
hogy megkockáztassak, akárcsak egy darabkát
is elvenni az utjából.
 

The Scent of the Hair

O wise ones, think of a chain
The scent of a hair drove me crazy1
 
I tell my secret with every stranger
That a friend 2(the beloved) drove me crazy
 
O muslims, help me
Some black eyes3drove me crazy
 
I threw myself into the fire fearlessly
A quick-tempered one drove me crazy
 
I leave the Masjid al-Haram4saying Talbiyah5
The attraction of a place6 drove me crazy
 
I don't know what wine house or mosque are
Some eyes and eyebrows drove me crazy
 
O wise ones, think of a chain
The scent of a hair drove me insane
 
An ambergris-hair7drove me crazy
A jasmin-scent8 drove me crazy
 
O wise ones, think of a chain
The scent of a hair drove me insane
 

• 1. You'll need a chain to tie me, because I've got crazy
• 2. Stranger and friend are antonym and this is an oxymoron, a figure of speech
• 3. Lit. Means 'indian child' and It might refers to blackness of eyes
• 4. Great Mosque of Mecca
• 5. A Muslim prayer invoked by the pilgrims as a conviction that they intend to perform the Hajj only for the glory of Allah. The poet is saying that his God is his beloved and he says Talbiyah while he'sgoing to his beloved's place
• 6. The place where the beloved lives
• 7. Refers to the good smell or blackness of the hair
• 8. Refers to the good scent of the beloved

Blessed Are You

Blessed are you people, blessed are you,
who have the love,
blessed are you, who can dream!
I don't now, I don't now
if one day I'll be able
to forget what I feel for you.
 
I still heard with you
the words of love,
which I can no longer forget,
but which you can say.
And therefore blessed are you,
blessed are you, blessed are you,
who talk about love!
 
Blessed are you, blessed are you,
who have the love,
blessed are you, who can dream!
I don't now, I don't now
if one day I'll be able
to forget what I feel for you.
 
I envy you people, I envy you,
because you have everything,
everything I don't have
and that I will never find again.
And therefore blessed are you,
blessed are you, blessed are you
who have the love!
Blessed are you, blessed are you, blessed are you!
 

Fear is only temporary, regret is forever

You should not be afraid
Of the way the wind may blow
Fear is only temporary
Regret is forever
So don’t be so anxious